Sveon SPremiere Series User manual

Manual de usuario (2)
User Guide (25)

SPM1200HD Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Rename (Renombrar)
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modo TimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Contacto
25. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
3Español
1. Bienvenido
Gracias por elegir la unidad SPM1200HD, el reproductor multimedia grabador con TDT de alta definición con el que podrá
reproducir sus archivos multimedia de hasta 1080p desde su unidad, sus dos puertos USB Host o su lector de tarjetas
además de visualizar los canales de TDT y TDT-HD y realizar grabaciones.
A través de este manual le mostraremos cómo conectar y utilizar adecuadamente este dispositivo para obtener el máximo
rendimiento.
1.1 Instrucciones de seguridad
Seguridad
• Coloque los cables donde no se puedan pisar, pinchar o cortar.
• No exponga el aparato a la lluvia.
• No conecte la unidad en lugares húmedos como en el baño, piscina.
• No coloques objetos con agua como floreros, vaso de agua, en la parte superior del SPM1200HD.
• No coloques fuentes de llama, como velas cerca de la SPM1200HD.
• No desmonte el producto.
• No permita que los niños introduzcan nada por los orificios de ventilación.
Ventilación
• No tape la unidad ni la coloque en lugares no ventilados.
• No coloque la unidad en lugares irregulares como cama, sofá.
• No exponga la unidad al frío o luz solar.
• Dejar 10cm como mínimo entre la unidad y otros aparatos.
• No coloque ningún objeto encima de la unidad.
2. Características
- Reproducción de películas y vídeos. Soporta los formatos más comunes: MPEG-4, XVID, TS, MOV, AVI, VOB, MPG,
MP4, XVID-HD, M2TS, MKV.
- Reproducción de archivos de audio. Soporta los siguientes formatos: MP3, WMA. AC3, E-AC3 (Dolby Digital Plus).
- Reproducción de imágenes en formatos JPEG, BMP, PNG
- Subtítulos SRT, SUB, TXT
- Conexión PC/USB 2.0 (compatible 1.1)
- USB Host. Puerto USB para almacenamiento externo.
- Lector de tarjetas SD/MMC compatibles con unidades SDHC
- Salida de audio digital Coaxial y Óptica. Conecte su SDT1200HD a un equipo de sonido para disfrutar de sonido digital
multicanal.
-Decodificador AC3 y E-AC3 interno. Gracias al decodificador interno, la SPM1200HD puede reproducir video con audio
AC3 y E-AC3 por el mismo cable HDMI.
- El audio DTS es pass-Through a través de las salidas óptica y coaxial
- HDMI. La unidad es incluye salida de alta definición HDMI (V1.3), que transmite alta calidad de señal digital de video y
audio a través de un solo cable.
- Soporta el sistema de archivos NTFS y FAT32 en la reproducción multimedia.
- Soporta Discos duro SATA, SATA II. Hasta 2TB
3. Requisitos del sistema
-Ordenador portátil o PC con un puerto USB 2.0 (compatible 1.1).
-Windows XP/VISTA/W7.
4. Contenido del pack
- Reproductor multimedia
- Adaptador de corriente 12V/3A
- Cable USB 2.0
- Cable HDMI
- Cable AV
- Cable Coaxial
- Mando a distancia
- Baterías para el mando a distancia (x2)
- Guía rápida
- Manual de usuario (en el CDROM)
5. Hardware
Panel frontal y superior
16
234 5

1. LED de Standby (modo ahorro de energía). Este LED se ilumina (rojo) cuando la unidad está en modo Standby. El LED
se ilumina en azul cuando la unidad está encendida.
2. PLAY. Reproducción de archivos.
3. Cursores. Izquierda/Derecha/Arriba/Abajo. Presione para desplazarse por las pantallas del menú. OK: Confirma-
ción/Selección de opción en un menú.
4. Stop. Presione para parar una reproducción.
5. POWER. Botón de encendido/apagado de la unidad.
6. Sensor de infrarrojos.
Panel trasero
1. Interruptor de encendido.
2. Power Input 12v. Entrada para el adaptador de corriente.
3. USB. Puerto USB para la conexión al PC.
4. HDMI. Salida HDMI.
5. COAXIAL. Salida de audio digital Coaxial.
6. Salida de video compuesto.
7. Salida AV: salida de audio digital.
8. OPTICA. Salida de audio digital Óptica.
9. Ventilador.
10. Conexión de antena doméstica.
Panel lateral
1. Lector de tarjetas SD y MMC.
2. Puertos USB Host: Entradas de dispositivos USB (pendrive, disco duro externo, etc).
6. Mando a distancia
Importante. Puede controlar la reproducción de su SDT1200HD tanto desde el mando a distancia como desde los boto-
nes de la unidad. Sin embargo, hay algunas funciones que sólo pueden ejecutarse con el mando a distancia.
