sweeek. NAOMI INAOCHRX4 User manual

30
MIN
INAOCHRX4
NAOMI
7/11/2023
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk
sweeek.pt - sweeek.it - alicesgarden.com.au - sweeek.de

27/11/2023
FRANÇAIS
Conseils d’entretien..............................................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Montage................................................................................................................................8
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de mantenimiento.................................................................................................6
Garantía................................................................................................................................7
Montaje.................................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FU-
TURAS CONSULTAS: LEER ATENTA-
MENTE
ENGLISH
Directions for maintenance...................................................................................................6
Warranty ...............................................................................................................................7
Assembly ............................................................................................................................8
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

3
7/11/2023
NEDERLANDS
Onderhoud............................................................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Montage................................................................................................................................8
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para cuidar..................................................................................................................6
Garantia................................................................................................................................7
Montagem.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, PARA CONSEGUIR FU-
TURO REFERÊNCIA: PARA LER COM
ATENÇÃO
ITALIANO
Consigli per la manutenzione ...............................................................................................6
Garanzia...............................................................................................................................7
Montaggio.............................................................................................................................8
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

47/11/2023
DEUTSCH
Pegehinweise .....................................................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Montage ...............................................................................................................................8
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN

5
7/11/2023
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso máximo del asiento: 110 kg
Maximum seat weight: 110kg
Maximale zitplaatsen gewicht 110kg
Peso máximo do assento: 110 kg
Peso massimo del sedile: 110kg
Maximale Belastbarkeit: 110kg
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use only
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Warning : risk of injuries
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: Verletzungsgefahr

67/11/2023
CONSEILS D’ENTRETIEN / CONSEJOS DE MANTENIMIENTO /
DIRECTIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD / DICAS PARA
CUIDAR / CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE / PFLEGEHINWEISE
FR
NL
ES
PT
EN
IT
DE
Proscrire tout abrasif et produits acides. Ne jamais employer de solvants.
Nettoyage professionnel uniquement.
Ne pas monter sur la chaise / Ne pas se balancer
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Alleen professionele reiniging.
Ga niet op de stoel staan/Niet schommelen.
No utilice productos abrasivos o ácidos. No utilice nunca disolventes de limpieza
Sólo se debe realizar una limpieza profesional..
No se ponga de pie sobre la silla ni se columpie en ella.
Proibir qualquer esfregão e produtos ácidos. Nunca utilizar solvente de limpeza.
Apenas limpeza prossional.
Não se levantar sobre a cadeira e/ou balançar sobre a cadeira.
Do not use any abrasive or acidic products. Never use cleaning solvents.
Professional cleaning only.
Do not stand up on the chair and/or swing on the chair.
Non usare prodotti abrasivi o acidi. Non usare mai solventi.
Solo pulizia professionale.
Non salire sulla sedia / Non dondolare.
Scheuernde und säurehaltige Mittel dürfen keinesfalls angewendet werden.
Verwenden Sieniemals Lösungsmittel.
Nur professionelle Reinigung.
Nicht auf den Stuhl stellen / Nicht schaukeln.

7
7/11/2023
GARANTIE / GARANTÍA / WARRANTY / GARANTIA / GARANZIA
FR
ES
EN
NL
PT
IT
DE
Sweeek garantit toutes les pièces du produit contre tout vice de fabrication et de matériau pendant
une période de 2 ans à compter de la date de réception par le consommateur.
LISTE DES EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Le non-respect des conseils d’utilisation du constructeur.
Sweeek garantiza que todas las piezas del producto están libres de defectos de fabricación y ma-
teriales durante un periodo de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• No seguir las instrucciones de uso del fabricante.
Sweeek warrants all parts of the product to be free from defects in workmanship and materials for
a period of 2 years from the date of receipt by the consumer.
LIST OF WARRANTY EXCLUSIONS
• Failure to follow the manufacturer’s instructions for use.
Sweeek garandeert dat alle onderdelen van het product vrij zijn van fabricage- en materiaalfouten
gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument.
LIJST VAN GARANTIE-UITSLUITINGEN
• Het niet volgen van de gebruiksaanwijzing van de fabrikant.
Sweeek garante que todas as partes do produto estão livres de defeitos de fabrico e materiais
durante um período de 2 anos a partir da data da sua recepção pelo consumidor.
LISTA DE EXCLUSÕES DE GARANTIA
• Não seguir as instruções de utilização do fabricante.
Sweeek garantisce che tutte le parti del prodotto sono prive di difetti di lavorazione e di materiali per
un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore.
ELENCO DELLE ESCLUSIONI DALLA GARANZIA
• Mancata osservanza delle istruzioni d’uso del produttore.
Sweeek garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Ver-
braucher, dass alle Teile des Produkts frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind.
LISTE DER GARANTIEAUSSCHLÜSSE
• Die Nichtbeachtung der Gebrauchshinweise des Herstellers.

87/11/2023
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
A
× 1
B
× 1
C D
× 9
F
× 4
× 1
× 1
1
× 1
2
× 1
3
E
× 4
M4x59mm M11 1/4”x1mm 1/4”x8mm 1/4”x30mm
Ø17x30mm
1
Bx1
Cx1
Dx1
Fx4
2
Ax1
Cx8
Ex4
B
D
C
F
3
2
Left Right
F
F
E
C
A

9
7/11/2023
1
Bx1
Cx1
Dx1
Fx4
2
Ax1
Cx8
Ex4
B
D
C
F
3
2
Left Right
F
F
E
C
A

10 7/11/2023
3
4
180°