Swiss Diamond SD-SC 002 User manual

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
УМНЫЕ ВЕСЫ
SD-SC 002
Производитель: ГуандунВелландТекнолоджиКо.,Лтд. / Guangdong Welland
Technology Co.,Ltd
Адрес производителя: №85 Минькэ Ист Роуд, Миньин Сайенс Энд Текнолоджи Парк,
Шити, Чжуншань, Гуандун, Китай / No.85 Minke East Road, Minying Science & Technology
Park, Shiqi, Zhongshan, Guangdong, China
Официальный эксклюзивный дистрибьютор и импортер в РФ: АО «МУЛИН ВИЛЛА».
Адрес: 142116, Россия, Московская обл., г. Подольск, ул. Лобачева, д. 1З, корпус
Лаб.-Инж, офис 626, тел.: [phone]
Адреса сервисных центров и приемных пунктов Вы можете уточнить по телефону:
[phone] или по адресу электронной почты: [email protected]
Расчетный срок службы изделия: 3 года.
Гарантийный срок: 12 месяцев со дня покупки через розничную сеть
Информацию о месяце и годе изготовления необходимо смотреть на упаковке или
паспортной табличке на приборе.
Примечание:
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию,
а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

УМНЫЕ ВЕСЫ
Спасибо за выбор умных весов
SWISS DIAMOND SD-SC 002.
Весы предназначены для определения следующих
параметров тела: вес, индекс массы тела, количество
телесного и висцерального жира, количество воды,
соотношение мышечной и костной ткани, мышечной
массы, количество белка, скорость базового метабо-
лизма и биологический возраст.
Для загрузки приложения отсканируйте
соответствующий QR-код
ВАЖНО: Перед использованием устройства
необходимо внимательно прочитать данное
руководство.
Несоблюдение указаний, приведенных в руководстве,
или использование весов в целях, отличных от
указанных в руководстве, может привести к травмам
пользователя или повреждению весов.
РЕГИСТРИРУЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ
• Вес
• Индекс массы тела
• Количество телесного жира
• Количество висцерального жира
• Количество воды
• Соотношение мышечной и костной ткани
• Мышечная масса
• Костная масса
• Количество белка
• Скорость базового метаболизма
• Биологический возраст
• Вес мышечной массы, исключая жировую ткань
• Количество подкожного жира
• Рост (для возраста менее 16 лет)
ИНДИКАЦИЯ
Lo Низкий заряд батареи - необходимо выполнить
замену батарейки
Err Перегрузка
CОшибка во время измерения.
Для повторения процесса измерения сойдите
с весов и снова наступите на них.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Весы х 1 ед.
• Руководство пользователя х 1 ед.

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• НЕ используйте весы при наличии в организме
медицинских имплантов, например,
кардиостимулятора.
• НЕ стойте на краю весов и не прыгайте на них.
• НЕ перегружайте весы (макс. нагрузка - 180 кг/396
фунтов)
• НЕ роняйте весы и не допускайте падения на них
различных предметов – это может повредить датчики.
• НЕ погружайте весы в воду и не используйте для
очистки химические средства. Чистку весов рекомен-
дуется выполнять слегка влажной тряпкой.
• НЕ рекомендуется для использования беременными
женщинами.
• НЕ рекомендуется для взвешивания младенцев,
детей ясельного возраста и детей до 10 лет.
• Любые измерения, полученные с использованием
данных весов, являются исключительно информатив-
ными и не должны использоваться в медицинских
целях.
• Прежде чем вносить изменения в свой рацион, план
упражнений или физическую активность, проконсуль-
тируйтесь со своим основным лечащим врачом или
терапевтом .
• Перед измерением весы необходимо установить на
твердую, сухую и плоскую поверхность.
• Прежде чем наступить на весы, убедитесь, что ваши
ноги являются сухими.
• Установка батарей должна производиться в соответ-
ствии с указанной полярностью.
• Если весы не будут использоваться в течение дли-
тельного периода времени, извлеките батареи.
• Для пользователей младше 6 лет выполняется
только измерение веса, без измерения ИМТ, количе-
ства жира и прочих данных.
• Для пользователей от 6 до 10 лет выполняется
только измерение веса и индекса массы тела, без
измерения количества жира и прочих данных.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ЖК-дисплей
Единицы веса: кг/фунт (переключение единиц выпол-
няется на нижней части весов)
Диапазон измеряемого веса: 6 кг - 180 кг (13,2 фунтов
- 396 фунтов)
Количество учетных записей: без ограничения (в
каждую учетную запись можно добавить 24 человека)
Детский режим: для измерения веса ребенка
СОВМЕСТИМЫЕ УСТРОЙСТВА:
С операционной системой IOS 8.0 или новее
С операционной системой Android 5.0 или новее

