T'nB S20 User manual

CAMERA SPORT S20
Instructions
Mode D’emploi
— SPCAMS20 —
NOTICE_SPCAMS20.indd 1NOTICE_SPCAMS20.indd 1 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 2NOTICE_SPCAMS20.indd 2 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

FR
POUR COMMENCER
Bienvenue dans ce guide d’utilisation de votre nouvelle caméra SPCAMS20
Chargement de la batterie
Pour une meilleure utilisation de la caméra, chargez-la complètement avant la
première utilisation.
Branchez la caméra à l’aide du câble USB fourni (4). Durant la charge, le voyant
rouge (6) est allumé.
La batterie se recharge entièrement en 3h30 environ.
Carte micro SD
Une carte micro SD (vendue séparément) est requise pour lmer et photogra-
phier. Utilisez des cartes mémoires de marque conformes aux spécications
suivantes :
- Micro SD, micro SDHC ou micro SDXC
- Classe 10 ou UHS-I
- Capacité minimale 8Go, maximale 32Go
Insérez la carte mémoire dans le port dédié (5).
Mise sous et hors tension
– POUR ALLUMER LA CAMÉRA
Maintenez enfoncé le bouton ON / OFF (1) pendant 3 secondes. L’écran d’ouver-
ture apparaît, et une LED bleue clignote sur le bouton appareil photo (2).
– POUR ÉTEINDRE LA CAMÉRA
Maintenez enfoncé le bouton ON / OFF (1) pendant 3 secondes. L’écran de
fermeture apparaît.
Ecran de navigation
L’écran ache les informations suivantes sur les modes et les paramètres. Les
paramètres achés varient en fonction du mode.
Schéma caméra
1. Mode Vidéo / Photo / Lecture
2. Résolution
3. Espace disponible sur la carte SD
4. Etat de la batterie
5. Micro activé / désactivé
6. Date
7. Heure
NOTICE_SPCAMS20.indd 3NOTICE_SPCAMS20.indd 3 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 4NOTICE_SPCAMS20.indd 4 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

FR
Paramètres
Appuyez une fois sur le bouton ON / OFF (1) pour passer aux paramètres.
Lorsque la roue apparaît à l’écran, appuyez sur Appareil Photo (2) pour rentrer
dans le menu. Une fois à l’intérieur, appuyez sur le bouton ON / OFF (1) pour
passer aux diérents modes :
- Paramètres vidéo
- Paramètres photo
- Langue, date
- Sortie
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ON / OFF (1) pour revenir au
mode vidéo.
BESOIN D’AIDE ?
Soucieux de la satisfaction de nos clients, vous avez la possibilité de nous
contacter sur [e-mail]. Entretien, dépannage, informations diverses sur
ce produit, veuillez consulter notre site internet : www.t-nb.com
Courant continu
Pour indiquer sur la plaque signalétique que l’appareil ne doit
être alimenté qu’en courant continu; pour marquer les bornes
correspondantes.
NOTICE_SPCAMS20.indd 5NOTICE_SPCAMS20.indd 5 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 6NOTICE_SPCAMS20.indd 6 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

EN
GETTING STARTED
Welcome to this user guide for your new SPCAMS20 camera.
Charging the battery
For best use of the camera, fully charge it before rst use.
Connect the camera using the supplied USB cable (4). The red LED (6) will light
up while the camera is being charged.
The battery will fully charge in about 3 hours.
Micro SD Card
A micro SD card (sold separately) is required for lming and photography. Use
brand named memory cards that meet the following specications:
- Micro SD, micro SDHC or micro SDXC
- Class 10 or UHS-I
- Minimum capacity 8GB, maximum 32GB
Insert the memory card into the dedicated port (5).
Power on and o
– TURNING THE CAMERA ON
Press and hold the ON / OFF button (1) for 3 seconds. The opening screen
appears, and a blue LED blinks on the camera button (2).
– TURNING THE CAMERA OFF
Press and hold the ON / OFF button (1) for 3 seconds. The device closing screen
will appear.
Screen navigation
The screen displays the following information related to modes and settings.
The settings displayed vary depending on the mode.
Camera Schematics
1. Video / Photo / Playback Mode
2. Resolution
3. Available space on SD card
4. Battery status
5. Microphone on/o
6. Date
7. Time
NOTICE_SPCAMS20.indd 7NOTICE_SPCAMS20.indd 7 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 8NOTICE_SPCAMS20.indd 8 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

