Swedstyle Memory S User manual

Swedstyle Memory S - EN 1
/ M1025B2022©SWEDSTYLE AB
Swedstyle Memory S
Operating manual
Handbuch

Swedstyle Memory S - EN 3
CONTENT
1 General information........................................................................ 4
2. Safety........................................................................................................ 4
2.1 General safety regulations..................................................... 4
2.2 Intended use............................................................................... 4
2.3 Reasonably foreseeable misuse............................................ 4
2.4 Liability .........................................................................................5
2.5 Residual risks ..............................................................................5
3 The product............................................................................................6
3.1 Key product features ............................................................... 6
3.2 Dimensions................................................................................. 7
4 Assembly.................................................................................................7
4.1 Process.......................................................................................... 8
4.2 Completing assembly............................................................... 8
5 Operation................................................................................................8
5.1 Adjusting the table top height.............................................. 9
5.2 Saving a memory position....................................................10
5.3 Switching unit between cm and inch............................... 10
5.4 Change sensitivity - disable S-Touch sensor.................. 10
5.5 Reset proceedure..................................................................... 10
5.6 Container stop ..........................................................................11
5.7 Factory reset..............................................................................11
6 Additional information............................................................... 12
6.1 Disassembly.............................................................................. 12
6.2 Maintenance ............................................................................ 12
6.3 Cleaning..................................................................................... 12
6.4 Replacing a handset............................................................... 12
6.5 Troubleshooting...................................................................... 12
6.6 Disposal...................................................................................... 12
English .......................................................................................................................3
Svenska...................................................................................................................14
Deutsch...................................................................................................................24

4 Swedstyle Memory S - EN Swedstyle Memory S - EN 5
1 GENERAL INFORMATION
Assembly personnel must read all documentation before starting assembly. Keep all
documentation for as long as the product is in your possession. Ensure that all documentation
is provided to subsequent owners. This Manual may change without notice. The most recent
version is available on our website.
2. SAFETY
Hand controls may only be installed and repaired by a skilled person who:
• Is authorized for installation planning, installation, commissioning, or servicing of the product
• Has read and understood all documentation relevant to the hand control
• Has the technical education, training, and/or experience to perceive risks and avoid hazards
• Has knowledge of the specialist standards applicable to the product
• Has the expertise to test, assess, and manage electrical and mechatronic products and
systems in accordance with the generally accepted standards and guidelines of electrical
engineering and furniture manufacturing
2.1 General safety regulations
In general, the followng safety regulations and obligations apply when handling the product:
• Do not operate the product unless it is in a clean and perfect condition
• Do not remove, change, bridge, or bypass any protection, safety, or monitoring equipment
• Do not convert or modify any components.
• In the event of malfunction or damage, faulty components must be replaced immediately
• Unauthorized repairs are prohibited
• Do not attempt to replace hardware unless the product is in a de-energized state
• Ensure that national worker protection conditions and national safety and accident
prevention regulations are observed during operation of the system
2.2 Intended use
This product is a hand control used to control electric height-adjustable table systems via a
controlbox. It is intended for indoor use only. It may only be installed in compatible
height-adjustable tables and with Swedstyle-approved accessories. Use beyond or outside the
intended use will void the product’s warranty.
2.3 Reasonably foreseeable misuse
Usage outside of the intended use may lead to minor injury, serious injury, or even death.
Reasonably foreseeable misuse of the hand control includes, but does not extend to:
• Connecting unauthorized parts to the product. If you are unsure as to whether a part can
be used with a hand control, contact Swedstyle for further information
2.4 Liability
Swedstyle products comply with all currently applicable health and safety regulations.
However, risk can result from incorrect operation or misuse. Swedstyle is not liable for damage
or injury caused by:
• Improper product use
• Disregard of the documentation
• Unauthorized product alterations
• Improper work on and with the product
• Operation of damaged products
• Wear parts
• Improperly performed repairs
• Unauthorized changes to the operating parameters
• Disasters, external influence, and force majeure
The information in this operating manual describes the characteristics of products without
assurances. Resellers assume responsibility for the Swedstyle products installed in their
applications. They must ensure their product complies with all relevant directives, standards,
and laws. Swedstyle shall not be held liable for any damage that is directly or indirectly caused
by the delivery or use of this document. Resellers must observe the relevant safety standards
and guidelines for each components in the table.
2.5 Residual risks
Residual risks are the risks that remain after all relevant safety standards have been complied
with. These have been evaluated in the form of a risk assessment. Residual risks associated with
the installation of the hand controller are listed here and throughout this operating manual.
WARNING. Risk of death or serious injury through electric shocks
Hand controllers are electrical devices. Safety precautions must be taken at all times. Failure to
observe electrical safety precautions may lead to death or serious injury through electric shocks.
• Never open the hand control
• Ensure that the hand control is not connected to the control box during assembly
• Do not convert or modify the hand control in any way
• Do not immerse the hand control or its components in liquid. Clean only with a dry
or slightly damp cloth
• Do not place the cable of the hand control on heated surfaces
• Check the housing and cables of the hand control for visible damage. Do not install
or operate damaged products.
• Only use accessory and replacement parts produced or approved by Swedstyle.
Warrantyclaims are void otherwise.

6 Swedstyle Memory S - EN Swedstyle Memory S - EN 7
Mounting points 1
UP/DOWN keys 2
4 Memory position keys 3
SAVE 4
Display 5
WARNING. Risk of death or serious injury in explosive atmospheres
Operating the hand control in potentially explosive atmospheres may lead to death or serious
injury through explosions.
• Read the relevant directives to determine if an atmosphere is potentially explosive
• Do not operate the hand control in potentially explosive atmospheres
CAUTION. Risk of minor or moderate injury through tripping
During assembly and operation, poorly routed cables may become a trip hazard. Tripping over
cables may lead to minor or moderate injury.
• Ensure that the assembly area is kept clear of unnecessary obstructions
• Ensure that cables are routed properly to avoid trip hazards
• Be careful not to trip over cables
CAUTION. Risk of minor or moderate injury through crushing
If any key of the hand control becomes stuck while the system is in motion, the system may not
stop properly. This may lead to minor or moderate injury through crushing.
• Disconnect the system immediately if any key of the hand control becomes stuck
3 THE PRODUCT
3.1 Key product features
3.2 Dimensions
Length 90 mm
Width 120 mm
Height 26 mm
4 ASSEMBLY
CAUTION. Risk of minor or moderate injury through improper handling
Improper handling of the product during assembly may lead to minor or moderate injury
through cutting, pinching, and crushing.
• Avoid contact with sharp edges
• Be careful while handling tools that may cause personal injury
• Ensure assembly complies with the generally accepted standards and guidelines of
electrical engineering and furniture manufacturing
• Read all instructions and safety advice carefully
NOTICE
• Ensure proper ESD handling during assembly. Damage that can be attributed to
electrostatic discharge will void warranty claims
• To avoid damage to the product, measure the dimensions of the hand control before assembly
• Before assembly, all parts must be acclimatised to the ambient conditions
• Do not lift the hand control by its cable. This will cause irreparable damage to the product
INFO Perform a product risk assessment so that you can respond to potential residual hazards.
Assembly instructions must be included in your end user operating manual.
20
90
120
9
11
26
45°
20
90
120
9
11
26
45°

