SwissHome SH-6646 User manual

Manuale di istruzioni • Instruction manual
Manual de instrucciones • Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung • Manual de instruções SH-6646
BILANCIA PESAPERSONE INTELLIGENTE • SMART BODY SCALE
BÁSCULA CORPORAL INTELIGENTE • PÈSE-PERSONNE INTELLIGENT
INTELLIGENTE KÖRPERWAAGE • BALANÇA INTELIGENTE
Smaltimento di vecchie apparecchiature elettriche ed
elettroniche (applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi
europei con sistemi di raccolta separati)
Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo
prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Invece,
deve essere consegnato al punto di raccolta applicabile per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurando
che questo prodotto venga smaltito correttamente, contribuirai a
prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la
salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una
gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Il riciclaggio dei
materiali aiuterà a conservare le risorse naturali. Per informazioni
più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio
comunale locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

DISPOSITIVI SUPPORTATI
iOS 8.0 e successivi
Android 5.0 e successivi
INSTALLAZIONE DELL'APP
1. Cercare "Z-fitness" nell'Apple Store o in Google Play o scansionare il codice QR riportato di seguito:
2. Scaricare e installare l'app sul proprio dispositivo.
3. L'icona del'app apparirà sul proprio dispositivo al termine dell'installazione.
UTILIZZO DELL'APP
1. Inserire le batterie fornite nella bilancia o rimuovere la linguetta isolante se le batterie sono già al
suo interno.
Posizionare la bilancia su una superficie dura e a livello.
2. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo.
02
SCANSIONARE IL CODICE QR CORRISPONDENTE PER
SCARICARE L'APP
Grazie per aver acquistato questa bilancia impedenziometrica intelligente. Questa bilancia misura
peso corporeo, indice di massa corporea (BMI), percentuale di massa grassa, grasso viscerale, acqua
corporea, percentuale di massa ossea e muscolare, massa ossea, massa muscolare, proteine,
metabolismo basale (BMR), età del corpo, ecc.
IMPORTANTE!
Leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale prima di usare l'apparecchio. Il
mancato rispetto delle istruzioni o qualsiasi utilizzo diverso da quelli riportati in questo manuale
comportano il rischio di lesioni personali e danni all'apparecchio.
PARAMETRI MISURATI
●Peso ●Indice di massa corporea (BMI) ●Percentuale di massa grassa
●Grasso viscerale ●Peso del corpo senza massa grassa ●Grasso sottocutaneo
●Acqua corporea ●Percentuale di massa ossea e muscolare ●Massa muscolare
●Massa ossea ●Proteine ●Metabolismo basale (BMR)
●Età del corpo ●Altezza (<16 anni)
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• 1x Bilancia intelligente
• 1x Manuale di istruzioni
! AVVERTENZE
• NON usare la bilancia se si è portatori di impianti medici come pacemaker cardiaci.
• NON salire sul bordo della bilancia e non saltare su di essa.
• NON sovraccaricare la bilancia (MAX. 180 kg / 400 lb/ 28 st).
• NON far cadere la bilancia e non sottoporla a urti per evitare di danneggiare i sensori.
• NON immergere la bilancia in acqua e non usare detergenti chimici. Pulire la bilancia con un panno
leggermente umido.
• La bilancia NON è adatta alle donne in gravidanza.
• La bilancia NON è adatta ai neonati e ai bambini di età inferiore a 10 anni.
• I valori misurati dall'apparecchio sono a solo scopo di riferimento e non devono essere considerati
come parere medico.
• Consultare il proprio medico prima di modificare la propria dieta o la propria attività fisica.
• Prima dell'uso, posizionare la bilancia su una superficie dura, asciutta e a livello.
• Assicurarsi che i propri piedi siano asciutti prima di salire sulla bilancia.
• Inserire le batterie rispettando il corretto orientamento.
• Rimuovere le batterie dalla bilancia in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.
• Per gli utenti di età inferiore a 6 anni, la bilancia rileverà esclusivamente il peso (non rileverà il BMI,
la massa grassa, ecc.).
• Per gli utenti di età inferiore a 10 anni, la bilancia rileverà esclusivamente il peso e il BMI (non
rileverà la massa grassa, ecc.).
SPECIFICHE TECNICHE
Display LED
Unità di misura del peso: kg/lb/st (usare l'interruttore situato sulla parte inferiore della bilancia)
Limite di carico: 6 kg – 180 kg (13,2 lb – 400 lb)
Numero di account: illimitato (ogni account supporta fino a 24 utenti)
Modalità neonato per pesare un neonato
IT
IT
Lo Batteria scarica. Sostituire le batterie
Sovraccarico.
Si è verificato un errore durante la misurazione. Scendere dalla bilancia e
risalire per ripetere la misurazione.
Err
C
01