EN
Settings
Press the ON / OFF button (1) once to switch to settings When the settings icon
appears on the screen, press Camera (2) to access the menu. Once in the menu,
press the ON / OFF button (1) to switch to the dierent modes:
- Video settings
- Photo settings
- Language, date
- Exit
Press the ON / OFF button (1) once again to switch to video mode again.
NEED HELP?
Concerned about the satisfaction of our customers, you an contact us at in-
[e-mail]. Maintenance, troubleshooting, miscellaneous information about
this product, please visit our website: www.t-nb.com
Direct current
To indicate on the rating plate that the equipment is suitable for
direct current only; to identify relevant terminals.
NOTICE_SPCAMS20.indd 9NOTICE_SPCAMS20.indd 9 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 10NOTICE_SPCAMS20.indd 10 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

ES
PARA EMPEZAR
Bienvenido al manual de instrucciones de su nueva SPCAMS20
Carga de la batería
Para una ecacia óptima, cargue la batería por completo antes de utilizar la
cámara por primera vez. Utilice el cable USB suministrado (4) para conectar la
cámara.
Durante la carga, el indicador rojo (6) se enciende.
Una carga completa de la batería dura aproximadamente 3 horas.
Tarjeta micro-SD
Para hacer vídeos o fotos es necesario disponer de una tarjeta micro-SD (adqui-
rida por separado). Utilice tarjetas de memoria de marcas compatibles con las
siguientes características:
- Micro-SD, micro-SDHC o micro-SDXC
- Clase 10 o UHS-I
- Capacidad mínima de 8 GB y máxima de 32 GB
Introduzca la tarjeta de memoria en el puerto correspondiente (5).
Encendido/ apagado
– ENCENDER LA CÁMARA
Mantenga pulsado el botón ON / OFF (1) durante 3 segundos, aparecerá la
pantalla de inicio y parpadeará la LED azul en el botón Cámara foto (2).
– APAGAR LA CÁMARA
Mantenga pulsado el botón ON / OFF (1) durante 3 segundos, aparecerá la
pantalla de cierre.
Pantalla de navegación
La pantalla muestra la siguiente información sobre modos y parámetros. Los
parámetros varían en función del modo.
Dibujo cámara
1. Modo vídeo / foto / reproducción
2. Resolución
3. Espacio disponible en la tarjeta SD
4. Estado de la batería
5. Micrófono activado / desactivado
6. Fecha
7. Hora
NOTICE_SPCAMS20.indd 11NOTICE_SPCAMS20.indd 11 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 12NOTICE_SPCAMS20.indd 12 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

Parámetros
Pulse una vez el botón ON / OFF (1) para pasar a los parámetros. Cuando la
rueda aparezca en la pantalla, pulse el botón Cámara foto (2) para entrar en el
menú. Una vez dentro, pulse el botón ON / OFF (1) para pasar a los distintos
modos:
- Parámetros video
- Parámetros foto
- Idioma, fecha
- Salida
Pulse una vez el botón ON / OFF (1) para volver al modo vídeo.
¿NECESITA AYUDA?
Nos preocupamos por nuestros clientes, por ello, puede contactarnos en
[e-mail]. Para aspectos relacionados con el mantenimiento, la reparación
u otros datos sobre el producto, consulte nuestra página web: www.t-nb.com
ES
Corriente continua
Para indicar en la placa de señalización que el equipo funciona
exclusivamente con corriente continua; para identicar las
terminales correspondientes.
NOTICE_SPCAMS20.indd 13NOTICE_SPCAMS20.indd 13 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 14NOTICE_SPCAMS20.indd 14 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