1. POWER: Pulse para encender/apagar (modo Standby) la unidad.
2. MUTE: Activa/desactiva el sonido.
3. FAV: Accede a la lista de favoritos en modo TV.
4. ZOOM: Presione Zoom cuando reproduzca fotos o videos para aumentar la imagen.
5. GO TO: Búsqueda por tiempo.
6. TTX: Pulse en modo TV para acceder al Teletexto.
7. 0-9: Teclado numérico.
8. THUMB: En el apartado Fotos muestra 8 imágenes en pantalla.
9. TIMESHIFT: Pulse para grabar en modo TIMESHIFT (pausa, retrocede, adelanta la imagen mientras continúa gra-
bando).
10. MENU: Pulse para acceder al menú de Configuración. Menú disponible para multimedia en la pantalla principal y
menú configuración TDT en el en modo TV.
11. ARRIBA/ABAJO: Se utiliza para desplazarse por las pantallas del menú y subir/bajar de canal en modo TV.
12. EXIT: Pulse para salir de una reproducción y para volver atrás al menú o subcarpetas.
13. IZQUIERDA/DERECHA: Cursores izquierda/derecha, se usa para desplazarse por las pantallas del menú y subir/bajar
volumen en modo TV.
14. OK: Confirma una selección en un menú.
15. VOL+: Aumenta el volumen.
16. VOL- : Disminuye el volumen.
17. INFO: Pulse para mostrar información del canal en el modo televisión, en modo reproducción y en modo grabación.
18. CHANNEL+: Pulse para cambiar un canal más.
19. CHANNEL-: Pulse para cambiar a un canal menos.
20. B.ROJO: En el apartado multimedia cambia a pantalla completa o preview.
21. B.VERDE: En el modo TV accede al libro de programaciones. En modo multimedia marca entre los puntos A-B para
una continua repetición.
22. B:AZUL: En modo explorador archivos, pulse para seleccionar y borrar archivos.
23. B.AMARILLO: Uso para las opciones de teletexto.
24. SUBTITLE: Activa o desactiva los subtítulos.
Español 4
SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
13
2
67 9
5 8 10
12
4

25. AUDIO: Cambia entre los audio disponibles.
26. EPG/BG-MUSIC: En modo TV pulse EPG para que muestre
la programación electrónica de los canales de TV. En modo mul-
timedia BG-Music añade música de fondo en la presentación de
fotos.
27. 16:9: Pulse para cambiar el formato de pantalla (Auto, 4:3
completo, 4:3 Pan&scan, 4:3 letterbox, 16:9 pillarbox, 16:9 com-
pleto).
28. PLAY/: Presione para reproducir o pausar un archivo.
29. STOP: Para una reproducción.
30. REC: Pulsa en modo TV para empezar a grabar indefinida-
mente.
31. REPEAT: Pulsa para seleccionar repetición de 1 vez, todas,
al azar.
32. FB: Reproducción rápida hacia atrás a velocidades x2, x4, x8,
x16, x32.
33. FF: Reproducción rápida hacia adelante a velocidades x2, x4,
x8, x16, x32.
34. NEXT: Pulse para pasar de pista.
35. PREV: Pulse para retroceder de pista.
Nota: La disponibilidad de varios canales de audio o de subtítu-
los dependerá del archivo o del canal de televisión sintonizado.
6.1 Instalación de las baterías
• Retire la tapa, coloque las pilas AAA en el sentido correcto +/- y cierre la tapa
• La siguiente imagen le indica la forma correcta de insertar las pilas
• Para utilizar el mando a distancia, diríjalo hacia el panel frontal del receptor
• El mando a distancia tiene un alcance de 5 metros desde el receptor y un ángulo de hasta 60 grados.
7. Conexión a un PC o portátil
Para conectar la unidad al PC, conecte el cable USB entre su SPM1200HD y el PC o portátil. Después conecte el adap-
tador de corriente. El sistema reconocerá automáticamente el disco multimedia. Para acceder a él vaya a “Mi PC” y se-
leccione su SPM1200HD que aparecerá como unidad externa.
Ya puede copiar los archivos que desee a su SPM1200HD. No obstante por favor siga las siguientes recomendaciones:
- No desconecte la unidad si está copiando/leyendo archivos
- No desconecte la unidad si, al conectarla al PC o portátil, su equipo no la detecta. En este caso por favor espere 20seg,
ya que es posible que su equipo esté ejecutando otra aplicación al mismo tiempo.
5
SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
Español

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
6Español
8. Conexión a la TV
La Unidad esta diseñada con múltiples conexiones de salida, incluyendo salida de video analógico compuesto (AV) y de
y digital HDMI. Seleccione la salida que desee acorde con sus necesidades teniendo en cuenta que cada una de ellas
soporta una resolución de salida diferente. Si quiere obtener alta definición 1080p conecte su unidad por HDMI.
