T'nB BABYCAMHD User manual

MONITEUR BEBE WIFI
Instructions
User Manual BABYCAMHD
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 1 22/06/2018 15:12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
• L’alimentation de votre appareil doit correspondre aux
caractéristiques d’origine initialement prévues.
• N’utilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans des
endroits humides ou à proximité d’un point d’eau.
• Ne placez pas d’objet inflammable, de substance
explosive ou d’objet dangereux à proximité de votre
appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires et connecteurs
fournis. L’utilisation de tout autre type d’accessoire non
prévu à cet effet risquerait d’endommager votre appareil
de façon irrémédiable.
• Utilisez et conservez uniquement votre appareil dans un
environnement où la température est comprise entre
0°C et 45°C.
• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.
• Ne démontez pas votre appareil et n’essayez pas de le
réparer vous-même.
• N’utilisez pas votre appareil s’il a subi un choc ou des
dommages.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez votre
appareil de l’alimentation principale et de tout appareil
avant de le nettoyer ou si vous ne l’utilisez pas.
• Dans le cas d’un produit sans fil, veuillez ne pas laisser
le produit à proximité de cartes de crédit ou d’autres
supports de stockage de données.
• Il est vivement recommandé que votre bébé fasse
régulièrement l’objet d’un contrôle direct de la part
d’un adulte.
FR MODE D’EMPLOI
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 2-3 22/06/2018 15:12

CONTENU DU PACK
A Caméra
B Alimentation
C Câble USB/micro USB
D Capteur température/humidité
E Vis
F Support
G Sticker adhésif
FR
A B C D FE G
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 4-5 22/06/2018 15:12

1 Témoin lumineux
2 Port micro USB
3 Haut-parleur
4 Bouton de réinitialisation
5 Micro
6 Carte micro SD
DESCRIPTION
FR
3
4
5
6
1
2
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 6-7 22/06/2018 15:12

Caméra BABYCAMHD
Capteur optique Capteur CMOS à balayage progressif 1/4" mégapixel
Sensibilité 0.01 Lux @(F1.2,AGC ON)
Lentille [email protected]
Vision nocturne Lentille infrarouge jusqu'à 10 m
Audio & Vidéo
Flux vidéo H.264
Débit binaire 32Kbps~2Mbps
Résolution image 1920*1080
Système
Sécurité Nom d'utilisateur et mot de passe
Compatibilité IOS - Android
Mémoire Enregistrement local + enregistrement sur carte
micro SD (128 GB max) carte non fournie
Réseau
Protocole HTTP,DHCP,DNS,RTSP
Connexion réseau sans fil sécurisée Wi-Fi 802.11b/g/n
Interface
Audio Système audio bidirectionnel intégré
Alimentation secteur DC5V,1A
Puissance consommée Max 2.5W
Dimensions Ø 53 * 32 * 280 (mm)
Distance de portée 10m
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
FIXATIONS
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 8-9 22/06/2018 15:12

CONFIGURATION
Téléchargement de l’application
• Téléchargez l’application T’nB Smart, disponible gratuite-
ment sur iOS et Android.
• Laissez-vous guider pour la création de votre compte.
• Une fois votre compte créé, ajoutez l’appareil
BABYCAMHD.
• Branchez la caméra sur une prise grâce au câble
d’alimentation : la lumière rouge commence à clignoter.
Attendez que le signal sonore se déclenche.
• Suivez les instructions de l’application T’nB Smart.
• Une fois que la caméra est connectée, le témoin
lumineux devient bleu.
• Vous pouvez également configurer manuellement la
caméra grâce au QR code, situé en haut à droite de
l’application. Suivez les instructions de l’application.
• Une fois la caméra installée et connectée, vous pourrez
la contrôler grâce à l’application.
FR
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 10-11 22/06/2018 15:12

