Tack life ECS01A User manual

User Manual
Circular Saw
ECS01A

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01~03
04~07
08~10
11~14
15~17
18~20
Contents

Read the Operating Instructions carefully before use
General safety instructions
NOTE: Read all warnings, safety instructions and other directives. Failure to follow all the instructions
and safety instructions can result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Special safety instructions
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Always wear ear protection.
The declared vibration value, which has been measured by a standardised test method, can be used
to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The actual vibration level when using power tools may differ from the specified maximum
value, depending on how the tool is used. It is therefore necessary to determine which safety precautions
are required to protect the user, based on an estimate of exposure in actual operating conditions
(taking into account all stages of the work cycle, e.g. the time when the tool is switched off and when
it is idling, in addition to the start-up time).
Changing the blade
Switch off the tool and unplug the power cord. Disconnect the sole and lower it to its lowest position.
Lock the blade with the spanner supplied. Undo the locking screw and the washer. Take off the blade.
Install the new blade by following these instructions in the reverse order.
Setting the cutting depth
Switch off the tool and unplug the power cord. Undo the depth adjustment screw. Adjust the sole to
the desired sawing depth and tighten the screw.
Setting the sawing angle
Switch off the tool and unplug the power cord. The sawing angle can be set between 0° and 45°C.
Undo the two screws holding the sole. Turn the sole to the required angle. Tighten the screws to
lock the sole.
Parallel fence
The parallel fence is used to saw parallel with the edge of the workpiece. Switch off the tool and
unplug the power cord. Place the fence in the grooves at the front edge of the sole. Set the desired
sawing width and tighten the screws to lock the parallel fence.
Laser line indication
Laser line indication is used to make it easier to saw along the desired line.
IMPORTANT: Do not look into the laser beam –risk of eye injury.
Keep the work area clean and well lit.
Do not use power tools in the rain or in damp areas.
Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, cookers and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed. Hold the tool by the insulated
grips when working in areas where bits or attachments may come into contact with concealed cables.
Keep children and onlookers at a safe distance when using power tools.
Store power tools out of the reach of children in a dry, dust-free location when not in use.
Use the power tool only for its intended purpose.
Wear appropriate clothing. Loose-fitting clothing, jewellery and long hair can get caught in moving
parts. Wear a hair net if you have long hair.
Wear protective gloves.
Wear eye protection. Wear a dust mask if the work generates dust.
Be careful with the power cord. Never use the cord to carry or pull the tool or to pull out the plug
from the mains socket.
Keep the power cord away from heat, oil and sharp edges. A damaged power cord must be replaced
by an authorised service centre, or other qualified person, to avoid putting safety at risk.
Secure the workpiece with a clamp, vice or clips.
Never touch the tool’s moving parts until they have come to a complete standstill.
Always maintain a firm footing and good balance.
Do not use the power tool if its power cord or plug are damaged, if a malfunction has occurred
or if the tool has been damaged in any way.
Install bits and other accessories correctly on the power tool.
Unplug the power cord before performing maintenance and/or cleaning and when the power tool
is not in use.
Make sure the power switch is in the OFF position before plugging in the cord.
If using the machine outdoors, only use an extension cord approved for outdoor use.
Check that the tool is in good condition before use. Make sure that moving parts are properly
adjusted and do not jam and that no parts are incorrectly fitted or damaged. Check for other
factors that could affect the operation of the power tool. Do not use the tool if it is damaged. The
tool must be repaired by a qualified service centre.
At low temperatures and if the power tool has not been used for an extended period, you should
allow the tool to operate with no load for a few minutes before use, in order to distribute the lubricant.
Clean the tool with a cloth moistened with water and mild detergent. Do not use strong or abrasive
detergents or solvents.
Wear ear protection.
The tool is a class II electrical appliance, double insulated to provide protection against electric
shock, and is powered by a single-phase motor.
Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate.
Make sure the power switch is in the OFF position before plugging in the cord.
Always check that spanners etc. have been removed from the machine before switching it on.
Never start the tool when any rotating parts are in contact with the workpiece.
Hold the tool firmly with both hands.
Make sure the workpiece is free of nails and foreign objects.
Never try to slow the blade by pressing it against the workpiece.
Never block the blade guard.
Check that the blade is correctly installed and is rotating in the correct direction. The tool is
intended for sawing wood.
Do not attempt to saw or sand metal or stone.
Do not press too hard when sawing. This can result in personal injury and can overload the tool.
The cross section of the extension cord must be sufficient for the tool’s power supply. Do not
use extension cords that are longer than necessary. If an extension cord is used, the entire
cord must be uncoiled.
Never allow the blade to reach maximum speed before applying it to the workpiece.
Only use sharp blades that are not cracked or deformed. If the blade is dull, the tool can be overloaded.
Inspect all screw connections and tighten before use.
Contact your dealer in the event of any problems.
Repairs must only be carried out by qualified personnel using identical spare parts.
SAFETY INSTRUCTIONS
- 01 -

Read the Operating Instructions carefully before use
General safety instructions
NOTE: Read all warnings, safety instructions and other directives. Failure to follow all the instructions
and safety instructions can result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Special safety instructions
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Always wear ear protection.
The declared vibration value, which has been measured by a standardised test method, can be used
to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The actual vibration level when using power tools may differ from the specified maximum
value, depending on how the tool is used. It is therefore necessary to determine which safety precautions
are required to protect the user, based on an estimate of exposure in actual operating conditions
(taking into account all stages of the work cycle, e.g. the time when the tool is switched off and when
it is idling, in addition to the start-up time).
Changing the blade
Switch off the tool and unplug the power cord. Disconnect the sole and lower it to its lowest position.
Lock the blade with the spanner supplied. Undo the locking screw and the washer. Take off the blade.
Install the new blade by following these instructions in the reverse order.
Setting the cutting depth
Switch off the tool and unplug the power cord. Undo the depth adjustment screw. Adjust the sole to
the desired sawing depth and tighten the screw.
Setting the sawing angle
Switch off the tool and unplug the power cord. The sawing angle can be set between 0° and 45°C.
Undo the two screws holding the sole. Turn the sole to the required angle. Tighten the screws to
lock the sole.
Parallel fence
The parallel fence is used to saw parallel with the edge of the workpiece. Switch off the tool and
unplug the power cord. Place the fence in the grooves at the front edge of the sole. Set the desired
sawing width and tighten the screws to lock the parallel fence.
Laser line indication
Laser line indication is used to make it easier to saw along the desired line.
IMPORTANT: Do not look into the laser beam –risk of eye injury.
Keep the work area clean and well lit.
Do not use power tools in the rain or in damp areas.
Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, cookers and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed. Hold the tool by the insulated
grips when working in areas where bits or attachments may come into contact with concealed cables.
Keep children and onlookers at a safe distance when using power tools.
Store power tools out of the reach of children in a dry, dust-free location when not in use.
Use the power tool only for its intended purpose.
Wear appropriate clothing. Loose-fitting clothing, jewellery and long hair can get caught in moving
parts. Wear a hair net if you have long hair.
Wear protective gloves.
Wear eye protection. Wear a dust mask if the work generates dust.
Be careful with the power cord. Never use the cord to carry or pull the tool or to pull out the plug
from the mains socket.
Keep the power cord away from heat, oil and sharp edges. A damaged power cord must be replaced
by an authorised service centre, or other qualified person, to avoid putting safety at risk.
Secure the workpiece with a clamp, vice or clips.
Never touch the tool’s moving parts until they have come to a complete standstill.
Always maintain a firm footing and good balance.
Do not use the power tool if its power cord or plug are damaged, if a malfunction has occurred
or if the tool has been damaged in any way.
Install bits and other accessories correctly on the power tool.
Unplug the power cord before performing maintenance and/or cleaning and when the power tool
is not in use.
Make sure the power switch is in the OFF position before plugging in the cord.
If using the machine outdoors, only use an extension cord approved for outdoor use.
Check that the tool is in good condition before use. Make sure that moving parts are properly
adjusted and do not jam and that no parts are incorrectly fitted or damaged. Check for other
factors that could affect the operation of the power tool. Do not use the tool if it is damaged. The
tool must be repaired by a qualified service centre.
At low temperatures and if the power tool has not been used for an extended period, you should
allow the tool to operate with no load for a few minutes before use, in order to distribute the lubricant.
Clean the tool with a cloth moistened with water and mild detergent. Do not use strong or abrasive
detergents or solvents.
Wear ear protection.
The tool is a class II electrical appliance, double insulated to provide protection against electric
shock, and is powered by a single-phase motor.
Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate.
Make sure the power switch is in the OFF position before plugging in the cord.
Always check that spanners etc. have been removed from the machine before switching it on.
Never start the tool when any rotating parts are in contact with the workpiece.
Hold the tool firmly with both hands.
Make sure the workpiece is free of nails and foreign objects.
Never try to slow the blade by pressing it against the workpiece.
Never block the blade guard.
Check that the blade is correctly installed and is rotating in the correct direction. The tool is
intended for sawing wood.
Do not attempt to saw or sand metal or stone.
Do not press too hard when sawing. This can result in personal injury and can overload the tool.
The cross section of the extension cord must be sufficient for the tool’s power supply. Do not
use extension cords that are longer than necessary. If an extension cord is used, the entire
cord must be uncoiled.
Never allow the blade to reach maximum speed before applying it to the workpiece.
Only use sharp blades that are not cracked or deformed. If the blade is dull, the tool can be overloaded.
Inspect all screw connections and tighten before use.
Contact your dealer in the event of any problems.
Repairs must only be carried out by qualified personnel using identical spare parts.
TECHNICAL DATA
Rated voltage
Output power
Max. speed
Blade
Saw depth
Weight
Sound power level, LwA
Sound pressure level, LpA
Max. vibration level
120 V ~ 60 Hz (US) 230V ~ 50Hz (UK)
12.5A / 1800 W
4700 rpm
190*15.875*24T(US)/190*20*24T(UK)
63 mm
4.3 kg
97 dB(A), K=3 dB
86 dB(A), K=3 dB
4.3 m/s2, K=1.5 m/s2
- 02 -

1
2
3
4
7
5
6
Read the Operating Instructions carefully before use
General safety instructions
NOTE: Read all warnings, safety instructions and other directives. Failure to follow all the instructions
and safety instructions can result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Special safety instructions
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Always wear ear protection.
The declared vibration value, which has been measured by a standardised test method, can be used
to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The actual vibration level when using power tools may differ from the specified maximum
value, depending on how the tool is used. It is therefore necessary to determine which safety precautions
are required to protect the user, based on an estimate of exposure in actual operating conditions
(taking into account all stages of the work cycle, e.g. the time when the tool is switched off and when
it is idling, in addition to the start-up time).
Changing the blade
Switch off the tool and unplug the power cord. Disconnect the sole and lower it to its lowest position.
Lock the blade with the spanner supplied. Undo the locking screw and the washer. Take off the blade.
Install the new blade by following these instructions in the reverse order.
Setting the cutting depth
Switch off the tool and unplug the power cord. Undo the depth adjustment screw. Adjust the sole to
the desired sawing depth and tighten the screw.
Setting the sawing angle
Switch off the tool and unplug the power cord. The sawing angle can be set between 0° and 45°C.
Undo the two screws holding the sole. Turn the sole to the required angle. Tighten the screws to
lock the sole.
Parallel fence
The parallel fence is used to saw parallel with the edge of the workpiece. Switch off the tool and
unplug the power cord. Place the fence in the grooves at the front edge of the sole. Set the desired
sawing width and tighten the screws to lock the parallel fence.
Laser line indication
Laser line indication is used to make it easier to saw along the desired line.
IMPORTANT: Do not look into the laser beam –risk of eye injury.
Keep the work area clean and well lit.
Do not use power tools in the rain or in damp areas.
Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, cookers and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed. Hold the tool by the insulated
grips when working in areas where bits or attachments may come into contact with concealed cables.
Keep children and onlookers at a safe distance when using power tools.
Store power tools out of the reach of children in a dry, dust-free location when not in use.
Use the power tool only for its intended purpose.
Wear appropriate clothing. Loose-fitting clothing, jewellery and long hair can get caught in moving
parts. Wear a hair net if you have long hair.
Wear protective gloves.
Wear eye protection. Wear a dust mask if the work generates dust.
Be careful with the power cord. Never use the cord to carry or pull the tool or to pull out the plug
from the mains socket.
Keep the power cord away from heat, oil and sharp edges. A damaged power cord must be replaced
by an authorised service centre, or other qualified person, to avoid putting safety at risk.
Secure the workpiece with a clamp, vice or clips.
Never touch the tool’s moving parts until they have come to a complete standstill.
Always maintain a firm footing and good balance.
Do not use the power tool if its power cord or plug are damaged, if a malfunction has occurred
or if the tool has been damaged in any way.
Install bits and other accessories correctly on the power tool.
Unplug the power cord before performing maintenance and/or cleaning and when the power tool
is not in use.
Make sure the power switch is in the OFF position before plugging in the cord.
If using the machine outdoors, only use an extension cord approved for outdoor use.
Check that the tool is in good condition before use. Make sure that moving parts are properly
adjusted and do not jam and that no parts are incorrectly fitted or damaged. Check for other
factors that could affect the operation of the power tool. Do not use the tool if it is damaged. The
tool must be repaired by a qualified service centre.
At low temperatures and if the power tool has not been used for an extended period, you should
allow the tool to operate with no load for a few minutes before use, in order to distribute the lubricant.
Clean the tool with a cloth moistened with water and mild detergent. Do not use strong or abrasive
detergents or solvents.
Wear ear protection.
The tool is a class II electrical appliance, double insulated to provide protection against electric
shock, and is powered by a single-phase motor.
Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate.
Make sure the power switch is in the OFF position before plugging in the cord.
Always check that spanners etc. have been removed from the machine before switching it on.
Never start the tool when any rotating parts are in contact with the workpiece.
Hold the tool firmly with both hands.
Make sure the workpiece is free of nails and foreign objects.
Never try to slow the blade by pressing it against the workpiece.
Never block the blade guard.
Check that the blade is correctly installed and is rotating in the correct direction. The tool is
intended for sawing wood.
Do not attempt to saw or sand metal or stone.
Do not press too hard when sawing. This can result in personal injury and can overload the tool.
The cross section of the extension cord must be sufficient for the tool’s power supply. Do not
use extension cords that are longer than necessary. If an extension cord is used, the entire
cord must be uncoiled.
Never allow the blade to reach maximum speed before applying it to the workpiece.
Only use sharp blades that are not cracked or deformed. If the blade is dull, the tool can be overloaded.
Inspect all screw connections and tighten before use.
Contact your dealer in the event of any problems.
Repairs must only be carried out by qualified personnel using identical spare parts.
DESCRIPTION
USE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Handle
Laser switch
Support handle
Laser line indication
Aluminium sole
Blade
Blade guard
- 03 -

