SVERO 5014 User manual

SVERO Beam Clamp -50
1 –5 tonnes
User instructions
SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden.
Tel.: [phone]
www.svero.com, E-mail: [e-mail]

2
SVERO Beam Clamp -50
The SVERO beam clamp is designed for mounting on the lower flange of an I-beam for suspending
a load or lifting device. The beam clamp is fixed in position with a right-hand and left-hand
threaded rod in a scissor construction.
Read through these user instructions before using the beam clamp. Improper operation may lead
to hazardous situations!
Safety rules
•The beam on which the clamp is to be mounted must be checked by a competent person.
This person must assess the beam’s load bearing capacity and fixings and its suitability for
the purpose.
•Check the beam clamp before use for function and any cracking, deformation or wear.
•Load on the beam clamp must not exceed the maximum load indicated on the rating plate.
•The beam clamp must only be used for beams with a flange width within the range indicated
on the rating plate.
The clamp must be fixed to the beam centrally above the load’s centre of gravity.
•Dynamic stresses must be avoided.
•Inclined pulls are not permitted.
Dimensioned sketch
Technical data
Max.
load t
Model
Wt
kg
Dimensions
A
B
C
D
E
F
H
Dia.
J
1
5014
4
75-230
175-365
64
24
220
138-175
30
20
2
5016
5
75-230
185-380
74
24
220
138-175
30
22
3
5017
9
80-320
236-500
100
41
271
218-135
65
24
5
5019
11
90-320
272-533
110
41
271
215-132
65
30

3
Mounting
Open the beam clamp by unscrewing the threaded rod with the handle sufficiently to allow the
clamp to enclose the beam. Screw up the beam clamp centrally over the load’s centre of gravity.
Make sure the arms on the beam clamp have a secure grip on the beam flange. (See dimensioned
drawing.)
The load or suspension hook on the lifting device must hang centrally from the bowed centre of the
suspension bolt.
Continuous maintenance - lubrication
Bearings and threaded sections and the surface of the suspension bolt in contact with the load
hook must be cleaned and lubricated as necessary. Periodic checks must normally be carried out
yearly to detect and remedy any faults. Damaged parts must be replaced with original SVERO parts.
A set of threaded rods and nuts can be ordered through your dealer.
Replacing the threaded rod.
1 Open the beam clamp as far as it will go.
2 Knock the locking pin out of the handle.
3 Completely unscrew the threaded rod.
4 Remove the old nuts by pressing them out of the beam clamp’s arms. Dismantle and clean
the spacers.
5 Mount the new nuts together with the spacers.
6 Oil and screw the new threaded rod into the nuts. Make sure both threads go in
simultaneously.
7 Screw up until the handle can be mounted and lock with the locking pin.
8Continue screwing to the desired position.
Declaration of conformity
SVERO LIFTING AB
Momarken 19, 556 50 Jönköping, Sweden
hereby declares that SVERO Beam Clamp -50 described above has been manufactured in
conformity with
the EC Machinery Directive 98/37/EG as amended.

4
SVERO Balkklämma -50
1 –5 ton
Bruksanvisning
SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping.
Telefon: [phone]
www.svero.com, E-post: [e-mail]

5
SVERO Balkklämma -50
SVERO balkklämma är avsedd att monteras på den undre flänsen av en I-balk för upphängning av
last eller lyftanordning. Balkklämman spänns fast med hjälp av en höger- och vänstergängad stång
i en saxkonstruktion.
Läs igenom denna bruksanvisning innan balkklämman tas i bruk. Felaktig användning kan innebära
fara!
Säkerhetsanvisningar
•Balken, på vilken balkklämman skall monteras, skall vara kontrollerad av kompetent person.
Denne skall bedöma balkens bärighet och infästningar samt lämplighet för ändamålet.
•Balkklämman kontrolleras före användning med avseende på funktion, eventuella sprickor,
deformation och slitage.
•Balkklämman får inte belastas med mer än maxlasten enligt typskylten.
•Balkklämman får endast användas för balk med flänsbredd inom angivet område enligt
typskylten.
Klämman skall vara fixerad på balken mitt över lastens tyngdpunkt.
•Dynamiska påkänningar skall undvikas.
•Sneddragning är ej tillåten.
Måttskiss

