Synology RS-406 User manual

Synology Rack Station
RS-406
15-060100060
Quick Installation Guide
Schnell-Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de instalación rápida

2
Packing List ／Packliste／Contenu de l’emballage／
Contenuto della confezione／Contenido del paquete
1.
Before you begin, please prepare the 3 1/2” SATA hard disks for installing the
server (refer to the User’s Guide in the installation CD for recommended HDD), and
check the package contents to verify that you have received the items below.
Bevor Sie beginnen, bereiten Sie bitte eine 3 1/2” SATA-Festplatte vor (die
empfohlene HDD (Festplatte) nden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Installations-CD) und prüfen Sie den Packungsinhalt, um sicherzustellen, dass
Sie die im Folgenden aufgeführten Teile erhalten haben.
Avant de commencer, veuillez préparer des disques dur SATA de 3,5 pouces
pour l’installation du serveur (veuillez consulter le guide de l’utilisateur sur le CD
d’installation pour un disque dur recommandé), et vérier que l’emballage contient
les éléments suivants :
Prima di cominciare, predisporre un Hard Disk SATA da 3 1/2” per installare il
server (fare riferimento al manuale dell’utente contenuto nel CD di installazione
per la scelta dell’ HDD) e controllare il contenuto della confezione per vericare di
aver ricevuto gli elementi riportati di seguito.
Antes de comenzar, prepare el disco duro SATA de 3 1/2” para instalar el servidor
(consulte el manual del usuario en el CD de instalación para ver el disco duro
recomendado) y compruebe el contenido del paquete para asegurarse de que ha
recibido los siguientes elementos.
>
>
>
>
>
Assembling Kit/ Montagekit/ Kit d’assemblage/ Kit di assemblaggio/ Kit de montaje
RS-406
Rack Mount Kit Screw × 5
Schraube für Rack-Montagekit × 5
Un ensemble de vis pour montage sur rack × 5
Viti per il montaggio dei sostegni × 5
Tornillo del kit de montaje en estantería × 5
Rack Mount Kit × 2
Rack-Montagekit × 2
kits de montage sur rack × 2
Kit sostegni × 2
kit de montaje en estantería × 2
Installation CD
Installations-CD
CD d’installation
CD di installazione
CD de instalación
AC Power Cord
Netzkabel
Cordon d’alimentation secteur
Cavo di alimentazione
Cable de alimentación
Quick Installation Guide
Schnell-Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de instalación rápida
HDD screw × 18
HDD-Schraube × 18
vis × 18
viti per HDD × 18
tornillo de disco duro × 18

3
Note
It is recommended that you install hard disks with the same size to make the
best use of hard disk capacity.
After you go through all the setup steps of the rst time installation, system
will reboot. While booting, system will choose a volume type for you according
to the amount of hard disks you installed, and create a volume automatically.
Refer to the User’s Guide in the installation CD for details.
>
>
Observación
It is recommended that you install hard disks with the same size to make the
best use of hard disk capacity.
After you go through all the setup steps of the rst time installation, system
will reboot. While booting, system will choose a volume type for you according
to the amount of hard disks you installed, and create a volume automatically.
Refer to the User’s Guide in the installation CD for details.
>
>
Nota
Si raccomanda di installare hard disk delle stesse dimensioni per un utilizzo
ottimale della loro capacità.
Dopo aver compiuto tutti i passaggi relativi alla prima installazione, il sistema
si riavvierà. Durante il riavvio, il sistema sceglierà per voi un tipo di volume in
relazione agli hard disk installati e creerà un volume automaticamente. Fare
riferimento al manuale utente nel CD di installazione per maggiori dettagli.
>
>
Remarque
Il est recommandé d’utiliser des disques durs de la même capacité pour
maximiser l’utilisation de cette capacité.
Lorsque vous avez terminé la première installation, le système redémarrera.
Au démarrage, le système choisira un type de volume en fonction du
nombre de disques installés et créera un volume automatiquement. Veuillez
consulter le guide de l’utilisateur sur le CD d’installation pour de plus amples
informations.
>
>
Hinweis
Es wird empfohlen, Festplatten der gleichen Größe zu installieren, um die
Kapazität der Festplatten optimal auszunutzen.
Wenn Sie alle Schritte der Erstinstallation ausgeführt haben, führt das
System einen Neustart durch. Während des Boot-Vorgangs wird anhand der
installierten Anzahl an Volumes ein Volume-Typ gewählt, und das Volume wird
automatisch erstellt. Nähere Einzelheiten nden Sie im Benutzerhandbuch
auf der Installations-CD.
>
>

