TAKARA CG001 User manual
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɜɵɛɨɪɩɪɨɞɭɤɰɢɢɜɵɩɭɫɤɚɟɦɨɣɩɨɞɬɨɪɝɨɜɨɣɦɚɪɤɨɣ
Ɇɵɪɚɞɵɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶȼɚɦɢɡɞɟɥɢɹɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɜɵɫɨɤɢɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢɤɤɚɱɟɫɬɜɭɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢɢ
ɞɢɡɚɣɧɭɆɵɭɜɟɪɟɧɵɱɬɨȼɵɛɭɞɟɬɟɞɨɜɨɥɶɧɵɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦɢɡɞɟɥɢɹ
ɨɬɧɚɲɟɣɮɢɪɦɵ
ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɞɚɧɧɨɟ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɤɨɬɨɪɨɦɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɚɠɧɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ȼɚɲɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɚɬɚɤɠɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɪɢɛɨɪɚɢɭɯɨɞɭɡɚɧɢɦɢ
ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɟɝɨɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɫɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚɩɪɢɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ȼɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɦɟɪɨɜɪɟɚɥɶɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɦɨɠɟɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɨɬ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɆȿɊɕɉɊȿȾɈɋɌɈɊɈɀɇɈɋɌɂ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɟɪɟɞɩɟɪɜɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɨɮɟɦɨɥɤɢ
ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɠɚɪɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɬɪɚɜɦɧɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ
ɲɧɭɪɜɢɥɤɭɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɜɨɞɭɢɥɢɞɪɭɝɭɸɠɢɞɤɨɫɬɶ
Ʉɨɧɬɪɨɥɢɪɭɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɟɬɶɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɧɢɯɢɥɢɞɨɦɚɲɧɢɯɠɢɜɨɬɧɵɯ
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɛɨɬɚɸɳɭɸ ɤɨɮɟɦɨɥɤɭ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɬɫɟɬɢɟɫɥɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟɟɝɨɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɧɚɞɟɜɚɬɶɢɥɢɫɧɢɦɚɬɶ
ɞɟɬɚɥɢɚɬɚɤɠɟɩɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɑɬɨɛɵɨɬɤɥɸɱɢɬɶɩɪɢɛɨɪɨɬɫɟɬɢɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶɡɚɜɢɥɤɭ
ɢɜɵɬɚɳɢɬɟɟɟɢɡɪɨɡɟɬɤɢɇɢɤɨɝɞɚɧɟɬɹɧɢɬɟɡɚɲɧɭɪ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɤɨɮɟɦɨɥɤɢ ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɜɵɜɟɫɬɢɢɡɫɬɪɨɹɤɚɤɢɟɥɢɛɨɦɟɯɚɧɢɡɦɵɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɑɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɪɢɫɤɬɪɚɜɦɵɢɥɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɟɪɠɢɬɟɪɭɤɢɢɩɨɫɭɞɭ
ɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚɞɥɹɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧɜɨɜɪɟɦɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɤɨɮɟɚɬɚɤɠɟ
ɤɨɝɞɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɤɫɟɬɢ
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɮɟɦɨɥɤɭ ɫ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɦ ɲɧɭɪɨɦ ɜɢɥɤɨɣ ɢɥɢ ɩɪɢ ɥɸɛɨɣ
ɞɪɭɝɨɣɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚȼɫɥɭɱɚɟɩɚɞɟɧɢɹɢɥɢɥɸɛɨɝɨɞɪɭɝɨɝɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɟɪɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɨɫɦɨɬɪɚɩɪɨɜɟɪɤɢɢɪɟɦɨɧɬɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɤɨɮɟɦɨɥɤɢ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɩɨɥɨɦɤɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢɬɪɚɜɦɚɦ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɮɟɦɨɥɤɭɧɚɨɬɤɪɵɬɨɦɜɨɡɞɭɯɟ
ɇɟ ɫɜɟɲɢɜɚɣɬɟ ɲɧɭɪ ɫ ɤɪɚɹ ɫɬɨɥɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɟɝɨ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɫ
ɝɨɪɹɱɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢɜɬɨɦɱɢɫɥɟɫɩɥɢɬɨɣɞɭɯɨɜɤɨɣɱɚɣɧɢɤɨɦ
ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɤɨɮɟɦɨɥɤɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧɧɚ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɮɟɦɨɥɤɭɬɨɥɶɤɨɫɩɥɨɬɧɨɡɚɤɪɵɬɨɣɤɪɵɲɤɨɣ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
Ʌɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜɟɞɟɬ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɤɨɮɟɦɨɥɤɢ
ɉɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɩɨɦɨɥɚɨɛɠɚɪɟɧɧɵɯɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸɧɚɩɪɢɦɟɪɞɥɹɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɫɟɦɹɧ
ɫɩɟɰɢɣɨɪɟɯɨɜɢɬɞ
Ʉɚɠɞɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɫɬɪɨɝɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɟɪɟɞ ɩɨɫɬɚɜɤɨɣ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸȼɡɚɜɨɞɫɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹɩɪɨɜɟɪɤɢɧɚɩɪɟɞɦɟɬɤɚɱɟɫɬɜɚɩɨɦɨɥɚ
ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɡɟɪɟɧ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɫɥɟɞɚɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɥɢ
ɨɫɬɚɬɤɚɦɤɨɮɟ
Ʌɸɛɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɪɨɦɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɞɨɥɠɧɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɫɟɪɜɢɫɧɨɦɰɟɧɬɪɟ
17. Во избежание возгорания или поражения электрическим током не разбирайте
прибор самостоятельно. Ремонт должен производиться только в авторизованном
сервисном центре.