8 Swedstyle Memory S - EN Swedstyle Memory S - EN 9
4.1 Process
1. Choose whether you want to mount the hand control fixed or with a sliding function
2. Position the hand control under the table top and mark the position of the mounting points.
3. Use the screwdriver and 2 mounting screws to attach the hand control to the table top.
NOTICE
The required tightening torque depends on the material of the table top. Do not exceed 2 Nm.
4.2 Completing assembly
After the Swedstyle Memory is attached to the table top, you must connect the cable
to the control box.
5 OPERATION
CAUTION. Risk of minor or moderate injury through uncontrolled movement
The table may not always stop exactly at the expected position. Failure to anticipate the table’s
movements may lead to minor or moderate injury through crushing.
• Wait until the system has completely stopped before attempting to use the table
CAUTION. Risk of minor or moderate injury through unsecured objects
While the table moves up and down, unsecured objects may fall off the table and onto body
parts. This may lead to minor or moderate injury through crushing.
• Ensure loose objects are kept away from the edge of the table
• Do not leave unnecessary objects on the table during movement
34
28 34
28
FIXED SLIDING FUNCTION
CAUTION. Risk of minor or moderate injury through crushing
Failure to release keys of the hand control correctly may result in the table failing to stop
properly. This may lead to minor or moderate injury through crushing.
• Do not slide your finger to a different hand control key while another button is pressed
• Disconnect the system immediately if any key of the hand control becomes stuck
• Fingers may be crushed when you attempt to change the height of the table
• Ensure that no persons or objects are in the table’s range of motion
INFO. The technology within the hand control may be interrupted by external interferences
during operation. This may lead to certain user inputs (i.e. button presses) not being recognized.
This section of the operating manual contains a selection of instructions for operating the table
system to which the hand control is connected. Hand control keys are represented as follows:
UP Key
DOWN Key
SAVE Key
Memory Position Key 1
Memory Position Key 2
Memory Position Key 3
Memory Position Key 4
5.1 Adjusting the table top height
INFO The table top will move up or down until the UP or DOWN Key is released,
or if a pre-defined stopping point has been reached.
To move the table top UP:
Press and hold until the desired height has been reached
To move the table top DOWN:
Press and hold until the desired height has been reached
S

10 Swedstyle Memory S - EN Swedstyle Memory S - EN 11
5.2 Saving a memory position
This function saves a set table top position. One memory position can be saved
per memory position key.
1. Move the table to the desired height
2. The display shows the table top height (e.g. 73 cm)
3. Press and hold the SAVE Key after 5 seconds the display will flash
4. Now press the memory position key (e.g. 2)
5. The display shows
6. After about two seconds, the table top height is displayed again
5.3 Switching unit between cm and inch
1. Press and hold both memory buttons + and simultaneously
until the display shows . For about 5 seconds.
2 Release the keys.
a Press 1 for cm. The display shows
b Press 2 for inch. The display shows
5.4 Change sensitivity - disable S-Touch sensor
1. Press the memory keys + simultaneously for at least 3 seconds until
the display shows
2. Change sensitivity with or . You will get increased sensitivity with
a higher number, and decreased sensitivity with a lower number. 5 is standard and
0 disables S-Touch.
3. The display will light down and the new desired setting is completed.
5.5 Reset proceedure
1. Lower the frame by pressing Keep pressing for at least 8 seconds. The table will go
to its lowest position, make a beeping sound and then move up about 5 mm. It has now
reached its lower position.
2. Release the key. The reset is now complete.
S
0 73
S 2
0 73
5.6 Container stop
A function used to set a lowest or highest position to table. Used to protect e.g. a drawer
underneath the table top.
Set a highest position:
1. Move the table to the desired highest height that you want to save.
2. Press the up + down keys simultaneously, within 2-3 seconds release the down key.
3. Press the ”down” key slowly 3 times, you will hear a beep.
4. A highest position has now been saved.
Set a lowest position:
1. Move the table to the desired lowest height that you want to save.
2. Press the up + down keys simultaneously, within 2-3 seconds release the up key.
3. Press the ”up” key slowly 3 times, you will hear a beep.
4. A lowest position has now been saved.
Deactivate the container stop:
1. Move the table to the end position that you want to deactivate.
2. Repeat the same steps 2-4 as when activating the container stop. (see above)
5.7 Factory reset
A function if you want to reset all settings as a new box with factory set. NOTE! it does not reset
any changed settings regarding inch - cm.
1. Press the up + down keys simultaneously for at least 30 sec.
(After 5 seconds a beep will sound and the table will move to its absolute lowest position).
2. Hold for another 25 seconds until a long beep is heard.
S
C-I
0-9
C
I

12 Swedstyle Memory S - EN
6 ADDITIONAL INFORMATION
6.1 Disassembly
To disassemble your hand control, ensure that it has been disconnected from the power unit.
Then, follow the assembly instructions in reverse order.
6.2 Maintenance
The hand control is maintenance-free for their entire service lifetime.
6.3 Cleaning
1. Disconnect the height-adjustable desks power supply from the power source.
2. Wait 30 seconds for residual voltage to dissipate.
3. Wipe the surface of the hand control with a dry soft cloth or a soft cloth lightly moistened
in water. Never immerse the hand control into any liquid.
4. Wait for the hand control to dry completely.
5. Reconnect the power supply.
6.4 Replacing a handset
1. Disconnect the control box from the mains.
2. Disconnect the hand control from the control box.
3. Remove the hand control from the table top.
4. Mount the new hand control onto the table top.
5. Plug the hand control back into the control box.
6. Reconnect the control box to the mains.
6.5 Troubleshooting
Usually, malfunctions occur when hand control are pressed while calibrating. If the hand
control fails to function, you will need to restart the system. To do this:
1. Unplug the hand control from the control box.
2. Plug the hand control back to the motor control box.
3. After a few seconds the hand control is ready for operation.
A list of common problems and their solutions can be found in the operating manual
of the installed control box.
6.6 Disposal
Dispose of all components separately from household waste. Use designated collection
points or disposal companies authorized for this purpose

