sysmik 2701927 Quick start guide

SysMik GmbH Dresden
Bertolt
-Brecht-Allee 24
01309 Dresden
Germany
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
-29
www.sysmik.de
[e-mail]
I
LT MBUS | Art.-Nr.: 1225-100481-03-3
IB IL
MBUS-PAC | Art.-Nr.: 2701927
DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
EN Installation notes for electrical personnel
Deutsch
Sicherheits- und Warnhinweise
Beachten Sie die notwendigen
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Handhabung elektrostatisch gefährdeter
Bauelemente (EN 61340-5-1,
EN 61340-5-2)!
Die Versorgung und
Erdung der
Klemme erfolgt automatisch durch das
Anrasten an die vorhergehende
Klemme.

Überprüfen Sie bei vorverdrahteten
Klemmen den
korrekten Sitz der
Elektroniksockel, der Stecker und
Anschlussleitungen.
Lesen Sie vor dem Einsatz der Klemme
unbedingt das klemmenspezifische Datenblatt
und das Systemhandbuch.

Elektroniksockel

Diagnose- und Status-Anzeigen

Stecker (grün, numeriert)

Klemmpunkte

Beschriftungsfeld
English
Safety and warning instructions
Observe the necessary safety
precautions when handling compo-
nents that are vulnerable to electro-
static discharge (IEC 61340-5-1,
IEC 61340-5-2)!

The terminal is automatically
grounded and powered when
snapped onto the preconnected
terminal.
For
prewired terminals check that
electronics base, connectors and
connecting cables are securely
locked.
You must read the module-specific data
sheet and the system manual before using
the terminal.

Electronics base

Diagnostic and status indicators

Connector (green, numbered)

Terminal points

Labeling field
ID-Code
ID code
BFhex (191 dez)
Längen-Code
Length code
10 hex
Eingabe-Adressraum
Input adress area
16 Worte
Ausgabe-Adressraum
Output adress area
16 Worte
Parameterkanal (PCP)
Parameter channel (PCP)
0 Byte
Registerlänge (Bus)
Register length
16 Worte
Rev.3

Deutsch
English


Aufrasten des Sockels
Entfernen Sie vor Aufrasten
des
Elektroniksockels alle aufgesetzten Stecker
von der Klemme sowie den angrenzenden
Steck
er der links benachbarten Klemme.
Rasten Sie den Sockel auf die Schiene (A).
Achten Sie darauf, dass Federn und Nuten
benachbarter Klemmen sicher ineinander
greifen
(B).

Aufsetzen der Stecker
Setzen Sie die Stecker in der angegebenen
Reihenfolge (1, 2) auf.

Entfernen eines Steckers
Hebeln Sie den Stecker durch Druck auf die
hintere Keilverrastung aus (1) und
entnehmen Sie ihn (2).


Entfernen des
Sockels
E
ntnehmen Sie vor Entfernen des Sockels
die Stecker der zu lösenden Klemme und
den jeweils links und rechts angrenzenden
Stecker.
Lösen Sie den Sockel durch Druck auf den
vorderen und hinteren Aufrast
mechanismus
(1) und entnehmen Sie ihn senkrech
t zur
Schiene (2).

Festklemmen von Leitungen
Isolieren Sie die Leitungen 8
mm ab. Lösen
Sie die Feder durch Druck mit dem
Schraubendreher (1). Stecken Sie die
abisolierte
Leitung in den Klemmpunkt (2).
Befestigen Sie die Leitung durch Entfernen
des Schraubendrehers.

Anzeige
-, Bedien- und Funktionselemente
Anzeige
Farbe
Bedeutung
D
grün
Diagnose (Bus und
Logikspannung)
RxD
gelb
empfangen vom M-Bus
TxD
gelb
senden zum M-Bus
OC
rot
Überstrom M-Bus

Anschl
üsse
Klemm-
punkt
Stecker 1
Stecker 2
1.1 / 2.1
-
1.2 / 2.2
-
M-Bus M+
1.3 / 2.3
-
M-Bus M-
1.4 / 2.4
Schirman-
schluss,
gleiches
Potenzial wie
FE
Schirman-
schluss,
gleiches
Potenzial wie
FE

Snapping
on the electronics base

Before snapping on the base, remove the
mounted connectors from the terminal and
the
adjacent
connector from the left
neighbo
ur terminal.
Mount the base onto the rail (A).
Ensure that the featherkeys and keyways of
adjacent
terminals interlock securely (B).

Installing the connectors
Install the connectors in the order as
illustrated
(1, 2).

Removing a connector
Lift
the connector by pressing on the back
shaft latch
(1) and remove it (2).

Removing the base

Before removing the base, remove the
terminal connectors and each connector
adjacent to the neighbour terminals (left and
right).
Release the base by pressing on the front
and back snap
-on mechanism (1) and pull it
off perpendicular to the rail (2).

Connecting the cables
Strip 8
mm (0.31 “) off the cables. Release
the spring by applying pressure with a
screwdriver
(1). Insert the cable into the
terminal point (2). Secure the cable by
removing the s
crewdriver.

Indicator
-, manual- and function elements
Indicator
Color
Description
D
green
Diagnostics (bus and
logic voltage)
RxD
yellow
Receiving from M-Bus
TxD
yellow
Sending to M-Bus
OC
red
Over current M-Bus

Terminal
s
Terminal
point
Connector 1
Connector 1
1.1 / 2.1
-
1.2 / 2.2
-
M-Bus M+
1.3 / 2.3
-
M-Bus M-
1.4 / 2.4
Shield
connection,
same
potential as
FE
Shield
connection,
same
potential as
FE