DISPOSITIVI SUPPORTATI
iOS 8.0 e successivi
Android 5.0 e successivi
INSTALLAZIONE DELL'APP
1. Cercare "Z-fitness" nell'Apple Store o in Google Play o scansionare il codice QR riportato di seguito:
2. Scaricare e installare l'app sul proprio dispositivo.
3. L'icona del'app apparirà sul proprio dispositivo al termine dell'installazione.
UTILIZZO DELL'APP
1. Inserire le batterie fornite nella bilancia o rimuovere la linguetta isolante se le batterie sono già al
suo interno.
Posizionare la bilancia su una superficie dura e a livello.
2. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo.
0403
ITIT
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• 1x Bilancia intelligente
• 1x Manuale di istruzioni
! AVVERTENZE
• NON usare la bilancia se si è portatori di impianti medici come pacemaker cardiaci.
• NON salire sul bordo della bilancia e non saltare su di essa.
• NON sovraccaricare la bilancia (MAX. 180 kg / 400 lb/ 28 st).
• NON far cadere la bilancia e non sottoporla a urti per evitare di danneggiare i sensori.
• NON immergere la bilancia in acqua e non usare detergenti chimici. Pulire la bilancia con un panno
leggermente umido.
• La bilancia NON è adatta alle donne in gravidanza.
• La bilancia NON è adatta ai neonati e ai bambini di età inferiore a 10 anni.
• I valori misurati dall'apparecchio sono a solo scopo di riferimento e non devono essere considerati
come parere medico.
• Consultare il proprio medico prima di modificare la propria dieta o la propria attività fisica.
• Prima dell'uso, posizionare la bilancia su una superficie dura, asciutta e a livello.
• Assicurarsi che i propri piedi siano asciutti prima di salire sulla bilancia.
• Inserire le batterie rispettando il corretto orientamento.
• Rimuovere le batterie dalla bilancia in previsione di un lungo periodo di inutilizzo.
• Per gli utenti di età inferiore a 6 anni, la bilancia rileverà esclusivamente il peso (non rileverà il BMI,
la massa grassa, ecc.).
• Per gli utenti di età inferiore a 10 anni, la bilancia rileverà esclusivamente il peso e il BMI (non
rileverà la massa grassa, ecc.).
SPECIFICHE TECNICHE
Display LED
Unità di misura del peso: kg/lb/st (usare l'interruttore situato sulla parte inferiore della bilancia)
Limite di carico: 6 kg – 180 kg (13,2 lb – 400 lb)
Numero di account: illimitato (ogni account supporta fino a 24 utenti)
Modalità neonato per pesare un neonato
3. Registrarsi inserendo un indirizzo e-mail o usando un social network.
Superficie dura e a livello Moquette o superficie irregolare

06
4. Inserire i dati richiesti e premere OK.
Nota: l'inserimento di dati scorretti relativi a sesso, età, altezza o livello può causare misurazioni imprecise.
IT
IT
5. Toccare la bilancia con il piede per attivare il display. La bilancia si collegherà automaticamente all'app,
e sulla schermata principale apparirà "Connected" ("Collegato").
In caso contrario, premere "Mine" ("Io") -- "Device" ("Dispositivo") -- "+" -- " searching bluetooth for pairing"
("Ricerca di dispositivi per l'abbinamento").
Nota: la bilancia deve essere accesa durante il processo di abbinamento.
6. Salire sulla bilancia con i piedi NUDI per accenderla. Attendere che sul display della bilancia appaia "0.0"
(kg/lb/st) e iniziare la misurazione. Assicurarsi che i piedi siano correttamente a contatto con tutti e quattro
i sensori metallici.
Piedi nudi e puliti Con scarpe o calze
05

08
IT
IT
NOTA
Salendo sulla bilancia indossando calze o scarpe, la bilancia misurerà esclusivamente il peso e il BMI, e i
valori corrispondenti appariranno sulla schermata principale. Per ottenere una misurazione completa,
salire sulla bilancia con i piedi nudi.
Z-Fitness può memorizzare i dati recenti, settimanali, mensili e annuali. Per visualizzare i dati relativi a uno
specifico giorno, premere l'icona a destra . Selezionare la data e premerla per visualizzare i valori.
7. Durante la misurazione e l'analisi, le cifre sul display lampeggeranno. Rimanere sulla bilancia finché le
cifre non smettono di lampeggiare e il dispositivo non ha ricevuto tutti i dati dalla bilancia.
Sull'app appariranno i valori relativi a peso corporeo, BMI, BMR, massa muscolare, massa ossea, ecc. (per
visualizzare tutti i parametri, premere "More data >>" ("Altri parametri"). Premendo "Chart" ("Grafico") è
possibile visualizzare l'andamento dei parametri sotto forma di grafico. Premere la freccia per visualizzare
l'andamento di altri parametri.
07

10
IT
IT
8. Per aggiungere un altro utente, premere o premere "Mine" ("Io") -- > "Add user" ("Aggiungi
utente"), quindi inserire i dati personali. La bilancia è in grado di riconoscere quale utente sale su di essa
e ricorderà all'utente di selezionare il nome utente corretto. Ogni account supporta fino a 24 utenti.
9. Pesatura di un neonato: premere "..." sulla pagina principale --> "Baby Mode" ("Modalità neonato").
Salire sulla bilancia da soli; quando la bilancia ha rilevato il proprio peso, salire sulla bilancia insieme al
neonato per misurarne il peso.
09