14 Swedstyle Memory S - SE Swedstyle Memory S - SE 15
1 ALLMÄN INFORMATION
Innan montering sker måste all dokumentation läsas igenom. Behåll all dokumentation så länge
produkten är i din ägo. Se till att all dokumentation tillhandahålls till efterföljande ägare. Denna
manual kan ändras utan notis. Den senaste versionen finns tillgänglig på vår hemsida.
2. SÄKERHET
Handkontroller får endast installeras och repareras av en fackman som:
• Är auktoriserad för att utföra installation, driftsättning eller service av produkten
• Har läst och förstått all dokumentation som är relevant för handkontrollen
• Har teknisk utbildning och/eller erfarenhet för att uppfatta risker och undvika faror
• Har kunskap om de standarder som gäller för produkten
• Har kunskap att testa, bedöma och hantera elektriska och mekatroniska produkter
och system i enlighet med de riktlinjer och den standard som gäller för elektroteknik
och möbeltillverkning
2.1 Allmänna säkerhetsföreskrifter
Följande allmänna säkerhetsföreskrifter gäller vid hantering av produkten:
• Använd inte produkten om skicket inte är helt och rent
• Ta inte bort, ändra, eller kringgå någon skydds-, säkerhets- eller övervakningsutrustning
• Konvertera eller modifiera inte några komponenter
• Vid funktionsfel eller skada måste defekta komponenter bytas ut omedelbart
• Otillåtna reparationer är förbjudna
• Byt inte ut hårdvara om produkten inte är strömlös
• Vid drift av produkten ska nationella arbetarskyddsförhållanden. säkerhets- och olycksfö-
rebyggande föreskrifter följas
2.2 Användning
Denna produkt är en handkontroll som används för att styra elektriskt höj- sänkbara bord via
en kontrollbox. Den är endast avsedd för inomhusbruk. Den får endast monteras i höj- sänkbara
bord och med Swedstyle-godkända tillbehör. Användning utöver eller utanför den avsedda
användningen kommer att ogiltigförklara produktens garanti.
2.3 Felaktig användning
Användning utanför avsedd användning kan leda till lindriga skador, allvarliga skador eller i
värsta fall dödsfall. Felaktig användning av handkontrollen inkluderar, men omfattar inte:
• Anslutning av icke auktoriserade delar till produkten. Om du är osäker på om en del kan
användas med en handkontroll, kontakta Swedstyle för ytterligare information
INNEHÅLL
1 Allmän information ...................................................................... 15
2. Säkerhet................................................................................................ 15
2.1 Almänna säkerhetsföreskrifter ..........................................15
2.2 Användning ..............................................................................15
2.3 Felaktig användning...............................................................15
2.4 Ansvar........................................................................................ 16
2.5 Kvarstående risker................................................................. 16
3 Produkten............................................................................................17
3.1 Funktioner................................................................................ 17
3.2 Mått............................................................................................. 18
4 Montering............................................................................................ 18
4.1 Tillvägagångssätt .....................................................................19
4.2 Slutföring av montering........................................................19
5 Drift......................................................................................................... 19
5.1 Justering av bordsskivans höjd..........................................20
5.2 Spara minnesposition............................................................ 21
5.3 Ändra måttenhet mellan cm och inch............................. 21
5.4 Ändra känslighet - inaktivera S-Touch-sensor ............. 21
5.5 Återställning ............................................................................ 21
5.6 Containerstopp........................................................................22
5.7 Fabriksåterställning............................................................... 22
6 Tilläggsinformation .......................................................................23
6.1 Demontering............................................................................23
6.2 Underhåll ..................................................................................23
6.3 Rengörning............................................................................... 23
6.4 Byte av handkontroll.............................................................23
6.5 Felsökning................................................................................. 23
6.6 Avfallshantering..................................................................... 23

16 Swedstyle Memory S - SE Swedstyle Memory S - SE 17
Hål för monteirng 1
UPP/NER knappar 2
4 Minnespositioner 3
SPARA 4
Display 5
VARNING. Risk för dödsfall eller allvarlig skada i explosiva miljöer
Användning av handkontrollen i explosiva miljöer kan leda till dödsfall eller allvarliga
skador genom explosioner.
• Läs de relevanta direktiven för att avgöra om en atmosfär är explosiv
• Använd inte handkontrollen i potentiellt explosiva miljöer
VARNING. Risk för mindre eller måttlig skada genom snubbling
Under montering och drift kan dåligt dragna kablar utgöra en snubbelrisk. Att snubbla över
kablar kan leda till mindre eller måttliga skador.
• Se till att monteringsområdet hålls fritt från onödiga hinder
• Se till att kablarna är rätt dragna för att undvika snubbelrisk
• Var försiktig så att du inte snubblar över kablar
VARNING. Risk för mindre eller måttlig skada genom klämning
Om någon knapp på handkontrollen fastnar medan systemet är i rörelse, kan det hända att sys-
temet inte stannar ordentligt. Detta kan leda till mindre eller måttlig skada genom klämning.
• Koppla ur systemet omedelbart om någon knapp på handkontrollen fastnar
3 PRODUKTEN
3.1 Funktioner
2.4 Ansvar
Swedstyles produkter uppfyller alla gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter. Fara kan dock
uppstå på grund av felaktig användning. Swedstyle ansvarar inte för skador orsakade av:
• Felaktig användning av produkten
• Åsidosättande av dokumentationen
• Otillåtna produktändringar
• Felaktigt arbete på och med produkten
• Drift av skadade produkter
• Slitage
• Felaktigt utförda reparationer
• Otillåtna ändringar av drivinställningar
• Olyckor, yttre påverkan och force majeure
Informationen i denna bruksanvisning beskriver de troliga produktegenskaperna men är ingen
garanti. Återförsäljare tar ansvar för Swedstyle-produkter som är installerade i deras applika-
tioner. De måste säkerställa att deras produkt följer alla relevanta direktiv, standarder och lagar.
Swedstyle ska inte hållas ansvarigt för skador som direkt eller indirekt orsakats vid leverans
eller vid användning. Återförsäljare måste följa relevanta säkerhetsstandarder och riktlinjer för
alla komponenter som ingår i bordet.
2.5 Kvarstående risker
Kvarstående risker är de risker som kvarstår efter att alla relevanta säkerhetsstandarder har
följts. Dessa har utvärderats i form av en riskbedömning. Återstående risker i samband med
installationen av handkontrollen listas här:
VARNING. Risk för dödsfall eller allvarlig skada genom elektriska stötar
Handkontroller är elektriska enheter. Säkerhetsåtgärder måste alltid vidtas.
Att inte följa elektriska säkerhetsåtgärder kan leda till dödsfall eller allvarliga skador
genom elektriska stötar.
• Öppna aldrig handkontrollen
• Se till att handkontrollen inte är ansluten till kontrollboxen under monteringen
• Modifiera inte handkontrollen på något sätt
• Doppa inte ned handkontrollen eller dess komponenter i vätska.
Rengör endast med en torr eller lätt fuktig trasa
• Placera inte handkontrollens kabel på uppvärmda ytor
• Kontrollera handkontrollens hölje och kablar för synliga skador.
Installera eller använd inte skadade produkter.
• Använd endast tillbehör och reservdelar tillverkade eller godkända av Swedstyle.
I övriga fall gäller inte garantin.