ПРИЛОЖЕНИЕ FITDAYS
УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ FITDAYS
1. Выполните поиск приложения «Fitdays» в Apple
Store или Google Play или отсканируйте QR-код ниже:
2. Загрузите и установите приложение на свое устрой-
ство.
3. После завершения установки на вашем телефоне
или планшете появится значок приложения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
1. Установите батареи из упаковки или вытащите
изолирующий элемент, если батареи уже находятся
внутри весов.
Поместите весы на твердую и ровную поверхность.
2. Включите режим Bluetooth на своем смартфоне или
планшете .
3. Введите данные своей электронной почты или
данные социальной сети.

ПРИЛОЖЕНИЕ FITDAYS
4. Добавьте личные данные и нажмите ОК.
Примечание: Ввод неправильного пола, возраста,
роста или параметров организма может стать причи-
ной неточных измерений.
5. Наступите на весы, чтобы включился дисплей.
Дождитесь появления на дисплее цифры «0.0» (кг/-
фунтов)
6. Для включения весов необходимо наступать на них
БОСИКОМ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если стать на весы в носках, будет выполнено измере-
ние и отображение только веса и ИМТ. Для получения
полных данных необходимо стать на весы босиком.
7. Во время взвешивания и анализа цифра на дисплее
будет мигать. Оставайтесь на весах, пока значок в
виде круга не перестанет мигать. Это является
признаком получения смартфоном всех данных
взвешивания.

ПРИЛОЖЕНИЕ FITDAYS
8. После этого можно просмотреть аналитический
отчет с указанием массы тела, индекса массы тела,
базового метаболизма, мышечной и костной массы и
т. д. (подробности см. в разделе «Дополнительные
данные»).
При нажатии на кнопку Record (запись) можно про-
смотреть долгосрочную статистику. Приложение
Fitdays поддерживает функцию масштабирования
записей каждого параметра (значок справа); также
приложение поддерживает функцию просмотра
записей за последнее время (неделю, месяц и год).
9. Добавление или смена пользователя выполняется с
помощью кнопки или нажатием Me -- > Manage
users (управление пользователями), с вводом личных
данных.

ПРИЛОЖЕНИЕ FITDAYS
10. Взвешивание ребенка: нажмите + --> Baby Mode
(детский режим). Встаньте на весы, чтобы измерить
собственный вес, а затем с ребенком на руках.
Умные весы могут распознавать пользователя и напо-
минать о необходимости выбора правильного поль-
зователя. В каждой учетной записи можно сохранить
до 24 пользователей.

ПРИЛОЖЕНИЕ FITDAYS УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. Отсутствует подключение Bluetooth
• На весах и смартфоне должен быть включен режим
Bluetooth.
• Проверьте версию операционной системы вашего
смартфона; необходима версия IOS 8.0 или нове-
е/Andorid 5.0 или новее.
• Нажмите Me -->: смартфоном будет выполнен поиск
весов.
2. При взвешивании не измеряется уровень
телесного жира
• При измерении уровня телесного жира необходимо
стать на весы босиком.
• Убедитесь, что ваши ноги и весы являются сухими.
• Если цифры на дисплее мигают, взвешивание еще
продолжается (оставайтесь на весах примерно 10
секунд, пока цифры не перестанут мигать).
• Режим Bluetooth не включен.
• Устройство Bluetooth связано с другими весами.
3. Весы показывают неверный вес.
• Проверьте, находится ли весы на твердой и плоской
поверхности.
• Проверьте ножки весов, чтобы убедиться в отсут-
ствии на них прилипших предметов.
• Извлеките батареи для перезапуска весов.
4. Приложение отображает неправильное
соотношение жировой и мышечной массы
Параметры организма введены неправильно; убеди-
тесь, что вы ввели правильный пол, рост и возраст.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СОВЕТ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕЙ
5. Как откалибровать весы после их перемещения
или замены батарей?
Нажмите на весы, чтобы включить их. Дождитесь появ-
ления на дисплее значения 0,0 кг/фунтов.
6. Весы не включаются.
Выньте батареи и вставьте их обратно. Убедитесь, что
батареи установлены в правильном направлении.
7. Как поменять единицы измерения?
Изменение единиц измерения выполняется с помо-
щью кнопки на задней панели весов. После измене-
ния выбранная единица будет также отображаться в
приложении.
Если весы не будут использоваться в
течение длительного времени,
рекомендуется извлечь батареи во
избежание повреждения весов из-за
возможной протечки батарей.
Храните батареи в недоступном для детей
месте.
Не смешивайте старые и новые батареи,
батареи с различными составами или
разных марок. Это поможет предотвра-
тить возможную утечку или взрыв батарей.
Не нагревайте и не деформируйте
батареи, не подвергайте их воздействию
огня.
Отработанные батареи не следует
утилизировать вместе с бытовыми
отходами.
Для получения информации по утилиза-
ции проконсультируйтесь с соответствую-
щими местными организациями.
Утилизация электротехнической продук-
ции выполняется отдельно от утилизации
бытовых отходов.
Для утилизации весы необходимо сдать в
соответствующую организацию. Для полу-
чения консультации обратитесь в местные
уполномоченные организации или к про-
давцу весов.