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch
Allgemeine Sicherheitshinweise
HINWEIS: Lesen Sie alle Warnungen, Sicherheitshinweise und andere Richtlinien. Die Nichtbeachtung
aller Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und / oder schweren
Verletzungen führen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Besondere Sicherheitshinweise
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tragen Sie immer Gehörschutz.
Der deklarierte Schwingungswert, der durch eine standardisierte Testmethode gemessen wurde,
kann verwendet werden, um verschiedene Werkzeuge miteinander zu vergleichen und für eine
vorläufige Bewertung der Exposition.
WARNUNG: Der tatsächliche Schwingungspegel bei Verwendung von Elektrowerkzeugen kann je
nach verwendetem Werkzeug von dem angegebenen Maximalwert abweichen. Es ist daher zu prüfen,
welche Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des Anwenders erforderlich sind, und zwar auf der
Grundlage einer Schätzung der Exposition unter tatsächlichen Betriebsbedingungen (unter Berücksichtigung
aller Phasen des Arbeitszyklus, z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet wird und wann es
ist Leerlauf, zusätzlich zur Anlaufzeit).
Klinge wechseln
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Trennen Sie die Sohle und senken
Sie sie auf die niedrigste Position. Die Klinge mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel verriegeln.
Lösen Sie die Sicherungsschraube und die Unterlegscheibe. Ziehen Sie die Klinge ab. Installieren
Sie das neue Messer, indem Sie diese Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge befolgen.
Einstellen der Schnitttiefe
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Die Tiefenverstellschraube lösen
Setzen Sie die Sohle auf die gewünschte Sägetiefe ein und ziehen Sie die Schraube fest.
Setzwinkel einstellen
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Der Sägewinkel kann zwischen 0 °
und 45 ° C eingestellt werden. Lösen Sie die beiden Schrauben, die die Sohle halten. Drehen Sie
die Sohle auf den gewünschten Winkel. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Sohle zu verriegeln.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge im Regen oder in feuchten Bereichen.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein hohes Risiko für Stromschlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten
Sie das Werkzeug durch die isolierten Griffe, wenn Sie in Bereichen arbeiten, in denen Bits oder
Anbauteile mit verdeckten Kabeln in Berührung kommen können.
Halten Sie Kinder und Zuschauer in sicherer Entfernung bei der Verwendung vonElektrowerkzeugen.
Bewahren Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen,
staubfreien Ort auf, wenn sie nicht benutzt werden.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Lose sitzende Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich
in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie ein Haar Netz, wenn Sie lange Haare haben.
Schutzhandschuhe tragen.
Augenschutz tragen. Tragen Sie eine Staubmaske, wenn Staub bei der Arbeit erzeugt.
Sei vorsichtig mit dem Netzkabel. Benutzen Sie das Netzkabel niemals zum Tragen oder Ziehen
des Werkzeugs oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Ein beschädigtes Netzkabel
muss durch eine autorisierte Kundendienststelle oder eine andere qualifizierte Person ersetzt
werden, um die Sicherheit zu gefährden.
Sichern Sie das Werkstück mit Klemme, Schraubstock oder Clips.
Berühren Sie niemals die beweglichen Teile des Werkzeugs, bis sie zum Stillstand gekommen sind.
Halten Sie immer einen festen Stand und gute Balance.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
ist, wenn eine Störung aufgetreten ist oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Installieren Sie Bits und anderes Zubehör korrekt am Elektrowerkzeug.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie Wartungs- und / oder Reinigungsarbeiten
durchführen und wenn das Elektrowerkzeug nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.
Bei Verwendung der Maschine im Freien nur ein für den Außenbereich zugelassenesVerlängerungskabel
verwenden.
Überprüfen Sie, ob das Werkzeug vor Gebrauch in gutem Zustand ist. Vergewissern Sie sich,
dass die beweglichen Teile richtig eingestellt sind und nicht verklemmen und dass keine Teile
falsch montiert oder beschädigt sind. Überprüfen Sie auf andere Faktoren, die den Betrieb des
elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt
ist. Das Werkzeug muss von einem qualifizierten Kundendienstzentrum repariert werden.
Bei niedrigen Temperaturen und wenn das Elektrowerkzeug längere Zeit nicht benutzt wurde,
sollten Sie das Werkzeug für einige Minuten vor dem Gebrauch mit der Last betreiben, um das
Schmiermittel zu verteilen.
Reinigen Sie das Werkzeug mit einem mit Wasser und milden Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
Gehörschutz tragen.
Das Werkzeug ist ein Elektrogerät der Klasse II, doppelt isoliert, um einen elektrischen Schlag
zu bieten und wird von einem Einphasenmotor angetrieben.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der Nennspannung am Typenschild entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.
Überprüfen Sie immer, dass Schraubenschlüssel etc. vor dem Einschalten aus dem Gerät entfernt
wurden.
Niemals das Werkzeug starten, wenn rotierende Teile mit dem Werkstück in Berührung kommen.
Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstück frei von Nägeln und Fremdkörpern ist.
Versuchen Sie niemals, die Klinge zu verlangsamen, indem Sie sie gegen das Werkstück drücken.
Niemals den Messerschutz blockieren.
Prüfen Sie, ob die Klinge korrekt installiert ist und sich in die richtige Richtung dreht. Das Werkzeug
ist zum Sägen von Holz bestimmt. Versuche nicht, Metall oder Stein zu sehen oder zu säumen.
Beim Sägen drücken Sie nicht zu stark . Dies kann zu Verletzungen führen und kann das Werkzeug
überladen.
Der Querschnitt des Verlängerungskabels muss für die Stromversorgung des Gerätes ausreichen.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, die länger als nötig sind. Wenn ein Verlängerungskabel
verwendet wird, muss das gesamte Kabel abgewickelt werden.
Lassen Sie das Messer niemals die Höchstgeschwindigkeit erreichen, bevor Sie es auf das
Werkstück aufsetzen.
Verwenden Sie nur scharfe Klingen, die nicht geknackt oder verformt sind. Wenn die Klinge
stumpf ist, kann das Werkzeug überlastet werden.
Überprüfen Sie alle Verschraubungen und ziehen Sie sie vor Gebrauch an.
Wenn Sie Problem haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal mit identischen Ersatzteilen durchgeführt
werden.
SICHERHEITSHINWEISE
- 04 -
Parallelzaun
Der Parallelzaun wird parallel zum Rand des Werkstücks gesehen. Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie das Netzkabel ab. Legen Sie den Zaun in die Rillen an der Vorderkante der Sohle.
Stellen Sie die gewünschte Sägebreite ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um den Parallelzaun
zu verriegeln.
Laserlinienanzeige
Die Laserlinienanzeige wird verwendet, um es einfacher zu machen, entlang der gewünschten
Linie zu sehen.
WICHTIG: Schau nicht in den Laserstrahl - Gefahr von Augenverletzungen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch
Allgemeine Sicherheitshinweise
HINWEIS: Lesen Sie alle Warnungen, Sicherheitshinweise und andere Richtlinien. Die Nichtbeachtung
aller Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und / oder schweren
Verletzungen führen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Besondere Sicherheitshinweise
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tragen Sie immer Gehörschutz.
Der deklarierte Schwingungswert, der durch eine standardisierte Testmethode gemessen wurde,
kann verwendet werden, um verschiedene Werkzeuge miteinander zu vergleichen und für eine
vorläufige Bewertung der Exposition.
WARNUNG: Der tatsächliche Schwingungspegel bei Verwendung von Elektrowerkzeugen kann je
nach verwendetem Werkzeug von dem angegebenen Maximalwert abweichen. Es ist daher zu prüfen,
welche Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des Anwenders erforderlich sind, und zwar auf der
Grundlage einer Schätzung der Exposition unter tatsächlichen Betriebsbedingungen (unter Berücksichtigung
aller Phasen des Arbeitszyklus, z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet wird und wann es
ist Leerlauf, zusätzlich zur Anlaufzeit).
Klinge wechseln
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Trennen Sie die Sohle und senken
Sie sie auf die niedrigste Position. Die Klinge mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel verriegeln.
Lösen Sie die Sicherungsschraube und die Unterlegscheibe. Ziehen Sie die Klinge ab. Installieren
Sie das neue Messer, indem Sie diese Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge befolgen.
Einstellen der Schnitttiefe
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Die Tiefenverstellschraube lösen
Setzen Sie die Sohle auf die gewünschte Sägetiefe ein und ziehen Sie die Schraube fest.
Setzwinkel einstellen
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Der Sägewinkel kann zwischen 0 °
und 45 ° C eingestellt werden. Lösen Sie die beiden Schrauben, die die Sohle halten. Drehen Sie
die Sohle auf den gewünschten Winkel. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Sohle zu verriegeln.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge im Regen oder in feuchten Bereichen.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein hohes Risiko für Stromschlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten
Sie das Werkzeug durch die isolierten Griffe, wenn Sie in Bereichen arbeiten, in denen Bits oder
Anbauteile mit verdeckten Kabeln in Berührung kommen können.
Halten Sie Kinder und Zuschauer in sicherer Entfernung bei der Verwendung vonElektrowerkzeugen.
Bewahren Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen,
staubfreien Ort auf, wenn sie nicht benutzt werden.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Lose sitzende Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich
in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie ein Haar Netz, wenn Sie lange Haare haben.
Schutzhandschuhe tragen.
Augenschutz tragen. Tragen Sie eine Staubmaske, wenn Staub bei der Arbeit erzeugt.
Sei vorsichtig mit dem Netzkabel. Benutzen Sie das Netzkabel niemals zum Tragen oder Ziehen
des Werkzeugs oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Ein beschädigtes Netzkabel
muss durch eine autorisierte Kundendienststelle oder eine andere qualifizierte Person ersetzt
werden, um die Sicherheit zu gefährden.
Sichern Sie das Werkstück mit Klemme, Schraubstock oder Clips.
Berühren Sie niemals die beweglichen Teile des Werkzeugs, bis sie zum Stillstand gekommen sind.
Halten Sie immer einen festen Stand und gute Balance.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
ist, wenn eine Störung aufgetreten ist oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Installieren Sie Bits und anderes Zubehör korrekt am Elektrowerkzeug.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie Wartungs- und / oder Reinigungsarbeiten
durchführen und wenn das Elektrowerkzeug nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.
Bei Verwendung der Maschine im Freien nur ein für den Außenbereich zugelassenesVerlängerungskabel
verwenden.
Überprüfen Sie, ob das Werkzeug vor Gebrauch in gutem Zustand ist. Vergewissern Sie sich,
dass die beweglichen Teile richtig eingestellt sind und nicht verklemmen und dass keine Teile
falsch montiert oder beschädigt sind. Überprüfen Sie auf andere Faktoren, die den Betrieb des
elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt
ist. Das Werkzeug muss von einem qualifizierten Kundendienstzentrum repariert werden.
Bei niedrigen Temperaturen und wenn das Elektrowerkzeug längere Zeit nicht benutzt wurde,
sollten Sie das Werkzeug für einige Minuten vor dem Gebrauch mit der Last betreiben, um das
Schmiermittel zu verteilen.
Reinigen Sie das Werkzeug mit einem mit Wasser und milden Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
Gehörschutz tragen.
Das Werkzeug ist ein Elektrogerät der Klasse II, doppelt isoliert, um einen elektrischen Schlag
zu bieten und wird von einem Einphasenmotor angetrieben.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der Nennspannung am Typenschild entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.
Überprüfen Sie immer, dass Schraubenschlüssel etc. vor dem Einschalten aus dem Gerät entfernt
wurden.
Niemals das Werkzeug starten, wenn rotierende Teile mit dem Werkstück in Berührung kommen.
Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstück frei von Nägeln und Fremdkörpern ist.
Versuchen Sie niemals, die Klinge zu verlangsamen, indem Sie sie gegen das Werkstück drücken.
Niemals den Messerschutz blockieren.
Prüfen Sie, ob die Klinge korrekt installiert ist und sich in die richtige Richtung dreht. Das Werkzeug
ist zum Sägen von Holz bestimmt. Versuche nicht, Metall oder Stein zu sehen oder zu säumen.
Beim Sägen drücken Sie nicht zu stark . Dies kann zu Verletzungen führen und kann das Werkzeug
überladen.
Der Querschnitt des Verlängerungskabels muss für die Stromversorgung des Gerätes ausreichen.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, die länger als nötig sind. Wenn ein Verlängerungskabel
verwendet wird, muss das gesamte Kabel abgewickelt werden.
Lassen Sie das Messer niemals die Höchstgeschwindigkeit erreichen, bevor Sie es auf das
Werkstück aufsetzen.
Verwenden Sie nur scharfe Klingen, die nicht geknackt oder verformt sind. Wenn die Klinge
stumpf ist, kann das Werkzeug überlastet werden.
Überprüfen Sie alle Verschraubungen und ziehen Sie sie vor Gebrauch an.
Wenn Sie Problem haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal mit identischen Ersatzteilen durchgeführt
werden.
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung
Ausgangsleistung
Max. Geschwindigkeit
Klinge
Säge-Tiefe
Gewicht
Schallleistungspegel, LwA
Schalldruckpegel, LpA
Max. Vibrationsniveau
230V ~ 50Hz
1800 W
4700 rpm
190*15.875*24T(US)/190*20*24T(UK)
63 mm
4.3 kg
97 dB(A), K=3 dB
86 dB(A), K=3 dB
4.3 m/s2, K=1.5 m/s2
- 05 -
Parallelzaun
Der Parallelzaun wird parallel zum Rand des Werkstücks gesehen. Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie das Netzkabel ab. Legen Sie den Zaun in die Rillen an der Vorderkante der Sohle.
Stellen Sie die gewünschte Sägebreite ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um den Parallelzaun
zu verriegeln.
Laserlinienanzeige
Die Laserlinienanzeige wird verwendet, um es einfacher zu machen, entlang der gewünschten
Linie zu sehen.
WICHTIG: Schau nicht in den Laserstrahl - Gefahr von Augenverletzungen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch
Allgemeine Sicherheitshinweise
HINWEIS: Lesen Sie alle Warnungen, Sicherheitshinweise und andere Richtlinien. Die Nichtbeachtung
aller Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und / oder schweren
Verletzungen führen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Besondere Sicherheitshinweise
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tragen Sie immer Gehörschutz.
Der deklarierte Schwingungswert, der durch eine standardisierte Testmethode gemessen wurde,
kann verwendet werden, um verschiedene Werkzeuge miteinander zu vergleichen und für eine
vorläufige Bewertung der Exposition.
WARNUNG: Der tatsächliche Schwingungspegel bei Verwendung von Elektrowerkzeugen kann je
nach verwendetem Werkzeug von dem angegebenen Maximalwert abweichen. Es ist daher zu prüfen,
welche Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des Anwenders erforderlich sind, und zwar auf der
Grundlage einer Schätzung der Exposition unter tatsächlichen Betriebsbedingungen (unter Berücksichtigung
aller Phasen des Arbeitszyklus, z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet wird und wann es
ist Leerlauf, zusätzlich zur Anlaufzeit).
Klinge wechseln
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Trennen Sie die Sohle und senken
Sie sie auf die niedrigste Position. Die Klinge mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel verriegeln.
Lösen Sie die Sicherungsschraube und die Unterlegscheibe. Ziehen Sie die Klinge ab. Installieren
Sie das neue Messer, indem Sie diese Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge befolgen.
Einstellen der Schnitttiefe
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Die Tiefenverstellschraube lösen
Setzen Sie die Sohle auf die gewünschte Sägetiefe ein und ziehen Sie die Schraube fest.
Setzwinkel einstellen
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Der Sägewinkel kann zwischen 0 °
und 45 ° C eingestellt werden. Lösen Sie die beiden Schrauben, die die Sohle halten. Drehen Sie
die Sohle auf den gewünschten Winkel. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Sohle zu verriegeln.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge im Regen oder in feuchten Bereichen.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein hohes Risiko für Stromschlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten
Sie das Werkzeug durch die isolierten Griffe, wenn Sie in Bereichen arbeiten, in denen Bits oder
Anbauteile mit verdeckten Kabeln in Berührung kommen können.
Halten Sie Kinder und Zuschauer in sicherer Entfernung bei der Verwendung vonElektrowerkzeugen.
Bewahren Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen,
staubfreien Ort auf, wenn sie nicht benutzt werden.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Lose sitzende Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich
in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie ein Haar Netz, wenn Sie lange Haare haben.
Schutzhandschuhe tragen.
Augenschutz tragen. Tragen Sie eine Staubmaske, wenn Staub bei der Arbeit erzeugt.
Sei vorsichtig mit dem Netzkabel. Benutzen Sie das Netzkabel niemals zum Tragen oder Ziehen
des Werkzeugs oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Ein beschädigtes Netzkabel
muss durch eine autorisierte Kundendienststelle oder eine andere qualifizierte Person ersetzt
werden, um die Sicherheit zu gefährden.
Sichern Sie das Werkstück mit Klemme, Schraubstock oder Clips.
Berühren Sie niemals die beweglichen Teile des Werkzeugs, bis sie zum Stillstand gekommen sind.
Halten Sie immer einen festen Stand und gute Balance.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
ist, wenn eine Störung aufgetreten ist oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Installieren Sie Bits und anderes Zubehör korrekt am Elektrowerkzeug.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie Wartungs- und / oder Reinigungsarbeiten
durchführen und wenn das Elektrowerkzeug nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.
Bei Verwendung der Maschine im Freien nur ein für den Außenbereich zugelassenesVerlängerungskabel
verwenden.
Überprüfen Sie, ob das Werkzeug vor Gebrauch in gutem Zustand ist. Vergewissern Sie sich,
dass die beweglichen Teile richtig eingestellt sind und nicht verklemmen und dass keine Teile
falsch montiert oder beschädigt sind. Überprüfen Sie auf andere Faktoren, die den Betrieb des
elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt
ist. Das Werkzeug muss von einem qualifizierten Kundendienstzentrum repariert werden.
Bei niedrigen Temperaturen und wenn das Elektrowerkzeug längere Zeit nicht benutzt wurde,
sollten Sie das Werkzeug für einige Minuten vor dem Gebrauch mit der Last betreiben, um das
Schmiermittel zu verteilen.
Reinigen Sie das Werkzeug mit einem mit Wasser und milden Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
Gehörschutz tragen.
Das Werkzeug ist ein Elektrogerät der Klasse II, doppelt isoliert, um einen elektrischen Schlag
zu bieten und wird von einem Einphasenmotor angetrieben.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der Nennspannung am Typenschild entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.
Überprüfen Sie immer, dass Schraubenschlüssel etc. vor dem Einschalten aus dem Gerät entfernt
wurden.
Niemals das Werkzeug starten, wenn rotierende Teile mit dem Werkstück in Berührung kommen.
Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstück frei von Nägeln und Fremdkörpern ist.
Versuchen Sie niemals, die Klinge zu verlangsamen, indem Sie sie gegen das Werkstück drücken.
Niemals den Messerschutz blockieren.
Prüfen Sie, ob die Klinge korrekt installiert ist und sich in die richtige Richtung dreht. Das Werkzeug
ist zum Sägen von Holz bestimmt. Versuche nicht, Metall oder Stein zu sehen oder zu säumen.
Beim Sägen drücken Sie nicht zu stark . Dies kann zu Verletzungen führen und kann das Werkzeug
überladen.
Der Querschnitt des Verlängerungskabels muss für die Stromversorgung des Gerätes ausreichen.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, die länger als nötig sind. Wenn ein Verlängerungskabel
verwendet wird, muss das gesamte Kabel abgewickelt werden.
Lassen Sie das Messer niemals die Höchstgeschwindigkeit erreichen, bevor Sie es auf das
Werkstück aufsetzen.
Verwenden Sie nur scharfe Klingen, die nicht geknackt oder verformt sind. Wenn die Klinge
stumpf ist, kann das Werkzeug überlastet werden.
Überprüfen Sie alle Verschraubungen und ziehen Sie sie vor Gebrauch an.
Wenn Sie Problem haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal mit identischen Ersatzteilen durchgeführt
werden.
BESCHREIBUNG
BENUTZEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Griff
Laserschalter
Stützgriff
Laserlinienanzeige
Aluminiumsohle
Klinge
Klingenschutz
- 06 -
Parallelzaun
Der Parallelzaun wird parallel zum Rand des Werkstücks gesehen. Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie das Netzkabel ab. Legen Sie den Zaun in die Rillen an der Vorderkante der Sohle.
Stellen Sie die gewünschte Sägebreite ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um den Parallelzaun
zu verriegeln.
Laserlinienanzeige
Die Laserlinienanzeige wird verwendet, um es einfacher zu machen, entlang der gewünschten
Linie zu sehen.
WICHTIG: Schau nicht in den Laserstrahl - Gefahr von Augenverletzungen.
1
2
3
4
7
5
6