18 Swedstyle Memory S - SE Swedstyle Memory S - SE 19
4.1 Tillvägagångssätt
1. Välj om du vill montera handkontrollen med fast montering eller med skjutbar funktion
2. Placera handkontrollen under bordsskivan och markera placeringen av fästpunkterna
3. Använd skruvmejseln och 2 monteringsskruvar för att fästa handkontrollen under
bordsskivan
NOTERA
Vilket åtdragningsmomentet som krävs beror på bordsskivans material. Överskrid inte 2 Nm.
4.2 Slutföring av montering
Efter att Swedstyle Memory är fäst under bordsskivan måste du ansluta kabeln till kontrollboxen.
5 DRIFT
VARNING. Risk för mindre eller måttlig skada genom okontrollerad rörelse
Bordet kanske inte alltid stannar exakt vid den förväntade positionen. Bordets rörelser kan
leda till mindre eller måttlig skada genom klämning.
• Vänta tills bordet har stannat helt innan du försöker använda det
VARNING. Risk för mindre eller måttlig skada genom lösa föremål
Medan bordet rör sig upp och ner kan lösa föremål falla från bordet och på kroppsdelar.
Detta kan leda till mindre eller måttlig skada genom klämning.
• Se till att lösa föremål hålls borta från bordets kant
• Lämna inga onödiga föremål på bordet under rörelse
34
28 34
28
FAST MONTERING SKJUTBAR
3.2 Mått
Längd 90 mm
Bredd 120 mm
Höjd 26 mm
4 MONTERING
VARNING. Risk för mindre eller måttlig skada genom felaktig hantering
Felaktig hantering av produkten under monteringen kan leda till mindre eller måttliga skador
genom skärning, nypning och krossning.
• Undvik kontakt med vassa kanter
• Var försiktig när du hanterar verktyg som kan orsaka personskador
• Se till att monteringen följer den allmänna standard och de riktlinjer som gäller
för elektroteknik och möbeltillverkning
• Läs alla instruktioner och säkerhetsråd noggrant
NOTERA
• Säkerställ korrekt ESD-hantering under monteringen. Skador som kan hänföras till
elektrostatisk urladdning upphäver garantianspråk
• För att undvika skador på produkten, mät handkontrollens dimensioner före montering
• Före montering måste alla delar acklimatiseras till de omgivande förhållandena
• Lyft inte handkontrollen i dess kabel. Detta kan orsaka skada på produkten
INFO Utför en produktriskbedömning så att du kan reagera på potentiella kvarstående faror.
Monteringsanvisningar måste finnas med i din användarmanual.
20
90
120
9
11
26
45°
20
90
120
9
11
26
45°

20 Swedstyle Memory S - SE Swedstyle Memory S - SE 21
5.2 Spara minnesposition
Denna funktion sparar en höjdposition på ditt bord.
En minnesposition kan sparas per minnesknapp.
1. Flytta bordet till önskad höjd
2. Displayen visar bordsskivans höjd (t.ex. 73 cm)
3. Tryck och håll ned SPARA-knappen efter 5 sekunder kommer displayen att blinka
4. Tryck nu på en minnesknapp (t.ex. 2)
5. Displayen visar
6. Efter cirka två sekunder visas bordets höjd igen
5.3 Växla enhet mellan cm och tum
1. Tryck och håll in båda minnesknapparna + och samtidigt
tills displayen visar . I ca 5 sekunder.
2. Släpp knapparna.
a Tryck på 1 för cm. Displayen visar
b Tryck på 2 för tum. Displayen visar
5.4 Ändra känslighet - inaktivera S-Touch-sensorn
1. Tryck på minnesknapparna + samtidigt i minst 3 sekunder tills displayen
visar ett nummer
2. Ändra känslighet med eller
Du kommer att få ökad känslighet med ett högre nummer och minskad känslighet med ett
lägre nummer. 5 är standard och 0 inaktiverar S-Touch.
3. Displayen släcks och den nya önskade inställningen är klar.
5.5 Återställning
1. Sänk bordet genom att trycka på . Håll intryckt i minst 8 sekunder. Bordet kommer
att gå till sin lägsta position, samt avge ett pipljud och sedan flyttas upp ca 5 mm. Den har
nu nått sin lägstas position.
2. Släpp knappen. Återställningen är nu klar.
S
C-I
0-9
C
I
S
0 73
S 2
0 73
VARNING. Risk för mindre eller måttlig skada genom klämning
Om man inte släpper handkontrollens knappar korrekt kan det leda till att bordet inte stannar
ordentligt. Detta kan leda till mindre eller måttlig skada genom klämning.
• Förflytta inte fingret till en annan handkontrollknapp medan en annan knapp är nedtryckt
• Koppla ur systemet omedelbart om någon knapp på handkontrollen fastnar
• Fingrar kan krossas när du försöker ändra höjden på bordet
• Se till att inga personer eller föremål befinner sig i bordets rörelseomfång
INFO. Handkontrollens teknik kan avbrytas av externa störningar under drift. Detta kan leda
till att vissa användarinmatningar (dvs knapptryckningar) inte känns igen.
Detta avsnitt i bruksanvisningen innehåller ett urval av instruktioner för manövrering av det
system som handkontrollen är ansluten till. Handkontrollens knappar är följande:
UPP
NER
SPARA
Minnesposition 1
Minnesposition 2
Minnesposition 3
Minnesposition 4
5.1 Justering av bordsskivans höjd
INFO Bordet kommer att röra sig uppåt eller nedåt tills UPP- eller NED-knappen släpps,
eller om en fördefinierad stopppunkt har uppnåtts.
För att röra bordet UPP:
Håll intryckt tills önskad höjd har uppnåtts
För att röra bordet NER:
Håll intryckt tills önskad höjd har uppnåtts
S