18. Общее время работы кофемолки составляет 3 цикла по 40 сек., затем питание
автоматически отключается для защиты устройства.
19. Не позволяйте детям играть с кофемолкой. Храните прибор и его шнур в
недоступном для детей месте.
20. Детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также лицам, не обладающими достаточными знаниями и опытом,
разрешается пользоваться прибором только под контролем лиц, ответственных за их
безопасность, или после обязательного инструктажа по эксплуатации устройства.
ИНСТРУКЦИЯ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОРОТКОГО ШНУРА
•Короткий шнур питания предназначен для снижения риска его запутывания и
повреждения.
•Удлинители следует использовать с осторожностью.
•Если используется удлинитель, его электрические параметры должны быть не
ниже электрических параметров кофемолки. Если прибор относится к заземленному
типу, удлинитель должен быть с заземлением. Также более длинный шнур должен
быть проложен так, чтобы не свисать со столешницы, поскольку за него могут потянуть
дети или споткнуться.
УСТРОЙСТВО КОФЕМОЛКИ
A. Крышка контейнера для кофе в
зернах
B. Контейнер для кофейных зерен
C. Съемный верхний жернов
D. Кольцо регулировки помола
Е. Панель управления
F. Пластина из нержавеющей стали
G. Светодиодный дисплей
H. Количество чашек
I. Кнопка таймера
J. Кнопка СТАРТ/СТОП
К. Кисточка для чистки
L. Контейнер из нержавеющей стали
для молотого кофе
M. Резиновая прокладка под
контейнер для молотого кофе
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ȼɬ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ƚɰ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ȼ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɲɥɢɮɨɜɚɧɢɹ
ɨɛɦɢɧ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧ
ɝ
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟ
ɝ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɱɚɲɟɤ
Ɉɬɞɨ
Ɍɚɣɦɟɪ
ɫɟɤɭɧɞ
Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɪɟɠɢɦɨɜɩɨɦɨɥɚ
Ɋɚɡɦɟɪɤɨɮɟɦɨɥɤɢ
ɯɯɦɦ
ȼɟɫɤɨɮɟɦɨɥɤɢ
ɤɝ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
Ʉɧɨɩɤɚɜɵɛɨɪɚɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɱɚɲɟɤɨɬɞɨɱɚɲɟɤ
Ʉɧɨɩɤɚɬɚɣɦɟɪɚɭɫɬɚɧɨɜɤɚɬɚɣɦɟɪɚɧɚɫɟɤɭɧɞ
Ʉɧɨɩɤɚɋɬɚɪɬɋɬɨɩɜɤɥɸɱɚɟɬɢɜɵɤɥɸɱɚɟɬɪɚɛɨɬɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɊȿɀɂɆɗɇȿɊȽɈɋȻȿɊȿɀȿɇɂə
ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɦɢɧɭɬ ɨɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɤɨɮɟɦɨɥɤ ɭ
ɧɚɠɦɢɬɟɥɸɛɭɸɤɧɨɩɤɭ
ɉɊȺȼɂɅȺɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɨɮɟɦɨɥɤɢ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ
ɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧɱɢɫɬɨɣɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸȼɵɦɨɣɬɟɟɦɤɨɫɬɶɞɥɹɤɨɮɟɢɟɺɤɪɵɲɤɭɜ
ɝɨɪɹɱɟɣɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɟɡɚɬɟɦɨɩɨɥɨɫɧɢɬɟɢɜɵɫɭɲɢɬɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧ
ɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɨɮɟɦɨɥɤɚɨɬɤɥɸɱɟɧɚɨɬɫɟɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɞɥɹ ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɡɟɪɟɧ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ
ɧɚɩɪɨɬɢɜɨɬɦɟɬɨɤɫɬɟɩɟɧɢɩɨɦɨɥɚ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɩɨɤɚɡɧɚɱɨɤɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɟ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɬɫɹɫɨɫɬɪɟɥɤɨɣ ɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟɟɝɨ
ɑɬɨɛɵɫɨɛɪɚɬɶɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɟɪɯɧɹɹɱɚɫɬɶɠɟɪɧɨɜɚɱɢɫɬɚɹȿɫɥɢɧɟɬɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ
ɳɟɬɤɭɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɨɣ ɧɚ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɞɥɹ ɤɨɮɟɣɧɵɯ
ɡɟɪɟɧ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɬɚɤɱɬɨɛɵɡɧɚɱɨɤɡɚɦɤɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɥɫɹɫɨ
ɫɬɪɟɥɤɨɣɧɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɟɩɨɦɨɥɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿȿɫɥɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɥɹ ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɡɟɪɟɧ ɫɨɛɪɚɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɤɨɮɟɦɨɥɤɚɧɟɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɦɨɥɚɤɨɮɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɣɧɵɯɡɟɪɟɧɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɜɵɲɟɢɧɚɫɵɩɶɬɟɡɟɪɧɚɞɨ
ɨɬɦɟɬɤɢɁɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭ
Ʉɨɮɟɦɨɥɤɚ ɢɦɟɟɬ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɨɦɨɥɚ ɑɬɨɛɵ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɨɦɨɥɚ
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɢ ɜɵɛɟɪɟɬɟ ɨɬ ɦɟɥɤɨɝɨ ɞɨ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɩɨɦɨɥɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɬɢɩɚɤɨɮɟɤɨɬɨɪɵɣɜɵɯɨɬɢɬɟɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɩɨɦɨɥɟɫɦɨɬɪɢɬɟɜɪɚɡɞɟɥɚɯɉɨɦɨɥ
ɢɊɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɬɟɩɟɧɢɩɨɦɨɥɚ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɨɮɟɦɨɥɤɭɉɪɨɡɜɭɱɢɬɨɞɢɧɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ©ªɱɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɜɯɨɞɜɪɟɠɢɦɜɵɛɨɪɚɱɚɲɤɢɢɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɨɞɧɨɣ
ɱɚɲɤɢ ɤɨɮɟ Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɨɪɰɢɣ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɛɨɪɚ ɱɚɲɟɤ
ɤɚɠɞɨɟɧɚɠɚɬɢɟɛɭɞɟɬɞɨɛɚɜɥɹɬɶɱɚɲɤɭ
ȼɪɟɦɹ ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹ ɤɨɮɟɣɧɵɯ ɡɟɪɟɧ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɫɟɤɭɧɞ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɪɟɦɹ ɩɨɦɨɥɚ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ɍɚɣɦɟɪ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ©ª Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ©ɋɌȺɊɌɋɌɈɉª ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟɩɨɹɜɢɬɫɹɨɛɪɚɬɧɵɣɨɬɫɱɟɬȿɫɥɢɜɵɯɨɬɢɬɟɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɟɪɚɧɶɲɟ
ɫɟɤɭɧɞɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ©ɋɌȺɊɌɋɌɈɉªɩɪɢɛɨɪɩɪɟɪɜɟɬɪɚɛɨɬɭ
ȼɚɠɧɨɞɚɧɧɚɹɤɨɮɟɦɨɥɤɚɨɫɧɚɳɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɡɚɳɢɬɵɨɬɩɟɪɟɝɪɟɜɚȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪ
ɩɟɪɟɝɪɟɟɬɫɹ ɨɧ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɧɭɠɧɨ ɞɚɬɶ ɤɨɮɟɦɨɥɤɟ ɨɫɬɵɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɚ ɡɚɬɟɦ ɦɨɠɧɨ ɟɺ
ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɉɨɦɨɥɤɨɮɟ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɥ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɚɪɨɦɚɬɧɭɸ ɱɚɲɤɭ ɤɨɮɟ Ɋɚɡɦɟɪ ɢ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɦɨɥɚɡɚɜɢɫɹɬɨɬɫɩɨɫɨɛɚɡɚɜɚɪɢɜɚɧɢɹɤɨɮɟɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨɱɟɦɦɟɥɶɱɟ
ɩɨɦɨɥ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɤɨɮɟ ɂɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ
ɦɨɥɨɬɵɣ ɤɨɮɟ ɞɥɹ ɷɫɩɪɟɫɫɨɦɚɲɢɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɧɚɦɧɨɝɨ ɦɟɥɶɱɟ ɱɟɦ ɤɨɮɟ ɞɥɹ
ɡɚɜɚɪɢɜɚɧɢɹɜɤɚɩɟɥɶɧɨɣɫɢɫɬɟɦɟ