1211
ITIT
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
1. La bilancia non si collega all'app.
• La funzione Bluetooth del proprio dispositivo deve essere attiva.
• Il sistema operativo del proprio dispositivo deve essere: IOS 8.0 o più recente / Android 5.0 o più recente.
• Per i dispositivi Android, abilitare la funzione Localizzazione/GPS nelle impostazioni del dispositivo.
• Premere "Mine" ("Io") per cercare la bilancia.
• Se il problema persiste, sostituire le batterie della bilancia e ricaricare il proprio dispositivo. Anche se i
valori di peso sono visualizzati sul display, il collegamento potrebbe non essere attivo. Pertanto, si
raccomanda di sostituire le batterie e riavviare il processo di collegamento.
2. Nessun valore di massa grassa visualizzato durante la pesatura.
• Affinché venga misurata la massa grassa, è necessario salire sulla bilancia a piedi nudi.
• Assicurarsi che i propri piedi e la bilancia siano asciutti.
• La bilancia non ha terminato la misurazione finché la cifra sul display non smette di lampeggiare
(rimanere sulla bilancia per circa 10 secondi).
• La funzione Bluetooth non è attiva.
• L'app è abbinata a un'altra bilancia.
3. La bilancia misura valori incoerenti.
• Usare la bilancia su una superficie dura e a livello.
• Verificare che non siano presenti ostruzioni sulla parte inferiore della bilancia.
• Rimuovere le batterie per riavviare la bilancia.
4. La percentuale di massa grassa e muscolare misurata non è corretta.
I dati personali inseriti non sono corretti. Assicurarsi di inserire correttamente sesso, altezza ed età.
5. Come ricalibrare la bilancia dopo averla spostata o aver rimosso le batterie?
Salire sulla bilancia per accenderla. Attendere che sul display appaia "0.0 kg/lb".
6. La bilancia non si accende.
Rimuovere le batterie e reinserirle. Assicurarsi di orientare correttamente le batterie.
7. Come cambiare l'unità di misura?
Premere il pulsante situato sulla parte inferiore della bilancia per cambiare l'unità di misura. L'app
visualizzerà la stessa unità di misura selezionata sulla bilancia.
AVVERTENZE RELATIVE ALLE BATTERIE
SMALTIMENTO
* In previsione di un lungo periodo di inutilizzo della bilancia, rimuovere le
batterie per evitare il rischio di danni causati da eventuali perdite elettrolitiche.
* Conservare le batterie fuori dalla portatat dei bambini.
* Non usare contemporaneamente batterie di tipo o marche diversi o batterie
nuove e batterie usate per evitare il rischio di perdite elettrolitiche o esplosione.
* Non riscaldare o deformare le batterie e non esporle a fiamme.
* Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.
* Contattare le autorità locali per informazioni sul riciclaggio delle batterie.
* I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti
domestici.
Riciclarli presso gli appositi punti di raccolta. Contattare le autorità locali o il
rivenditore per informazioni sul riciclaggio.
I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltirli nel rispetto dell'ambiente
portandoli presso un centro di riciclaggio.
Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente portandolo presso un centro di
riciclaggio per apparecchi elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni,
contattare le autorità locali.
Rimuovere le batterie prima di smaltire l'apparecchio e smaltirle separatamente
dall'apparecchio. Per proteggere l'ambiente, le batterie ricaricabili e non
ricaricabili non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Portarle
presso gli appositi punti di raccolta. Inoltre, rispettare le normative in vigore
relative allo smaltimento delle batterie.

