Swisscom Box 21 User manual

1
432
Start
1
432
Start
Swisscom (Schweiz) AG
Postfach
3050 Bern
www.swisscom.ch/tvbox-hilfe
0800 800 800
Installieren Sie
zuerst die TV-Box
gemäss Anleitung.
Laden Sie mit der
Harmony-Software
das Profil des Infrarot-
Empfängers.
Bei älteren Harmony-Fernbedienungen benötigen
Sie zusätzlich den Gerätetyp:
Digitale Kabelfernsehbox
Synchronisieren Sie Ihre
Fernbedienung.
Schliessen Sie den
Infrarot-Empfänger an der
TV-Box an.
Zielen Sie mit der
Fernbedienung auf den
Infrarot-Empfänger.
Sie haben Ihren Infrarot-Empfänger fertig
eingerichtet.
Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Swisscom
Fernbedienung wie angegeben.
Sie benötigen den Infrarot-Empfänger nur,
wenn Sie eine Multifunktions-Fernbedienung
verwenden möchten.
Infrarot-Empfänger
für Harmony einrichten
Swisscom (Suisse) SA
Postfach
3050 Bern
www.swisscom.ch/aide
0800 800 800
Installez d’abord la
TV-Box en suivant
les instructions.
Chargez le profil du
récepteur infrarouge avec
le logiciel Harmony.
Il vous faut en outre le type de l’appareil pour les
anciennes télécommandes Harmony:
Décodeur numérique.
Synchronisez votre
télécommande.
Raccordez le récepteur
infrarouge à la TV-Box.
Orientez la télécommande
en direction du
récepteur infrarouge.
Votre récepteur infrarouge est maintenant
configuré.
Utilisez pour cela la télécommande Swisscom
fournie, comme indiqué.
Vous avez besoin du récepteur infrarouge
uniquement si vous voulez utiliser une
télécommande multifonction.
Configurer le récepteur infrarouge
pour Harmony
KKD+JM (B2C-UID) 10203699 05/2020

1
432
Start
1
432
Start
Swisscom (Switzerland) Ltd.
Postfach
3050 Bern
www.swisscom.ch/help
0800 800 800
First install the
TV-Box according to
the instructions.
Load the infrared receiver
profile using the Harmony
software.
In the case of older Harmony remote controls, you
will also need the device type: Digital Set Top Box.
Synchronise the remote
control.
Connect the
infrared receiver to the
TV-Box.
Point your remote control
at the infrared receiver.
You have completed set-up of your infrared receiver.
Use the Swisscom remote control supplied as
specified to do so.
You only need the infrared receiver if you would like
to use a universal remote control.
Set up the infrared receiver
for Harmony
Swisscom (Svizzera) SA
Postfach
3050 Berna
www.swisscom.ch/aiuto
0800 800 800
Per prima cosa,
installare il TV-Box
come descritto
nelle istruzioni.
Con l’ausilio del software
Harmony caricare il profilo
del ricevitore a infrarossi.
Per i telecomandi Harmony più vecchi le occorre
anche il tipo di apparecchio: Decoder terrestre.
Sincronizzare il
telecomando.
Collegare il ricevitore
infrarossi al TV-Box.
Puntare il telecomando
verso il ricevitore infrarossi.
La configurazione del ricevitore infrarossi è
completata.
Per farlo, utilizzare il telecomando Swisscom in
dotazione come indicato.
Il ricevitore a infrarossi serve solo nel caso in cui si
utilizzi il telecomando multifunzione.
Configurazione del
ricevitore a infrarossi per Harmony