6
Tekniska data
Maxlast
ton
Modell
Vikt
kg
Dimensioner
A
B
C
D
E
F
H
ØJ
1
5014
4
75-230
175-365
64
24
220
138-175
30
20
2
5016
5
75-230
185-380
74
24
220
138-175
30
22
3
5017
9
80-320
236-500
100
41
271
218-135
65
24
5
5019
11
90-320
272-533
110
41
271
215-132
65
30
Montering
Balkklämman öppnas genom att man skruvar upp gängstången med handtaget så mycket att
klämman kan äntra balken. Balkklämman skruvas åt mitt över lastens tyngdpunkt. Se till att
balkklämmans armar får säkert grepp om balkflänsen. (Se måttritningen.)
Lasten eller lyftanordningens upphängningskrok skall hänga mitt på upphängningsbygelns
nedsvarvade centrum.
Fortlöpande underhåll –smörjning
Lagringar och gängstången samt upphängningsbygelns kontaktyta mot lastkrok skall rengöras och
smörjas vid behov. Regelbunden kontroll skall ske normalt årligen för att eventuella brister skall
upptäckas och åtgärdas. Skadade delar skall bytas mot SVERO originaldelar. En sats gängstång
med muttrar kan beställas genom återförsäljaren.
Byte av gängstången
1 Öppna balkklämman så mycket det går.
2 Knacka ut låspinnen ur handtaget.
3 Skruva loss gängstången helt och hållet.
4 Ta bort de gamla muttrarna genom att trycka ut dem ur balkklämmans armar. Demontera och
rengör distanshylsorna.
5 Montera de nya muttrarna tillsammans med distanshylsorna.
6 Anolja och skruva in den nya gängstången i muttrarna. Se till att båda gängorna äntrar
samtidigt.
7 Skruva åt så att handtaget kan monteras och lås med låspinnen.
9Skruva vidare till önskat läge.
Försäkran om överensstämmelse
SVERO LIFTING AB
Momarken 19, 556 50 Jönköping
försäkrar härmed att SVERO Balkklämma -50 enligt ovan är tillverkad i överensstämmelse med
EG:s maskindirektiv 98/37/EG med senare tillägg.

7
SVERO bjelkeklemme –50
1–5 tonn
Bruksanvisning
SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping.
Telefon: [phone]
www.svero.com, E-post: inf[email protected]

8
SVERO bjelkeklemme –50
SVERO bjelkeklemme er beregnet for montering på den nedre flensen på en I-bjelke for opphenging
av last eller løfteanordning. Bjelkeklemmen spennes fast ved hjelp av en høyre- og venstregjenget
stang i en saksekonstruksjon.
Les gjennom denne bruksanvisningen før du begynner å bruke bjelkeklemmen. Feil bruk kan være
farlig!
Sikkerhetsanvisninger
•Bjelken som bjelkeklemmen skal monteres på, må være kontrollert av en kompetent person.
Personen skal bedømme bjelkens bæreevne og fester samt egnethet for det bjelken skal
brukes til.
•Bjelkeklemmen kontrolleres før bruk med vektlegging på funksjon, eventuelle sprekker,
deformasjon og slitasje.
•Bjelkeklemmen må ikke belastes med mer enn makslasten i henhold til typeskiltet.
•Bjelkeklemmen skal kun brukes med bjelker med flensbredde innenfor angitt område i
henhold til typeskiltet.
Klemmen skal festes på bjelken rett over lastens tyngdepunkt.
•Unngå dynamiske belastninger.
•Skjevbelastning må ikke forekomme.
Målskisse

9
Tekniske data
Makslast
tonn
Modell
Vekt
kg
Dimensjoner
A
B
C
D
E
F
H
ØJ
1
5014
4
75-230
175-365
64
24
220
138-175
30
20
2
5016
5
75-230
185-380
74
24
220
138-175
30
22
3
5017
9
80-320
236-500
100
41
271
218-135
65
24
5
5019
11
90-320
272-533
110
41
271
215-132
65
30
Montering
Bjelkeklemmen åpnes ved å skru opp gjengestangen med håndtaket til klemmen kan entre bjelken.
Bjelkeklemmen skrus fast midt over lastens tyngdepunkt. Se til at bjelkeklemmens armer får et
sikkert grep rundt bjelkeflensen. (Se målskissen.)
Lasten eller løfteanordningens opphengskrok skal henge midt på opphengsbøylens neddreiede
sentrum.
Fortløpende vedlikehold –smøring
Lagre og gjengestangen samt opphengsbøylens kontaktflate mot lastekroken må rengjøres og
smøres ved behov. Regelmessig kontroll skal normalt foretas hvert år slik at eventuelle skader blir
oppdaget og kan repareres. Skadede deler skal skiftes ut med originaldeler fra SVERO. Et sett med
gjengestang og mutrer kan bestilles gjennom forhandleren.
Utskifting av gjengestangen
1 Åpne bjelkeklemmen så mye som mulig.
2 Slå ut låsepinnen fra håndtaket.
3 Skru gjengestangen helt ut.
4 Fjern de gamle mutrene ved å trykke dem ut av armene på bjelkeklemmen. Demonter og
rengjør distansehylsene.
5 Monter de nye mutrene sammen med distansehylsene.
6 Smør den nye gjengestangen og skru den inn i mutrene. Pass på at begge gjengene entrer
samtidig.
7 Skru til slik at håndtaket kan monteres, og lås fast med låsepinnen.
10 Skru videre til ønsket posisjon.
Overensstemmelsesgaranti
SVERO LIFTING AB
Momarken 19, 556 50 Jönköping
garanterer herved at SVERO bjelkeklemme –50 er produsert i overensstemmelse med
EUs maskindirektiv 98/37/EC med senere tillegg.