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch
Allgemeine Sicherheitshinweise
HINWEIS: Lesen Sie alle Warnungen, Sicherheitshinweise und andere Richtlinien. Die Nichtbeachtung
aller Anweisungen und Sicherheitshinweise kann zu elektrischen Schlägen, Feuer und / oder schweren
Verletzungen führen.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Besondere Sicherheitshinweise
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tragen Sie immer Gehörschutz.
Der deklarierte Schwingungswert, der durch eine standardisierte Testmethode gemessen wurde,
kann verwendet werden, um verschiedene Werkzeuge miteinander zu vergleichen und für eine
vorläufige Bewertung der Exposition.
WARNUNG: Der tatsächliche Schwingungspegel bei Verwendung von Elektrowerkzeugen kann je
nach verwendetem Werkzeug von dem angegebenen Maximalwert abweichen. Es ist daher zu prüfen,
welche Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz des Anwenders erforderlich sind, und zwar auf der
Grundlage einer Schätzung der Exposition unter tatsächlichen Betriebsbedingungen (unter Berücksichtigung
aller Phasen des Arbeitszyklus, z. B. der Zeit, in der das Werkzeug ausgeschaltet wird und wann es
ist Leerlauf, zusätzlich zur Anlaufzeit).
Klinge wechseln
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Trennen Sie die Sohle und senken
Sie sie auf die niedrigste Position. Die Klinge mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel verriegeln.
Lösen Sie die Sicherungsschraube und die Unterlegscheibe. Ziehen Sie die Klinge ab. Installieren
Sie das neue Messer, indem Sie diese Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge befolgen.
Einstellen der Schnitttiefe
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Die Tiefenverstellschraube lösen
Setzen Sie die Sohle auf die gewünschte Sägetiefe ein und ziehen Sie die Schraube fest.
Setzwinkel einstellen
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel ab. Der Sägewinkel kann zwischen 0 °
und 45 ° C eingestellt werden. Lösen Sie die beiden Schrauben, die die Sohle halten. Drehen Sie
die Sohle auf den gewünschten Winkel. Ziehen Sie die Schrauben fest, um die Sohle zu verriegeln.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge im Regen oder in feuchten Bereichen.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und
Kühlschränken. Es besteht ein hohes Risiko für Stromschlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten
Sie das Werkzeug durch die isolierten Griffe, wenn Sie in Bereichen arbeiten, in denen Bits oder
Anbauteile mit verdeckten Kabeln in Berührung kommen können.
Halten Sie Kinder und Zuschauer in sicherer Entfernung bei der Verwendung vonElektrowerkzeugen.
Bewahren Sie das Elektrowerkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern an einem trockenen,
staubfreien Ort auf, wenn sie nicht benutzt werden.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Lose sitzende Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich
in beweglichen Teilen verfangen. Tragen Sie ein Haar Netz, wenn Sie lange Haare haben.
Schutzhandschuhe tragen.
Augenschutz tragen. Tragen Sie eine Staubmaske, wenn Staub bei der Arbeit erzeugt.
Sei vorsichtig mit dem Netzkabel. Benutzen Sie das Netzkabel niemals zum Tragen oder Ziehen
des Werkzeugs oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Ein beschädigtes Netzkabel
muss durch eine autorisierte Kundendienststelle oder eine andere qualifizierte Person ersetzt
werden, um die Sicherheit zu gefährden.
Sichern Sie das Werkstück mit Klemme, Schraubstock oder Clips.
Berühren Sie niemals die beweglichen Teile des Werkzeugs, bis sie zum Stillstand gekommen sind.
Halten Sie immer einen festen Stand und gute Balance.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt
ist, wenn eine Störung aufgetreten ist oder das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Installieren Sie Bits und anderes Zubehör korrekt am Elektrowerkzeug.
Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie Wartungs- und / oder Reinigungsarbeiten
durchführen und wenn das Elektrowerkzeug nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.
Bei Verwendung der Maschine im Freien nur ein für den Außenbereich zugelassenesVerlängerungskabel
verwenden.
Überprüfen Sie, ob das Werkzeug vor Gebrauch in gutem Zustand ist. Vergewissern Sie sich,
dass die beweglichen Teile richtig eingestellt sind und nicht verklemmen und dass keine Teile
falsch montiert oder beschädigt sind. Überprüfen Sie auf andere Faktoren, die den Betrieb des
elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn es beschädigt
ist. Das Werkzeug muss von einem qualifizierten Kundendienstzentrum repariert werden.
Bei niedrigen Temperaturen und wenn das Elektrowerkzeug längere Zeit nicht benutzt wurde,
sollten Sie das Werkzeug für einige Minuten vor dem Gebrauch mit der Last betreiben, um das
Schmiermittel zu verteilen.
Reinigen Sie das Werkzeug mit einem mit Wasser und milden Reinigungsmittel angefeuchteten
Tuch. Verwenden Sie keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
Gehörschutz tragen.
Das Werkzeug ist ein Elektrogerät der Klasse II, doppelt isoliert, um einen elektrischen Schlag
zu bieten und wird von einem Einphasenmotor angetrieben.
Überprüfen Sie, ob die Netzspannung der Nennspannung am Typenschild entspricht.
Vergewissern Sie sich, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel anschließen.
Überprüfen Sie immer, dass Schraubenschlüssel etc. vor dem Einschalten aus dem Gerät entfernt
wurden.
Niemals das Werkzeug starten, wenn rotierende Teile mit dem Werkstück in Berührung kommen.
Halten Sie das Werkzeug mit beiden Händen fest.
Stellen Sie sicher, dass das Werkstück frei von Nägeln und Fremdkörpern ist.
Versuchen Sie niemals, die Klinge zu verlangsamen, indem Sie sie gegen das Werkstück drücken.
Niemals den Messerschutz blockieren.
Prüfen Sie, ob die Klinge korrekt installiert ist und sich in die richtige Richtung dreht. Das Werkzeug
ist zum Sägen von Holz bestimmt. Versuche nicht, Metall oder Stein zu sehen oder zu säumen.
Beim Sägen drücken Sie nicht zu stark . Dies kann zu Verletzungen führen und kann das Werkzeug
überladen.
Der Querschnitt des Verlängerungskabels muss für die Stromversorgung des Gerätes ausreichen.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, die länger als nötig sind. Wenn ein Verlängerungskabel
verwendet wird, muss das gesamte Kabel abgewickelt werden.
Lassen Sie das Messer niemals die Höchstgeschwindigkeit erreichen, bevor Sie es auf das
Werkstück aufsetzen.
Verwenden Sie nur scharfe Klingen, die nicht geknackt oder verformt sind. Wenn die Klinge
stumpf ist, kann das Werkzeug überlastet werden.
Überprüfen Sie alle Verschraubungen und ziehen Sie sie vor Gebrauch an.
Wenn Sie Problem haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal mit identischen Ersatzteilen durchgeführt
werden.
- 07 -
Parallelzaun
Der Parallelzaun wird parallel zum Rand des Werkstücks gesehen. Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie das Netzkabel ab. Legen Sie den Zaun in die Rillen an der Vorderkante der Sohle.
Stellen Sie die gewünschte Sägebreite ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um den Parallelzaun
zu verriegeln.
Laserlinienanzeige
Die Laserlinienanzeige wird verwendet, um es einfacher zu machen, entlang der gewünschten
Linie zu sehen.
WICHTIG: Schau nicht in den Laserstrahl - Gefahr von Augenverletzungen.