8.1 Conexión por AV
Realice las conexiones de vídeo tal como se muestra en la imagen. Después conecte el adaptador de corriente, selec-
cione la entrada AV en su TV y espere unos segundos mientras se realiza la carga del sistema.
Si quiere disfrutar del sonido multicanal, utilice las salidas Óptica o Coaxial (cable incluido) conectando su reproductor a
un sistema 5.1.
8.2 Conexión por HDMI
Realice la conexión tal y como se muestra en la imagen. La salida HDMI contiene señal digital (audio/video) en el mismo
cable. Conecte el adaptador de corriente, seleccione la entrada HDMI en su TV y espere unos segundos mientras se re-
aliza la carga del sistema.
Si quiere disfrutar del sonido multicanal, utilice las salidas Óptica o Coaxial (cable incluido) conectando su reproductor a
un sistema 5.1.
8.3 Conexión de antena
Conecte la unidad a su toma de antena doméstica tal y como se muestra en la siguiente imagen.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
7Español
9. Primer uso de la unidad
Antes de utilizar su SPM1200HD por primera vez por favor:
Coloque las baterías en el mando a distancia.
Conecte la unidad a la televisión dependiendo de la salida deseada (siga las instrucciones del apartado 8 ).
Conecte el adaptador de corriente a la unidad.
Coloque el interruptor en ON.
Nota: Si ajustando la resolución de su SPM1200HD selecciona 1080p y su televisor no lo soporta, su pantalla dejará de
mostrar imagen. En este caso, vuelva a pulsar los cursores derecho/izquierdo para cambiar de resolución.
Si sigue sin obtener ninguna imagen en su pantalla, conecte la unidad a través de AV y seleccione la resolución correcta
para su TV (1080i para tv no FullHD 1080p).
En la parte superior de la unidad también dispone de los controles básicos para moverse entre las diferentes opciones y
reproducir fácilmente sus archivos multimedia:
- Pulsando los botones 56podrá subir o bajar entre las opciones de los diferentes menús
- Pulsando los botones 34 podrá acceder y retroceder a través de las carpetas
- Pulsando el botón OK podrá confirmar archivo/carpeta.
- Pulsando el botón STOP podrá parar la reproducción de cualquier archivo
9.1 Formateo del disco duro interno
El disco duro interno de SPM1200HD viene formateado de fábrica. Si desea formatearlo desde la unidad siga los si-
guientes pasos:
- Pulse el botón “MENU” del mando a distancia o de menú principal y en la opción “Formato” seleccione el disco y el sis-
tema de archivo (FAT32/NTFS).
- Se recomienda formatear en NTFS para el uso de archivos de gran capacidad.
- Para poder formatear la unidad, debe de tener uno de los sistemas de archivos soportados , NTFS o FAT32.
9.2 Pantalla inicial
Una vez conectada y encendida, la unidad mostrará la pantalla inicial con las siguientes opciones:
Fotos: Acceso directo a las unidades de exploración de imágenes de a unidad.
Música: Acceso directo a las unidades de exploración de Música de a unidad.
Película: Acceso directo a las unidades de exploración de archivos de video de la unidad.
Menú: Acceso directo a la configuración de su SPM1200HD.
Explorar: Acceso directo a las unidades de exploración de todo tipo de archivos de la unidad.
TDT: Acceso directo al sintonizador TDT.
Grabación: Acceso directo a las grabaciones de su SPM1200HD.
Importante
1. No cubra la unidad, incluso cuando no la use.
2. No use la unidad en superficies como sofás, camas o similares; la refrigeración no será la correcta.
3. Coloque la unidad en un sitio bien ventilado.
4. El adaptador de corriente se mantendrá caliente cuando se use la unidad. 30-40 grados o menos esta dentro de lo
normal.
10. Menú Configuración
En esta opción del menú podrá configurar las preferencias de su unidad. Presione “OK” en el mando a distancia o en la
unidad para elegir la opción deseada. Para volver a las opciones pulse el botón “Exit” de su mando a distancia.
En el menú encontrará las siguientes opciones:
10.1 Sistema
Configure en este apartado diferentes opciones de la unidad.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
8Español
- Idioma: Seleccione el idioma de los menus (Español,
Griego, Francés, Italiano, Inglés …)
- Aspect Ratio: Elija el formato de visualización de ar-
chivos en su televisión:
4:3 Full: Para televisiones estándar 4:3
4:3 Pan & Scan: Adapta emisiones de pantalla
ancha a 4:3
Formato cine 4:3: Adapta el formato panorámico a
pantalla 4:3
16:9 Wide Screen: Para pantallas panorámicas
- Sistema TV: Seleccione el sistema de su TV
PAL/NTSC.
- HDMI: Ajuste la resolución de salida del HDMI 576p,
720p 50HZ, 720p, 1080i, 1080p.