Alarme Activer/désactiver la détection de mouvements et/ou son
Parler Communiquer à travers la caméra en maintenant le bouton « parler »
Enregistrement Enregistrer des vidéos sur votre smartphone ou tablette
Pour un enregistrement continu, utiliser une carte micro SD
Jour/Nuit Vision nocturne jusqu’à 10 mètres - Possibilité d’éteindre le témoin lumineux dans l’obscurité dans « Fonctionnalités
de l’appareil » - « Témoin lumineux »
Capteur d’humidité/température Branchez le capteur d’humidité sur le port micro USB de la caméra. Puis reconnectez le câble d’alimentation au port micro
USB du capteur. Vous pouvez désormais accéder à la température et à l’humidité de la pièce directement sur la vidéo.
Vision nocturne
Partager la caméra avec d’autres utilisateurs. Chaque utilisateur doit, au préalable, avoir créé un compte T’nB Smart.
Pour partager BABYCAMHD, aller dans les paramètres de caméra, cliquer sur « Partage de périphérique » et saisir le
mail de l’utilisateur. Attention : Si vous souhaitez utiliser BABYCAMHD en tant qu’administrateur avec un autre compte,
veillez à ce que l’administrateur initial supprime l’appareil de son compte T’nB Smart sur l’application.
FONCTIONS
FR
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 12-13 22/06/2018 15:12

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• The power supply of your accessory/device must match
with the provided original features.
• Please check beforehand that your accessory/device is
compatible with the device that is being used.
• Do not use your accessory/device in the rain, in the
damp places or near the water.
• Do not place any flammable objects, any explosive
substances or any dangerous objects near your device.
• Only use the supplied accessories and connectors. The
use of any other type of accessory that is not intended
for this purpose may damage your device irreversibly.
• Use and store your device only in an environment where
the temperature is between 0°C and 45°C.
• Keep your device out of the reach of children.
• Do not disassemble your accessory/device and do not
attempt to repair it by yourself.
• Do not use your accessory/device if it has been
subjected to the shock of impact or damage.
• To avoid any risk of electrocution, unplug your accessory/
device from the main power supply and all appliances
before cleaning it or if you do not use it.
• T’nB accepts no liability for the misuse of the product
or the use with a device that has incompatible electrical
features.
• It is strongly recommended that your baby be regularly
and directly monitored by an adult.
EN INSTRUCTIONS
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 14-15 22/06/2018 15:12

PACKAGE CONTENT
A Camera
B Power supply
C USB/micro USB cable
D Temperature/humidity sensor
E Screw
F Support
G Adhesive sticker
EN
1 Indicator lamp
2 Micro USB port
3 Loudspeaker
4 Reset button
5 Microphone
6 Micro SD card
DESCRIPTION
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 16-17 22/06/2018 15:12

Camera BABYCAMHD
Optical sensor Progressive scan CMOS sensor 1/4” megapixel
Sensitivity 0.01 Lux @(F1.2,AGC ON)
Lens [email protected]
Night vision Infrared lens up to 10 m
Audio & Video
Video stream H.264
Binary output 32Kbps~2Mbps
Image resolution 1920*1080
System
Security User name and password
Compatibility IOS - Android
Memory Local recording + recording on micro SD card
(128 GB max) card not provided
Network
Protocol HTTP,DHCP,DNS,RTSP
Secure wireless network connection Wi-Fi 802.11b/g/n
Interface
Audio Integrated two-way audio system
Mains supply DC 5V, 1A
Power consumed Max 2.5 W
Dimensions Ø 53 * 32 * 280 (mm)
Range 10m
TECHNICAL CHARACTERISTICS
EN
ATTACHMENT
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 18-19 22/06/2018 15:12

CONFIGURATION
Downloading the application
• Download the T’nB Smart app, available as a free
download on iOS and Android.
• Let us guide you to create your account.
• Once your account is created, add the BABYCAMHD device.
• Connect the camera to an outlet using the power cable:
the red light begins to flash. Wait for the beep.
• Follow the instructions in the T’nB Smart app.
• Once the camera is connected, the indicator light
turns blue.
• You can also manually configure the camera using the
QR code, located at the top right of the application.
Follow the instructions in the application.
• Once the camera is installed and connected, you can
control it with the application.
EN
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 20-21 22/06/2018 15:12

