Sybility CallEasy User manual
Bedienungsanleitung
Call Easy
deutsch
Allgemeines
Call Easy
!"
#"$%& '(
)*%$
!"#!+
%!,+
$!""-
.
Technische Daten Lieferumfang
/ 01#(2*!345 (
/ *!647
*8/ 9:0&;0& 4<
=!"/ !9::
>/ -) ?1 @::>"
Bedienung
Rufe empfangen
(!"
!"1A
>:)#!"
B>"+
B"%&
"+$
%2#!5
Rufe quittieren
%!,+
$!""- !"
-#>%2+(:C5
$
Mute
(" $
%'!"#D*E
!"#!"1!"!"'!
<
Achtung: diese Funktion geht nur wenn alle Rufe quittiert
wurden also keine Anzeige im Display ist!
Akkuanzeige
+,D*E
!"%!%
>
"-!"D!"E
1()"(
+'!
(F*!"
(!D1E
Auslesen
-(!"%&
Schreiben
!"%&(<!"'
GD+&E
Löschen
-$!"!"%&!"D+&E
Reset
(
Alle löschen
-$!"%&25
Wichtig:
Der PC kann nur mit dem Call Easy kommunizieren wenn
dieser im Programmiermodus ist d.h. die Programmiertaste
auf der Rückseite betätigt wurde.
Call Easy startet nach jeder Aktion neu und verlässt den
Programmiermodus!
=H 790 I9?@98 %/:I9C96I99;@I G/:I9C96I9@00 :J:9;
Sender einlernen / löschen
61''!
+'!25
)#!"DE !"
DE#
<!"
6*%$'!"!"6
"
6#'!%9 0#
!"D+&E2&<
!"5#(A
Einlernen
6#'!A%
$!"
2Achtung: ist bereits ein Sender gespeichert so wird dieser
überschrieben!5
6#(
64 "
1
Löschen
6#'!%"'!
#D#-E!"
6#(!"
Prog.
Texte programmieren
User Manual
CallEasy
English
General
Call Easy!!"
)!
)! ""
&"!"!"(
""
+!! !"!!
#"
.
Technical Specs Scope of delivery
/ 01#(2*!345 (+!
("/ *!64(
/ 9:0&;0& 4>
"/ &9:: 4*
/ -) ?1 @::>" *
Normal Use
Receive Calls
)(! "&
"%"
!:%"""
!!
4"""
!!
Confirm Calls
""!"!
!%""!"
"!"!"
!2&+(:C5
Mute
(!*6*"
!%"""
&9:D*E%"
!"!
NOTE: this function is only available when all received calls
are confirmed and the display is dark!
Batter
K!"!!
""!!
!25*6*
"!"!D!"E"
(!"("!!"
""!""
"!+" ""(F*
"(!!!!D(!E
Read
+&("
Write
&(
D+&E!
Delete
#&(!"D+&E
Reset
+(
Clear
("2(5
NOTE: the computer can only communicate with Call Easy if it
is in programming mode (through the programming switch ion
the rear side)
Call Easy restarts after each action and changes to normal
mode!
=H 790 I9?@98 %/:I9C96I99;@I G/:I9C96I9@00 :J:9;
Store / Delete transmitters
6"!"
"""""2!5
%"""DE"
DE"
)"!!""29L5
64"!""
6<""9 0%"
!"D+&E2&"!"5
(
Learn
6<"""
(NOTE: if there is an already stored signal it will be
overwritten!)
6(""
6)"
!
Delete
6""D
#-E""
6("
Prog.
Program Texts
Table of contents
Languages:
Other Sybility Receiver manuals