Ʉɨɮɟɫɥɢɲɤɨɦɦɟɥɤɨɝɨɩɨɦɨɥɚɞɥɹɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɡɚɜɚɪɢɜɚɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɦɟɥɤɢɣ ɩɨɦɨɥ ɷɫɩɪɟɫɫɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɤɚɩɟɥɶɧɨɣ ɤɨɮɟɦɚɲɢɧɟ ɫ ɮɢɥɶɬɪɨɦ
ɩɪɢɜɟɞɟɬɤɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣɷɤɫɬɪɚɤɰɢɢɢɝɨɪɶɤɨɦɭɨɫɬɪɨɦɭɜɤɭɫɭɤɨɮɟɂɧɚɨɛɨɪɨɬɤɨɮɟ
ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɥɢɲɤɨɦ ɝɪɭɛ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɦɟɬɨɞɚ ɡɚɜɚɪɢɜɚɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ
ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɷɤɫɬɪɚɤɰɢɢ ɢ ɫɥɚɛɨɦɭ ɜɨɞɹɧɢɫɬɨɦɭ ɧɚɩɢɬɤɭ ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɩɨɦɨɥ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɮɟ ɞɟɥɚɟɬ ɧɚɩɢɬɨɤ ɛɨɥɟɟ
ɤɪɟɩɤɢɦɧɨɧɟɝɨɪɶɤɢɦ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɟɥɢɱɢɧɵɩɨɦɨɥɚ
Ɍɢɩ
ɤɨɮɟ
ɗɫɩɪɟɫɫɨɆɨɤɤɨȽɚɛɟɬ
ɫɢɮɨɧ
Ɏɢɥɶɬɪ
Ʉɨɮɟɦɚɲɢɧ
ɚ
ɉɭɪɨɜɟɪɎɪɟɧɱ
ɉɪɟɫɫ
Ɋɚɡɦɟɪ
ɩɨɦɨɥɚ
Ɍɨɧɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɟ
ɬɨɧɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣɋɪɟɞɧɢɣ
ɋɪɟɞɧɟ
ɝɪɭɛɵɣ
Ƚɪɭɛɵɣ
ɇɚɫɬɪɨɣ
ɤɚ
ɩɨɦɨɥɚ
ɁȼɍɄ
Ⱦɥɹɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɨɜɵɯɫɢɝɧɚɥɨɜɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞɤɧɨɩɤɢȼɵɛɨɪɱɚɲɟɤɢɌɚɣɦɟɪɇɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹɢɥɢ
ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɨɡɧɚɱɚɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɡɜɭɤɨɜɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɛɭɞɭɬɫɨɯɪɚɧɟɧɵ
ɞɚɠɟɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɫɟɬɢ
ɈɑɂɋɌɄȺɄɈɇɂɑȿɋɄɂɏɀȿɊɇɈȼɈȼ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɠɟɪɧɨɜɚɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ
ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɢɹɱɬɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɚɠɧɵɦɮɚɤɬɨɪɨɦɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣɪɚɛɨɬɵɤɨɮɟɦɨɥɤɢ
Ɋɚɡɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɫɡɟɪɧɚɦɢɤɨɮɟ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɡɟɪɧɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɤɨɮɟɢɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɟɝɨ
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɮɟɦɨɥɤɭɞɚɣɬɟɟɣɧɟɦɧɨɝɨɩɨɪɚɛɨɬɚɬɶ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɨɬɫɟɬɢ
ɋɧɢɦɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɡɟɪɟɧ
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɜɟɪɯɧɢɣɠɟɪɧɨɜ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɜɟɪɯɧɢɣ ɠɟɪɧɨɜ ɳɟɬɤɨɣ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɞɭɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɧɢɠɧɢɣɠɟɪɧɨɜɳɟɬɤɨɣɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢ
Ɉɱɢɫɬɢɬɟɜɵɩɭɫɤɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɞɥɹɩɟɪɟɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟɫɩɨɦɨɳɶɸɳɟɬɤɢɞɥɹ
ɨɱɢɫɬɤɢ
ɉɨɫɬɚɜɶɬɟɜɟɪɯɧɢɣɠɟɪɧɨɜɧɚɦɟɫɬɨ
Ɂɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟɜɟɪɯɧɢɣɠɟɪɧɨɜ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɡɟɪɟɧɜɧɭɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɡɟɪɟɧ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɟɫɶ ɚɪɨɦɚɬ ɜɚɲɟɝɨ ɧɚɩɢɬɤɚ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɜɤɭɫɨɜɵɯ
ɤɚɱɟɫɬɜɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟɨɩɭɫɬɨɲɚɣɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ȼɫɟɝɞɚɜɵɧɢɦɚɣɬɟɜɢɥɤɭɢɡɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɞɨɱɢɫɬɤɨɣɤɨɮɟɦɨɥɤɢ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟ ɩɨɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɮɟɦɨɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɢɥɢ ɜɢɥɤɭ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɢ ɩɨɞ