Alarm Activate/deactivate motion and/or sound detection
Speak Communicate through the camera by holding the “speak” button
Recording Record videos on your smartphone or tablet
Day/Night Night vision up to 10 metres
Humidity/temperature sensor Connect the humidity sensor to the micro USB port of the camera. Then connect the power cable to the micro USB port of
the sensor. You can now access the temperature and humidity of the room directly on the video.
Sharing
Share the camera with other users. Each user must first have created a T’nB Smart account.
To share BABYCAMHD, go to the camera settings, click on “Device Sharing” and enter the user’s email.
Caution: If you want to use BABYCAMHD as an administrator with another account, make sure that the initial
administrator deletes the device from his T’nB Smart account on the app.
FUNCTIONS
EN
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 22-23 22/06/2018 15:12

INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• La conexión a la corriente de su accesorio/dispositivo
debe corresponderse con las características de origen
previstas inicialmente.
• Verifique previamente que el accesorio/dispositivo es
compatible con el aparato empleado.
• No utilice nunca el accesorio/dispositivo bajo la lluvia, en
lugares húmedos o cerca de fuentes de agua.
• No sitúe el dispositivo cerca de un objeto inflamable o
peligroso ni de una sustancia explosiva.
• Utilice únicamente los accesorios y conectores
suministrados. El uso de otro tipo de accesorio puede
dañar su dispositivo de forma irreversible.
• Utilice y conserve el dispositivo a una temperatura entre
0 y 45 ºC.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• No desmonte el accesorio/dispositivo y no trate de
repararlo usted mismo.
• No utilice el accesorio/dispositivo si ha recibido un golpe
o se ha dañado.
• A fin de evitar el riesgo de electrocución, antes de
limpiar el accesorio/dispositivo, o mientras no se utilice,
desconéctelo de la corriente principal y de todo aparato.
• T’nB no se hará responsable en caso de mal uso del
producto o de utilizarlo con aparatos eléctricos no
compatibles.
• Se recomienda fervientemente que un adulto vigile al
bebé directamente.
ES INSTRUCCIONES DE USO
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 24-25 22/06/2018 15:12

CONTENIDO DEL ENVASE
A Cámara
B Alimentación
C Cable USB/micro-USB
D Sensor de temperatura/humedad
E Tornillos
F Soporte
G Adhesivo
ES
1 Indicador luminoso
2 Puerto micro-USB
3 Altavoz
4 Botón de reinicio
5 Micrófono
6 Tarjeta micro-SD
DESCRIPCIÓN
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 26-27 22/06/2018 15:12

Cámara BABYCAMHD
Sensor óptico Sensor CMOS de barrido progresivo 1/4" megapíxel
Sensibilidad 0,01 Lux @(F1.2,AGC ON)
Lente [email protected]
Visión nocturna Lente infrarroja hasta 10 m
Audio y Vídeo
Flujo vídeo H.264
Tasa de bits 32 Kbps~2 Mbps
Resolución imagen 1920*1080
Sistema
Seguridad Nombre de usuario y contraseña
Compatibilidad IOS - Android
Memoria Grabación local + grabación en tarjeta micro-SD
(128 GB máx.) tarjeta no suministrada
Red
Protocolo HTTP,DHCP,DNS,RTSP
Conexión de red inalámbrica segura Wi-Fi 802.11b/g/n
Interfaz
Audio Sistema de audio bidireccional integrado
Suministro eléctrico DC5V,1 A
Potencia consumida Máx. 2.5W
Dimensiones Ø 53* 32 * 280 (mm)
Distancia de alcance 10 m
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ES
FIJACIONES
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 28-29 22/06/2018 15:12

CONFIGURACIÓN
Descarga de la aplicación
• Descargue la aplicación T’nB Smart, disponible de forma
gratuita en iOS y Android.
• Siga las indicaciones para crear una cuenta.
• Una vez creada la cuenta, añada el dispositivo
BABYCAMHD.
• Conecte la cámara a un enchufe con el cable de
alimentación, la luz roja empezará a parpadear.
Espere a que se emita la señal sonora.
• Siga las indicaciones de la aplicación T’nB Smart.
• Una vez que la cámara está conectada, el indicador
luminoso se vuelve azul.
• Puede también configurar manualmente la cámara
mediante el código QR situado en la parte superior
derecha de la aplicación. Siga las indicaciones de la
aplicación.
• Una vez instalada y conectada la cámara, podrá
controlarla con la aplicación.
ES
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 30-31 22/06/2018 15:12