4
2
1
Install HDD／Festplatte installieren／Installation du disque
dur／Installazione dell’HDD／Instalación del disco duro
2.
Pull the clip in the direction as indicated below to remove the hard
disk tray.
Die Klammer wie unten gezeigt öffnen und das Festplattenfach
entfernen.
Tirez le clip dans la direction indiquée ci-dessous pour enlever le tiroir
du disque dur.
Tirare la clip nella direzione indicata sotto per rimuovere il cassetto
dell’hard disk.
Tire de la pinza en la dirección que se indica a continuación para
extraer la bandeja del disco duro.
>
>
>
>
>
Push the release button in the direction as indicated below.
Die Verriegelungstaste in die gezeigte Richtung schieben.
Appuyez sur le bouton de désengagement comme indiqué ci-
dessous.
Spingere il tasto di rilascio nella direzione indicata sotto.
Pulse el botón de desbloqueo en la dirección que se indica a
continuación.
>
>
>
>
>

5
Replace the hard disk tray to the case.
Das Festplattenfach wieder in das Gehäuse einsetzen.
Replacez le tiroir dans le boîtier.
Riporre il cassetto dell’hard disk nel case.
Vuelva a colocar la bandeja del disco duro en la carcasa.
>
>
>
>
>
3
4
Attach the prepared SATA hard disk to the hard disk tray and use 4
screws to x the hard disk. Refer to the picture below for the screw
position.
Die vorbereitete SATA-Festplatte in das Festplattenfach einsetzen
und mit 4 Schrauben festschrauben. Die Anordnung der Schrauben
ist unten gezeigt.
Attachez le disque dur SATA préparé au tiroir à l’aide de 4 vis. L’image
ci-dessous indique l’emplacement des vis.
Mettere l’hard disk SATA nel cassetto e ssare l’hard disk mediante
4 viti. Fare riferimento all’immagine sotto per individuare la posizione
delle viti.
Fije el disco duro SATA preparado a la bandeja del disco duro
mediante 4 tornillos. Consulte en la siguiente imagen las posiciones
de los tornillos.
>
>
>
>
>

6
Fix the two rack mount kits on both sides with their screws provided.
Die beiden Rackmontagekits mit den hierfür vorgesehenen Schrauben
rechts und links am Gehäuse befestigen.
Attachez les deux kits de montage sur rack à l’aide des vis fournies.
Fissare i due kit dei sostegni su entrambi i lati facendo uso delle viti
fornite.
Fije los dos kits de montaje en estantería a ambos lados con los
tornillos que se proporcionan.
>
>
>
>
>
5
6Repeat the steps above to assemble all hard disks you have
prepared.
Mit allen anderen vorbereiteten Festplatten ebenso verfahren.
Répétez cette procédure pour tous les disques durs.
Ripetere i passaggi di cui sopra per assemblare gli altri hard disk.
Repita los pasos anteriores para ensamblar todos los discos duros
que haya preparado.
>
>
>
>
>
7
Push the clip to x the hard disk tray.
Die Klammer schließen, um das Festplattenfach zu xieren.
Appuyez sur le clip pour attacher le tiroir du disque dur.
Spingere sulla clip per ssare il cassetto dell’hard disk.
Empuje la pinza para jar la bandeja del disco duro.
>
>
>
>
>