УТИЛИЗАЦИЯ
Упаковочный материал весов пригоден для вторич-
ной переработки. Рекомендуется выполнить утилиза-
цию согласно экологическим требованиям
или сдать отходы в центр утилизации.
Утилизацию устройства следует осуществлять эколо-
гически безопасным способом. Вы можете сдать
устройство в центры переработки использованного
электрического и электронного оборудования.
Более подробную информацию можно получить у
местных уполномоченных организаций.
Батареи следует удалять до утилизации устройства и
утилизировать их отдельно. В целях защиты окружаю-
щей среды, не перезаряжаемые и перезаряжаемые
батареи не утилизируют вместе с обычными бытовы-
ми отходами; их необходимо сдавать в соответствую-
щие пункты сбора. Пользователю также рекомендует-
ся обратить внимание на соответствующие норматив-
ные акты по утилизации батарей.
Товар сертифицирован в соответствии нормативным
документам РФ.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
USER MANUAL
Smart body fat scale
SD-SC 002
EN

SMART BODY FAT SCALE
Thanks for choosing SWISS DIAMOND SD-SC 001 smart
body fat scale. This fully body composition scale can help
you conveniently measure body weight, BMI, body fat
rate, visceral fat, body water, skeletal muscle rate, muscle
mass, bone mass, protein, BMR and body age.
Scan the corresponding QR Code to download APP
IMPORTANT: Please read these instructions in this
manual carefully before using the device. Failure to
comply with the instructions given in the manual or using
this scale in ways other than the ones mentioned in this
manual may result in injury to yourself or damage to the
scale.
RECORDED PARAMETERS
• Weight
• BMI
• Body fat rate
• Visceral fat
• Body water
• Skeletal Muscle rate
• Muscle mass
• Bone mass
• Protein
• BMR
• Body age
• Fat-free Body Weight
• Subcutaneous fat
• Height record (<16 years old)
INDICATION SYMBOLS
Lo Low battery – please change the batteries
Err Overload
CAn error has occurred during measurement. Step
off the scales and step on them again to repeat the
measuring process.
WHAT IS IN THE PACKAGE
• 1 x Smart Scale
• 1 x User Manual

! WARNING
• DO NOT use with medical implants such as
pacemakers.
• DO NOT stand on the edge of the scale or jump on it.
• DO NOT overload the scale (MAX. 180kg / 396lb).
• DO NOT drop scale or droop and objects on it as this
may damage the sensors.
• DO NOT immerse the scale in water or use chemical
cleaning agents. Clean the scale with slightly damp cloth.
• NOT recommended for pregnant women.
• NOT recommended for infants, toddlers, and children
under 10 years of age.
• Any measurement obtained using this devise is for
reference only and should not be considered as a
medical opinion.
• Consult your primary care doctor or physician before
making changes to your diet, exercise plan or physical
activities.
• Always place the scale on a hard, dry and flat surface
before measurement.
• Make sure your feet are dry before stepping on the
scale.
• Connect the batteries in accordance with the correct
polarities indicated.
• Remove batteries if the scale is not be used for a
prolonged period of time.
• The user under 6 years old, only weight function, no BMI
and body fat, etc. data.
• The user under 10 years old, only weight & BMI function,
no body fat, etc. data.
SPECIFICATION
LCD display
Weight unit: kg/lb (switch the units in the bottom of the
scale body)
Weight Limit: 6kg – 180kg (13.2lb – 396lb)
Account number: No limitation (each account can add 24
persons)
Baby mode: Allow you to scale the weight of baby
SUPPORT DEVICES:
IOS 8.0 or Higher
Android 5.0 or Higher

FITDAYS
INSTALL FITDAYS
1. Search “Fitdays” in Apple Store or Google Play or scan
the QR code below:
2. Download and install the App on your device.
3. The App icon will appear on your phone or tablet after
the installation is completed
HOW TO USE APP
1. Install the batteries from the package or pull out the
insulator if batteries have been inside already.
Place the scale on the hard and flat ground.
2. Turn on the Bluetooth on your smart phone or tablet.
3. Resister your own ID by email or social media account.