- SPDIF: Ajuste la salida de audio para decodificadores
externos en PCM (Audio descodificado) o RAW (formato
original sin descomprimir).
- Vista previa: muestra el archivo en la ventana de previsualización.
- Ajuste de Fábrica: Carga la configuración de de fábrica del apartado multimedia.
- Versión Firmware: Fecha del firmware de la unidad.
10.2 Película
Configure en este apartado las opciones para los subtítulos.
- Tamaño Subtítulos: Seleccione el tamaño de los
subtítulos (Pequeño, Normal, Grande)
- Contraste Subtítulos: Seleccione el color que desee
para el fondo de los subtitulos.
- Color: Ajuste el color para los subtítulos ( Rojo, Azul,
Verde...)
- Continuar: Seleccione si desea activar la opción que
permite retomar los archivos de vídeo. Cuando para un
archivo de vídeo en reproducción, esta opción le permite
retomarlo por donde lo dejó aunque haya apagado la uni-
dad.
10.3 Foto
Configure en este apartado las opciones para las imágenes.
- Tiempo de transición: Seleccione el tiempo de tran-
sición entre imágenes ( 2 seg., 3 seg., 5 seg., 7 seg.) du-
rante la opción Slide Show (presentación de
diapositivas).
- Efectos: Seleccione el efecto entre imágenes durante
la opción Slide Show.
- Relación aspecto: Seleccione si desea mantener o
descartar el ajuste de las imágenes.
10.4 Formato
Desde este apartado puede formatear la unidad, pulse sobre la unidad que quiere formatear y seleccione el tipo de ar-
chivo (FAT32, NTFS), a continuacion pulse sobre “SI” para darle formato o “NO” para cancelar la acción.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
9Español
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir fotos
Seleccione la carpeta que contenga las fotos que quiera visualizar y presione el botón “OK” de su mando a distancia;
puede pulsar también el botón “Play” de la unidad si desea comenzar una reproducción automática de las fotos (Slide
Show). Puede utilizar así mismo los cursores de dirección izquierda y derecha para rotar las fotos
Para reproducir sus fotos con música de fondo, introduzca el archivo de música (mp3) que desee reproducir en la car-
peta que contenga las fotos y pulse sobre el botón BG-MUSIC (EPG).
11.2 Reproducir música
Seleccione el archivo de música que quiera reproducir con los cursores arriba y abajo y presione “OK”.
Para reproducir otro archivo vuelva a pulsar los cursores de dirección arriba y abajo hasta seleccionar el archivo que
desee.
11.3 Reproducir vídeos
Seleccione el archivo de vídeo que quiera visualizar; a continuación pulse el botón “OK” o “Play” del mando a distancia o
el botón “OK” o “Play” de la unidad.
Para ir a un momento concreto del vídeo pulse el botón “GOTO” y seleccione el punto concreto de la línea de tiempo en
que quiera comenzar a ver el vídeo.
Si tiene activada la opción “Continuar (Resume)” en la configuración de película, cada vez que pare un vídeo y vuelva a
reproducirlo tendrá la opción de retomarlo donde lo dejó o de comenzar desde el principio.
Presione el botón “Audio” para elegir entre los distintos canales de audio (si el vídeo tuviera distintos canales). Así mismo
pulse el botón “Subtitle” para activar y/o elegir entre las distintas opciones de subtítulos (si los tuviera) así como para des-
activarlos.
Para aumentar el tamaño de la imagen del vídeo presione el botón “Zoom” de su mando a distancia y utilice los cursores
de dirección para desplazarse por el vídeo en detalle. Pulse repetidamente el botón para elegir los distintos niveles de
ampliación o para desactivar la función.
11.4 Explorar
Explorar carpetas: Una vez dentro del disco duro aparecerán en pantalla todas las carpetas y/o archivos contenidos en
él. Con los cursores del mando a distancia o de la unidad seleccione la carpeta que quiera explorar y pulse el botón “OK”
del mando a distancia o el botón “OK” del frontal de la unidad para confirmar.
Ejecutar archivos: Con los cursores del mando a distancia o del frontal de la unidad seleccione el archivo que quiera re-
producir; pulse el botón “OK” o “Play” de la unidad o el botón “OK” o “Play” del mando a distancia.
Borrar archivos: Con ayuda de los cursores sitúese sobre el archivo que desee borrar y pulse el botón azul “BG-MUSIC”,
este se marcará con un símbolo y, a continuación, pulse el botón “OK” del mando a distancia. Pulse de nuevo el botón
“OK” para confirmar o “Exit” para cancelar la acción de borrado
Importante: Una vez borrado el archivo no podrá recuperar los datos.
Volver: Para volver al menú anterior o salir de una carpeta pulse el botón “EXIT” del mando a distancia
11.5 TDT
La primera vez que seleccione la opción TDT aparecerá automáticamente la pantalla inicial de configuración:
• Idioma del OSD: Ajuste el idioma en que se muestran los textos de los menús en pantalla.