SUPPORT DEVICES:
IOS 8.0 or Higher
Android 5.0 or Higher
INSTALL FITDAYS
1. Search “Z-fitness” in Apple Store or Google Play or scan the QR code below:
2. Download and install the App on your device.
3. The App icon will appear on your phone or tablet after the installation is completed
HOW TO USE APP
1. Install the batteries from the package or pull out the insulator if batteries have been inside already.
Place the scale on the hard and flat ground.
2. Turn on the Bluetooth on your smart phone or tablet.
14
SCAN THE CORRESPONDING QR CODE TO DOWNLOAD APP
Thanks for choosing smart body fat scale. This fully body composition scale can help you conveniently
measure body weight, BMI, body fat rate, visceral fat, body water, skeletal muscle rate, muscle mass,
bone mass, protein, BMR and body age etc.
IMPORTANT:
Please read these instructions in this manual carefully before using the device. Failure to comply with
the instructions given in the manual or using this scale in ways other than the ones mentioned in this
manual may result in injury to yourself or damage to the scale.
RECORDED PARAMETERS
●Weight ●BMI ●Body fat rate
●Visceral fat ●Fat-free Body Weight ●Subcutaneous fat
●Body water ●Skeletal Muscle rate ●Muscle mass
●Bone mass ●Protein ●BMR
●Body age ●Height record (<16 years old)
INDICATION SYMBOLS
WHAT IS IN THE PACKAGE
• 1 x Smart Scale
• 1 x User Manual
! WARNING
• DO NOT use with medical implants such as pacemakers.
• DO NOT stand on the edge of the scale or jump on it.
• DO NOT overload the scale (MAX. 180kg / 400lb/28st).
• DO NOT drop scale or droop and objects on it as this may damage the sensors.
• DO NOT immerse the scale in water or use chemical cleaning agents. Clean the scale with slightly
damp cloth.
• NOT recommended for pregnant women.
• NOT recommended for infants, toddlers, and children under 10 years of age.
• Any measurement obtained using this devise is for reference only and should not be considered as a
medical opinion.
• Consult your primary care doctor or physician before making changes to your diet, exercise plan or
physical activities.
• Always place the scale on a hard, dry and flat surface before measurement.
• Make sure your feet are dry before stepping on the scale.
• Connect the batteries in accordance with the correct polarities indicated.
• Remove batteries if the scale is not be used for a prolonged period of time.
• The user under 6 years old, only weight function, no BMI and body fat, etc. data.
• The user under 10 years old, only weight & BMI function, no body fat, etc. data.
SPECIFICATION
LED display
Weight unit: kg/lb/st (switch the units in the bottom of the scale body)
Weight Limit: 6kg – 180kg (13.2lb – 400lb)
Account number: No limitation (each account can add 24 persons)
Baby mode: Allow you to scale the weight of baby
EN
EN
Lo Low battery – please change the batteries
Overload
An error has occurred during measurement. Step off the scales and step
on them again to repeat the measuring process.
Err
C
13

SUPPORT DEVICES:
IOS 8.0 or Higher
Android 5.0 or Higher
INSTALL FITDAYS
1. Search “Z-fitness” in Apple Store or Google Play or scan the QR code below:
2. Download and install the App on your device.
3. The App icon will appear on your phone or tablet after the installation is completed
HOW TO USE APP
1. Install the batteries from the package or pull out the insulator if batteries have been inside already.
Place the scale on the hard and flat ground.
2. Turn on the Bluetooth on your smart phone or tablet.
1615
ENEN
INDICATION SYMBOLS
WHAT IS IN THE PACKAGE
• 1 x Smart Scale
• 1 x User Manual
! WARNING
• DO NOT use with medical implants such as pacemakers.
• DO NOT stand on the edge of the scale or jump on it.
• DO NOT overload the scale (MAX. 180kg / 400lb/28st).
• DO NOT drop scale or droop and objects on it as this may damage the sensors.
• DO NOT immerse the scale in water or use chemical cleaning agents. Clean the scale with slightly
damp cloth.
• NOT recommended for pregnant women.
• NOT recommended for infants, toddlers, and children under 10 years of age.
• Any measurement obtained using this devise is for reference only and should not be considered as a
medical opinion.
• Consult your primary care doctor or physician before making changes to your diet, exercise plan or
physical activities.
• Always place the scale on a hard, dry and flat surface before measurement.
• Make sure your feet are dry before stepping on the scale.
• Connect the batteries in accordance with the correct polarities indicated.
• Remove batteries if the scale is not be used for a prolonged period of time.
• The user under 6 years old, only weight function, no BMI and body fat, etc. data.
• The user under 10 years old, only weight & BMI function, no body fat, etc. data.
SPECIFICATION
LED display
Weight unit: kg/lb/st (switch the units in the bottom of the scale body)
Weight Limit: 6kg – 180kg (13.2lb – 400lb)
Account number: No limitation (each account can add 24 persons)
Baby mode: Allow you to scale the weight of baby
3. Register your own ID by email or social media account.
Flat and hard surface Carpet or uneven surface

18
4. Add personal data and confirm OK
Note: Enter the wrong gender, age, height, or improper level may result in measurements being inaccurate.
EN
EN
5. Tap your foot on the scale to activate the display. Usually the scale will automatically connect with the
app and display “Connected”on the main page.
Or not, pls click “Mine” -- “Device”-- “+” -- “ searching bluetooth for pairing”, choose the device for
connecting and back to home page.
Be notice, pls keep the scale on while searching for the device.
6. Step on the scale with BARE feet to turn the scale on. Wait until the scale display shows “0.0”(kg/lb/st)
and begin measurement. Make sure your feet touch all four metal sensor well.
Clean and bare feet With socks or shoes
17

20
EN
EN
NOTE:
If stepping on the scale with socks, only weight and BMI will be measured and displayed on the main page.
To get complete data, please step on the scale with bare feet.
Z-Fitness supports record for recently, week, month and year; To track the certain days record via the right
icon . Choose the date and click into more data.
7. The number on the display is flashing when the scale is weighing and analyzing. Continue to stand on
the scale until the data is stable and shows, your phone has received all the data from the scale.
You can find the analyzing report on Body Weight, BMI, BMR, Muscle, Bone Mass etc. (see full details on
More data >>). When you click Chart, you can see your long-term track chat form. Click the arrow to see
more other data trends.
19