10
SVERO-palkkipuristin -50
1 –5 tonnia
Käyttöohje
SVERO LIFTING AB, Momarken 19, 556 50 Jönköping.
Puhelin: 036-31 65 70
www.svero.com, sähköposti: [e-mail]

11
SVERO-palkkipuristin -50
SVERO-palkkipuristin on tarkoitettu asennettavaksi I-palkin alalaippaan kuorman tai nostolaitteen
asentamista varten. Palkkipuristin kiristetään kiinni saksikonstruktion vasen- ja oikeakierteistä
tankoa käyttäen.
Lue tämä käyttöohje ennen kuin otat palkkipuristimen käyttöön. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa
vaaroja!
Turvaohjeita
•Palkkipuristimen saa asentaa vain sellaiseen palkkiin, jonka on tarkastanut ammatti-ihminen.
Hänen tulee arvioida palkin kantokyky ja kiinnityskohdat sekä sen soveltuvuus tarkoitukseen.
•Ennen käyttöä palkkipuristin on tarkistettava. Toimiiko se, onko siinä halkeamia, vääntymiä,
kulumisen merkkejä?
•Palkkipuristimen tyyppikilvessä ilmoitettua maksimikuormitusta ei saa ylittää.
•Palkkipuristinta voi saa käyttää vain sellaisiin palkkeihin, joiden laippaleveys on tyyppikilvessä
ilmoitetulla välillä.
Puristimen on oltava kiinni palkissa keskeltä kuorman painopisteen kohdalta.
•Dynaamisia hankauksia on vältettävä.
•Viistoon vetäminen ei ole sallittua.
Mittapiirros
Tekniset tiedot
Maksimik
uorma
tonnia
Malli
Paino
kg
Mitat
A
B
C
D
E
F
H
ØJ
1
5014
4
75-230
175-365
64
24
220
138-175
30
20
2
5016
5
75-230
185-380
74
24
220
138-175
30
22
3
5017
9
80-320
236-500
100
41
271
218-135
65
24
5
5019
11
90-320
272-533
110
41
271
215-132
65
30

12
Asennus
Palkkipuristin avataan ruuvaamalla auki kierretankoa kädensijasta niin pitkälle että puristin mahtuu
palkille. Palkkipuristin kiristetään keskelle kuorman painopisteen yläpuolelle. Huolehdi siitä että
palkkipuristimen tarttumavarret saavat varman otteen palkin laipasta. (Katso mittapiirustusta.)
Kuorman tai nostolaitteen ripustuskoukun on riiputtava keskellä ripustussangan alassorvattua
keskustaa.
Jatkuva ylläpito - voitelu
Laakeroinnit ja kierretanko sekä ripustussangan ja kuormakoukun kontaktipinta on puhdistettava
ja tarvittaessa voideltava. Säännöllinen tarkastus tulee tehdä normaalisti vuosittain, jotta
mahdolliset puutteet löydetään ja hoidetaan. Vahingoittuneet osat on vaihdettava SVEROn
alkuperäisiin osiin. Kierretankosarja muttereineen on tilattavissa jälleenmyyjältä.
Kierretangon vaihto
1 Avaa palkkipuristinta niin pitkälti kuin mahdollista.
2 Koputtele lukituspuikko ulos kädensijasta.
3 Ruuvaa kierretanko kokonaan irti.
4 Irrota vanhat mutterit painamalla ne ulos palkkipuristimen tarttumavarsista. Irrota ja puhdista
väliholkit.
5 Asenna uudet mutterit paikalleen yhdessä väliholkkien kanssa.
6 Öljyä uutta kierretankoa hieman ja kierrä se muttereihin. Varmista että molemmat kierteet
kiristyvät samanaikaisesti.
7 Kiristä niin että kädensija voidaan asentaa ja lukitse lukituspuikolla.
11 Ruuvaa edelleen haluttuun asemaan.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
SVERO LIFTING AB
Momarken 19, 556 50 Jönköping
vakuuttaa täten että SVERO-palkkipuristin -50, ks. yllä, on valmistettu tavalla, joka täyttää
EY:n konedirektiivin 98/37/EY myöhempine lisäyksineen.