T.I.P. WP 500 Plus User manual

1
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von T.I.P..
Wie alle unsere Erzeugnisse wurde auch dieses Produkt auf der Grundlage neuester technischer
Erkenntnisse entwickelt. Herstellung und Montage des Gerätes erfolgten auf der Basis modernster
Pumpentechnik und unter Verwendung zuverlässigster elektrischer bzw. elektronischer und
mechanischer Bauteile, so dass eine hohe Qualität und lange Lebensdauer Ihres neuen Produkts
gewährleistet sind.
Damit Sie alle technischen Vorzüge nützen können, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch. Erläuternde Abbildungen befinden sich als Anhang am Ende der Gebrauchsanweisung.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeine Sicherheitshinweise..............................................................................2
2. Einsatzgebiet...........................................................................................................3
3. Technische Daten...................................................................................................4
4. Installation...............................................................................................................5
5. Elektrischer Anschluss............................................................................................6
6. Inbetriebnahme.......................................................................................................7
7. Bestellung von Ersatzteilen....................................................................................8
8. Wartung und Hilfe bei Störfällen.............................................................................9
9. Garantie..................................................................................................................12
10. Service....................................................................................................................13
Anhang: Abbildungen

2
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und machen sich mit den
Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes vertraut. Wir haften nicht
für Schäden, die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser
Gebrauchsanweisung verursacht werden. Schäden in Folge einer Missachtung von Anweisungen und
Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistungen. Bewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei.
Kinder und mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses Gerät
nicht benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen. In verschiedenen Ländern gültige Vorschriften begrenzen möglicherweise das Alter des
Benutzers und sind unbedingt zu beachten.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät
nicht benutzen, es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhalten von der dafür zuständigen Person Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Beachten Sie bitte unbedingt die in den verschiedenen Kapiteln dieser Gebrauchsanweisung
genannten speziellen Sicherheitshinweise.
Hinweise und Anweisungen mit folgenden Symbolen sind dabei besonders zu beachten:
Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines Personen-
und/oder Sachschadens verbunden.
Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr einer elektrischen
Entladung verbunden, die zu Personen- und/oder Sachschäden führen kann.

3
Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler
unverzüglich - spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum - benachrichtigt werden.
2. Einsatzgebiet
Zimmerbrunnenpumpen von T.I.P. sind speziell konzipierte Elektropumpen für Innenräume bzw. den
Wohnbereich. Mit ihrer kompakten Bauweise erwiesen sich diese Pumpe als besonders einbaufähig
und lassen sich platzsparend installieren. Diese hochwertigen Produkte wurden für vielfältige
Möglichkeiten der Gestaltung von Wasserspielen entwickelt. Darüber hinaus verbessern sie durch
permanente Luftbefeuchtung spürbar das Raumklima.
Die Geräte eignen sich zum Pumpen von sauberem, klarem Wasser.
Zu den typischen Einsatzgebiet von Zimmerbrunnenpumpen zählen : Betrieb von Zimmerbrunnen und
Quellsteinen, Gestaltung von kleinen Springbrunnen und anderen Wasserspielen; Einsatz in Aquarien.
Der Lieferumfang beinhaltet: Eine Pumpe, ein Teleskopsteigrohr, eine Wasserspieldüse, zwei
Gummisaugfüβe.
Die Pumpe ereignet sich nicht zur Förderung von Salzwasser, korrosiven,
schmirgelnden, entflammbaren, ätzenden, explosiven oder anderen gefährlichen
Flüssigkeiten.
Die Pumpe darf nur in Innenräumen und nicht im Freien verwendet werden.
Die Pumpe darf sich nicht in Schwimmbädern oder Badewannen verwendet
werden.

4
3. Technische Daten
Modell WP 500 Plus
Netzspannung / Frequenz 230 V ~ 50 Hz
Aufnahmeleistung 5 Watt
Schutzart IP X8
Max. Fördermenge, stufenlos regulierbar * 150 - 500 l/h
Max. Förderhöhe * (Hmax) 0,8 m
Max. Eintauchtiefe 1m
Max. Temperatur der gepumpten Flüssigkeit 35°C
Anschlusskabel 1,6m
Kabelausführung H03VV-F
Gewicht (brutto) 0,4 kg
Artikel-Nummer 30306
* Die angegebenen Maximalleistungen wurden ermittelt bei freiem, unreduziertem Auslass.