22
EN
EN
8. Add, switch user by click , or click Mine -- > Add user, then add personal data. The Smart scale
can recognize which user is step on it and remind user to switch the correct user. Each account can support
24 users.
9. Weighing baby: click “...”on the main page --> Baby Mode. Step on the scale by your own, after scale
gets your weight, and then hold the baby to get the weight of baby.
21

2423
ENEN
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. Bluetooth not connected
• The scale and smart phone must be both have Bluetooth on.
• Check the IOS version of your smart phone; it must be IOS 8.0 or higher / Andorid 5.0 or higher.
• For android, enabling the Location/GPS function in smartphone’s Setting.
• Click Mine -- > device find the scale
• If still no working, pls replacing batteries(scale &smartphone).Although the weight informaiton may be
display on the LED panel, the connection maybe disabled.Therefore, it is recommended that you charge
the batteries or replace them with new ones and try connecting again.
2. No body fat data measured when weighing
• User must be barefoot to measure the body fat.
• Make sure your feet and the scale are both dry.
• Scale not finishing weighing when the number display is flashing (Keep standing on the scale around 10
second until the number on the display stops flashing).
• Bluetooth is not turned on.
• Bluetooth is paired with a difference scale.
3. The scale is producing inconsistent weights.
• Check whether the scale is on a hard, flat surface.
• Check each sensor foot on the back to make sure nothing is stuck to the bottom of it.
• Remove the batteries to restart the scale.
4. The App is display the incorrect fat-muscle ratio
The body parameter setting is incorrect, check to make sure that you enter the correct gender, height, and
age.
5. How do I recalibrate the scale after moving it or change the batteries?
Step on the scale to turn it on. Let is automatically drop to 0.0kg/lb to calibrate.
6. The scale does not turn on.
Remove the batteries and put it back. Make sure to insert the batteries in the correct direction.
7. How to change unit?
You need to change the scale unit by the backside button. Then APP will show the same unit with the scale.
BATTERY ADVICE
DISPOSAL
* If the scale is not to be used for long periods, it’s recommended to remove the
battery to avoid damage to the scale due to possible battery leakage.
* Keep the battery out of reach of children.
* Do not mix old and new batteries, with different compositions or of different
brands in order to prevent possible leakage, explosion.
* Do not heat or deform the batteries or explore to fire.
* Waste batteries should not disposed of with household waste.
* Please check with your local authority for battery recycling advice.
*Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer
for recycling advice.
The packaging material is recyclable. Please dispose of it in an environmentally
friendly manner and take it to a recycling centre.
Dispose of the device in an environmentally friendly manner. Dispose of it at a
recycling centre for used electrical and electronic devices.
You can obtain more information from your local authorities.
The batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of
separately from the device. To protect the environment, non-rechargeable and
rechargeable batteries may not be disposed of with normal household waste,
but must be taken to suitable collection points. Also note the relevant statutory
regulations governing the disposal of batteries.

DISPOSITIVOS COMPATIBLES
IOS 8.0 o superior
Android 5.0 o superior
INSTALACIÓN DE FITDAYS
1. Busque “Z-fitness” en Apple Store o Google Play o escanee el código QR siguiente:
2. Descargue e instale la aplicación en su dispositivo.
3. El icono de la aplicación aparecerá en su teléfono o tablet una vez que se haya completado la
instalación.
CÓMO USAR LA APLICACIÓN
1. Instale las pilas del paquete o tire de la lámina aislante si las pilas ya están instaladas.
Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana.
2. Active el Bluetooth de su smartphone o tablet.
26
ESCANEE EL CÓDIGO QR CORRESPONDIENTE PARA
DESCARGAR LA APLICACIÓN
Le agradecemos su adquisición de la báscula inteligente de grasa corporal. Esta báscula de
composición corporal completa puede ayudarle a medir de modo práctico el peso corporal, el IMC, la
tasa de grasa corporal, la grasa visceral, el agua corporal, la tasa del músculo esquelético, la masa
muscular, la masa ósea, las proteínas, la TMB y la edad corporal, etc.
IMPORTANTE:
Lea con atención las instrucciones de este manual antes de usar el producto. El incumplimiento de las
instrucciones dadas en el manual o el uso de esta báscula de manera diferente a la mencionada en
este manual puede causar lesiones personales o daños a la báscula.
PARÁMETROS REGISTRADOS
●Peso ●IMC ●Tasa de grasa corporal
●Grasa visceral ●Peso corporal sin grasa ●Grasa subcutánea
●Agua corporal ●Tasa del músculo esquelético ●Masa muscular
●Masa ósea ●Proteína ●TMB
●Edad corporal ●Registro de altura (<16 años)
SÍMBOLOS INDICATIVOS
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• 1 Báscula inteligente
• 1 Manual del usuario
! ADVERTENCIA
• NO usar con implantes médicos, como marcapasos.
• NO ponerse de pie en el borde de la báscula ni saltar sobre ella.
• NO sobrecargar la báscula (MÁX. 180kg/400lb/28st).
• NO saltar sobre la báscula ni dejar caer objetos sobre ella porque se pueden dañar los sensores.
• NO sumergir la báscula en agua ni limpiarla con sustancias químicas. Limpie la báscula con un paño
ligeramente húmedo.
• NO recomendada para mujeres embarazadas.
• NO recomendada para bebés, niños pequeños o niños menores de 10 años.
• Las mediciones obtenidas con este aparato son solo una referencia y no deben ser consideradas
como opinión médica.
• Consulte su médico de familia antes de hacer cambios en su dieta, planes de ejercicio o actividades
físicas.
• Coloque siempre la báscula sobre una superficie dura, seca y plana antes de pesarse.
• Verifique que tiene los pies secos antes de subirse a la báscula.
• Instale las pilas con las polaridades en la dirección correcta indicada.
• Retire las pilas si no va a utilizar la báscula por un largo periodo de tiempo.
• Para usuarios menores de 6 años, utilice solo la función de pesado, no use los datos de IMC, grasa
corporal, etc.
• Para usuarios menores de 10 años, use solo las funciones de peso e IMC, pero no utilice los datos
de grasa corporal, etc.
ESPECIFICACIONES
Pantalla LED
Unidad de peso: kg/lb/st (cambie las unidades en la parte inferior de la báscula).
Límite de peso: 6kg – 180kg (13,2lb – 400lb)
Número de cuenta: Sin límite (cada cuenta puede agregar 24 personas).
Modo bebé: Le permite escalar el peso del bebé.
ES
ES
Lo Pila baja – cambie las pilas
Sobrecarga
Ha ocurrido un error durante la medición. Baje de la báscula y vuelva a
subirse para repetir el proceso de medición.
Err
C
25

