sweeek. IVAR 3 ISOFSCAN3 User manual

ISOFSCAN3 / ISOFSCAN3VV / ISOFSCAN3VVUK
IVAR 3
30
MIN
7/11/2023
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de

27/11/2023
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’entretien..............................................................................................................6
Conseils d’utilisation.............................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
Montage................................................................................................................................9
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de mantenimiento.................................................................................................6
Consejos de uso...................................................................................................................7
Garantía................................................................................................................................8
Montaje.................................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for maintenance...................................................................................................6
Directions for use..................................................................................................................7
Warranty ...............................................................................................................................8
Assembly..............................................................................................................................9
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

3
7/11/2023
NEDERLANDS
Onderhoud............................................................................................................................6
Gebruiksadviezen.................................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
Montage................................................................................................................................9
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para cuidar..................................................................................................................6
Dicas para usar ....................................................................................................................7
Garantia................................................................................................................................8
Assembleia...........................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per la manutenzione ...............................................................................................6
Consigli d’uso .......................................................................................................................7
Garanzia...............................................................................................................................8
Montaggio.............................................................................................................................9
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

47/11/2023
DEUTSCH
Pegehinweise .....................................................................................................................6
Verwendungshinweise..........................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................8
Montage ...............................................................................................................................9
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN

5
7/11/2023
110KG
Poids maximal : 110kg
Peso máximo : 110 kg
Maximum weight : 110kg
Maximale gewicht: 110kg
Peso máximo: 110kg
Peso massimo: 110kg
Maximale Belastbarkeit: 10kg
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Warning : risk of injuries
Waarschuwing : risico op verwondigen
Cuidado : risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung : Verletzungsgefahr
Vérier sous la structure, les coussins peuvent y être stockés
Compruebe debajo de la estructura, los cojines pueden estar allí
Check under the sofa, the cushions might be hidden
Kijk aan de binnenzijde van het frame, kussens kunnen verborgen zijn
Comprovar debaixo da estrutura, as almofadas podem ser armazenadas
Vericare sotto la struttura, i cuscini sono spesso li
Schauen Sie unter der Struktur nach, die Kissen können dort gelagert werden.

67/11/2023
FR
ES
EN
NL
PT
IT
DE
Si vous ouvrez le carton, puis trouvez des rayures sur le canapé ou les accoudoirs, veuillez utiliser
une serviette pour l’essuyer plusieurs minutes jusqu’à atténuation.
Proscrire tout abrasif et produits acides. Ne jamais employer de solvants. Nettoyage professionnel
uniquement.
Bois : Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon propre, doux et sec.
Si durante la apertura de la caja de cartón encuentra arañazos en el sofá o los sillones, límpielo con
una toalla durante unos minutos hasta que desaparezca.
Prohíba el uso de estropajos y productos ácidos. No utilice nunca disolventes de limpieza. Sólo se
puede realizar una limpieza profesional.
Madera: Limpie regularmente el polvo con un plumero limpio, suave y seco.
If during the opening of the carton box you nd scratches on the sofa or harmchairs, please wipe it
with a cloth for a few minutes until it disappears.
Forbid any scourer and acidic products. Never use cleaning solvent. Professional cleaning only.
Wood: Regularly dust with a clean, soft and dry cloth.
Als u de doos opent en krassen ziet op de sofa of de armleuningen, gebruik dan een handdoek en
veeg het gedurende enkele minuten af tot het weer glad is.
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Alleen professionele reiniging.
Hout: Stof regelmatig af met een schone, zachte en droge doek.Alleen
Se durante a abertura da caixa de cartão encontrar arranhões no sofá ou nas cadeiras de malas,
limpe-a com uma toalha durante alguns minutos até que desapareça.
Não utilizar abrasivos ou ácidos. Nunca utilizar solventes. Apenas limpeza prossional.
Madeira: Limpar o pó regularmente com um pano limpo, macio e seco.
Se aprite la scatola e trovate dei graf sul divano o sui braccioli, per favore usate un asciugamano
per pulirli per diversi minuti nché non si riducono.
Non usare abrasivi o acidi. Non usare mai solventi. Solo pulizia professionale.
Legno: spolverare regolarmente con un panno pulito, morbido e asciutto.
Wenn Sie den Karton öffnen und Kratzer auf dem Sofa oder den Armlehnen nden, verwenden Sie
bitte ein Tuch, um den Karton mehrere Minuten lang abzuwischen, bis die Kratzer abgemildert sind.
Scheuernde und säurehaltige Mittel dürfen keinesfalls angewendet werden. Verwenden Sie
niemals Lösungsmittel. Nur professionelle Reinigung.
Holz: Regelmäßig mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch abstauben.
CONSEILS D’ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO / DIREC-
TIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD / DICAS PARA CUIDAR /
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE / PFLEGEHINWEISE