7
1
Connect the RJ-45 cable to the LAN port and connect the other end
to your switch/hub/router.
Das RJ-45-Kabel an den LAN-Port anschließen und das andere
Ende an Ihren Schalter/Hub/Router.
Connectez le câble RJ-45 LAN au port LAN et l’autre extrémité à
votre switch/hub/routeur.
Collegare il Cavo RJ-45 alla porta LAN e collegare l’altra estremità al
vostro switch/hub/router.
Conecte el cable LAN RJ-45 al puerto LAN y el otro extremo al
conmutador/concentrador/enrutador.
>
>
>
>
>
2
Turn on Server／Server anschalten／Allumez le serveur／
Accendere il server／Encienda el servidor
3.
Connect the power cord to the power port and plug the other end into
a power socket.
Das Netzkabel an die Strombuchse anschließen und das andere
Ende in eine Steckdose stecken.
Connectez l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation et branches-
le à une prise de courant.
Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione e
collegare l’altra estremità ad una presa di corrente.
Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación y el otro
extremo a un tomacorrientes.
>
>
>
>
>

8
Press the power switch to switch the RS-406 on.
Den RS-406 an der Netztaste einschalten.
Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour allumer le RS-406.
Premere l’interruttore di corrente per accendere l’RS-406.
Pulse el interruptor de encendido para encender el RS-406.
>
>
>
>
>
3
Push the POWER button on the front panel to turn on the server.
Den Server mit der POWER-Taste an der Vorderseite anschalten.
Appuyez sur le bouton d’alimentation sur la face avant pour allumer
le serveur.
Premere il tasto POWER sul pannello frontale per accendere il
server.
Pulse el botón POWER del panel frontal para encender el servidor.
>
>
>
>
>
4
Power Switch
Power Button

9
1
2
Install System Software/ Installieren Sie die System
software/ Installation du logiciel système/ Installare il
Software di Sistema/ Instalación del software del sistema
4.
[Windows User/ Windows-Anwender/ Utilisateurs Windows/ Utente
Windows/ Usuarios de Windows]
Insert the Installation CD into CD/DVD-Rom Drive.
Bitte legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-/DVD-ROM Laufwerk.
Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD/DVD.
Inserire il CD di Installazione nel drive CD/DVD-Rom.
Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD-Rom.
>
>
>
>
>
In the Autorun Menu, choose “Set up the Synology Server”.
Im Autorun-Menü, “Synology-Server einrichten” wählen.
Dans le menu automatique, sélectionnez « Conguration du
Synology Server ».
Nel menu Esecuzione automatica, scegliere “Installazione Synology
Server”.
En el menú de ejecución automática, elija “Instalar el servidor
Synology”.
>
>
>
>
>

10
3Follow the on-screen instructions to complete the setup process.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Einrichtungsvorgang abzuschließen.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus
d’installation.
Seguire le istruzioni su schermo per completare il processo di
installazione.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar el
proceso de instalación.
>
>
>
>
>
1
2
Insert the Installation CD into CD/DVD-Rom Drive.
Bitte legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-/DVD-ROM Laufwerk.
Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD/DVD.
Inserire il CD di Installazione nel drive CD/DVD-Rom.
Inserte el CD de instalación en la unidad de CD/DVD-Rom.
>
>
>
>
>
Double-Click CD-Rom Drive thumbnail.
Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht CD-/DVD-ROM-Laufwerk.
Cliquez deux fois sur l’onglet du lecteur de CD-ROM.
Fare doppio click sulla miniatura del Drive CD-Rom.
Haga doble clic en la miniatura de la unidad de CD-Rom.
>
>
>
>
>
[Mac User/ Mac OSX-Anwender/ Utilisateur Mac OSX/ Utente Mac
OSX/ Usuarios de Mac OSX]
3Double-Click “MacOSX” thumbnail.
Doppelklicken Sie auf der „MacOSC“-Miniaturansicht.
Cliquez deux fois sur l’onglet « Mac OSX ».
Fare doppio click sulla miniatura “MacOSX”.
Haga doble clic en la miniatura “MacOSX”.
>
>
>
>
>

11
4Double-Click “Synology Assistant-SYNOLOGY.dmg” thumbnail.
Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht ”Synology Assistant-
SYNOLOGY.dmg”.
Cliquez deux fois sur l’onglet « Synology Assistant-SYNOLOGY.
dmg ».
Fare doppio click sulla miniatura ”Synology Assistant-SYNOLOGY.
dmg”.
Haga doble clic en la miniatura ”Synology Assistant-SYNOLOGY.
dmg”.
>
>
>
>
>