Swedstyle Memory S - SE 2323 Swedstyle Memory S - SE
6 TILLÄGGSINFORMATION
6.1 Demontering
Se till att handkontrollen har kopplats bort från strömenheten innan demontering. Följ sedan
monteringsanvisningarna i omvänd ordning.
6.2 Underhåll
Handkontrollen är underhållsfri under hela livslängden.
6.3 Rengöring
1. Koppla bort strömförsörjningen till det höj- sänkbara skrivbordet.
2. Vänta 30 sekunder tills spänningen försvinner.
3. Torka av handkontrollens yta med en torr mjuk trasa eller en mjuk trasa lätt fuktad i vat-
ten. Sänk aldrig ned handkontrollen i någon vätska.
4. Vänta tills handkontrollen har torkat helt.
5. Anslut strömförsörjningen igen.
6.4 Ersätta en handkontroll
1. Koppla bort kontrollboxen från elnätet.
2. Koppla bort handkontrollen från kontrollboxen.
3. Ta bort handkontrollen från bordsskivan.
4. Montera den nya handkontrollen på bordsskivan.
5. Anslut handkontrollen till kontrollboxen.
6. Anslut kontrollboxen till elnätet igen.
6.5 Felsökning
Vanligtvis uppstår funktionsfel när någon knapp på handkontrollen trycks in under kalibrering.
Om handkontrollen inte fungerar måste du starta om systemet. Att göra detta:
1. Koppla bort handkontrollen från kontrollboxen.
2. Anslut handkontrollen till kontrollboxen.
3. Efter några sekunder är handkontrollen klar att användas.
En lista över vanliga problem och deras lösningar finns i bruksanvisningen för den installerade
kontrollboxen.
6.6 Avfallshantering
Kassera alla komponenter separat från hushållsavfallet. Använd avsedda insamlings-
ställen eller avfallshanteringsföretag som är auktoriserade för detta ändamål.
5.6 Containerstopp
En funktion som används för att ställa in en lägsta eller högsta position till stativet. Används för
att skydda t.ex. en hurts under bordsskivan.
Ställ in en högsta position:
1. Flytta bordet till den högsta höjd som du vill spara.
2. Tryck på upp + ned-knapparna samtidigt, inom 2-3 sekunder släpp ned-knappen.
3. Tryck långsamt på ”ned”-knappen 3 gånger, du kommer att höra ett pip.
4. En högsta position har nu sparats.
Ställ in en lägsta position:
1. Flytta bordet till den lägsta höjd som du vill spara.
2. Tryck samtidigt på upp + ner-knapparna, inom 2-3 sekunder släpp upp-knappen.
3. Tryck långsamt på ”upp”-knappen 3 gånger, du kommer höra ett pip.
4. En lägsta position har nu sparats.
Inaktivera containerstoppet:
1. Flytta bordet till den position som du vill avaktivera.
2. Upprepa samma steg 2-4 som när du aktiverade containerstoppet. (se ovan)
5.7 Fabriksåterställning
En funktion som gör att du återställer alla inställningar till en ny kontrollbox. NOTERA! den
återställer inga ändrade inställningar gällande tum - cm.
1. Tryck på upp + ner-knapparna samtidigt i minst 30 sek.
(Efter 5 sekunder hörs ett pip och bordet kommer att flyttas till sitt absolut lägsta position).
2. Håll nedtryckt ytterligare 25 sekunder tills ett långt pip hörs.

24 Swedstyle Memory S - DE Swedstyle Memory S - DE 25
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Das Montagepersonal muss vor der Montage sämtliche Unterlagen durchlesen.
Die vollständigen Unterlagen sind so lange aufzubewahren, wie sich das Produkt im eigenen
Besitz befindet. Bei der Übergabe an nachfolgende Besitzer müssen die Unterlagen vollständig
ausgehändigt werden. Dieses Handbuch kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Die aktuellste Version ist auf unserer Website verfügbar.
2. SICHERHEIT
Handsteuerungen dürfen nur von einem Fachmann installiert und repariert werden, der:
• zur Planung der Installation, zur Installation, zur Inbetriebnahme und zur Wartung
des Produkts berechtigt ist
• alle für die Handsteuerung wichtigen Unterlagen durchgelesen und verinnerlicht hat
• über die technische Ausbildung, Schulung und/oder Erfahrung verfügt, um Risiken
zu erkennen und Gefahren zu vermeiden
• mit den fachspezifischen Standards für das Produkt vertraut ist
• über das Fachwissen verfügt, um Elektro- und Mechatronikprodukte sowie solche
Systeme gemäß den allgemein anerkannten Normen und Richtlinien der Elektrotechnik
und der Möbelfertigung zu prüfen, zu bewerten und zu verwalten
2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Generell gelten beim Umgang mit dem Produkt folgende Sicherheitsvorschriften und -pflichten:
• Das Produkt darf ausschließlich in sauberem, vollständig intaktem Zustand betrieben werden
• Schutz-, Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen dürfen nicht entfernt, verändert,
überbrückt oder ausgelassen werden
• Komponenten dürfen nicht umgewandelt oder modifiziert werden
• Defekte Komponenten sind im Falle einer Störung oder Beschädigung
umgehend auszutauschen
• Nicht autorisierte Reparaturen sind untersagt
• Hardware darf nur dann ausgetauscht werden, wenn sich das Produkt in spannungslosem
Zustand befindet
• Bei laufendem Betrieb des Systems müssen die nationalen Arbeitsschutzgesetze sowie
die nationalen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften befolgt werden
2.2 Verwendungszweck
Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Handsteuerung zur Höhenverstellung von
Tischsystemen über eine Schaltbox. Es ist ausschließlich für den Innenbereich vorgesehen.
Es darf ausschließlich an kompatiblen höhenverstellbaren Tischen und mit von Swedstyle
zugelassenem Zubehör installiert werden. Beim Gebrauch über den vorgesehenen
Verwendungszweck hinaus erlischt die Garantie des Produkts.
INHALT
1 Allgemeine Informationen......................................................................... 25
2. Sicherheit.............................................................................................................. 25
2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften.................................................25
2.2 Verwendungszweck..............................................................................25
2.3 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................26
2.4 Haftung......................................................................................................26
2.5 Restrisiken ................................................................................................26
3 Das Produkt......................................................................................................... 28
3.1 Wichtige Produktmerkmale............................................................... 28
3.2 Abmessungen ......................................................................................... 28
4 Montage................................................................................................................. 29
4.1 Montageablauf.........................................................................................29
4.2 Montage abschließen.............................................................................29
5 Bedienung ............................................................................................................ 30
5.1 Tischplattenhöhe einstellen................................................................31
5.2 Speicherposition festlegen...................................................................31
5.3 Maßeinheit zwischen Zentimeter und Zoll wechseln ............... 32
5.4 Empfindlichkeit ändern – S-Touch-Sensor deaktivieren .......... 32
5.5 Zurücksetzen .......................................................................................... 32
5.6 Containerstopp....................................................................................... 32
5.7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ..........................................33
6 Zusatzinformationen ..................................................................................... 33
6.1 Demontage................................................................................................33
6.2 Wartung....................................................................................................33
6.3 Reinigen.................................................................................................... 34
6.4 Handsteuerung austauschen............................................................. 34
6.5 Fehlerbehebung ..................................................................................... 34
6.6 Entsorgung .............................................................................................. 34