PT
PARA COMEÇAR
Seja bem-vindo(a) a este guia de utilização para a sua nova câmara SPCAMS20
Carregamento da bateria
Para uma melhor utilização da câmara, carregue-a completamente antes da
primeira utilização.
Ligue a câmara com a ajuda do cabo USB fornecido (4). Durante a carga, o
indicador vermelho (6) ca aceso.
A bateria recarrega completamente em aproximadamente 3 horas.
Cartão micro SD
Um cartão micro SD (vendido separadamente) é necessário para lmar e
fotografar. Use cartões de memória de marcas que cumpram as seguintes
especicações:
- Micro SD, micro SDHC ou micro SDXC
- Classe 10 ou UHS-I
- Capacidade mínima 8Go, máxima 32Go
Inserir o cartão de memória na porta dedicada (5).
Ligar e desligar
– PARA LIGAR A CÂMARA
Manter premido o botão ON / OFF (1) durante 3 segundos. O ecrã de abertura
aparece e um LED azul ca intermitente no botão da máquina fotográca (2).
– PARA DESLIGAR A CÂMARA
Manter premido o botão ON / OFF (1) durante 3 segundos. Aparece o ecrã de
encerramento.
Ecrã de navegação
O ecrã exibe as informações seguintes sobre modos e parâmetros. Os parâme-
tros exibidos variam em função do modo.
Esquema da câmara
1. Modo de Vídeo / Foto / Reprodução
2. Resolução
3. Espaço disponível no cartão SD
4. Estado da bateria
5. Microfone ativado / desativado
6. Data
7. Hora
NOTICE_SPCAMS20.indd 15NOTICE_SPCAMS20.indd 15 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 16NOTICE_SPCAMS20.indd 16 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

PT
Parâmetros
Pressione mais uma vez no botão ON/OFF (1) para passar para os parâmetros.
Quando aparecer a roda no ecrã, pressione na máquina fotográca (2) para
entrar no menu. Assim que entrar no menu, pressione o botão ON/OFF (1) para
passar para os diferentes modos:
- Parâmetros vídeo
- Parâmetros foto
- Idioma, data
- Saída
Pressione mais uma vez no botão ON/OFF (1) para passar para o modo
de vídeo.
PRECISA DE AJUDA?
Preocupados com a satisfação dos nossos clientes, fornecemos a possibilidade
de nos contactar através do email [e-mail]. Para obter informações sobre
manutenção, reparações e outras informações sobre o produto, consulte o
nosso Website: www.t-nb.com
Corrente contínua
Para identicar na placa sinalética que o dispositivo apenas
pode ser alimentado em corrente contínua; para marcar os
bornes correspondentes.
NOTICE_SPCAMS20.indd 17NOTICE_SPCAMS20.indd 17 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 18NOTICE_SPCAMS20.indd 18 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

FÜR DEN START
Willkommen zu diesem Benutzerhandbuch für Ihre neue Kamera SPCAMS20
Auaden des Akkus
Für eine optimale Nutzung der Kamera sollte sie vor dem ersten Gebrauch volls-
tändig aufgeladen werden. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten
USB-Kabel an (4). Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED (6).
Der Akku ist in etwa 3 Stunden vollständig aufgeladen.
Micro-SD-Karte
Zum Filmen und Fotograeren ist eine Micro-SD-Karte (separat erhältlich)
erforderlich. Verwenden Sie Marken-Speicherkarten, die den folgenden Spezi-
kationen entsprechen:
- Mikro-SD, Mikro-SDHC oder Mikro-SDXC
- Klasse 10 oder UHS-I
- Mindestkapazität 8 GB, maximal 32 GB
Setzen Sie die Speicherkarte in den dafür vorgesehenen Schlitz ein (5).
Ein- und Ausschalten
– EINSCHALTEN DER KAMERA
Halten Sie den ON / OFF-Button (1) für 3 Sekunden gedrückt. Der Erönungs-
bildschirm erscheint, und eine blaue LED blinkt auf dem Kamerabutton (2).
– AUSSCHALTEN DER KAMERA
Halten Sie die ON / OFF-Button (1) für 3 Sekunden gedrückt. Der Abschluss-
bildschirm erscheint.
Navigationsbildschirm
Der Bildschirm zeigt die folgenden Informationen zu den Modi und Einstellun-
gen an. Die angezeigten Einstellungen variieren je nach Modus.
Kameraschema
1. Video / Foto / Wiedergabe Modus
2. Auösung
3. Verfügbarer Platz auf der SD-Karte
4. Akku-Status
DE
5. Mikrofon ein/aus
6. Datum
7. Uhrzeit
NOTICE_SPCAMS20.indd 19NOTICE_SPCAMS20.indd 19 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18

NOTICE_SPCAMS20.indd 20NOTICE_SPCAMS20.indd 20 16/06/2020 12:1816/06/2020 12:18