12
5Double-Click the automatically generated thumbnail “Synology
Assistant-SYNOLOGY” at the desktop.
Doppelklicken Sie auf der automatisch generierten Miniaturansicht
“Synology Assistent-SYNOLOGY” auf dem Desktop.
Cliquez deux fois sur l’onglet généré automatiquement sur le bureau
« Synology Assistant-SYNOLOGY ».
Fare doppio click sulla miniatura generata automaticamente sul
desktop “Synology Assistant-SYNOLOGY”.
Haga doble clic en la miniatura “Synology Assistant-SYNOLOGY”
generada automáticamente en el escritorio.
>
>
>
>
>
6Double-Click “Synology Assistant” thumbnail to run setup wizard.
Doppelklicken Sie auf der Miniaturansicht “Synology Assistent”, um
den Einrichtungs-Assistenten zu starten.
Cliquez deux fois sur l’onglet « Synology Assistant » pour exécuter
l’assistant d’installation.
Fare doppio click sulla miniatura “Synology Assistant” per avviare la
procedura guidata di installazione.
Haga doble clic en la miniatura “Synology Assistant” para ejecutar el
asistente de instalación.
>
>
>
>
>

13
7Follow the on-screen instructions to complete the setup process.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
Einrichtungsvorgang abzuschließen.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus
d’installation.
Seguire le istruzioni su schermo per completare il processo di
installazione.
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar el
proceso de instalación.
>
>
>
>
>

14
Congratulations!/ Herzlichen Glückwunsch!/ Félicitations !/
Congratulazioni!/ Enhorabuena
5.
Server has been set up. Refer to the user’s guide in the Installation CD
for advance settings and management. For more information or online
resources, please visit http://www.synology.com.
Server ist jetzt eingerichtet. Erweiterte Einstellungen und deren
Handhabung nden Sie im Benutzerhandbuch auf der Installations-CD.
Weitere Informationen bzw. Online-Ressourcen nden Sie bei http://
www.synology.com.
La server a été installée. Veuillez consulter le guide de l’utilisateur sur
le CD d’installation pour de plus amples informations sur les paramètres
avancés et la gestion. Pour de plus amples informations ou des
ressources en lignes, veuillez consulter http://www.synology.com.
Il server è stato installato. Fare riferimento alla guida utente nel CD di
Installazione per le impostazioni avanzate e per la gestione. Per ulteriori
informazioni o per risorse online, visitare http://www.synology.com.
Servidor se ha instalado. Consulte el manual del usuario en el CD
de instalación para ver las opciones avanzadas de conguración y
administración. Si desea obtener más información o recursos en línea,
visite http://www.synology.com.
>
>
>
>
>

15
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; All rights reserved.
Synology and other names of Synology products are trademarks or registered
trademark of Synology Inc.Other products and company names mentioned
herein are trademarks of their respective holders.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; Alle Rechte vorbehalten.
Synology und Namen anderer Synology-Produkte sind Warenzeichen oder ein-
getragene Warenzeichen von Synology Inc. Weitere hier genannte Produkte
und Firmennamen sind Warenzeichen der entsprechenden Eigentümer.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; Tous droits réservés.
Synology et les autres noms des produits Synology sont des marques com-
merciales ou des marques commerciales déposées de Synology ; Inc. Les au-
tres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document sont des
marques commerciales de leur propriétaire respectif.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc. Tutti i diritti riservati.
Synology e altri nomi dei prodotti Synology sono marchi o marchi registrati della
Synology Inc. Altri prodotti e nomi di aziende qui menzionati possono essere
marchi appartenenti ai rispettivi titolari.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc.; todos los derechos reservados.
Synology y otros nombres de productos de Synology son marcas comercia-
les o marcas registradas de Synology Inc. Los demás nombres de productos
y empresas aquí mencionados son marcas comerciales de sus respectivos
propietarios.