DISPOSITIVOS COMPATIBLES
IOS 8.0 o superior
Android 5.0 o superior
INSTALACIÓN DE FITDAYS
1. Busque “Z-fitness” en Apple Store o Google Play o escanee el código QR siguiente:
2. Descargue e instale la aplicación en su dispositivo.
3. El icono de la aplicación aparecerá en su teléfono o tablet una vez que se haya completado la
instalación.
CÓMO USAR LA APLICACIÓN
1. Instale las pilas del paquete o tire de la lámina aislante si las pilas ya están instaladas.
Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana.
2. Active el Bluetooth de su smartphone o tablet.
2827
ESES
SÍMBOLOS INDICATIVOS
CONTENIDO DEL EMBALAJE
• 1 Báscula inteligente
• 1 Manual del usuario
! ADVERTENCIA
• NO usar con implantes médicos, como marcapasos.
• NO ponerse de pie en el borde de la báscula ni saltar sobre ella.
• NO sobrecargar la báscula (MÁX. 180kg/400lb/28st).
• NO saltar sobre la báscula ni dejar caer objetos sobre ella porque se pueden dañar los sensores.
• NO sumergir la báscula en agua ni limpiarla con sustancias químicas. Limpie la báscula con un paño
ligeramente húmedo.
• NO recomendada para mujeres embarazadas.
• NO recomendada para bebés, niños pequeños o niños menores de 10 años.
• Las mediciones obtenidas con este aparato son solo una referencia y no deben ser consideradas
como opinión médica.
• Consulte su médico de familia antes de hacer cambios en su dieta, planes de ejercicio o actividades
físicas.
• Coloque siempre la báscula sobre una superficie dura, seca y plana antes de pesarse.
• Verifique que tiene los pies secos antes de subirse a la báscula.
• Instale las pilas con las polaridades en la dirección correcta indicada.
• Retire las pilas si no va a utilizar la báscula por un largo periodo de tiempo.
• Para usuarios menores de 6 años, utilice solo la función de pesado, no use los datos de IMC, grasa
corporal, etc.
• Para usuarios menores de 10 años, use solo las funciones de peso e IMC, pero no utilice los datos
de grasa corporal, etc.
ESPECIFICACIONES
Pantalla LED
Unidad de peso: kg/lb/st (cambie las unidades en la parte inferior de la báscula).
Límite de peso: 6kg – 180kg (13,2lb – 400lb)
Número de cuenta: Sin límite (cada cuenta puede agregar 24 personas).
Modo bebé: Le permite escalar el peso del bebé.
3. Registre su propia ID por email o cuenta de redes sociales.
Superficie plana y dura Alfombra o suelo irregular