5
4. Installation
4.1. Allgemeine Hinweise zur Installation
Während der gesamten Installation darf das Gerät nicht ans Stromnetz ange-
schlossen sein.
Vermeiden Sie beim Zusammenstecken der Teile übermäßige Kraft, da dies zu Beschädigungen
führen kann.
Beachten Sie bitte auch die Abbildungen, die sich als Anhang am Ende dieser Gebrauchsanweisung
befinden. Die Zahlen, die in den nachfolgenden Ausführungen in Klammern genannt sind, beziehen
sich auf diese Abbildungen.
4.2. Installation
Stecken Sie das Teleskopsteigrohr mit Zwischenstück (1) vorsichtig auf den Pumpenausgang (2), so
dass es senkrecht nach oben ragt. Stecken Sie anschlieβend die Wasserspieldüse (3) auf das obere
Ende des Teleskopsteigrohrs.
Stellen Sie danach die gewünschten Förderleistung durch Verdrehen des Ansauggitters (4), welches
sich an der an der Ansaugöffnung (5) der Pumpe befindet, ein.
Platzieren Sie anschlieβend die Pumpe an der dafür vorgesehenen Stelle. Die Pumpe darf
grundsätzlich nur im Wasser betrieben werden. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Ansaugöffnung
(5) vollständig ins Wasser eingetaucht ist, um das Ansaugen von Luft zu verhindern. Beachten die bei
den technischen Daten genannte maximale Eintauchtiefe und maximale Förderhöhe. Werden diese
Werte überschritten, fördert die Pumpe keine Wasser.

6
Achten Sie bei der Platzierung der Pumpe auf eine standsichere und senkrechte Positionierung. Auf
dafür geeignetem Untergrund sorgen an der Pumpe angebrachte Gummisaugfüβe (6) für eine
besonders hohe Standfestigkeit.
Regulieren Sie abschlieβend die Höhe des Teleskopsteigrohrs. Das Teleskopsteigrohr lässt sich
ineinander verschieben, um es der benötigten Höhe anzupassen.
Nach der Installation und Platzierung ist das Gerät betriebsbereit.
5. Elektrischer Anschluss
Das Gerät verfügt über ein Netzanschlusskabel mit Netzstecker. Tragen Sie die Pumpe nicht am
Netzanschlusskabel, und benutzen Sie es nicht, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Schützen Sie Netzstecker und Netzanschlusskabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Die bei den technischen Daten genannten Werte müssen der vorhandenen
Netzspannung entsprechen. Die für die Installation verantwortliche Person
muss überprüfen, dass der elektrische Anschluss über eine der Normen
entsprechende Erdung verfügt.
Der elektrische Anschluss muss mit einem hoch empfindlichen
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) ausgestattet sein: ∆= 30 mA (DIN VDE
0100T739).

7
Das Netzanschlusskabel dieses Geräts kann und darf weder repariert noch
ausgetauscht werden, da die Anschlüsse im Inneren der Pumpe vergossen sind.
Bei Beschädigungen des Netzanschlusskabels muss das Gerät ersetzt werden.
6. Inbetriebnahme
Die Pumpe darf nur in dem Leistungsbereich verwenden werden, der auf dem
Typenschild genannt ist.
Das Trockenlaufen – Betrieb der Pumpe, ohne Wasser zu fördern – muss
verhindert werden, da Wassermangel zum Heiβlaufen der Pumpe führt. Dies
kann zu erhebliche Schäden am Gerät führen.
Vor jeglichem Wasserkontakt und Eintauchen der Hände ins Wasser müssen
alle im Wasser befindlichen Geräte vom Netz getrennt werden.
Die Pumpe muss vor Frost geschützt werden.
Bei jeder Inbetriebnahme muss genauesten darauf geachtet werden, dass die Pumpe sicher und
standfest aufgestellt ist. Das Gerät ist stets auf ebenem Untergrund und in aufrechter Position zu
platzieren.