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser
Consignes pour la sécurité
NOTE: Lisez tous les avertissements, consignes de sécurité et autres directives. Le non-respect de
toutes les instructions et les consignes de sécurité peut entraîner une électrocution, un incendie et / ou
des blessures graves.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Instructions de sécurité spéciales
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Toujours portez une protection auditive.
La valeur de vibration déclarée, qui a été mesurée par une méthode d'essai normalisée, peut être
utilisée pour comparer les différents outils entre eux et pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
AVERTISSEMENT: Le niveau de vibration réel lors de l'utilisation d'outils électriques peut différer
de la valeur maximale spécifiée, selon la façon dont l'outil est utilisé. Il est donc nécessaire de
déterminer quelles précautions de sécurité sont nécessaires pour protéger l'utilisateur, en fonction
d'une estimation de l'exposition dans des conditions de fonctionnement réelles (en tenant compte de
toutes les étapes du cycle de travail, par exemple le moment où l'outil est éteint et quand il est
Ralenti, en plus de l'heure de démarrage).
Pour changer la lame
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. Débranchez la semelle et baissez
celle-ci jusqu'à sa position la plus basse. Verrouillez la lame avec la clé fournie. Dévissez la vis de
blocage et la rondelle. Enlevez la lame. Installez la nouvelle lame en suivant ces instructions dans
l'ordre inverse.
Réglage de la profondeur de coupe
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. Dévissez la vis de réglage de la
profondeur. Ajustez la semelle à la profondeur de sciage souhaitée et serrer la vis.
Réglage de l'angle de sciage
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. L'angle de sciage peut être réglé entre 0 °
et 45 ° C. Dévissez les deux vis qui maintiennent la semelle. Tournez la semelle à l'angle désiré.
Serrez les vis pour verrouiller la semelle.
Clôture parallèle
La clôture parallèle est utilisée pour scier parallèlement au bord de la pièce à usiner. Couper l'outil
et débrancher le cordon d'alimentation. Placez la clôture dans les rainures sur le bord avant de
la semelle. Réglez la largeur de sciage souhaitée et serrez les vis pour verrouiller la clôture parallèle.
Indication de ligne laser
L'indication de la ligne laser est utilisée pour faciliter la scie le long de la ligne désirée.
IMPORTANT: Ne regardez pas dans le faisceau laser - risque de blessure aux yeux.
Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
N'utilisez pas d'outils électriques sous la pluie ou dans des zones humides.
Évitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs,
les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis
à la terre. Tenez l'outil par les poignées isolées lorsque vous travaillez dans des zones où des
morceaux ou des pièces jointes peuvent entrer en contact avec des câbles dissimulés.
Gardez les enfants et les spectateurs à une distance de sécurité lors de l'utilisation d'outils électriques.
Rangez les outils électriques dans un endroit où les enfants ne peuvent pas atteindre un endroit
sec et exempt de poussière lorsqu'ils ne sont pas utilisése.
Utilisez l'outil électrique uniquement pour son but.
Portez un vêtement approprié. Les vêtements, les bijoux et les cheveux longs peuvent être pris
dans des pièces mobiles. Portez un filet de cheveux si vous avez les cheveux longs.
Portez des gants de protection.
Portez une protection oculaire. Portez un masque anti-poussière si le travail génère de la poussière.
Faites attention au cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le cordon pour porter ou tirer l'outil ou
retirer la fiche de la prise secteur.
Gardez le cordon d'alimentation hors de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives. Un cordon
d'alimentation endommagé doit être remplacé par un centre de service agréé ou toute autre
personne qualifiée pour éviter de mettre en danger la sécurité.
Fixez la pièce avec une pince, un virage ou des clips.
Ne touchez jamais les pièces mobiles de l'outil jusqu'à ce qu'elles se soient complètement arrêtées.
Toujours maintenez une base ferme et un bon équilibre.
N'utilisez pas l'outil électrique si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, si un
dysfonctionnement s'est produit ou si l'outil a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Installez les bits et autres accessoires correctement sur l'outil électrique.
Débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer la maintenance et / ou le nettoyage et
lorsque l'outil électrique n'est pas utilisé.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF avant de brancher le cordon.
Si vous utilisez la machine à l'extérieur, utilisez uniquement une rallonge approuvée pour une
utilisation à l'extérieur.
Vérifiez que l'outil est en bon état avant utilisation. Assurez-vous que les pièces mobiles sont
correctement réglées et ne pas confiner et qu'aucune pièce n'est correctement installée ou
endommagée. Vérifiez d'autres facteurs susceptibles d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique.
N'utilisez pas l'outil s'il est endommagé. L'outil doit être réparé par un centre de service qualifié.
Aux températures basses et si l'outil électrique n'a pas été utilisé pendant une période prolongée,
vous devez permettre à l'outil de fonctionner sans charge pendant quelques minutes avant
utilisation, afin de distribuer le lubrifiant.
Nettoyez l'outil avec un chiffon humidifié avec de l'eau et un détergent doux. Ne pas utiliser de
détergents ou solvants solides ou abrasifs.
Portez une protection auditive.
L'outil est un appareil électrique de classe II, à double isolation pour protéger contre les chocs
électriques et est alimenté par un moteur monophasé.
Vérifiez que la tension secteur correspond à la tension nominale sur la plaque signalétique.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF avant de brancher le cordon.
Toujours vérifiez que les clés, etc. ont été retirés de l'appareil avant de l'allumer.
Ne démarrez jamais l'outil lorsque des pièces tournantes sont en contact avec la pièce à usiner.
Tenez fermement l'outil avec les deux mains.
Assurez-vous que la pièce est exempte de clous et d'objets étrangers.
N'essayez jamais de ralentir la lame en la pressant contre la pièce à usiner.
Ne bloquer jamais le protecteur de lame.
Vérifiez que la lame est correctement installée et tourne dans la bonne direction. L'outil est
destiné à scier du bois. Ne tentez pas de scier ou de sabler du métal ou de la pierre.
Ne pressez pas jamais trop fort lors du sciage. Cela peut entraîner des blessures corporelles
et peut surcharger l'outil.
La section transversale de la rallonge doit être suffisante pour l'alimentation de l'outil. N'utilisez
pas de rallonges plus longues que nécessaire. Si une rallonge est utilisée, tout le cordon doit
être dérouffé.
Ne laissez jamais la lame atteindre la vitesse maximale avant de l'appliquer sur la pièce à usiner.
Utilisez uniquement des lames pointues qui ne sont pas fissurées ou déformées. Si la
lame est terne, l'outil peut être surchargé.
Inspectez toutes les vis et serrez avant d'utiliser.
Contactez votre revendeur en cas de problème.
Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié utilisant des pièces
de rechange identiques.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 08 -

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser
Consignes pour la sécurité
NOTE: Lisez tous les avertissements, consignes de sécurité et autres directives. Le non-respect de
toutes les instructions et les consignes de sécurité peut entraîner une électrocution, un incendie et / ou
des blessures graves.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Instructions de sécurité spéciales
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Toujours portez une protection auditive.
La valeur de vibration déclarée, qui a été mesurée par une méthode d'essai normalisée, peut être
utilisée pour comparer les différents outils entre eux et pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
AVERTISSEMENT: Le niveau de vibration réel lors de l'utilisation d'outils électriques peut différer
de la valeur maximale spécifiée, selon la façon dont l'outil est utilisé. Il est donc nécessaire de
déterminer quelles précautions de sécurité sont nécessaires pour protéger l'utilisateur, en fonction
d'une estimation de l'exposition dans des conditions de fonctionnement réelles (en tenant compte de
toutes les étapes du cycle de travail, par exemple le moment où l'outil est éteint et quand il est
Ralenti, en plus de l'heure de démarrage).
Pour changer la lame
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. Débranchez la semelle et baissez
celle-ci jusqu'à sa position la plus basse. Verrouillez la lame avec la clé fournie. Dévissez la vis de
blocage et la rondelle. Enlevez la lame. Installez la nouvelle lame en suivant ces instructions dans
l'ordre inverse.
Réglage de la profondeur de coupe
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. Dévissez la vis de réglage de la
profondeur. Ajustez la semelle à la profondeur de sciage souhaitée et serrer la vis.
Réglage de l'angle de sciage
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. L'angle de sciage peut être réglé entre 0 °
et 45 ° C. Dévissez les deux vis qui maintiennent la semelle. Tournez la semelle à l'angle désiré.
Serrez les vis pour verrouiller la semelle.
Clôture parallèle
La clôture parallèle est utilisée pour scier parallèlement au bord de la pièce à usiner. Couper l'outil
et débrancher le cordon d'alimentation. Placez la clôture dans les rainures sur le bord avant de
la semelle. Réglez la largeur de sciage souhaitée et serrez les vis pour verrouiller la clôture parallèle.
Indication de ligne laser
L'indication de la ligne laser est utilisée pour faciliter la scie le long de la ligne désirée.
IMPORTANT: Ne regardez pas dans le faisceau laser - risque de blessure aux yeux.
Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
N'utilisez pas d'outils électriques sous la pluie ou dans des zones humides.
Évitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs,
les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis
à la terre. Tenez l'outil par les poignées isolées lorsque vous travaillez dans des zones où des
morceaux ou des pièces jointes peuvent entrer en contact avec des câbles dissimulés.
Gardez les enfants et les spectateurs à une distance de sécurité lors de l'utilisation d'outils électriques.
Rangez les outils électriques dans un endroit où les enfants ne peuvent pas atteindre un endroit
sec et exempt de poussière lorsqu'ils ne sont pas utilisése.
Utilisez l'outil électrique uniquement pour son but.
Portez un vêtement approprié. Les vêtements, les bijoux et les cheveux longs peuvent être pris
dans des pièces mobiles. Portez un filet de cheveux si vous avez les cheveux longs.
Portez des gants de protection.
Portez une protection oculaire. Portez un masque anti-poussière si le travail génère de la poussière.
Faites attention au cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le cordon pour porter ou tirer l'outil ou
retirer la fiche de la prise secteur.
Gardez le cordon d'alimentation hors de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives. Un cordon
d'alimentation endommagé doit être remplacé par un centre de service agréé ou toute autre
personne qualifiée pour éviter de mettre en danger la sécurité.
Fixez la pièce avec une pince, un virage ou des clips.
Ne touchez jamais les pièces mobiles de l'outil jusqu'à ce qu'elles se soient complètement arrêtées.
Toujours maintenez une base ferme et un bon équilibre.
N'utilisez pas l'outil électrique si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, si un
dysfonctionnement s'est produit ou si l'outil a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Installez les bits et autres accessoires correctement sur l'outil électrique.
Débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer la maintenance et / ou le nettoyage et
lorsque l'outil électrique n'est pas utilisé.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF avant de brancher le cordon.
Si vous utilisez la machine à l'extérieur, utilisez uniquement une rallonge approuvée pour une
utilisation à l'extérieur.
Vérifiez que l'outil est en bon état avant utilisation. Assurez-vous que les pièces mobiles sont
correctement réglées et ne pas confiner et qu'aucune pièce n'est correctement installée ou
endommagée. Vérifiez d'autres facteurs susceptibles d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique.
N'utilisez pas l'outil s'il est endommagé. L'outil doit être réparé par un centre de service qualifié.
Aux températures basses et si l'outil électrique n'a pas été utilisé pendant une période prolongée,
vous devez permettre à l'outil de fonctionner sans charge pendant quelques minutes avant
utilisation, afin de distribuer le lubrifiant.
Nettoyez l'outil avec un chiffon humidifié avec de l'eau et un détergent doux. Ne pas utiliser de
détergents ou solvants solides ou abrasifs.
Portez une protection auditive.
L'outil est un appareil électrique de classe II, à double isolation pour protéger contre les chocs
électriques et est alimenté par un moteur monophasé.
Vérifiez que la tension secteur correspond à la tension nominale sur la plaque signalétique.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF avant de brancher le cordon.
Toujours vérifiez que les clés, etc. ont été retirés de l'appareil avant de l'allumer.
Ne démarrez jamais l'outil lorsque des pièces tournantes sont en contact avec la pièce à usiner.
Tenez fermement l'outil avec les deux mains.
Assurez-vous que la pièce est exempte de clous et d'objets étrangers.
N'essayez jamais de ralentir la lame en la pressant contre la pièce à usiner.
Ne bloquer jamais le protecteur de lame.
Vérifiez que la lame est correctement installée et tourne dans la bonne direction. L'outil est
destiné à scier du bois. Ne tentez pas de scier ou de sabler du métal ou de la pierre.
Ne pressez pas jamais trop fort lors du sciage. Cela peut entraîner des blessures corporelles
et peut surcharger l'outil.
La section transversale de la rallonge doit être suffisante pour l'alimentation de l'outil. N'utilisez
pas de rallonges plus longues que nécessaire. Si une rallonge est utilisée, tout le cordon doit
être dérouffé.
Ne laissez jamais la lame atteindre la vitesse maximale avant de l'appliquer sur la pièce à usiner.
Utilisez uniquement des lames pointues qui ne sont pas fissurées ou déformées. Si la
lame est terne, l'outil peut être surchargé.
Inspectez toutes les vis et serrez avant d'utiliser.
Contactez votre revendeur en cas de problème.
Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié utilisant des pièces
de rechange identiques.
DONNÉES TECHNIQUES
Tension nominale
Puissance de sortie
Max. la vitesse
Lame
Profondeur de scie
Poids
Niveau de puissance sonore, LwA
Niveau de pression acoustiquel, LpA
Max. Niveau de vibration
230V ~ 50Hz
1800 W
4700 rpm
190*15.875*24T(US)/190*20*24T(UK)
63 mm
4.3 kg
97 dB(A), K=3 dB
86 dB(A), K=3 dB
4.3 m/s2, K=1.5 m/s2
- 09 -