26 Swedstyle Memory S - DE Swedstyle Memory S - DE 27
WARNUNG. Gefahr tödlicher oder schwerer Verletzungen durch Stromschlag
Handsteuerungen sind Elektrogeräte. Sicherheitsvorkehrungen müssen jederzeit getroffen
werden. Die Nichtbeachtung elektrischer Sicherheitsmaßnahmen kann zu schweren bis
tödlichen Verletzungen durch Stromschlag führen.
• Die Handsteuerung darf unter keinen Umständen geöffnet werden
• Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Handsteuerung nicht mit der Schaltbox
verbunden ist
• Die Handsteuerung darf in keinster Weise umgewandelt oder modifiziert werden
• Die Handsteuerung und deren Komponenten dürfen nicht in Flüssigkeit getaucht werden.
Ausschließlich mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch reinigen
• Das Kabel der Handsteuerung nicht auf beheizte Oberflächen legen
• Gehäuse und Kabel der Handsteuerung auf sichtbare Schäden prüfen. Beschädigte
Produkte dürfen nicht installiert oder betrieben werden.
• Es dürfen ausschließlich Zubehör- und Ersatzteile verwendet werden, die von Swedstyle
hergestellt oder genehmigt wurden. Andernfalls entfallen die Gewährleistungsansprüche.
WARNUNG. In explosionsgefährdeten Bereichen besteht die Gefahr schwerer bis
tödlicher Verletzungen
Die Bedienung der Handsteuerung in explosionsgefährdeten Bereichen kann zu schweren bis
tödlichen Verletzungen durch Explosion führen.
• Ob eine Atmosphäre explosionsgefährdet ist, ist den einschlägigen Richtlinien zu entnehmen
• Die Handsteuerung nicht in explosionsgefährdeten Bereichen bedienen
VORSICHT. Gefahr von leichten oder mittelschweren Verletzungen durch Stolperfallen
Bei Montage und Bedienung können schlecht verlegte Kabel eine Stolpergefahr darstellen. Das
Stolpern über Kabel kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen.
• Der Montagebereich muss frei von unnötigen Hindernissen gehalten werden
• Kabel sind ordnungsgemäß zu verlegen, um Stolperfallen zu vermeiden
• Vorsicht: Nicht über Kabel stolpern!
VORSICHT. Gefahr von leichten oder mittelschweren Verletzungen durch Quetschung
Bleibt eine der Tasten an der Handsteuerung stecken, während sich das System in Bewegung
befindet, dann hält das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß an. Hierdurch kann es zu
leichten oder mittelschweren Quetschverletzungen kommen.
• Falls eine Taste der Handsteuerung steckenbleibt, das System umgehend trennen
2.3 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Bei der Anwendung über den vorgesehenen Verwendungszweck hinaus kann es zu leichten
oder schweren Verletzungen bis hin zum Todesfall kommen. Eine vernünftigerweise
vorhersehbare Fehlanwendung der Handsteuerung umfasst u. a.:
• das Anschließen nicht autorisierter Teile an das Produkt. Bei Zweifeln, ob ein Teil
mit einer Handsteuerung genutzt werden darf, wenden Sie sich für nähere Informationen
an Swedstyle
2.4 Haftung
Produkte von Swedstyle sind im Einklang mit allen aktuell geltenden Gesundheits- und Sicher-
heitsvorschriften. Dennoch kann bei inkorrekter Bedienung oder Fehlanwendung eine Gefahr
bestehen. Swedstyle haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die verursacht werden durch:
• Unsachgemäße Verwendung des Produkts
• Nichtbefolgung der Unterlagen
• Nicht autorisierte Produktänderungen
• Unsachgemäße Arbeit am und mit dem Produkt
• Bedienung beschädigter Produkte
• Verschleißteile
• Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
• Unbefugte Änderungen der Betriebsparameter
• Katastrophen, äußere Einflüsse und höhere Gewalt
Für die Angaben in diesem Handbuch zur Beschreibung der Produkteigenschaften wird keine
Gewährleistung übernommen. Wiederverkäufer übernehmen die Verantwortung für die
in ihren Anwendungen installierten Swedstyle-Produkte. Sie müssen sicherstellen, dass ihr
Produkt allen relevanten Richtlinien, Normen und Gesetzen entspricht. Swedstyle haftet nicht
für Schäden, die direkt oder indirekt durch die Lieferung oder Verwendung dieses Dokuments
verursacht werden. Wiederverkäufer müssen die einschlägigen Sicherheitsnormen und
-richtlinien für jede einzelne Komponente am Tisch beachten.
2.5 Restrisiken
Restrisiken sind diejenigen Risiken, die auch bei Einhaltung aller relevanten Sicherheitsnormen
bestehen bleiben. Diese wurden in Form einer Risikobewertung ermittelt. Restrisiken, die mit
der Installation der Handsteuerung verbunden sind, werden hier und in weiteren Teilen dieses
Handbuchs aufgeführt.