FITDAYS
4. Add personal data and confirm OK
Note: Enter the wrong gender, age, height, or corporeity
level may result in measurements being inaccurate.
5. Tap your foot on the scale to activate the display. Wait
until the display shows “0.0”(kg/lb)
6. Step on the scale with BARE feet to turn the scale on.
NOTE:
If stepping on the scale with socks, only weight and BMI
will be measured and displayed on the main page. To get
complete data, please step on the scale with bare feet.
7. The number on the display is flashing when the scale is
weighing and analyzing. Continue to stand on the scale
until the circle is stable and shows, your phone has
received all the data from the scale.

FITDAYS
8. You can find the analyzing report on Body Weight, BMI,
BMR, Muscle, Bone Mass etc. (see full details on More
data >>). When you click Record, you can see your
long-term track chat form. Fitdays supports you to Zoom
+ the record for every functions via the right icon; Fitdays
also supports record for recently, week, month and year;
9. Add, switch user by click , or click
Me -- > Manage users, then add personal data.

FITDAYS
10. Weighing baby: click + --> Baby Mode. Step on the
scale by your own, after scale gets your weight, and then
hold the baby to get the weight of baby.
The Smart scale can recognize which user is step on it and
remind user to switch the correct user. Each account can
support 24 users.

FITDAYS TROUBLESHOOTING GUIDE
1. Bluetooth not connected
• The scale and smart phone must be both have
Bluetooth on.
• Check the IOS version of your smart phone; it must be
IOS 8.0 or higher / Andorid 5.0 or higher.
• Click Me -- > device find the scale
2. No body fat data measured when weighing
• User must be barefoot to measure the body fat.
• Make sure your feet and the scale are both dry.
• Scale not finishing weighing when the number display is
flashing (Keep standing on the scale around 10 second
until the number on the display stops flashing).
• Bluetooth is not turned on.
• Bluetooth is paired with a difference scale.
3. The scale is producing inconsistent weights.
• Check whether the scale is on a hard, flat surface.
• Check each sensor foot on the back to make sure
nothing is stuck to the bottom of it.
• Remove the batteries to restart the scale.
4. The App is display the incorrect flat-muscle ratio
The body parameter setting is incorrect, check to make
sure that you enter the correct gender, height, and age.

TROUBLESHOOTING GUIDE
BATTERY ADVICE
5. How do I recalibrate the scale after moving it or
change the batteries?
Step on the scale to turn it on. Let is automatically drop to
0.0kg/lb to calibrate.
6. The scale does not turn on.
Remove the batteries and put it back. Make sure to insert
the batteries in the correct direction.
7. How to change unit?
You need to change the scale unit by the backside button.
Then APP will show the same unit with the scale.
If the scale is not to be used for long periods,
it’s recommended to remove the battery to
avoid damage to the scale due to possible
battery leakage.
Keep the battery out of reach of children.
Do not mix old and new batteries, with
different compositions or of different brands
in order to prevent possible leakage,
explosion.
Do not heat or deform the batteries or
explore to fire.
Waste batteries should not disposed of with
household waste.
Please check with your local authority for
battery recycling advice.
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your local Authority or retailer
for recycling advice.

DISPOSAL
The packaging material is recyclable. Please dispose of it
in an environmentally friendly manner and take it to a
recycling centre.
Dispose of the device in an environmentally friendly
manner. Dispose of it at a recycling centre for used
electrical and electronic devices.
You can obtain more information from your local
authorities.
The batteries should be removed prior to disposal of the
device and disposed of separately from the device. To
protect the environment, non-rechargeable and
rechargeable batteries may not be disposed of with
normal household waste, but must be taken to suitable
collection points. Also note the relevant statutory
regulations governing the disposal of batteries.
CERTIFICATION INFORMATION
The appliance has been certificated according to the laws
of Russian Federation.