• País: Seleccione el país de localización.
• Búsqueda de canales: Seleccione para comenzar la búsqueda automática de canales.
11.6 Grabación
Desde la opción “Grabación” / “Explorar” podemos acceder a las grabaciones realizadas en el disco duro interno de la uni-
dad o en un soporte extraíble (USB, SD/MMC).
Para ello pulse sobre “Grabación” y explore la carpeta con nombre “PVRRECORD”, donde encontrará todas las graba-
ciones realizadas.
Si desea borrar una grabación o archivo sitúese sobre el archivo, pulse el botón azul y, a continuación, pulse el botón “OK”
del mando a distancia. Para confirmar la acción pulse “OK” o “EXIT” para cancelar.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
10Español
12. Búsqueda de canales
La unidad SPM1200HD dispone de búsqueda automática y manual de canales.
12.1 Búsqueda automática de canales
• Para realizar la búsqueda automática de canales pulse el botón “OK”.
• La función “Búsqueda de canales” borrará toda la base de datos y hará una búsqueda de canales en las frecuencias
del país seleccionado.
• La función “Búsqueda Automática” requiere un cierto tiempo, por favor espere.
• Una vez finalizada la búsqueda se guardará automáticamente la lista de canales y aparecerá en pantalla el primer canal
encontrado.
12.2 Búsqueda manual de canales
• Para realizar la búsqueda manual por frecuencias pulse el botón “Menu”, pulse la flecha derecha de dirección hasta se-
leccionar la opción “Búsqueda de canales” y, a continuación, seleccione la opción “Búsqueda manual”.
• La función “Búsqueda Manual” no buscará los canales automáticamente. El usuario tiene que conocer la frecuencia del
canal a escanear. Cuando se explora una banda de frecuencias los canales almacenados pertenecientes a esa banda
se borrarán para poder guardar los resultados de la nueva búsqueda.
13. Menú principal TV
Al finalizar la búsqueda de canales y pulsar el botón Menú, aparecerá la siguiente pantalla.
• Programa
• Búsqueda de canales
• Hora
• Opciones
• Sistema
• USB
13.1 Menú Programa
En el apartado Programa encontramos las siguientes opciones.
• Editar canales
• EPG
• LCN
• Ordenar

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
11Español
Editar canales
- En la opción “Editar canales” podemos ordenar la lista, saltar canales, bloquear, borrar, añadir a la lista de favoritos y
renombrar.
- Al pulsar la opción “Editar canales” será solicitada la contraseña de seguridad, por defecto es “000000“.
Una vez introducida correctamente la clave, veremos la siguiente ventana:
Guía de TV (EPG)
Pulsando la opción EPG podrá acceder a la guía de programas de los canales sintonizados, ver la programación y aña-
dir tareas al calendario de grabaciones.
- Pulse el botón “EPG” (Electronic Program Guide), utilie los botones de dirección izquierda/derecha para seleccionar el
canal y pulse arriba/abajo para seleccionar el evento. La información de la tarea se muestra en la parte derecha de la
pantalla:
- Para añadir una grabación desde EPG, seleccione el evento a grabar y pulse “OK”. Aparecerán los datos del evento,
pulse “Ok” para confirmarlo.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
12Español
LCN
LCN: Esta opción permite activar o desactivar el sistema LCN (Local Channel Number).
LCN es un número que identifica de forma exclusiva un canal, se usa en algunos países europeos como Reino Unido y
Francia.
Nota: Por defecto la opción LCN está activada; desactívela para ordenar la lista de canales por numeración.
Ordenar
Es posible ordenar la lista de canales por LCN, ONID (original stream ID),Servicio-Nombre, por ID del servicio. Seleccione
la que prefiera.
13.2 Buscar canales
En el siguiente apartado podrá configurar las siguientes opciones:
-Búsqueda automática: Realiza la búsqueda automática de
todos los canales.
- Búsqueda manual: Realiza la búsqueda de un MUX deter-
minado.
- País: Seleccione el País de su localización
Nota: La función “Búsqueda Manual” no busca los canales
automáticamente. El usuario tiene que conocer la frecuen-
cia del canal a escanear. Cuando se explora una
banda de frecuencias los canales de esa banda almacena-
dos se borran para poder guardar los resultados de la nueva
búsqueda.
13.3 Hora
En el apartado Hora, podemos ajustar los parámetros de la hora del SPM1200HD.
-Compensación Horaria: Seleccione entre las opciones Auto/Manual para la actualización (automática o manual) de la
zona horaria. Cuando la opción está activa en modo automático, la hora se actualizara con la señal TDT.
- País: Seleccione el País de su localización.
- Zona Horaria: Configure en GMT manualmente.
Nota: Algunos países están cubiertos por más de un horario. España usa GMT+1 (excepto Canarias que usa GMT).