Alarma Activar/desactivar la detección de movimientos y/o sonido
Hablar Para la comunicación a través de la cámara, mantenga pulsado el botón «hablar»
Grabación Grabar vídeos en el teléfono móvil o la tableta
Día/Noche Visión nocturna hasta 10 metros
Sensor de humedad/temperatura Para acceder a la temperatura y a la humedad de la habitación directamente en el vídeo, conecte el sensor de humedad en
el puerto micro-USB de la cámara y vuelva a conectar el cable de alimentación al puerto micro-USB del sensor.
Compartir
Para compartir la cámara con otros usuarios cada usuario debe, previamente, crear una cuenta T’nB Smart.
Para compartir BABYCAMHD, acceda a los parámetros de la cámara, haga clic en «Compartir dispositivo» e introduzca
el mail del usuario. Atención: si desea utilizar BABYCAMHD como administrador con otra cuenta, compruebe que el
administrador inicial elimina el dispositivo de su cuenta T’nB Smart en la aplicación.
FUNCIONES
ES
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 32-33 22/06/2018 15:12

INDICAÇÔES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
• A alimentação do seu acessório/dispositivo deve coincidir
com as características originais inicialmente previstas.
• Por favor verifique com antecedência se o seu acessório/
dispositivo é compatível com o dispositivo usado.
• Nunca utilize o seu acessório/dispositivo debaixo de
chuva, em locais húmidos ou perto da água.
• Não coloque qualquer objeto inflamável, substância
explosiva ou objeto perigoso perto do seu dispositivo.
• Utilize apenas os acessórios e conetores fornecidos.
A utilização de qualquer outro tipo de acessório não
previsto para esse efeito pode danificar seu aparelho de
forma irreversível.
• Utilize e guarde o seu dispositivo apenas num ambiente
onde a temperatura esteja entre 0°C e os 45°C.
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
• Não desmonte o seu acessório/dispositivo e não o
tente reparar.
• Não utilize o seu acessório/dispositivo se ele tiver sido
sujeito a um choque ou danos.
• Para evitar o risco de choque elétrico, desligue o seu
acessório/dispositivo da corrente elétrica e de todos os
dispositivos antes de o limpar ou se não o for utilizar.
• A T’nB não se responsabiliza pelo uso indevido
do produto ou pelo uso com um dispositivo com
características elétricas não compatíveis.
• É altamente recomendável que o seu bebé seja vigiado
regularmente de forma direta por parte de um adulto.
PT MODO DE USAR
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 34-35 22/06/2018 15:12

CONTEÚDO DA EMBALAGEM
A Câmara
B Alimentação
C Cabo USB/micro USB
D Sensor de temperatura/humidade
E Parafuso
F Suporte
G Autocolante
PT
1 Indicador luminoso
2 Porta micro USB
3 Coluna de som
4 Botão de reicialização
5 Microfone
6 Cartão micro SD
DESCRIÇÃO
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 36-37 22/06/2018 15:12

Câmara BABYCAMHD
Sensor ótico Sensor CMOS de varrimento progressivo 1/4” megapixel
Sensibilidade 0.01 Lux @(F1.2,AGC ON)
Lente [email protected]
Visão noturna Lente de infravermelhos até 10 m
Áudio e Vídeo
Stream de vídeo H.264
Débito binário 32Kbps~2Mbps
Resolução de imagem 1920*1080
Sistema
Segurança Nome de utilizador e palavra-passe
Compatibilidade IOS - Android
Memória Gravação local + gravação no cartão micro SD (128
GB máx.) - cartão não fornecido
Ligações
Protocolo HTTP,DHCP,DNS,RTSP
Ligação à rede sem fios segura Wi-Fi 802.11b/g/n
Interface
Áudio Sistema áudio bidirecional integrado
Rede elétrica DC5V,1A
Potência de consumo Máx 2.5W
Dimensões Ø 53* 32 * 280 (mm)
Alcance 10m
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASFIXAÇÕES DE PARAFUSOS
PT
NOTICE BABYCAMHD 940x310.indd 38-39 22/06/2018 15:12