8
Unterziehen Sie die Pumpe vor jeder Benutzung einer Sichtprüfung. Dies gilt insbesondere für die
Netzanschlussleitung und den Netzstecker. Eine beschädigte Pumpe darf nicht benutzt werden. Im
Schadensfall muss die Pumpe vom Fachservice überprüft werden.
Stecken Sie zur Inbetriebnahme den Netzstecker in eine 230-V-Wechselstromsteckdose. Die Pumpe
läuft sofort an. Zum Abstellen der Pumpe ziehen Sie den Netzstecker wieder aus der Steckdose.
Vor jeglichem Kontakt mit dem Wasser, in welchem sich die Pumpe befindet, muss das Gerät
unbedingt vom Netz getrennt werden. Tauchen Sie keinesfalls die Hände in das Wasser ein, solange
die Pumpe ans Stromnetz angeschlossen ist. Alle Maβnahmen an der im Wasser befindlichen Pumpe
– also auch eine Veränderung der Förderleistung, der Installation oder der Platzierung – dürfen nur
durchgeführt werden, wenn die Pumpe vom Stromnetz getrennt ist.
Achten Sie darauf, dass die Pumpe beim Betrieb stets vollständig ins Wasser eingetaucht ist. Das
Trockenlaufen – Betrieb der Pumpe, ohne Wasser zu fördern - muss unbedingt verhindert werden, da
Wassermangel zum Heiβlaufen der Pumpe führt. Dies kann zu erheblichen Schäden am Gerät führen.
7. Bestellung von Ersatzteilen
Die schnellste, einfache und preiswerteste Möglichkeit, Ersatzteile zu bestellen, erfolgt über das
Internet. Unsere Website www.tip-pumpen.de verfügt über einen komfortablen Ersatzteile-Shop,
welcher mit wenigen Klicks eine Bestellung ermöglicht. Darüber hinaus veröffentlichen wir dort
umfassende Informationen und wertvolle Tipps zu unseren Produkten und Zubehör, stellen neue
Geräte vor und präsentieren aktuelle Trends und Innovationen im Bereich Pumpentechnik.

9
8. Wartung und Hilfe bei Störfällen
Vor Wartungsarbeiten muss die Pumpe vom Stromnetz getrennt werden.
Wir haften nicht für Schäden, die auf unsachgemäßen Reparaturversuchen
beruhen. Schäden in Folge unsachgemäßer Reparaturversuche führen zu einem
Erlöschen aller Garantieansprüche.
Regelmäßige Wartung und sorgsame Pflege reduzieren die Gefahr möglicher Betriebsstörungen
und tragen dazu bei, die Lebensdauer Ihres Gerätes zu verlängern.
8.1. Pflege
Waschen Sie in regelmäßigen Abständen die Pumpe, das Teleskopsteigrohr und die
Wasserspieldüse, um Verunreinigungen und Kalkablagerungen zu vermeiden bzw. zu beseitigen.
8.2. Wartung
Reinigen Sie regelmäßigen Abständen den Rotor (7) und das Pumpengehäuse (8). Öffnen Sie zu
diesem Zweck die Pumpe, indem Sie vorsichtig den Pumpendeckel (5) abnehmen. Entnehmen Sie
anschließend den Rotor aus seiner Halterung (9), indem Sie ihn nach vorne heraus ziehen. Reinigen
Sie den Rotor, den Pumpendeckel und das Innere des Pumpengehäuses mit klarem Wasser.
Verwenden Sie zur Reinigung gegebenenfalls eine nichtmetallische Bürste. Bei hartnäckigeren
Verunreinigungen – wie beispielsweise Kalkablagerungen – empfiehlt es sich, die zu reinigenden Teile

10
der Pumpe einige Stunden in Essig oder Zitronensaft zu legen, damit sich der Schmutz löst. Setzen
Sie nach erfolgter Reinigung den Rotor wieder in seine Halterung ein. Bringen Sie abschließend
wieder den Pumpendeckel vorsichtig auf dem Pumpengehäuse an.
Der Motor der Pumpe ist wartungsfrei, vollständig versiegelt und durch einen thermischen Überlast-
schutz gegen Überhitzen abgesichert.
8.3. Lagerung
Wird die Pumpe längere Zeit nicht benutzt, sollte sie aus dem Wasser genommen und das
Teleskopsteigrohr und die Wasserspieldüse abmontiert werden. Trocknen Sie die Pumpe und die
abmontierten Teile. Wählen Sie zur Lagerung einen trockenen, frostsicheren Ort.
8.4. Hilfe bei Störfällen
Überprüfen Sie bei Betriebsstörungen zunächst, ob ein Bedienungsfehler oder eine andere Ursache
vorliegt, die nicht auf einen Defekt des Gerätes zurückzuführen ist - wie beispielsweise Stromausfall.
In der folgenden Liste sind einige eventuelle Störungen des Geräts, mögliche Ursachen und Tipps zu
deren Behebung genannt. Alle genannten Maßnahmen dürfen nur durchgeführt werden, wenn das
Gerät vom Stromnetz getrennt ist. Falls Sie eine Störung nicht selbst beheben können, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst bzw. an Ihre Verkaufsstelle. Beachten Sie bitte unbedingt, dass bei
Schäden in Folge unsachgemäßer Reparaturversuche alle Garantieansprüche erlöschen und wir für
daraus resultierende Schäden nicht haften.