13.4 Opciones
En el apartado Opciones es posible ajustar los parámetros del idioma y subtítulos:
- Idioma de subtítulos: Ajuste el idioma de subtítulos predeterminado.
- Idioma del sonido: Ajuste el idioma de audio predeterminado.
- Audio digital: Seleccione RAW para que la señal de audio salga en su formato original y PCM (Audio descodificado).
13.5 Sistema
En el apartado Sistema podemos ajustar los parámetros del control paterno, contraseña y ajustes de fábrica del
SPM1200HD.
- Control paterno: Establece la calificación de edad a partir de la cual se pedirá contraseña para poder ser visto el canal.
La contraseña por defecto es “000000”.
- Establecer contraseña: Esta opción le permite cambiar la contraseña por defecto por una diferente. Para activar el cam-
bio de contraseña, utilice las teclas <0-9> para introducir la contraseña antigua y dos veces la nueva (para evitar errores).
- Ajuste de fábrica: Reinicie la configuración a su estado de fábrica (perderá toda la configuración anteriormente almace-
nada).
- Información: Pulse para ver la versión de firmware que contiene su SPM1200HD.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
13Español
13.6 Menú de Grabación
El Menú de Grabación incluye las opciones de grabación de la unidad.
La opción “Grabador” le permite configurar la unidad en la que desea realizar las grabaciones. Seleccione esta opción y
utilie los cursores izquierda y derecha para seleccionar la unidad de destino de las grabaciones: disco interno, unidades
externas conectadas a través de los puertos USB Host o el lector de tarjetas.
Nota: La detección del grabador puede tardar dependiendo
las unidades conectadas y la cantidad de GigaBytes
disponibles.
14. Ordenar canales
Para ordenar los canales o mover los canales por numeración desactive la opción “LCN” del menú “Programa”.
Una vez desactivada la opción “LCN”, pulse sobre la opción “Editar canales” e introduzca la clave de seguridad “000000”.
Sitúese sobre el canal que desea mover y pulse el botón amarillo “MOVER”; sitúelo en la posición deseada con los cur-
sores del mando a distancia arriba/abajo (para soltarlo pulse el botón “OK”).

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
14Español
- Una vez ordenados los canales pulse el botón “Exit”, aparecerá en pantalla el mensaje “Guardando…” y volverá a la
lista de canales con su orden establecido
14.1 Saltar canales
La opción “Saltar” le permite evitar o saltar un canal de la lista que, aunque es visible, no puede seleccionarse (está mar-
cado como “Skip”).
- Para marcar un canal que dese saltar, sitúese sobre el canal y presione el botón verde del mandoa distancia. El canal
se marcará con las palabras “Skip”.
- Una vez haya seleccionado los canales que desee saltar pulse “Exit”. Aparecerá en pantalla el mensaje “Guardando…”
- Al pulsar “OK” aparecerá en pantalla la lista de canales y
los canales marcados con el símbolo “Skip”.
14.2 Bloquear canales
La opción “Bloquear” le permite tener el canal en la lista con la opción del canal “Bloqueado”, este canal sólo se puede
visionar introduciendo la contraseña establecida.
- Para bloquear un canal sitúese sobre el mismo y pulse el botón rojo; el canal se marca con el símbolo de un candado.
- Una vez seleccionados los canales que desea bloquear pulse “Exit”. En pantalla aparecerá el mensaje “Guardando…”

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
15Español
- Pulse “Ok” para visualizar la lista de canales. Los canales bloqueados aparecerán con el símbolo del candado.
- Para desbloquear un canal seleciónelo e introduzca la clave de seguridad.
- Una vez introducida la contraseña, el canal bloqueado no volverá a solicitarla hasta que apague la unidad (modo
Standby).
Nota. Se denomina Stand-by al estado en que queda la unidad cuando se apaga a través del botón “Power” del mando
a distancia o del panel superior. Durante este estado la unidad está a la espera de recibir órdenes pero cuenta con un
consumo mínimo. Para apagar completamente la unidad deberá desconectarla a través del switch trasero o quitando el
cable de corriente.
14.3 Borrar canales
La opción “Borrar” le permite borrar canales no deseados de la lista de canales.
- Para “Borrar” un canal sitúese sobre el mismo y pulse el botón azul. Aparecerá en pantalla un mensaje de confirmación.
- Si desea recuperar el canal, tendrá que realizar una bús-
queda manual o automática.
Nota: Si realiza una búsqueda automática borrará la lista y
el orden que tenga establecido anteriormente.
14.4 Lista de Favoritos
La opción “FAV” le permite crear listas de canales preferidos organizados por temática (Videos, Noticias, Deportes, Mú-
sica, Entretenimiento).