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser
Consignes pour la sécurité
NOTE: Lisez tous les avertissements, consignes de sécurité et autres directives. Le non-respect de
toutes les instructions et les consignes de sécurité peut entraîner une électrocution, un incendie et / ou
des blessures graves.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Instructions de sécurité spéciales
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Toujours portez une protection auditive.
La valeur de vibration déclarée, qui a été mesurée par une méthode d'essai normalisée, peut être
utilisée pour comparer les différents outils entre eux et pour une évaluation préliminaire de l'exposition.
AVERTISSEMENT: Le niveau de vibration réel lors de l'utilisation d'outils électriques peut différer
de la valeur maximale spécifiée, selon la façon dont l'outil est utilisé. Il est donc nécessaire de
déterminer quelles précautions de sécurité sont nécessaires pour protéger l'utilisateur, en fonction
d'une estimation de l'exposition dans des conditions de fonctionnement réelles (en tenant compte de
toutes les étapes du cycle de travail, par exemple le moment où l'outil est éteint et quand il est
Ralenti, en plus de l'heure de démarrage).
Pour changer la lame
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. Débranchez la semelle et baissez
celle-ci jusqu'à sa position la plus basse. Verrouillez la lame avec la clé fournie. Dévissez la vis de
blocage et la rondelle. Enlevez la lame. Installez la nouvelle lame en suivant ces instructions dans
l'ordre inverse.
Réglage de la profondeur de coupe
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. Dévissez la vis de réglage de la
profondeur. Ajustez la semelle à la profondeur de sciage souhaitée et serrer la vis.
Réglage de l'angle de sciage
Coupez l'outil et débranchez le cordon d'alimentation. L'angle de sciage peut être réglé entre 0 °
et 45 ° C. Dévissez les deux vis qui maintiennent la semelle. Tournez la semelle à l'angle désiré.
Serrez les vis pour verrouiller la semelle.
Clôture parallèle
La clôture parallèle est utilisée pour scier parallèlement au bord de la pièce à usiner. Couper l'outil
et débrancher le cordon d'alimentation. Placez la clôture dans les rainures sur le bord avant de
la semelle. Réglez la largeur de sciage souhaitée et serrez les vis pour verrouiller la clôture parallèle.
Indication de ligne laser
L'indication de la ligne laser est utilisée pour faciliter la scie le long de la ligne désirée.
IMPORTANT: Ne regardez pas dans le faisceau laser - risque de blessure aux yeux.
Gardez la zone de travail propre et bien éclairée.
N'utilisez pas d'outils électriques sous la pluie ou dans des zones humides.
Évitez le contact du corps avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs,
les cuisinières et les réfrigérateurs. Il y a un risque accru de choc électrique si votre corps est mis
à la terre. Tenez l'outil par les poignées isolées lorsque vous travaillez dans des zones où des
morceaux ou des pièces jointes peuvent entrer en contact avec des câbles dissimulés.
Gardez les enfants et les spectateurs à une distance de sécurité lors de l'utilisation d'outils électriques.
Rangez les outils électriques dans un endroit où les enfants ne peuvent pas atteindre un endroit
sec et exempt de poussière lorsqu'ils ne sont pas utilisése.
Utilisez l'outil électrique uniquement pour son but.
Portez un vêtement approprié. Les vêtements, les bijoux et les cheveux longs peuvent être pris
dans des pièces mobiles. Portez un filet de cheveux si vous avez les cheveux longs.
Portez des gants de protection.
Portez une protection oculaire. Portez un masque anti-poussière si le travail génère de la poussière.
Faites attention au cordon d'alimentation. N'utilisez jamais le cordon pour porter ou tirer l'outil ou
retirer la fiche de la prise secteur.
Gardez le cordon d'alimentation hors de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives. Un cordon
d'alimentation endommagé doit être remplacé par un centre de service agréé ou toute autre
personne qualifiée pour éviter de mettre en danger la sécurité.
Fixez la pièce avec une pince, un virage ou des clips.
Ne touchez jamais les pièces mobiles de l'outil jusqu'à ce qu'elles se soient complètement arrêtées.
Toujours maintenez une base ferme et un bon équilibre.
N'utilisez pas l'outil électrique si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, si un
dysfonctionnement s'est produit ou si l'outil a été endommagé de quelque manière que ce soit.
Installez les bits et autres accessoires correctement sur l'outil électrique.
Débranchez le cordon d'alimentation avant d'effectuer la maintenance et / ou le nettoyage et
lorsque l'outil électrique n'est pas utilisé.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF avant de brancher le cordon.
Si vous utilisez la machine à l'extérieur, utilisez uniquement une rallonge approuvée pour une
utilisation à l'extérieur.
Vérifiez que l'outil est en bon état avant utilisation. Assurez-vous que les pièces mobiles sont
correctement réglées et ne pas confiner et qu'aucune pièce n'est correctement installée ou
endommagée. Vérifiez d'autres facteurs susceptibles d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique.
N'utilisez pas l'outil s'il est endommagé. L'outil doit être réparé par un centre de service qualifié.
Aux températures basses et si l'outil électrique n'a pas été utilisé pendant une période prolongée,
vous devez permettre à l'outil de fonctionner sans charge pendant quelques minutes avant
utilisation, afin de distribuer le lubrifiant.
Nettoyez l'outil avec un chiffon humidifié avec de l'eau et un détergent doux. Ne pas utiliser de
détergents ou solvants solides ou abrasifs.
Portez une protection auditive.
L'outil est un appareil électrique de classe II, à double isolation pour protéger contre les chocs
électriques et est alimenté par un moteur monophasé.
Vérifiez que la tension secteur correspond à la tension nominale sur la plaque signalétique.
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position OFF avant de brancher le cordon.
Toujours vérifiez que les clés, etc. ont été retirés de l'appareil avant de l'allumer.
Ne démarrez jamais l'outil lorsque des pièces tournantes sont en contact avec la pièce à usiner.
Tenez fermement l'outil avec les deux mains.
Assurez-vous que la pièce est exempte de clous et d'objets étrangers.
N'essayez jamais de ralentir la lame en la pressant contre la pièce à usiner.
Ne bloquer jamais le protecteur de lame.
Vérifiez que la lame est correctement installée et tourne dans la bonne direction. L'outil est
destiné à scier du bois. Ne tentez pas de scier ou de sabler du métal ou de la pierre.
Ne pressez pas jamais trop fort lors du sciage. Cela peut entraîner des blessures corporelles
et peut surcharger l'outil.
La section transversale de la rallonge doit être suffisante pour l'alimentation de l'outil. N'utilisez
pas de rallonges plus longues que nécessaire. Si une rallonge est utilisée, tout le cordon doit
être dérouffé.
Ne laissez jamais la lame atteindre la vitesse maximale avant de l'appliquer sur la pièce à usiner.
Utilisez uniquement des lames pointues qui ne sont pas fissurées ou déformées. Si la
lame est terne, l'outil peut être surchargé.
Inspectez toutes les vis et serrez avant d'utiliser.
Contactez votre revendeur en cas de problème.
Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié utilisant des pièces
de rechange identiques.
UTILISATION
LA DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Manipuler
Commutateur laser
Poignée de support
Indication de ligne laser
Semelle en aluminium
Lame
Protège-lame
- 10 -
1
2
3
4
7
5
6

Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de usar
Instrucciones generales de seguridad
NOTA: Lea todas las advertencias, instrucciones de seguridad y otras directivas. El incumplimiento
de todas las instrucciones e instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendio
y / o lesiones personales graves.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Instrucciones especiales de seguridad
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Siempre use protección para los oídos.
El valor de vibración declarado, que se ha medido mediante un método de ensayo estandarizado,
puede utilizarse para comparar diferentes herramientas entre sí y para una evaluación preliminar de
la exposición.
Advertencia: El nivel de vibración real cuando se utilizan herramientas eléctricas puede diferir del
valor máximo especificado, dependiendo de cómo se utilice la herramienta. Por lo tanto, es necesario
determinar qué precauciones de seguridad son necesarias para proteger al usuario basándose en
una estimación de la exposición en condiciones de funcionamiento reales (teniendo en cuenta todas
las etapas del ciclo de trabajo, por ejemplo, el momento en que la herramienta está apagada y cuando
está Ralentí, además del tiempo de puesta en marcha).
Cambiar la hoja
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Desconecte la suela y bájela a
su posición más baja. Bloquee la cuchilla con la llave suministrada. Afloje el tornillo de bloqueo y la
arandela. Quítate la hoja. Instale la nueva cuchilla siguiendo estas instrucciones en orden inverso.
Ajuste de la profundidad de corte
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Desatornille el tornillo de ajuste
de la profundidad. Ajuste la suela a la profundidad de corte deseada y apriete el tornillo.
Ajuste del ángulo de corte
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. El ángulo de corte se puede
ajustar entre 0 ° y 45 ° C. Desatornille los dos tornillos que sostienen la suela. Gire la suela al ángulo
requerido. Apriete los tornillos para bloquear la suela.
Cerca paralela
La valla paralela se utiliza para la sierra paralela con el borde de la pieza de trabajo. Desconecte la
herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Coloque la valla en las ranuras en el borde
delantero de la suela. Ajuste el ancho de corte deseado y apriete los tornillos para bloquear la
guía paralela.
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
No utilice herramientas eléctricas bajo la lluvia o en áreas húmedas.
Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores,
cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado
a tierra. Sujete la herramienta por los puños aislados cuando trabaje en áreas donde los bits o
accesorios puedan entrar en contacto con cables ocultos.
Mantenga a los niños y espectadores a una distancia segura cuando utilice herramientas eléctricas.
Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños en un lugar seco y sin polvo
cuando no esté en uso.
Utilice la herramienta eléctrica sólo para el fin previsto.
Use ropa apropiada. La ropa suelta, la joyería y el pelo largo pueden quedar atrapados en las
partes móviles. Use una red de pelo si tiene el pelo largo
Use guantes protectores.
Use protección para los ojos. Use una máscara de polvo si el trabajo genera polvo.
Tenga cuidado con el cable de alimentación. Nunca use el cable para llevar o tirar de la herramienta
o para sacar el enchufe de la toma de corriente.
Mantenga el cable de alimentación alejado del calor, aceite y bordes afilados. Un cable de alimentación
dañado debe ser reemplazado por un centro de servicio autorizado u otra persona calificada para
evitar poner en riesgo la seguridad.
Asegure la pieza de trabajo con una abrazadera, un tornillo o un clip.
Nunca toque las piezas móviles de la herramienta hasta que se hayan detenido completamente.
Mantenga siempre un pie firme y un buen equilibrio.
No utilice la herramienta eléctrica si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha
producido un fallo o si la herramienta ha sido dañada de alguna manera.
Instale los bits y otros accesorios correctamente en la herramienta eléctrica.
Desconecte el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento y / o la limpieza y cuando
la herramienta eléctrica no esté en uso.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF (APAGADO) antes de
enchufar el cable.
Si utiliza la máquina en exteriores, utilice únicamente una extensión aprobada para uso en exteriores.
Compruebe que la herramienta esté en buenas condiciones antes de usarla. Asegúrese de que
las piezas móviles estén correctamente ajustadas y que no se atasquen y de que ninguna pieza
esté incorrectamente instalada o dañada. Compruebe otros factores que podrían afectar el funcionamiento
de la herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si está dañada. La herramienta debe ser
reparada por un centro de servicio cualificado.
A bajas temperaturas y si la herramienta eléctrica no se ha utilizado durante un período prolongado,
debe permitir que la herramienta funcione sin carga durante unos minutos antes de su uso, con
el fin de distribuir el lubricante.
Limpie la herramienta con un paño humedecido con agua y detergente suave. No utilice detergentes
fuertes o abrasivos ni disolventes.
Use protección para los oídos.
La herramienta es un aparato eléctrico de clase II, de doble aislamiento para proporcionar
protección contra descargas eléctricas, y es alimentado por un motor monofásicor.
Compruebe que la tensión de red corresponde a la tensión nominal de la placa de características.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF (APAGADO) antes de
enchufar el cable.
Compruebe siempre que las llaves, etc., hayan sido retiradas de la máquina antes de encenderla.
Nunca arranque la herramienta cuando las piezas giratorias estén en contacto con la pieza de trabajo.
Sujete firmemente la herramienta con las dos manos.Asegúrese de que la pieza de trabajo esté
libre de clavos y objetos extraños.
Nunca intente ralentizar la cuchilla presionándola contra la pieza de trabajo.
Nunca bloquee el protector de la hoja.
Compruebe que la hoja esté correctamente instalada y esté girando en la dirección correcta. La
herramienta está destinada al aserrado de madera. No intente aserrar o arena el metal o la piedra.
No presione con demasiada fuerza al aserrar. Esto puede resultar en lesiones personales y puede
sobrecargar la herramienta.
La sección transversal del cable de extensión debe ser suficiente para la fuente de alimentación
de la herramienta. No utilice cables de extensión que sean más largos de lo necesario. Si se
utiliza un cable de extensión, todo el cable debe ser desenrollado.
Nunca permita que la pala alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la pieza de trabajo.
Utilice solamente cuchillas afiladas que no estén agrietadas o deformadas. Si la cuchilla está
opaca, la herramienta puede estar sobrecargada.
Inspeccione todas las conexiones de tornillo y apriete antes de usar.
Póngase en contacto con su distribuidor en caso de cualquier problema.
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado que utilice piezas de recambio
idénticas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 11 -
Indicación de línea láser
La indicación de la línea del laser se utiliza para hacer más fácil a la sierra a lo largo de la línea deseada.
IMPORTANTE: No mire hacia el rayo láser - riesgo de lesión ocular.

Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de usar
Instrucciones generales de seguridad
NOTA: Lea todas las advertencias, instrucciones de seguridad y otras directivas. El incumplimiento
de todas las instrucciones e instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendio
y / o lesiones personales graves.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Instrucciones especiales de seguridad
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Siempre use protección para los oídos.
El valor de vibración declarado, que se ha medido mediante un método de ensayo estandarizado,
puede utilizarse para comparar diferentes herramientas entre sí y para una evaluación preliminar de
la exposición.
Advertencia: El nivel de vibración real cuando se utilizan herramientas eléctricas puede diferir del
valor máximo especificado, dependiendo de cómo se utilice la herramienta. Por lo tanto, es necesario
determinar qué precauciones de seguridad son necesarias para proteger al usuario basándose en
una estimación de la exposición en condiciones de funcionamiento reales (teniendo en cuenta todas
las etapas del ciclo de trabajo, por ejemplo, el momento en que la herramienta está apagada y cuando
está Ralentí, además del tiempo de puesta en marcha).
Cambiar la hoja
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Desconecte la suela y bájela a
su posición más baja. Bloquee la cuchilla con la llave suministrada. Afloje el tornillo de bloqueo y la
arandela. Quítate la hoja. Instale la nueva cuchilla siguiendo estas instrucciones en orden inverso.
Ajuste de la profundidad de corte
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Desatornille el tornillo de ajuste
de la profundidad. Ajuste la suela a la profundidad de corte deseada y apriete el tornillo.
Ajuste del ángulo de corte
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. El ángulo de corte se puede
ajustar entre 0 ° y 45 ° C. Desatornille los dos tornillos que sostienen la suela. Gire la suela al ángulo
requerido. Apriete los tornillos para bloquear la suela.
Cerca paralela
La valla paralela se utiliza para la sierra paralela con el borde de la pieza de trabajo. Desconecte la
herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Coloque la valla en las ranuras en el borde
delantero de la suela. Ajuste el ancho de corte deseado y apriete los tornillos para bloquear la
guía paralela.
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
No utilice herramientas eléctricas bajo la lluvia o en áreas húmedas.
Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores,
cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado
a tierra. Sujete la herramienta por los puños aislados cuando trabaje en áreas donde los bits o
accesorios puedan entrar en contacto con cables ocultos.
Mantenga a los niños y espectadores a una distancia segura cuando utilice herramientas eléctricas.
Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños en un lugar seco y sin polvo
cuando no esté en uso.
Utilice la herramienta eléctrica sólo para el fin previsto.
Use ropa apropiada. La ropa suelta, la joyería y el pelo largo pueden quedar atrapados en las
partes móviles. Use una red de pelo si tiene el pelo largo
Use guantes protectores.
Use protección para los ojos. Use una máscara de polvo si el trabajo genera polvo.
Tenga cuidado con el cable de alimentación. Nunca use el cable para llevar o tirar de la herramienta
o para sacar el enchufe de la toma de corriente.
Mantenga el cable de alimentación alejado del calor, aceite y bordes afilados. Un cable de alimentación
dañado debe ser reemplazado por un centro de servicio autorizado u otra persona calificada para
evitar poner en riesgo la seguridad.
Asegure la pieza de trabajo con una abrazadera, un tornillo o un clip.
Nunca toque las piezas móviles de la herramienta hasta que se hayan detenido completamente.
Mantenga siempre un pie firme y un buen equilibrio.
No utilice la herramienta eléctrica si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha
producido un fallo o si la herramienta ha sido dañada de alguna manera.
Instale los bits y otros accesorios correctamente en la herramienta eléctrica.
Desconecte el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento y / o la limpieza y cuando
la herramienta eléctrica no esté en uso.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF (APAGADO) antes de
enchufar el cable.
Si utiliza la máquina en exteriores, utilice únicamente una extensión aprobada para uso en exteriores.
Compruebe que la herramienta esté en buenas condiciones antes de usarla. Asegúrese de que
las piezas móviles estén correctamente ajustadas y que no se atasquen y de que ninguna pieza
esté incorrectamente instalada o dañada. Compruebe otros factores que podrían afectar el funcionamiento
de la herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si está dañada. La herramienta debe ser
reparada por un centro de servicio cualificado.
A bajas temperaturas y si la herramienta eléctrica no se ha utilizado durante un período prolongado,
debe permitir que la herramienta funcione sin carga durante unos minutos antes de su uso, con
el fin de distribuir el lubricante.
Limpie la herramienta con un paño humedecido con agua y detergente suave. No utilice detergentes
fuertes o abrasivos ni disolventes.
Use protección para los oídos.
La herramienta es un aparato eléctrico de clase II, de doble aislamiento para proporcionar
protección contra descargas eléctricas, y es alimentado por un motor monofásicor.
Compruebe que la tensión de red corresponde a la tensión nominal de la placa de características.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF (APAGADO) antes de
enchufar el cable.
Compruebe siempre que las llaves, etc., hayan sido retiradas de la máquina antes de encenderla.
Nunca arranque la herramienta cuando las piezas giratorias estén en contacto con la pieza de trabajo.
Sujete firmemente la herramienta con las dos manos.Asegúrese de que la pieza de trabajo esté
libre de clavos y objetos extraños.
Nunca intente ralentizar la cuchilla presionándola contra la pieza de trabajo.
Nunca bloquee el protector de la hoja.
Compruebe que la hoja esté correctamente instalada y esté girando en la dirección correcta. La
herramienta está destinada al aserrado de madera. No intente aserrar o arena el metal o la piedra.
No presione con demasiada fuerza al aserrar. Esto puede resultar en lesiones personales y puede
sobrecargar la herramienta.
La sección transversal del cable de extensión debe ser suficiente para la fuente de alimentación
de la herramienta. No utilice cables de extensión que sean más largos de lo necesario. Si se
utiliza un cable de extensión, todo el cable debe ser desenrollado.
Nunca permita que la pala alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la pieza de trabajo.
Utilice solamente cuchillas afiladas que no estén agrietadas o deformadas. Si la cuchilla está
opaca, la herramienta puede estar sobrecargada.
Inspeccione todas las conexiones de tornillo y apriete antes de usar.
Póngase en contacto con su distribuidor en caso de cualquier problema.
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado que utilice piezas de recambio
idénticas.
DATOS TÉCNICOS
Tensión nominal
Potencia de salida
Max. velocidad
Hoja de sierra
Profundidad de la sierra
Peso
Nivel de potencia acústica, LwA
Nivel de presión de sonido, LpA
Max. Nivel de vibraciónl
230V ~ 50Hz
1800 W
4700 rpm
190*15.875*24T(US)/190*20*24T(UK)
63 mm
4.3 kg
97 dB(A), K=3 dB
86 dB(A), K=3 dB
4.3 m/s2, K=1.5 m/s2
- 12 -
Indicación de línea láser
La indicación de la línea del laser se utiliza para hacer más fácil a la sierra a lo largo de la línea deseada.
IMPORTANTE: No mire hacia el rayo láser - riesgo de lesión ocular.

Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de usar
Instrucciones generales de seguridad
NOTA: Lea todas las advertencias, instrucciones de seguridad y otras directivas. El incumplimiento
de todas las instrucciones e instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendio
y / o lesiones personales graves.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Instrucciones especiales de seguridad
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Siempre use protección para los oídos.
El valor de vibración declarado, que se ha medido mediante un método de ensayo estandarizado,
puede utilizarse para comparar diferentes herramientas entre sí y para una evaluación preliminar de
la exposición.
Advertencia: El nivel de vibración real cuando se utilizan herramientas eléctricas puede diferir del
valor máximo especificado, dependiendo de cómo se utilice la herramienta. Por lo tanto, es necesario
determinar qué precauciones de seguridad son necesarias para proteger al usuario basándose en
una estimación de la exposición en condiciones de funcionamiento reales (teniendo en cuenta todas
las etapas del ciclo de trabajo, por ejemplo, el momento en que la herramienta está apagada y cuando
está Ralentí, además del tiempo de puesta en marcha).
Cambiar la hoja
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Desconecte la suela y bájela a
su posición más baja. Bloquee la cuchilla con la llave suministrada. Afloje el tornillo de bloqueo y la
arandela. Quítate la hoja. Instale la nueva cuchilla siguiendo estas instrucciones en orden inverso.
Ajuste de la profundidad de corte
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Desatornille el tornillo de ajuste
de la profundidad. Ajuste la suela a la profundidad de corte deseada y apriete el tornillo.
Ajuste del ángulo de corte
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. El ángulo de corte se puede
ajustar entre 0 ° y 45 ° C. Desatornille los dos tornillos que sostienen la suela. Gire la suela al ángulo
requerido. Apriete los tornillos para bloquear la suela.
Cerca paralela
La valla paralela se utiliza para la sierra paralela con el borde de la pieza de trabajo. Desconecte la
herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Coloque la valla en las ranuras en el borde
delantero de la suela. Ajuste el ancho de corte deseado y apriete los tornillos para bloquear la
guía paralela.
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
No utilice herramientas eléctricas bajo la lluvia o en áreas húmedas.
Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores,
cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado
a tierra. Sujete la herramienta por los puños aislados cuando trabaje en áreas donde los bits o
accesorios puedan entrar en contacto con cables ocultos.
Mantenga a los niños y espectadores a una distancia segura cuando utilice herramientas eléctricas.
Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños en un lugar seco y sin polvo
cuando no esté en uso.
Utilice la herramienta eléctrica sólo para el fin previsto.
Use ropa apropiada. La ropa suelta, la joyería y el pelo largo pueden quedar atrapados en las
partes móviles. Use una red de pelo si tiene el pelo largo
Use guantes protectores.
Use protección para los ojos. Use una máscara de polvo si el trabajo genera polvo.
Tenga cuidado con el cable de alimentación. Nunca use el cable para llevar o tirar de la herramienta
o para sacar el enchufe de la toma de corriente.
Mantenga el cable de alimentación alejado del calor, aceite y bordes afilados. Un cable de alimentación
dañado debe ser reemplazado por un centro de servicio autorizado u otra persona calificada para
evitar poner en riesgo la seguridad.
Asegure la pieza de trabajo con una abrazadera, un tornillo o un clip.
Nunca toque las piezas móviles de la herramienta hasta que se hayan detenido completamente.
Mantenga siempre un pie firme y un buen equilibrio.
No utilice la herramienta eléctrica si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha
producido un fallo o si la herramienta ha sido dañada de alguna manera.
Instale los bits y otros accesorios correctamente en la herramienta eléctrica.
Desconecte el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento y / o la limpieza y cuando
la herramienta eléctrica no esté en uso.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF (APAGADO) antes de
enchufar el cable.
Si utiliza la máquina en exteriores, utilice únicamente una extensión aprobada para uso en exteriores.
Compruebe que la herramienta esté en buenas condiciones antes de usarla. Asegúrese de que
las piezas móviles estén correctamente ajustadas y que no se atasquen y de que ninguna pieza
esté incorrectamente instalada o dañada. Compruebe otros factores que podrían afectar el funcionamiento
de la herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si está dañada. La herramienta debe ser
reparada por un centro de servicio cualificado.
A bajas temperaturas y si la herramienta eléctrica no se ha utilizado durante un período prolongado,
debe permitir que la herramienta funcione sin carga durante unos minutos antes de su uso, con
el fin de distribuir el lubricante.
Limpie la herramienta con un paño humedecido con agua y detergente suave. No utilice detergentes
fuertes o abrasivos ni disolventes.
Use protección para los oídos.
La herramienta es un aparato eléctrico de clase II, de doble aislamiento para proporcionar
protección contra descargas eléctricas, y es alimentado por un motor monofásicor.
Compruebe que la tensión de red corresponde a la tensión nominal de la placa de características.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF (APAGADO) antes de
enchufar el cable.
Compruebe siempre que las llaves, etc., hayan sido retiradas de la máquina antes de encenderla.
Nunca arranque la herramienta cuando las piezas giratorias estén en contacto con la pieza de trabajo.
Sujete firmemente la herramienta con las dos manos.Asegúrese de que la pieza de trabajo esté
libre de clavos y objetos extraños.
Nunca intente ralentizar la cuchilla presionándola contra la pieza de trabajo.
Nunca bloquee el protector de la hoja.
Compruebe que la hoja esté correctamente instalada y esté girando en la dirección correcta. La
herramienta está destinada al aserrado de madera. No intente aserrar o arena el metal o la piedra.
No presione con demasiada fuerza al aserrar. Esto puede resultar en lesiones personales y puede
sobrecargar la herramienta.
La sección transversal del cable de extensión debe ser suficiente para la fuente de alimentación
de la herramienta. No utilice cables de extensión que sean más largos de lo necesario. Si se
utiliza un cable de extensión, todo el cable debe ser desenrollado.
Nunca permita que la pala alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la pieza de trabajo.
Utilice solamente cuchillas afiladas que no estén agrietadas o deformadas. Si la cuchilla está
opaca, la herramienta puede estar sobrecargada.
Inspeccione todas las conexiones de tornillo y apriete antes de usar.
Póngase en contacto con su distribuidor en caso de cualquier problema.
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado que utilice piezas de recambio
idénticas.
USO
DESCRIPCIÓN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Asa
Interruptor de láser
Asa de soporte
Indicación de línea láser
Suela de aluminio
Hoja
Protector de la hoja
- 13 -
Indicación de línea láser
La indicación de la línea del laser se utiliza para hacer más fácil a la sierra a lo largo de la línea deseada.
IMPORTANTE: No mire hacia el rayo láser - riesgo de lesión ocular.
1
2
3
4
7
5
6