7
7/11/2023
Attention, ne pas s’asseoir sur les accoudoirs. En effet, cela peut entraîner une dégradation du
produit, voire des blessures, n’entrant pas dans le cadre de la garantie.
No se siente en los reposabrazos. Esto puede provocar daños en el producto o incluso lesiones,
que no están cubiertas por la garantía.
Setzen Sie sich nicht auf die Armlehnen. Dies kann nämlich zu einer Beschädigung des Produkts
oder sogar zu Verletzungen führen, die nicht unter die Garantie fallen.
Ga niet op de armleuningen zitten. Dit kan leiden tot schade aan het product of zelfs letsel, wat niet
onder de garantie valt.
Do not sit on the armrests. Doing so may cause damage to the product or even injury, which is not
covered by the warranty.
Não se sentar nos apoios de braços. Isto pode levar a danos no produto ou mesmo a ferimentos,
que não estão cobertos pela garantia.
Non sedersi sui braccioli. Ciò può causare danni al prodotto o addirittura lesioni, che non sono
coperte dalla garanzia.
EN
IT
NL
DE
FR
ES
PT
CONSEILS D’UTILISATION / CONSEJOS DE USO / DIRECTIONS FOR
USE / GEBRUIKSADVIEZEN / DICAS PARA USAR / CONSIGLI D’USO /
VERWENDUNGSHINWEISE

87/11/2023
GARANTIE / GARANTÍA / WARRANTY / GARANTIA / GARANZIA
FR
ES
EN
NL
PT
IT
DE
Sweeek garantit toutes les pièces du produit contre tout vice de fabrication et de matériau pendant
une période de 2 ans à compter de la date de réception par le consommateur.
LISTE DES EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Le non-respect des conseils d’utilisation du constructeur.
Sweeek garantiza que todas las piezas del producto están libres de defectos de fabricación y ma-
teriales durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• No seguir las instrucciones de uso del fabricante.
Sweeek warrants all parts of the product to be free from defects in workmanship and materials for
a period of 2 years from the date of receipt by the consumer.
LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS
• Failure to follow the manufacturer’s instructions for use.
Sweeek garandeert dat alle onderdelen van het product vrij zijn van fabricage- en materiaalfouten
gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument.
LIJST VAN GARANTIE-UITSLUITINGEN
• Het niet volgen van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
Sweeek garante que todas as partes do produto estão livres de defeitos de fabrico e materiais
durante um período de 2 anos a partir da data da sua recepção pelo consumidor.
LISTA DE EXCLUSÕES DE GARANTIA
• Não seguir as instruções de utilização do fabricante.
Sweeek garantisce che tutte le parti del prodotto sono prive di difetti di lavorazione e di materiali per
un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore.
ELENCO DELLE ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
• Mancata osservanza delle istruzioni d’uso del produttore.
Sweeek garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Ver-
braucher, dass alle Teile des Produkts frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind.
LISTE DER GARANTIEAUSSCHLÜSSE
• Die Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise des Herstellers.

9
7/11/2023
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
A
x 4
B
x 4
C
x 4
D
x 1
8,2 x 76,2mm 8 x 1,2mm 8 x 1,2mm M5 x 40 x 100mm
× 1
1
× 1
3
× 1
2
× 1
4
× 2
5
× 2
7
× 4
6
5
× 2
6
× 4
7
× 2
1
A/B/C/D

10 7/11/2023
1
Ax4
Bx4
Cx4
Dx1
2
180°
6
1
1
6
A
B
C
D
1
3
2
3
4
4
4
77
5
5

11
7/11/2023
3
4
4
4
77
5
5

12 7/11/2023
5

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Calle Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPANHA
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street, LONDON N10JB - UNITED KINGDOM
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
Level 22,101 Grafton Street, Bondi Junction NSW, 2022 - AUSTRALIA
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Calle Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
SERVICE APRÈS VENTE :
SERVICIO POSTVENTA :
AFTER SALES SERVICE :
AFTER-SALES :
SERVIÇO PÓS-VENDA :
CONTATTO :
CONTACT :
KUNDENDIENST :
www.sweeek.help