- Para crear una lista de favoritos sitúese sobre el canal deseado y pulse el botón “FAV” del mando a distancia. Apare-
cerá una lista con las categorías disponibles, seleccione la que prefiera y pulse “OK”; para seleccionar otro canal pulse
“Exit”, si desea cancelar la elección pulse sobre “Disable”.
- Pulse “Ok” del mando a distancia para visualizar la lista de canales.
- Pulse el botón “Fav” del mando a distancia para mostrar la lista de categorías seleccionadas.
- Con los cursores derecha e izquierda podrá moverse a través de la lista de canales favoritos.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
16
14.5 Renombrar
La opción “Rename” o “Renombrar” le permite cambiar el
nombre a los canales. Para renombrar un canal sitúese
sobre el mismo y pulse el botón “GO TO”; a continuación
aparecerá en pantalla un teclado virtual donde podrá escri-
bir el nuevo nombre.
Pulse “Ok” para confirmar el cambio.
15. Calendario de grabaciones y grabación directa
La grabación de programas puede realizarse a través EPG, manualmente o presionando el botón “Rec”. A continuación
le mostramos los pasos a seguir.
• Establecer grabaciones manualmente
- Para añadir una grabación manualmente pulse el botón verde del mando a distancia y, a continuación, el botón amari-
llo. Aparecerá una ventana con el tipo de grabación “TV/RADIO”, el canal, nombre del canal, fecha de inicio de grabación,
hora de inicio/fin y la frecuencia con la que quiere realizar esta grabación. Cuando llega la fecha y hora de una grabación
el SPM1200HD muestra un mensaje en pantalla y cambia automáticamente al canal programado. Si desea modificar una
programación sitúese en el evento y pulse el botón rojo.
- Si la unidad SPM1200HD está apagada cuando llegue el momento de la grabación (modo Standby), se encenderá au-
tomáticamente. Una vez concluída la tarea, se apagará de nuevo (Standby).
Español

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
17Español
- Para borrar un evento, sitúese sobre el mismo y pulse el
botón azul. Es necesario confirmar el proceso pulsando
“OK”; para cancelar pulse “Exit”.
- Los eventos pueden eliminarse siempre y cuando no se
cuentren activos. En este caso, deberá parar la grabación
antes de eliminarlo pulsando el botón “Stop”.
Nota: Para asegurar una correcta programación deje un
margen de, al menos, 2 minutos entre grabaciones.
• Establecer grabaciones directamente
- Para realizar grabaciones directamente pulse el botón “REC” en el canal que estemos visionando, aparecerá en panta-
lla el mensaje “Iniciando grabación, espere…”; ésta grabación será indefinida (no tiene establecida hora de finalización)
por lo que hay que pararla pulsando el botón “Stop”. Pulse “Ok” para confirmar o “Exit” para cancelar y continuar con la
grabación.
• Establecer grabaciones con el EPG (Guía electrónica)
- Para establecer grabaciones desde la guía electrónica pulse el botón “EPG” del mando a distancia, seleccione el canal
y programa que desea grabar usando los cursores derecha/izquierda y presione el botón “OK” sobre el programa dese-
ado. Automáticamente aparecerá la ventana con la información detallada del evento a grabar.
Para confirmar la grabación pulse “OK”, automáticamente se introducirá en el calendario de grabaciones.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
18Español
16. Grabación en modo TimeShift
- La unidad SPM1200HD cuenta con la función Timeshift ó pausa de la programación en vivo, para evitar que el usuario
se pierda sus programas favoritos por una interrupción.
- Cuando la opción Timeshift está activa, el programa guarda el programa como un archivo de grabación .Gracias a esto,
puede acceder a los minutos perdidos de la programación y seguir viendo su programa favorito justo donde lo dejó.
- Para utilizar la función Timeshift pulse el botón el botón “TIEMSHIFT” (en pantalla se mostrará el aviso “Modo Times-
hift” y una barra de información con el tiempo transcurrido), si desea detener la imagen pulse la tecla “Pause” del mando
a distancia. Para continuar desde ese punto pulse “Play”.
- Para cancelar la opción Timeshift pulse la tecla “Stop”.
Nota: La capacidad de la opción Timeshift dependerá de la capacidad del dispositivo que se use para la grabación y no
podrá ser modificado por el usuario.
17. Radio
El funcionamiento de la lista y guía (EPG) de Radio es idéntico al de TV.
18. Ver canales de TV
Una vez conectada la unidad correctamente y realizada la búsqueda de canales de televisión digital y de emisoras de radio
la unidad estará preparada para disfrutar de la TDT.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
19Español
Pulse el botón “OK” para mostrar en pantalla la lista de canales y utilice los cursores derecha e izquierda para cambiar
entre la lista de canales de TV y de emisoras de radio.
19. Información
Pulse el botón “INFO” una vez para visualizar la barra de información. La barra de información muestra el número y nom-
bre de canal, fecha y hora actual, programa actual y próximo programa. Pulsando sobre el botón “INFO” nuevamente se
mostrará la frecuencia y el ancho de banda del canal con el porcentaje de calidad.