11
STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG
1. Pumpe fördert keine
Flüssigkeit, der Motor
läuft nicht.
1. Kein Strom vorhanden
2. Motorwelle blockiert.
1. Überprüfen, ob Spannung
vorhanden und der Stecker richtig
eingesteckt ist
2. Ursache überprüfen und die
Pumpe von der Blockierung
befreien.
2. Der Motor läuft, aber
die Pumpe fördert keine
oder zu wenig Flüssigkeit
1. Pumpe ist nicht vollständig in
die Flüssigkeit eingetaucht.
2. Eintauchtiefe und/oder
Förderhöhe zu hoch.
3. Ansaugöffnung ist verstopft.
4. Rotor der Pumpe ist blockiert.
1. Pumpe vollständig in die
Flüssigkeit eintauchen.
2. Änderung der Installation, so
dass Eintauchtiefe und/ oder
Förderhöhe die bei den
technischen Daten genanten
maximalen Werte nicht
überschreiten.
3. Entfernen der Verstopfung
4. Pumpendeckel abnehmen,
Rotor aus seiner Halterung
nehmen, Blockierung entfernen,
Rotor wieder einsetzen und
Pumpendeckel wieder anbringen.

12
9. Garantie
Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Verkäufer leistet für
einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung Garantie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des
jeweiligen Landes, im dem das Gerät gekauft wurde. Die Garantiezeit beginnt mit dem Tage des Kaufs,
zu nachfolgenden Bedingungen:
Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen
sind, kostenlos beseitigt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden.
Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch un-
sachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse
entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistungen.
Verschleißteile wie z.B. Laufrad, Gleitringdichtungen, Membrane sind von der Gewährleistung
ausgenommen.
Sämtliche Teile werden mit größter Sorgfalt und unter Verwendung hochwertiger Materialien hergestellt
und sind für lange Lebensdauer konzipiert. Der Verschleiß ist jedoch abhängig von der Nutzungsart, der
Nutzungsintensität und den Wartungsintervallen. Die Befolgung der Installations- und Wartungshinweise
in dieser Gebrauchsanweisung trägt daher entscheidend zu einer hohen Lebensdauer der
Verschleißteile bei.
Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das
Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
des Herstellers beruhen.

13
Weitergehende Ansprüche bestehen auf Grund der Garantie nicht. Der Garantieanspruch ist vom
Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen. Diese Garantiezusage ist in dem Land gültig, in
welchem das Gerät gekauft wurde.
Besondere Hinweise:
1. Sollte Ihr Gerät nicht mehr richtig funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob ein
Bedienungsfehler oder eine Ursache vorliegt, die nicht auf einen Defekt des Gerätes zurückzuführen ist.
2. Falls Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, fügen Sie bitte auf jeden Fall
folgende Unterlagen bei:
- Kaufquittung.
- Beschreibung des aufgetretenen Defekts (eine möglichst genaue Beschreibung erleichtert eine zügige
Reparatur).
3. Bevor Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, entfernen Sie bitte alle
hinzugefügten Anbauteile, die nicht dem Originalzustand des Gerätes entsprechen. Sollten bei der
Rückgabe des Gerätes solche Anbauteile fehlen, übernehmen wir dafür keine Haftung.
10. Service
Bei Garantieanspruch oder Störungen wenden Sie sich bitte an:
T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH
Reparaturservice und Ersatzteilversand
Siemensstraße 17
D-74915 Waibstadt
Tel.: + 49 (0) 7263 / 9125 0
Fax: + 49 (0) 7263 / 9125 25
E-Mail: [email protected]
In Österreich wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Verkaufsstelle oder an:
Fa. Franz Pospischil Nfg. OHG
Elektromechanik & Elektromaschinenbau Tel.: + 43 / 1 / 9116300 Fax: + 43 / 1 / 9116300-29