Lea cuidadosamente las instrucciones de uso antes de usar
Instrucciones generales de seguridad
NOTA: Lea todas las advertencias, instrucciones de seguridad y otras directivas. El incumplimiento
de todas las instrucciones e instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendio
y / o lesiones personales graves.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Instrucciones especiales de seguridad
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Siempre use protección para los oídos.
El valor de vibración declarado, que se ha medido mediante un método de ensayo estandarizado,
puede utilizarse para comparar diferentes herramientas entre sí y para una evaluación preliminar de
la exposición.
Advertencia: El nivel de vibración real cuando se utilizan herramientas eléctricas puede diferir del
valor máximo especificado, dependiendo de cómo se utilice la herramienta. Por lo tanto, es necesario
determinar qué precauciones de seguridad son necesarias para proteger al usuario basándose en
una estimación de la exposición en condiciones de funcionamiento reales (teniendo en cuenta todas
las etapas del ciclo de trabajo, por ejemplo, el momento en que la herramienta está apagada y cuando
está Ralentí, además del tiempo de puesta en marcha).
Cambiar la hoja
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Desconecte la suela y bájela a
su posición más baja. Bloquee la cuchilla con la llave suministrada. Afloje el tornillo de bloqueo y la
arandela. Quítate la hoja. Instale la nueva cuchilla siguiendo estas instrucciones en orden inverso.
Ajuste de la profundidad de corte
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Desatornille el tornillo de ajuste
de la profundidad. Ajuste la suela a la profundidad de corte deseada y apriete el tornillo.
Ajuste del ángulo de corte
Desconecte la herramienta y desenchufe el cable de alimentación. El ángulo de corte se puede
ajustar entre 0 ° y 45 ° C. Desatornille los dos tornillos que sostienen la suela. Gire la suela al ángulo
requerido. Apriete los tornillos para bloquear la suela.
Cerca paralela
La valla paralela se utiliza para la sierra paralela con el borde de la pieza de trabajo. Desconecte la
herramienta y desenchufe el cable de alimentación. Coloque la valla en las ranuras en el borde
delantero de la suela. Ajuste el ancho de corte deseado y apriete los tornillos para bloquear la
guía paralela.
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
No utilice herramientas eléctricas bajo la lluvia o en áreas húmedas.
Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores,
cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado
a tierra. Sujete la herramienta por los puños aislados cuando trabaje en áreas donde los bits o
accesorios puedan entrar en contacto con cables ocultos.
Mantenga a los niños y espectadores a una distancia segura cuando utilice herramientas eléctricas.
Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños en un lugar seco y sin polvo
cuando no esté en uso.
Utilice la herramienta eléctrica sólo para el fin previsto.
Use ropa apropiada. La ropa suelta, la joyería y el pelo largo pueden quedar atrapados en las
partes móviles. Use una red de pelo si tiene el pelo largo
Use guantes protectores.
Use protección para los ojos. Use una máscara de polvo si el trabajo genera polvo.
Tenga cuidado con el cable de alimentación. Nunca use el cable para llevar o tirar de la herramienta
o para sacar el enchufe de la toma de corriente.
Mantenga el cable de alimentación alejado del calor, aceite y bordes afilados. Un cable de alimentación
dañado debe ser reemplazado por un centro de servicio autorizado u otra persona calificada para
evitar poner en riesgo la seguridad.
Asegure la pieza de trabajo con una abrazadera, un tornillo o un clip.
Nunca toque las piezas móviles de la herramienta hasta que se hayan detenido completamente.
Mantenga siempre un pie firme y un buen equilibrio.
No utilice la herramienta eléctrica si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha
producido un fallo o si la herramienta ha sido dañada de alguna manera.
Instale los bits y otros accesorios correctamente en la herramienta eléctrica.
Desconecte el cable de alimentación antes de realizar el mantenimiento y / o la limpieza y cuando
la herramienta eléctrica no esté en uso.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF (APAGADO) antes de
enchufar el cable.
Si utiliza la máquina en exteriores, utilice únicamente una extensión aprobada para uso en exteriores.
Compruebe que la herramienta esté en buenas condiciones antes de usarla. Asegúrese de que
las piezas móviles estén correctamente ajustadas y que no se atasquen y de que ninguna pieza
esté incorrectamente instalada o dañada. Compruebe otros factores que podrían afectar el funcionamiento
de la herramienta eléctrica. No utilice la herramienta si está dañada. La herramienta debe ser
reparada por un centro de servicio cualificado.
A bajas temperaturas y si la herramienta eléctrica no se ha utilizado durante un período prolongado,
debe permitir que la herramienta funcione sin carga durante unos minutos antes de su uso, con
el fin de distribuir el lubricante.
Limpie la herramienta con un paño humedecido con agua y detergente suave. No utilice detergentes
fuertes o abrasivos ni disolventes.
Use protección para los oídos.
La herramienta es un aparato eléctrico de clase II, de doble aislamiento para proporcionar
protección contra descargas eléctricas, y es alimentado por un motor monofásicor.
Compruebe que la tensión de red corresponde a la tensión nominal de la placa de características.
Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF (APAGADO) antes de
enchufar el cable.
Compruebe siempre que las llaves, etc., hayan sido retiradas de la máquina antes de encenderla.
Nunca arranque la herramienta cuando las piezas giratorias estén en contacto con la pieza de trabajo.
Sujete firmemente la herramienta con las dos manos.Asegúrese de que la pieza de trabajo esté
libre de clavos y objetos extraños.
Nunca intente ralentizar la cuchilla presionándola contra la pieza de trabajo.
Nunca bloquee el protector de la hoja.
Compruebe que la hoja esté correctamente instalada y esté girando en la dirección correcta. La
herramienta está destinada al aserrado de madera. No intente aserrar o arena el metal o la piedra.
No presione con demasiada fuerza al aserrar. Esto puede resultar en lesiones personales y puede
sobrecargar la herramienta.
La sección transversal del cable de extensión debe ser suficiente para la fuente de alimentación
de la herramienta. No utilice cables de extensión que sean más largos de lo necesario. Si se
utiliza un cable de extensión, todo el cable debe ser desenrollado.
Nunca permita que la pala alcance la velocidad máxima antes de aplicarla a la pieza de trabajo.
Utilice solamente cuchillas afiladas que no estén agrietadas o deformadas. Si la cuchilla está
opaca, la herramienta puede estar sobrecargada.
Inspeccione todas las conexiones de tornillo y apriete antes de usar.
Póngase en contacto con su distribuidor en caso de cualquier problema.
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado que utilice piezas de recambio
idénticas.
- 14 -
Indicación de línea láser
La indicación de la línea del laser se utiliza para hacer más fácil a la sierra a lo largo de la línea deseada.
IMPORTANTE: No mire hacia el rayo láser - riesgo de lesión ocular.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'uso
Istruzioni di sicurezza generali
NOTA: Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni di sicurezza e altre direttive. La mancata osservanza
di tutte le istruzioni e le istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e / o gravi
lesioni personali.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Istruzioni di sicurezza speciali
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Indossare sempre la protezione dell'orecchio.
Il valore dichiarato di vibrazione, misurato con un metodo di prova standardizzato, può essere utilizzato
per confrontare gli strumenti diversi tra di loro e per una valutazione preliminare dell'esposizione.
AVVERTIMENTO: Il livello di vibrazione effettivo durante l'utilizzo di utensili elettrici può differire
dal valore massimo specificato, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. È quindi necessario
determinare quali precauzioni di sicurezza sono necessarie per proteggere l'utente, sulla base di
una stima dell'esposizione nelle condizioni di esercizio effettive (tenendo conto di tutte le fasi del ciclo
di lavoro, ad esempio l'ora in cui l'utensile è spento e quando è In minimo, oltre al tempo di avviamento).
Cambiare la lama
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare la suola e abbassarla nella
posizione più bassa. Bloccare la lama con la chiave fornita. Svitare la vite di bloccaggio e la rondella.
Togliere la lama. Installare la nuova lama seguendo queste istruzioni in ordine inverso.
Impostare della profondità di taglio
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. Annullare la vite di regolazione della
profondità. Regolare la suola sulla profondità di taglio desiderata e serrare la vite.
Impostare dell'angolo di taglio
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. L'angolo di segatura può essere impostato
tra 0 ° e 45 ° C. Svitare le due viti che sostengono la suola. Girare la suola all'angolo richiesto. Serrare
le viti per bloccare la suola.
Recinzione parallela
La recinzione parallela viene utilizzata per la sega parallela al bordo del pezzo. Spegnere lo strumento e
scollegare il cavo di alimentazione. Posizionare la recinzione nelle scanalature sul bordo anteriore
della suola. Impostare la larghezza di taglio desiderata e serrare le viti per bloccare la recinzione parallela.
Indicazione della linea laser
L'indicazione della linea laser viene utilizzata per facilitarne la visione lungo la linea desiderata.
IMPORTANTE: Non guardare nel fascio laser - rischio di lesioni oculari.
Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Non utilizzare utensili elettrici a pioggia o in zone umide.
Evitare il contatto del corpo con superfici di terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio
di scosse elettriche è aumentato se il corpo è messa a terra. Tenere l'attrezzo dalle impugnature
isolate quando si lavora in aree in cui i bit o gli accessori possono venire a contatto con cavi nascosti.
Tenere i bambini e gli spettatori a una distanza sicura quando si utilizzano utensili elettrici.
Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e privo di polvere
quando non è in uso.
Utilizzare lo strumento elettrico solo per la sua destinazione.
Indossare abiti appropriati. Abbigliamento adatto, gioielli e capelli lunghi possono essere catturati
in parti in movimento. Indossare una rete di capelli se hai lunghi capelli.
Indossare guanti protettivi.
Indossare protezione agli occhi. Indossare una maschera di polvere se il lavoro genera polvere.
Fare attenzione al cavo di alimentazione. Non utilizzare mai il cavo per portare o tirare l'utensile o
estrarre la spina dalla presa di corrente.
Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio e bordi taglienti. Un cavo di alimentazione
danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato o da un'altra persona
qualificata, per evitare dei incidenti.
Fissare il pezzo con un morsetto, un vice o una clip.
Non toccare mai le parti in movimento dell'utensile finché non sono state fermate.
Sempre mantenere una solida base e un buon equilibrio.
Non utilizzare l'utensile elettrico se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si è
verificato un malfunzionamento o se l'utensile è stato danneggiato in alcun modo.
Installare trapano o altri accessori correttamente sull'utensile.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare operazioni di manutenzione e / o pulizia e
quando l'utensile non è in uso.
Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare il cavo.
Se si utilizza la macchina all'aperto, utilizzare solo un cavo di prolunga approvato per l'utilizzo
all'aperto.
Controllare che l'utensile sia in buone condizioni prima dell'uso. Assicurarsi che le parti in movimento
siano correttamente regolate e che non siano inceppate e che non siano corrette o danneggiate.
Controllare che altri fattori potrebbero influire sul funzionamento dell'elettroutensile. Non utilizzare
lo strumento se è danneggiato. Lo strumento deve essere riparato da un centro di assistenza qualificato.
A basse temperature e se l'utensile non è stato utilizzato per un periodo prolungato, è consigliabile
che l'utensile funziona senza alcun carico per alcuni minuti prima dell'uso per distribuire il lubrificante.
Pulire lo strumento con un panno inumidito con acqua e detergente delicato. Non utilizzare
detergenti o solventi forti o abrasivi.
Indossare la protezione dell'orecchio.
L'utensile è un apparecchio elettrico di classe II, doppio isolamento per proteggere contro gli
scosse elettriche e alimentato da un motore monofase.
Controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione nominale sulla targhetta.
Mak Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare il cavo
Controllare sempre che le chiavi ecc. Siano state rimosse dalla macchina prima di accenderlo.
Non avviare mai l'utensile quando le parti rotanti sono in contatto con il pezzo.
Tenere l'utensile fermamente con entrambe le mani.
Assicurarsi che il pezzo sia privo di chiodi e oggetti estranei.
Non tentare mai di rallentare la lama premendola contro il pezzo.
Non bloccare mai la protezione della lama.
Verificare che la lama sia correttamente installata e che sia in rotazione nella direzione corretta.
Lo strumento è destinato alla segatura del legno. Non tentare di vedere o sabbia di metallo o pietra.
Non premere troppo duro durante la segatura. Ciò può causare lesioni personali e può sovraccaricare
troppol.
La sezione trasversale del cavo di prolunga deve essere sufficiente per l'alimentazione dell'utensile.
Non utilizzare cavi di prolunga più lunghi di quanto necessario. Se si utilizza un cavo di prolunga,
l'intero cavo deve essere sbloccato.
Non permettere mai che la lama raggiunga la velocità massima prima di applicarla al pezzo.
Utilizzare solo lame affilate che non siano incrinate o deformate. Se la lama è opaca, lo strumento
può essere sovraccaricato.
Ispezionare tutti i raccordi a vite e serrare prima dell'uso.
Contattare il rivenditore in caso di problemi.
Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato utilizzando pezzi di ricambio identici.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 15 -

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'uso
Istruzioni di sicurezza generali
NOTA: Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni di sicurezza e altre direttive. La mancata osservanza
di tutte le istruzioni e le istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e / o gravi
lesioni personali.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Istruzioni di sicurezza speciali
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Indossare sempre la protezione dell'orecchio.
Il valore dichiarato di vibrazione, misurato con un metodo di prova standardizzato, può essere utilizzato
per confrontare gli strumenti diversi tra di loro e per una valutazione preliminare dell'esposizione.
AVVERTIMENTO: Il livello di vibrazione effettivo durante l'utilizzo di utensili elettrici può differire
dal valore massimo specificato, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. È quindi necessario
determinare quali precauzioni di sicurezza sono necessarie per proteggere l'utente, sulla base di
una stima dell'esposizione nelle condizioni di esercizio effettive (tenendo conto di tutte le fasi del ciclo
di lavoro, ad esempio l'ora in cui l'utensile è spento e quando è In minimo, oltre al tempo di avviamento).
Cambiare la lama
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare la suola e abbassarla nella
posizione più bassa. Bloccare la lama con la chiave fornita. Svitare la vite di bloccaggio e la rondella.
Togliere la lama. Installare la nuova lama seguendo queste istruzioni in ordine inverso.
Impostare della profondità di taglio
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. Annullare la vite di regolazione della
profondità. Regolare la suola sulla profondità di taglio desiderata e serrare la vite.
Impostare dell'angolo di taglio
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. L'angolo di segatura può essere impostato
tra 0 ° e 45 ° C. Svitare le due viti che sostengono la suola. Girare la suola all'angolo richiesto. Serrare
le viti per bloccare la suola.
Recinzione parallela
La recinzione parallela viene utilizzata per la sega parallela al bordo del pezzo. Spegnere lo strumento e
scollegare il cavo di alimentazione. Posizionare la recinzione nelle scanalature sul bordo anteriore
della suola. Impostare la larghezza di taglio desiderata e serrare le viti per bloccare la recinzione parallela.
Indicazione della linea laser
L'indicazione della linea laser viene utilizzata per facilitarne la visione lungo la linea desiderata.
IMPORTANTE: Non guardare nel fascio laser - rischio di lesioni oculari.
Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Non utilizzare utensili elettrici a pioggia o in zone umide.
Evitare il contatto del corpo con superfici di terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio
di scosse elettriche è aumentato se il corpo è messa a terra. Tenere l'attrezzo dalle impugnature
isolate quando si lavora in aree in cui i bit o gli accessori possono venire a contatto con cavi nascosti.
Tenere i bambini e gli spettatori a una distanza sicura quando si utilizzano utensili elettrici.
Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e privo di polvere
quando non è in uso.
Utilizzare lo strumento elettrico solo per la sua destinazione.
Indossare abiti appropriati. Abbigliamento adatto, gioielli e capelli lunghi possono essere catturati
in parti in movimento. Indossare una rete di capelli se hai lunghi capelli.
Indossare guanti protettivi.
Indossare protezione agli occhi. Indossare una maschera di polvere se il lavoro genera polvere.
Fare attenzione al cavo di alimentazione. Non utilizzare mai il cavo per portare o tirare l'utensile o
estrarre la spina dalla presa di corrente.
Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio e bordi taglienti. Un cavo di alimentazione
danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato o da un'altra persona
qualificata, per evitare dei incidenti.
Fissare il pezzo con un morsetto, un vice o una clip.
Non toccare mai le parti in movimento dell'utensile finché non sono state fermate.
Sempre mantenere una solida base e un buon equilibrio.
Non utilizzare l'utensile elettrico se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si è
verificato un malfunzionamento o se l'utensile è stato danneggiato in alcun modo.
Installare trapano o altri accessori correttamente sull'utensile.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare operazioni di manutenzione e / o pulizia e
quando l'utensile non è in uso.
Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare il cavo.
Se si utilizza la macchina all'aperto, utilizzare solo un cavo di prolunga approvato per l'utilizzo
all'aperto.
Controllare che l'utensile sia in buone condizioni prima dell'uso. Assicurarsi che le parti in movimento
siano correttamente regolate e che non siano inceppate e che non siano corrette o danneggiate.
Controllare che altri fattori potrebbero influire sul funzionamento dell'elettroutensile. Non utilizzare
lo strumento se è danneggiato. Lo strumento deve essere riparato da un centro di assistenza qualificato.
A basse temperature e se l'utensile non è stato utilizzato per un periodo prolungato, è consigliabile
che l'utensile funziona senza alcun carico per alcuni minuti prima dell'uso per distribuire il lubrificante.
Pulire lo strumento con un panno inumidito con acqua e detergente delicato. Non utilizzare
detergenti o solventi forti o abrasivi.
Indossare la protezione dell'orecchio.
L'utensile è un apparecchio elettrico di classe II, doppio isolamento per proteggere contro gli
scosse elettriche e alimentato da un motore monofase.
Controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione nominale sulla targhetta.
Mak Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare il cavo
Controllare sempre che le chiavi ecc. Siano state rimosse dalla macchina prima di accenderlo.
Non avviare mai l'utensile quando le parti rotanti sono in contatto con il pezzo.
Tenere l'utensile fermamente con entrambe le mani.
Assicurarsi che il pezzo sia privo di chiodi e oggetti estranei.
Non tentare mai di rallentare la lama premendola contro il pezzo.
Non bloccare mai la protezione della lama.
Verificare che la lama sia correttamente installata e che sia in rotazione nella direzione corretta.
Lo strumento è destinato alla segatura del legno. Non tentare di vedere o sabbia di metallo o pietra.
Non premere troppo duro durante la segatura. Ciò può causare lesioni personali e può sovraccaricare
troppol.
La sezione trasversale del cavo di prolunga deve essere sufficiente per l'alimentazione dell'utensile.
Non utilizzare cavi di prolunga più lunghi di quanto necessario. Se si utilizza un cavo di prolunga,
l'intero cavo deve essere sbloccato.
Non permettere mai che la lama raggiunga la velocità massima prima di applicarla al pezzo.
Utilizzare solo lame affilate che non siano incrinate o deformate. Se la lama è opaca, lo strumento
può essere sovraccaricato.
Ispezionare tutti i raccordi a vite e serrare prima dell'uso.
Contattare il rivenditore in caso di problemi.
Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato utilizzando pezzi di ricambio identici.
DATI TECNICI
Tensione nominale
Potenza di uscita
Max. velocità
Lama
Profondità di sega
Peso
Livello di potenza sonora, LwA
Livello di pressione sonora, LpA
Max. Livello di vibrazione
230V ~ 50Hz
1800 W
4700 rpm
190*15.875*24T(US)/190*20*24T(UK)
63 mm
4.3 kg
97 dB(A), K=3 dB
86 dB(A), K=3 dB
4.3 m/s2, K=1.5 m/s2
- 16 -