30
4. Agregue sus datos personales y confirme OK.
Nota: Si introduce el sexo, edad, altura o nivel incorrecto erróneos los resultados de las mediciones
pueden ser imprecisos.
ES
ES
5. Toque la báscula con el pie para activar la pantalla. Normalmente, la báscula se conectará
automáticamente con la aplicación y mostrará “Connected” en la página principal.
De lo contrario, pulse “Mine” -- “Device”-- “+” -- “ searching bluetooth for pairing”, seleccione el dispositivo
que desea conectar y vuelva a la página de inicio.
Mantenga la báscula encendida mientras busca el dispositivo.
6. Suba a la báscula con los pies DESCALZOS para encenderla. Espere a que la pantalla de la báscula
muestre “0.0” (kg/lb/st) y empiece la medición. Compruebe que sus pies están en contacto con los cuatro
sensores de metal.
Pies limpios y
descalzos
Con calcetines o
zapatos
29

32
ES
ES
NOTA:
Si sube a la báscula con calcetines, solo se medirán su peso e IMC y aparecerán en la misma página. Para
obtener una medición completa, suba a la báscula con los pies descalzos.
Z-Fitness soporta registros recientes, semanales, mensuales y anuales. Para seguir los registros de
ciertos días a través del icono correcto . Seleccione la fecha y pulse sobre más datos.
7. El número de la pantalla parpadea cuando la báscula está pesando y analizando. Siga sobre la báscula
hasta que los datos se estabilicen y su teléfono ha recibido todos los datos de la báscula.
Podrá ver el informe del análisis del peso corporal, IMC, TMB, músculo, masa ósea, etc. (ver detalles
completos en más dados >>). Cuando pulsa “Chart”, puede ver su seguimiento de largo plazo en forma de
gráfica. Pulse la flecha para ver otras tendencias de datos.
31

34
ES
ES
8. Agregue, cambio de usuario pulsando , o pulse Mine -- > Agregue usuario y luego agregue
datos personales. La báscula inteligente puede reconocer que usuario sube a la báscula y recordarle que
cambie al usuario correcto. Cada cuenta es compatible con 24 usuarios.
9. Pesado de bebé: Pulse “...” en la página principal --> Baby Mode. Suba a la báscula solo, y después de
que la báscula obtenga su peso, coja al bebé en sus brazos para obtener el peso del bebé.
33

3635
ESES
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Bluetooth no conectado.
• La báscula y el smartphone deben tener ambos el Bluetooth activado.
• Verifique la versión IOS de su smartphone; debe ser IOS 8.0 o superior/Android 5.0 o superior.
• Con Android, active la función de Localización/GPS en los ajustes del smartphone.
• Pulse Mine -- > dispositivo busca la báscula.
• Si continúa sin funcionar, reemplace las pilas (de la báscula y del smartphone). Aunque la información
del peso puede aparecer en el panel LED, la conexión podría estar desactivada. Por tanto, se recomienda
cargar o sustituir las pilas por otras nuevas y tratar de conectarlos de nuevo.
2. No hay datos de grasa corporal durante el pesado.
• Para medir la grasa corporal, el usuario debe estar descalzo.
• Compruebe que la báscula y sus pies están secos.
• La báscula no termina de pesar cuando la pantalla numérica está parpadeando (permanezca de pie en
la báscula alrededor de 10 segundos hasta que el número en la pantalla deje de parpadear)
• El Bluetooth no está activado.
• El Bluetooth está emparejado con una báscula distinta.
3. La báscula produce pesos inconsistentes.
• Compruebe que la báscula está sobre una superficie dura y plana.
• Examine cada pie sensor de la parte posterior para comprobar que no hay nada adherido a ellos.
• Retire las pilas para reiniciar la báscula.
4. La aplicación muestra la tasa incorrecta de grasa-músculo.
El ajuste de los parámetros del cuerpo es incorrecto. Compruebe que ha introducido el sexo, altura y edad
correctos.
5. ¿Cómo vuelvo a calibrar la báscula después de desplazarla o cambiarle las pilas?
Suba en la báscula para encenderla. Déjela que baje automáticamente a 0,0kg/lb para calibrarla.
6. La báscula no se enciende.
Retire las pilas y vuelva a colocarlas. Coloque las pilas con las polaridades en dirección correcta.
7. ¿Cómo cambiar la unidad?
Puede cambiar la unidad de la báscula usando el botón ubicado en su parte posterior. A continuación, la
aplicación mostrará la misma unidad que la báscula.
CONSEJOS SOBRE LAS PILAS
ELIMINACIÓN
* Si no va a usar la báscula por largos periodos de tiempo, se recomienda
retirar las pilas para evitar daños debidos a posibles fugas.
*Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
* No mezcle pilas nuevas y usadas, con diferentes composiciones o de
diferentes marcas para evitar posibles fugas, explosiones.
* No caliente ni deforme las pilas ni las eche al fuego.
* Las pilas usadas no deben desecharse junto con la basura doméstica.
* Consulte con las autoridades locales para que le aconsejen cómo reciclarlas.
* Los productos eléctricos usados no se deben desechar junto con la basura
doméstica.
Recíclelos donde haya instalaciones para ello. Consulte con las autoridades
locales para que le aconsejen cómo reciclarlos.
El material del embalaje es reciclable. Deseche el material de embalaje de
forma respetuosa con el medioambiente y llévelo a un centro de reciclaje.
Deseche el dispositivo de forma respetuosa con el medioambiente. Llévelo a
un centro de reciclaje para dispositivos eléctricos y electrónicos usados. Para
más información, consulte con sus autoridades locales.
Las baterías deben retirarse y desecharse por separado antes de eliminar el
aparato. Para proteger el medio ambiente, las pilas recargables y no
recargables no pueden desecharse con la basura doméstica normal, sino que
deben llevarse a puntos de recogida adecuados. Tenga también en cuenta las
regulaciones legales pertinentes que rigen la eliminación de baterías.