14
Lützowgasse 12-14
A-1140 Wien
E-Mail: [email protected]
Nur für EU-Länder
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Ent-
Funktionsteile
1 Teleskopsteigrohr
2 Pumpenausgang
3 Wasserspieldüse
4 Ansauggitter
5 Ansaugöffnung
6 Gummisaugfuß
7 Rotor
8 Pumpengehäuse
9 Halterung für Rotor
10 Netzanschlusskabel
sorgungsunternehmen.

1
Dear Customer,
We thank you for choosing this new TIP GmbH product !
Like all our products this one was also manufactured according to latest production techniques and by
using high quality and reliable electrical and electronic components in the pumps technology field, to
ensure long life and utmost reliability.
On production and packaging of all our products, due attention was paid to use more environmentally
compatible and recyclable materials so that with this purchase you also add your own contribution to
saving the environment.
Please read the following operating instructions carefully and familiarise yourself with the unit prior to
using it for the first time. More pictures are attached at the end of this manual for a better
understanding of intended use.
We wish you great success with this new product.
Contents
1. General Safety Instructions............................................................................................. 2
2. Intende Use..................................................................................................................... 3
3. Technical Data................................................................................................................ 4
4. Installation....................................................................................................................... 5
5. Electrical connection....................................................................................................... 6
6. Operating Instructions..................................................................................................... 6
7. Orders of Spare parts...................................................................................................... 7
8. Maintenance and Remedy of faults................................................................................. 8
9. Warranty......................................................................................................................... 10
10. Customer Service........................................................................................................... 12
Attachments : Pictures

2
1. General Safety Instructions
Please read the following operating instructions carefully and familiarise yourself with the unit prior to
using for the first time. If used for purposes other than that intended, our guarantee conditions will
become null and void. We are not responsible for damages caused by mishandling of the unit. Please
keep these instructions for any future reference and hand them over when passing the unit on to a
new owner.
For safety reasons children under 16 years of age as well as persons who cannot recognise possible
danger or who are not familiar with these instructions are not permitted to use the unit.
This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised thus ensuring that they do not play with the appliance.
Please read very carefully the special safety information in each chapter of this manual.
Instructions with these symbols are particularly to be noted:
Hazardous for persons or equipment if the safety instructions of this unit are
ignored or disregarded.
Hazardous, as electrocution leading to death or severe injuries to persons could
result from this unit if the safety instructions are ignored or disregarded.
Please check the unit for any damage due to transport. Any damage caused during transportation has
to be reported immediately – and within 8 days from purchase date – to the shop/seller.

3
2. Intended Use
Table fountains pumps from TIP GmbH are electrical centrifugal pumps especially developed for
indoor installation. Thanks to their compact design, they are easy to be installed and take very little
space. These superior quality products can also be used in different applications such as water
features and table fountains pumps. By means of a permanent air moisture they also improve the
climate conditions of the rooms where they are installed.
Use these pumps with clean and clear water.
Among other applications they can be used in decorative and indoor table fountains, stone fountains
and with spray-jets. They can moreover operate as aquarium pumps.
Contents are including : A circulation pump, a telescopic tube, a water spray-jet and two rubber feet.
Do not immerse the appliance in salt water or in inflammable, corrosive, explosive
or other dangerous liquids.
Use the appliance only indoor, do not install outdoor.
Do not use the pump in bathrooms or swimmingpools.

4
3. Technical Data
Model WP 500 Plus
Mains Voltage / Frequency 230 V ~ 50 Hz
Power Consumption 5 Watt
Isolation Class IP X8
Max. Flowrate, * adjustable by steps 150 – 500 l/h
Max. Head * (Hmax) 0,8 m
Max. Deep 1 m
Max. Temperatur of pumped liquid 35 °C
Length of line cord 1,5m
Type of cord H05VV-F
Gross weight 0,4 kg
Item Part Nr. 30306
Max Performances indicated were measured out with max. flowrate.