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima dell'uso
Istruzioni di sicurezza generali
NOTA: Leggere tutte le avvertenze, le istruzioni di sicurezza e altre direttive. La mancata osservanza
di tutte le istruzioni e le istruzioni di sicurezza può causare scosse elettriche, incendi e / o gravi
lesioni personali.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Istruzioni di sicurezza speciali
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Indossare sempre la protezione dell'orecchio.
Il valore dichiarato di vibrazione, misurato con un metodo di prova standardizzato, può essere utilizzato
per confrontare gli strumenti diversi tra di loro e per una valutazione preliminare dell'esposizione.
AVVERTIMENTO: Il livello di vibrazione effettivo durante l'utilizzo di utensili elettrici può differire
dal valore massimo specificato, a seconda di come viene utilizzato l'utensile. È quindi necessario
determinare quali precauzioni di sicurezza sono necessarie per proteggere l'utente, sulla base di
una stima dell'esposizione nelle condizioni di esercizio effettive (tenendo conto di tutte le fasi del ciclo
di lavoro, ad esempio l'ora in cui l'utensile è spento e quando è In minimo, oltre al tempo di avviamento).
Cambiare la lama
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. Scollegare la suola e abbassarla nella
posizione più bassa. Bloccare la lama con la chiave fornita. Svitare la vite di bloccaggio e la rondella.
Togliere la lama. Installare la nuova lama seguendo queste istruzioni in ordine inverso.
Impostare della profondità di taglio
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. Annullare la vite di regolazione della
profondità. Regolare la suola sulla profondità di taglio desiderata e serrare la vite.
Impostare dell'angolo di taglio
Spegnere lo strumento e scollegare il cavo di alimentazione. L'angolo di segatura può essere impostato
tra 0 ° e 45 ° C. Svitare le due viti che sostengono la suola. Girare la suola all'angolo richiesto. Serrare
le viti per bloccare la suola.
Recinzione parallela
La recinzione parallela viene utilizzata per la sega parallela al bordo del pezzo. Spegnere lo strumento e
scollegare il cavo di alimentazione. Posizionare la recinzione nelle scanalature sul bordo anteriore
della suola. Impostare la larghezza di taglio desiderata e serrare le viti per bloccare la recinzione parallela.
Indicazione della linea laser
L'indicazione della linea laser viene utilizzata per facilitarne la visione lungo la linea desiderata.
IMPORTANTE: Non guardare nel fascio laser - rischio di lesioni oculari.
Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Non utilizzare utensili elettrici a pioggia o in zone umide.
Evitare il contatto del corpo con superfici di terra come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Il rischio
di scosse elettriche è aumentato se il corpo è messa a terra. Tenere l'attrezzo dalle impugnature
isolate quando si lavora in aree in cui i bit o gli accessori possono venire a contatto con cavi nascosti.
Tenere i bambini e gli spettatori a una distanza sicura quando si utilizzano utensili elettrici.
Conservare gli utensili elettrici fuori dalla portata dei bambini in un luogo asciutto e privo di polvere
quando non è in uso.
Utilizzare lo strumento elettrico solo per la sua destinazione.
Indossare abiti appropriati. Abbigliamento adatto, gioielli e capelli lunghi possono essere catturati
in parti in movimento. Indossare una rete di capelli se hai lunghi capelli.
Indossare guanti protettivi.
Indossare protezione agli occhi. Indossare una maschera di polvere se il lavoro genera polvere.
Fare attenzione al cavo di alimentazione. Non utilizzare mai il cavo per portare o tirare l'utensile o
estrarre la spina dalla presa di corrente.
Tenere il cavo di alimentazione lontano da calore, olio e bordi taglienti. Un cavo di alimentazione
danneggiato deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato o da un'altra persona
qualificata, per evitare dei incidenti.
Fissare il pezzo con un morsetto, un vice o una clip.
Non toccare mai le parti in movimento dell'utensile finché non sono state fermate.
Sempre mantenere una solida base e un buon equilibrio.
Non utilizzare l'utensile elettrico se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si è
verificato un malfunzionamento o se l'utensile è stato danneggiato in alcun modo.
Installare trapano o altri accessori correttamente sull'utensile.
Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare operazioni di manutenzione e / o pulizia e
quando l'utensile non è in uso.
Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare il cavo.
Se si utilizza la macchina all'aperto, utilizzare solo un cavo di prolunga approvato per l'utilizzo
all'aperto.
Controllare che l'utensile sia in buone condizioni prima dell'uso. Assicurarsi che le parti in movimento
siano correttamente regolate e che non siano inceppate e che non siano corrette o danneggiate.
Controllare che altri fattori potrebbero influire sul funzionamento dell'elettroutensile. Non utilizzare
lo strumento se è danneggiato. Lo strumento deve essere riparato da un centro di assistenza qualificato.
A basse temperature e se l'utensile non è stato utilizzato per un periodo prolungato, è consigliabile
che l'utensile funziona senza alcun carico per alcuni minuti prima dell'uso per distribuire il lubrificante.
Pulire lo strumento con un panno inumidito con acqua e detergente delicato. Non utilizzare
detergenti o solventi forti o abrasivi.
Indossare la protezione dell'orecchio.
L'utensile è un apparecchio elettrico di classe II, doppio isolamento per proteggere contro gli
scosse elettriche e alimentato da un motore monofase.
Controllare che la tensione di rete corrisponda alla tensione nominale sulla targhetta.
Mak Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF prima di collegare il cavo
Controllare sempre che le chiavi ecc. Siano state rimosse dalla macchina prima di accenderlo.
Non avviare mai l'utensile quando le parti rotanti sono in contatto con il pezzo.
Tenere l'utensile fermamente con entrambe le mani.
Assicurarsi che il pezzo sia privo di chiodi e oggetti estranei.
Non tentare mai di rallentare la lama premendola contro il pezzo.
Non bloccare mai la protezione della lama.
Verificare che la lama sia correttamente installata e che sia in rotazione nella direzione corretta.
Lo strumento è destinato alla segatura del legno. Non tentare di vedere o sabbia di metallo o pietra.
Non premere troppo duro durante la segatura. Ciò può causare lesioni personali e può sovraccaricare
troppol.
La sezione trasversale del cavo di prolunga deve essere sufficiente per l'alimentazione dell'utensile.
Non utilizzare cavi di prolunga più lunghi di quanto necessario. Se si utilizza un cavo di prolunga,
l'intero cavo deve essere sbloccato.
Non permettere mai che la lama raggiunga la velocità massima prima di applicarla al pezzo.
Utilizzare solo lame affilate che non siano incrinate o deformate. Se la lama è opaca, lo strumento
può essere sovraccaricato.
Ispezionare tutti i raccordi a vite e serrare prima dell'uso.
Contattare il rivenditore in caso di problemi.
Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato utilizzando pezzi di ricambio identici.
USO
DESCRIZIONE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Maniglia
Interruttore di laser
Maniglia di supporto
Indicazione di linea laser
Suola in alluminio
Lama
Protezione della lama
- 17 -
1
2
3
4
7
5
6

ご使用になる前に、この取扱説明書をよく読んでください
通常な安全に関する
注意: すべての警告、安全に関する説明、およびその他の指示を読んでください。すべての指示に従わな
いと、感電、火災および/または重大な傷害を負う可能性があります。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
特別な安全に関する
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
常に防音保護具を着用してください。
標準化された試験方法によって測定され、宣言された振動値は、異なるツールをお互いに比較し、予備的
な評価のために使用することができます。
電動工具を使用する場合の実際振動レベルは、工具の使用方法に応じて、指定された最大値と異なる場
合があります。従って、実際の動作状態（作業時間のすべての段階、例えば、工具のスイッチが切られた
時間、およびアイドリング時の始動時間など）を考慮して、ユーザを保護するために必要な安全対策を決
定する必要があります。
ノコ刃 の取り付け
スイッチを切り、電源プラグを電源コンセントから抜きます。ソールを外し、ソールを最も低い位置に下
ろします。ノコ刃を供給してブレードをロックします。ロックネジとワッシャーを元に戻します。ノコ刃を
外す。以下の手順を逆の順序で実行して、新しいノコ刃を取り付けます。
切断深さの調整
スイッチを切り、電源プラグを電源コンセントから抜いて、切込深さ調整ネジを緩めます。切込深さ目盛
によってベースプレートを動かして深さを調整し、切込深さ調整ネジをしっかりと締めます。
傾斜角度の調整
スイッチを切り、電源プラグを電源コンセントから抜きます。傾斜角度は0°〜45°Cに設定できます。傾斜
角度目盛を見ながら、ベースプレートを必要な角度に傾けます。傾斜角度調整ネジをしっかりと締めます。
平 行 ガ イド
平行ガイドは、ワークピースのエッジと平行に切断するのに使用されます。スイッチを切り、電源プラグを
電源コンセントから抜きます。ベースの前端の溝にガイドを置きます。必要な切断幅を設定し、ネジを締
めて平行ガイドをロックします。
レーザーライン表示
レーザーライン表示は希望の線に沿って見やすくするために使用されます。
警 告： 目に負傷に負う可能があるため、レーザーラインを見ないてください。
作業場所にきれいにして、点灯させてください。
電源工具を雨や濡れた環境にさらさないでください。
パイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵庫など、接地処理された媒体と身体が接触するのを避けてください。
身体が接触すると、感電の危険性増します。本機で隠れた配線または本機のコードと接触する可能
性のある作業をするときは、必ず絶縁されたクリップを握ってください。
電動工具を使用する際には、お子供や第三者を近づけないでください。
使用しないときは、乾燥した、ほこりの少ないまた子供の手の届かない場所に保管してください。
用途以外使用しないでください。
きちんとした服装で作業してください。だぶだぶの服装、ネックレスなどのアクセサリーや長い髪の
毛は回転部に巻き込まれる恐れがあります。長い髪がある場合は、髪のネットを着用してください。
保護手袋を着用してください。
必ず保護メガネをかけてください。作業でほこりが発生する場合は、防塵マスクを着用してください。
電源コードには注意してください。工具の持ち運びや引っ張りや電源ソケットからの抜け止めには、絶
対にコードを使用しないでください。
電源コードは、熱、油、および鋭利な端から遠ざけてください。損傷した電源コードは、純正の交換部
品を取り扱う有資格者に依頼してください。電動工具の安全性が保たれます。
加工するものをクランプ、バイスまたはクリップで固定します。
完全に停止するまで、工具の回転部には絶対に触れないでください。
常に足元をしっかりさせ、バランスを保つようにしてください。
電源コードまたはプラグが破損したり、誤動作が発生したり、または工具が何らかの損傷を受けた場
合は、電源工具を使用しないでください。
ビットとその他の付属品を電動工具に正しく取り付けます。
メンテナンスまたは清掃する前および電動工具が使用されていない時は、電源コードのプラグを抜
いてください。
コードを差し込む前に、電源スイッチがOFFの位置にあることを確認してください。
屋外で作業を行う場合、屋外に適応した延長コードを使用してください。
電動工具の手入れをしてください。可動部の位置調整、および締め付け状態、部品の破損、その他運
転に影響を及ぼすすべての個所に異常がないか確認してください。工具が損傷している場合は、工具
を使用しないでください。工具は資格のあるサービスセンターで修理する必要があります。
低温で、電動工具を長期間使用しなかった場合は、潤滑剤を分配するために、工具を使用する前に数
分間負荷をかけずに作動させる必要があります。
水と中性洗剤で湿らせた布で工具を掃除してください。強い洗剤や研磨剤を使用しないでください。
防音保護具を着用してください。
このツールは、感電から保護するために二重絶縁されたクラスII電気器具で、単相モーターによって駆
動されます。
電源電圧がタイププレートの定格電圧に対応していることを確認してください。
コードを差し込む前に、電源スイッチがOFFの位置にあることを確認してください。
電動工具を始動する前に、レンチなど必ず取り外してください。
回転部分と工作物を接続する場合は電動工具を始動しないでください。
両手でツールを保持します。
工作物に爪や異物がないことを確認してください。
ノコ刃を工作物に押し当てることで、ノコ刃の速度を落とさないでください。
ノコ刃カバーを塞がないでください。
ノコ刃が正しく取り付けられ、正しい方向に回転していることを確認します。
このツールは木材を切断するためのものです。砂金または石を切断しないでください。
切断する時にあまりにも強く押し込まないでください。人身傷害または工具に過負荷をかける可能
性 が ありま す。
延長コードの断面は工具の電源に十分なものでなければなりません。必要以上に長い延長コードは
使用しないでください。延長コードを使用する場合は、コード全体を展開されなければなりません。
ノコ刃を工作物に適用する前に、ノコ刃が最高速度に達しないようにしてください。
ひび割れや変形のない鋭い刃のみを使用してください。ノコ刃が鈍い場合、ツールに過負荷がかか
ります。
使用する前にすべてのネジの接続を点検し、締め付けます。
問題が発生した場合は、お買い上げの販売店までご連絡ください。
電動工具の修理は、純正の交換部品を取り扱う有資格者に依頼してください。
安全に関する
- 18 -