20. Teletexto
El Teletexto es un servicio de cada cadena que puede estar
o no disponible.
Para acceder a este servicio pulse el botón “TTX” de su
mando a distancia. Al ser un serivcio propio de cada cadena,
la apariencia del Teletexto puede variar de un canal a otro.
Algunas cadenas de televisión ofrecen, a Través del teletexto, subtítulos adaptados para sordos. Al seleccionar el botón
“SUBTITLE” del mando a distancia se muestra una ventana con los subtítulos disponibles; seleccione el subtitulo con los
cursores <Arriba/Abajo> y pulsando “OK”.

SPM1200HD
Manual de usuario
Índice
1. Bienvenido
1.1 Instrucciones de seguridad
2. Características
3. Requisitos del sistema
4. Contenido del pack
5. Hardware
6. Mando a distancia
6.1 Instalación de las pilas
7. Conexión al PC
8. Conexiones TV
8.1 Conexión por AV
8.2 Conexión por HDMI
8.3 Conexión de Antena
9. Primer uso de la unidad
9.1 Formateo del disco duro interno
9.2 Pantalla inicial
10. Menú configuración
10.1 Sistema
10.2 Película
10.3 Foto
10.4 Formato
11. Funciones básicas
11.1 Reproducir Fotos
11.2 Reproducir Música
11.3 Reproducir Vídeos
11.4 Explorar
11.5TDT
11.6 Grabación
12. Búsqueda de canales
12.1 Búsqueda automática de canales
12.2 Búsqueda manual de canales
13. Menú principalTV
13.1 Menú Programa
13.2 Buscar Canales
13.3 Hora
13.4 Opciones
13.5 Sistema
13.6 Menú de Grabación
14. Ordenar Canales
14.1 Saltar canales
14.2 Bloquear canales
14.3 Borrar canales
14.4 Lista favoritos
14.5 Renombrar
15. Calendario grabaciones y grabación directa
16. Grabación con modoTimeShift
17. Radio
18. Ver canales TV
19. Información
20. Teletexto
21. Multimedia
22. Configuración de fábrica
23. Actualizar sistema
24. Advertencia
APÉNDICE: Información de archivos
20Español
21. Multimedia
El menú Multimedia del SPM1200HD lo componen cuatro exploradores de archivo: Foto, Música, Película, Explorar. Se-
leccione una de ellas en función del archivo que desee ver/reproducir.
• Foto
- La unidad soporta imágenes en los formatos JPEG/BMP/PNG.
- El nombre, resolución y tamaño de la foto seleccionada se muestran en la parte inferior derecha.
- Para desplazarse por carpetas y ficheros, use las teclas <Arriba/Abajo> y pulse “OK” para ver la foto seleccionada.
- Para ver las fotos en modo presentación (Slide Show), pulse “Play” en la foto seleccionada.
- Para pausar/reanudar pulse el botón “Pausa”/ “Play”.
- Para hacer Zoom en la foto pulse el botón “Zoom”.
- Para girar la imagen utilice los cursores arriba/abajo.
- Para mostrar 8 imágenes en modo miniatura simultáneamente en pantalla pulse el botón “THUMB”.
- Para subir de directorio pulse el botón “EXIT”.
• Música
- Soporta los formatos más conocidos como MP3/WMA/AC3/E-AC3. Al reproducir música se mostrará en pantalla los
datos:tiempo transcurrido, total y la información del ID.
- Para desplazarse por carpetas y ficheros, utilice las teclas <Arriba/Abajo > y pulse “OK” para reproducir el archivo se-
leccionado.
- Puede reproducir música de fondo mientras visualiza imágenes en modo de presentación de diapositivas (Slide Show),
para ello introduzca el archivo de música dentro de la carpeta con las imágenes y pulse la tecla “BG-MUSIC (EPG)”.
- Para subir de directorio pulse el botón “EXIT”.
• Película
- La unidad SDT1200HD reproduce la mayoría de archivos multimedia, incluído MKV H264 (HL @ 4.0/4.1). Para más in-
formación sobre los profiles soportados lea detenidamente el Anexo que se incluye en el manual.
- Para desplazarse por carpetas y ficheros, utilice las teclas <Arriba/Abajo> y pulse “OK” para reproducir el video selec-
cionado.
- Para reproducir a tamaño completo pulse “Play” o el botón rojo.
- Para subir de directorio pulse el botón “EXIT”.
- Para pausar/reanudar pulse el botón “Pausa”/ “Play”.
- Para avanzar/retroceder rápidamente x2/x4/x8x/x16/x32,/x1 pulse el botón “FB/FF”. Púlselo repetidas veces para se-
leccionar la velocidad de avance o de retroceso.
- Si desea ir a un momento determinado de la película pulse el botón “Go To”.