28 Swedstyle Memory S - DE Swedstyle Memory S - DE 29
HINWEIS
• Bei der Montage ist auf die ordnungsgemäße ESD-Handhabung zu achten. Bei Schäden, die auf
elektrostatische Entladung zurückzuführen sind, erlöschen die Gewährleistungsansprüchen
• Um Schäden am Produkt zu vermeiden, sind die Abmessungen der Handsteuerung vor der
Montage zu ermitteln
• Vor der Montage müssen sich alle Teile an die Umgebungsbedingungen akklimatisieren
• Die Handsteuerung nicht am Kabel anheben. Dies führt zu irreparablen Schäden am Produkt
INFO Es ist eine Produktrisikobewertung durchzuführen, um auf etwaige Restgefährdungen
reagieren zu können. Die Montageanleitung muss im Handbuch für Endbenutzer enthalten sein.
4.1 Montageablauf
1. Zunächst ist zu wählen, ob die Handsteuerung fest oder mit Schiebefunktion montiert
werden soll
2. Die Handsteuerung unter der Tischplatte positionieren und die Position
der Befestigungspunkte markieren.
3. Die Handsteuerung mit einem Schraubendreher und 2 Befestigungsschrauben an der
Tischplatte befestigen.
HINWEIS Das erforderliche Anzugsdrehmoment hängt vom Material der Tischplatte ab. 2 Nm
nicht überschreiten.
4.2 Montage abschließen
Nach dem Anschließen von Swedstyle Memory an der Tischplatte muss das Kabel an die
Schaltbox angeschlossen werden.
34
28 34
28
FEST SCHIEBEFUNKTION
Befestigungspunkte 1
Tasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS 2
4 Speicherpositionstasten 3
SPEICHERN 4
Display 5
3 DAS PRODUKT
3.1 Wichtige Produktmerkmale
3.2 Abmessungen
Länge 90 mm
Breite 120 mm
Höhe 26 mm
4 MONTAGE
VORSICHT. Gefahr von leichten oder mittelschweren Verletzungen bei
unsachgemäßer Handhabung
Eine unsachgemäße Handhabung des Produkts bei der Montage kann zu leichten oder
mittelschweren Schnitt-, Klemm- bzw. Quetschverletzungen führen.
• Kontakt mit scharfen Kanten vermeiden
• Vorsichtig mit Werkzeugen umgehen, die Verletzungen verursachen können
• Sicherstellen, dass die Montage den allgemein anerkannten Normen und Richtlinien für
Elektrotechnik und Möbelfertigung entspricht
• Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen
20
90
120
9
11
26
45°
20
90
120
9
11
26
45°

30 Swedstyle Memory S - DE Swedstyle Memory S - DE 31
Dieser Abschnitt des Handbuchs enthält eine Auswahl an Anleitungen zur Bedienung des
Tischsystems, an das die Handsteuerung angeschlossen ist. Handsteuerungstasten werden wie
folgt dargestellt:
AUFWÄRTS-Taste
ABWÄRTS-Taste
SPEICHER-Taste
Taste Speicherposition 1
Taste Speicherposition 2
Taste Speicherposition 3
Taste Speicherposition 4
5.1 Tischplattenhöhe einstellen
INFO Die Tischplatte bewegt sich aufwärts oder abwärts, bis die AUFWÄRTS- bzw.
ABWÄRTS-Taste losgelassen wird oder wenn ein vordefinierter Haltepunkt erreicht wurde.
So wird die Tischplatte AUFWÄRTS bewegt:
Gedrückthalten bis die gewünschte Höhe erreicht ist
So wird die Tischplatte ABWÄRTS bewegt:
Gedrückthalten bis die gewünschte Höhe erreicht ist
5.2 Speicherposition festlegen
Mit dieser Funktion lässt sich eine gewünschte Höheneinstellung der Tischplatte abspeichern.
Pro Speichertaste kann eine Speicherposition festgehalten werden.
1. Den Tisch auf die gewünschte Höhe bringen
2. Das Display zeigt die Tischplattenhöhe an (z.B. 73 cm)
3. Die SPEICHER-Taste gedrückthalten Nach 5 Sekunden blinkt das Display
4. Nun die Speicherpositionstaste betätigen (z.B. 2)
5. Das Display zeigt „S 2“ an
6. Nach ca. zwei Sekunden wird die Tischplattenhöhe wieder angezeigt
S
S
0 73
S 2
0 73
5 BEDIENUNG
VORSICHT. Gefahr von leichten oder mittelschweren Verletzungen durch
unkontrollierte Bewegung
Der Tisch hält möglicherweise nicht immer genau an der erwarteten Position an.
Unvorhergesehene Bewegungen des Tisches können zu leichten oder mittelschweren
Quetschverletzungen führen.
• Vor der Tischnutzung warten, bis das System vollständig angehalten hat.
VORSICHT. Gefahr von leichten oder mittelschweren Verletzungen durch
ungesicherte Gegenstände.
Während sich der Tisch auf und ab bewegt, können ungesicherte Gegenstände vom Tisch
auf Körperteile fallen. Hierdurch kann es zu leichten oder mittelschweren Quetschverletzungen
kommen.
• Daher darauf achten, dass lose Gegenstände von der Tischkante ferngehalten werden
• Bei Tischbewegungen keine unnötigen Gegenstände darauf liegen lassen
VORSICHT. Gefahr von leichten oder mittelschweren Verletzungen durch Quetschung
Wenn die Tasten der Handsteuerung nicht korrekt losgelassen werden, kann dies dazu führen,
dass der Tisch nicht ordnungsgemäß anhält. Hierdurch kann es zu leichten oder mittelschweren
Quetschverletzungen kommen.
• Den Finger beim Eindrücken einer Taste an der Handsteuerung nicht zu einer anderen
Taste verschieben.
• Falls eine Taste der Handsteuerung steckenbleibt, das System umgehend trennen
• Bei Versuchen, die Höhe des Tisches zu ändern, können Finger eingequetscht werden
• Darauf achten, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich des
Tisches befinden
INFO. Die Technik in der Handsteuerung kann während des Betriebs durch externe
Interferenzen gestört werden. Dies kann dazu führen, dass bestimmte Benutzerbefehle
(z. B. Tastendruck) nicht erkannt werden.