Limite de poids : 6 kg – 180 kg (13.2 lb – 400 lb)
Nombre de comptes : Aucune limitation (chaque compte peut ajouter 24 personnes)
Mode bébé : Permet de peser un bébé
DISPOSITIFS DE SUPPORT :
IOS 8.0 ou version supérieure
Android 5.0 ou version supérieure
INSTALLATION DE FITDAYS
1. Recherchez «Z-fitness» dans l'Apple Store ou Google Play ou scannez le code QR ci-dessous :
2. Téléchargez et installez l'application sur votre appareil.
3. L'icône de l'application apparaîtra sur votre téléphone ou votre tablette une fois l'installation
terminée.
COMMENT UTILISER L'APPLICATION
1. Installez les piles de l'emballage ou retirez l'isolant si les piles se trouvent déjà à l'intérieur.
Placez le pèse-personne sur un sol dur et plat.
2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone intelligent ou votre tablette.
38
SCANNEZ LE CODE QR CORRESPONDANT POUR
TÉLÉCHARGER L'APPLICATION
Nous vous remercions d'avoir choisi ce pèse-personne intelligent. Ce pèse-personne de composition
corporelle complète peut vous aider à mesurer facilement le poids corporel, l'IMC, le taux de graisse
corporelle, la graisse viscérale, l'eau corporelle, le taux de muscle squelettique, la masse musculaire,
la masse osseuse, les protéines, le BMR (taux métabolique de base), l'âge corporel, etc.
IMPORTANT :
Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Le non-respect des
instructions données dans le manuel ou l'utilisation de ce pèse-personne d'une autre manière que
celles mentionnées dans ce manuel peut entraîner des blessures ou endommager le pèse-personne.
PARAMÈTRES ENREGISTRÉS
●Poids ●IMC ●Taux de graisse corporelle
●Graisse viscérale ●Poids corporel sans gras ●Graisse sous - cutanée
●Eau corporelle ●Fréquence musculaire squelettique ●Masse musculaire
●Masse osseuse ●Protéine ●BMR (taux métabolique de base)
●Âge corporel ●Enregistrement de la taille (<16 ans)
SYMBOLES D'INDICATION
CONTENU DE L'EMBALLAGE
• 1 x Pèse-personne intelligent
• 1 x Manuel d’utilisateur
! AVERTISSEMENT
• N’utilisez PAS cet appareil si vous avez un implant médical tel qu’un stimulateur cardiaque.
• NE vous tenez PAS sur le bord du pèse-personne et ne sautez PAS dessus.
• Ne surchargez PAS le pèse-personne 180 kg / 400 lb / 28 st au maximum).
• NE laissez PAS tomber le pèse-personne et ne faites PAS tomber d’objets dessus car cela pourrait
endommager les capteurs.
• N'immergez PAS le pèse-personne dans l'eau et n'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques.
Nettoyez le pèse-personne avec un chiffon légèrement humide.
• L’utilisation de cet appareil n'est PAS recommandée aux femmes enceintes.
• L’utilisation de cet appareil n'est PAS recommandée pour les nourrissons, les tout-petits et les
enfants de moins de 10 ans.
• Toute mesure obtenue à l'aide de cet appareil doit servir uniquement de référence et ne doit pas être
considérée comme un avis médical.
• Consultez votre médecin traitant ou votre spécialiste avant d'apporter des modifications à votre
régime alimentaire, à votre programme d'exercices ou à vos activités physiques.
• Placez toujours le pèse-personne sur une surface dure, sèche et plane avant de prendre la mesure.
• Assurez-vous que vos pieds sont secs avant de monter sur le pèse-personne.
• Insérez les piles conformément au sens correct des polarités indiquées.
• Retirez les piles si la balance n'est pas utilisée pendant une période prolongée.
• Pour un utilisateur de moins de 6 ans, seule la fonction de pesée doit être utilisée , et non les
fonctions de IMC, graisse corporelle etc.
• Pour un utilisateur de moins de 10 ans, seules les fonctions de pesée et IMC doivent être utilisées et
non les fonctions de graisse corporelle etc.
SPÉCIFICATIONS
Affichage LED
Unité de poids : kg/lb/st (changer les unités en bas du boîtier du pèse-personne)
FR
FR
Lo Batterie faible – veuillez changer les piles
Surcharge
Une erreur s'est produite lors de la mesure. Descendez du
pèse-personne et montez à nouveau dessus pour répéter le processus
de mesure.
Err
C
37