32 Swedstyle Memory S - DE Swedstyle Memory S - DE 33
Niedrigste Stellung festlegen:
1. Den Tisch auf die gewünschte niedrigste Höhe fahren, die abgespeichert werden soll.
2. Dann die beiden Tasten für aufwärts und abwärts zusammen gedrückthalten und nach 2–3
Sekunden die Aufwärts-Taste loslassen.
3. Die Aufwärts-Taste nun 3 Mal langsam betätigen, und es ertönt ein Signalton.
4. Jetzt wurde die niedrigste Stellung abgespeichert.
Containerstopp deaktivieren:
1. Den Tisch in diejenige Endstellung bringen, die deaktiviert werden soll.
2. Die Schritte 2–4 wie beim Aktivieren des Containerstopps wiederholen (siehe oben).
5.7 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Diese Funktion dient dazu, sämtliche Einstellungen wie bei einer neuen Schaltbox mit
Werkseinstellungen zurückzusetzen. HINWEIS! Die Einstellung der Maßeinheit (cm/inch) wird
dadurch nicht zurückgesetzt.
1. Die Aufwärts- und die Abwärtstaste zusammen mindestens 30 Sekunden lang
gedrückthalten (nach 5 Sekunden ertönt ein Signalton und der Tisch bewegt sich in die
niedrigste Stellung).
2. Die Tasten weitere 25 Sekunden gedrückthalten, bis ein langer Signalton zu hören ist.
6 ZUSATZINFORMATIONEN
6.1 Demontage
Für die Demontage der Handsteuerung ist sicherzustellen, dass sie vom Netzteil getrennt
wurde. Danach die Montageanleitung in umgekehrter Reihenfolge befolgen.
6.2 Wartung
Die Handsteuerung ist über die gesamte Gebrauchsdauer wartungsfrei.
S
C-I
0-9
C
I
5.3 Maßeinheit zwischen Zentimeter und Zoll wechseln
1. Die beiden Speichertasten + sowie zusammen gedrückthalten,
etwa 5 Sekunden, bis das Display anzeigt.
2 Die Tasten dann loslassen.
a Für Zentimeter auf 1 drücken. Auf dem Display erscheint für cm
b Für Zoll auf 2 drücken. Auf dem Display erscheint ür inch
5.4 Empfindlichkeit ändern – S-Touch-Sensor deaktivieren
1. Die Speichertasten + zusammen mindestens 3 Sekunden lang gedrückthalten,
bis das Display eine Ziffer anzeigt.
2. Mit und die Empfindlichkeit einstellen. Je höher die Ziffer, desto höher die
Empfindlichkeit und je niedriger die Ziffer, desto niedriger die Empfindlichkeit. 5 ist der
Standardwert und bei 0 ist S-Touch deaktiviert.
3. Wenn die Display-Beleuchtung erlischt, ist die neue Einstellung abgeschlossen.
5.5 Zurücksetzen
1. Auf der Handsteuerung die Abwärtstaste betätigen, um den Rahmen abzusenken.
Die Taste mindestens 8 Sekunden lang gedrückt halten. Der Tisch bewegt sich dann ganz
nach unten, gibt einen Signalton ab und bewegt sich anschließend etwa 5mm aufwärts.
Jetzt hat er seine untere Stellung eingenommen.
2. Dann die Tasten loslassen. Der Vorgang zum Zurücksetzen ist nun abgeschlossen.
5.6 Containerstopp
Diese Funktion dient dazu, eine höchste oder niedrigste Stellung für den Tisch einzustellen.
Damit soll z.B. eine Schublade unter der Tischplatte geschützt werden.
Höchste Stellung festlegen:
1. Den Tisch auf die gewünschte höchste Höhe fahren, die abgespeichert werden soll.
2. Dann die beiden Tasten für aufwärts und abwärts zusammen gedrückthalten und nach 2–3
Sekunden die Abwärts-Taste loslassen.
3. Die Abwärts-Taste nun 3 Mal langsam betätigen, und es ertönt ein Signalton.
4. Jetzt wurde die höchste Stellung abgespeichert.

34 Swedstyle Memory S - DE
6.3 Reinigen
1. Das Netzteil der höhenverstellbaren Tische von der Stromquelle trennen.
2. 30 Sekunden warten, dass die Restspannung abgebaut ist.
3. Die Oberfläche der Handsteuerung mit einem trockenen, weichen Tuch oder einem
weichen, leicht mit Wasser befeuchteten Tuch abwischen. Die Handsteuerung niemals in
Flüssigkeit eintauchen.
4. Warten, bis die Handsteuerung vollständig getrocknet ist.
5. Das Netzteil wieder anschließen.
6.4 Handsteuerung austauschen
1. Die Schaltbox vom Stromnetz trennen.
2. Die Handsteuerung von der Schaltbox trennen.
3. Die Handsteuerung von der Tischplatte abnehmen.
4. Die neue Handsteuerung an der Tischplatte anbringen.
5. Die Handsteuerung wieder an die Schaltbox anschließen.
6. Die Schaltbox ans Stromnetz anschließen.
6.5 Fehlerbehebung
In der Regel treten Fehlfunktionen dadurch auf, dass während der Kalibrierung Tasten an der
Handsteuerung betätigt werden. Funktioniert die Handsteuerung nicht, muss das System neu
gestartet werden. Zum Neustarten des Systems:
1. Den Stecker der Handsteuerung von der Schaltbox abziehen.
2. Den Stecker der Handsteuerung wieder in die Motor-Schaltbox stecken.
3. Nach einigen Sekunden ist die Handsteuerung betriebsbereit.
Eine Liste der häufigsten Probleme und Behebungsvorschläge sind im Handbuch der
installierten Schaltbox enthalten.
6.6 Entsorgung
Gerät und Komponenten dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für die
Entsorgung sind ausgewiesene Sammel- bzw. Rücknahmestellen zu nutzen

Swedstyle AB.
Box 171, SE-567 24 Vaggeryd, Sweden
[e-mail]
[phone]
www.swedstyle.com
Smart office solutions