ɫɬɪɭɸɜɨɞɵ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɥɶɧɨɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɝɭɛɤɢ
ɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɉɱɢɳɚɣɬɟɤɪɵɲɤɢɢɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɦɨɥɨɬɨɝɨɤɨɮɟɜɬɟɩɥɨɣɦɵɥɶɧɨɣɜɨɞɟ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɜɟɪɯɧɢɣ ɠɟɪɧɨɜ ɜɨɡɶɦɢɬɟɫɶ ɡɚ ɜɟɪɯɧɸɸ ɮɪɟɡɭ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢɡɚɬɟɦɩɨɞɧɢɦɢɬɟɟɟɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌɊȺɇȿɇɂɘɇȿɉɈɅȺȾɈɄ
Ʉɨɞɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
Ɋɟɲɟɧɢɟɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɇɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɥɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɞɥɹɡɟɪɟɧ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɧɬɟɣɧɟɪɬɚɤɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɉɪɚɜɢɥɚ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɟɪɟɝɪɟɜɦɨɬɨɪɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɮɟɦɨɥɤɭɢɞɚɣɬɟ
ɟɣɨɫɬɵɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
ȼɵɩɪɟɜɵɫɢɥɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɰɢɤɥɨɜɪɚɛɨɬɵɩɨɞɪɹɞ
ɰɢɤɥɚ
ɉɟɪɟɝɪɟɜɦɨɬɨɪɚ
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɮɟɦɨɥɤɭɢɞɚɣɬɟ
ɟɣɨɫɬɵɬɶɜɬɟɱɟɧɢɟɦɢɧɭɬ
Ɂɚɬɟɦɜɤɥɸɱɢɬɟɡɚɧɨɜɨ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈȻɍɌɂɅɂɁȺɐɂɂ
ȼɚɲɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɨɢɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɢɡ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɠɧɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ȿɫɥɢ ɬɨɜɚɪ ɢɦɟɟɬ ɫɢɦɜɨɥ ɫ ɡɚɱɟɪɤɧɭɬɵɦ ɦɭɫɨɪɧɵɦ
ɹɳɢɤɨɦ ɧɚ ɤɨɥɟɫɚɯ ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɬɨɜɚɪ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɟȿɋ
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɦɟɫɬɧɨɣɫɢɫɬɟɦɨɣɪɚɡɞɟɥɶɧɨɝɨɫɛɨɪɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɢ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɬɨɜɚɪɨɜɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɦɟɫɬɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ
ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɫɬɚɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨɡɞɨɪɨɜɶɹ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ
Ɍɨɜɚɪɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ
Ɍɨɜɚɪɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ
ɌɊɌɋ©Ɉ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹª
ɌɊɌɋ
©ɗɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɫɪɟɞɫɬɜª
ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɤɨɩɢɢɧɨɜɨɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɜɤɨɪɨɛɤɟ
ɫɩɪɚɲɢɜɚɣɬɟɤɨɩɢɸɭɩɪɨɞɚɜɰɚ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ©ɈȾȺª
ɝɊɨɫɬɨɜɧɚȾɨɧɭ
ɭɥɈɪɫɤɚɹɞɨɦȼɥɢɬɟɪȺ
ɤɨɦɧɚɬɚȺɋ
ɬɟɥ
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Regarding your Cord Set:
A. A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
B. Extension cords should be used with caution.
C. If an extension cord is used, the marked electrical rating of the extension cord should
be at least as great as the electrical rating of the appliance, if the appliance is of the
grounded type, the extension cord should be of a grounded type and the longer cord should
be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled
on by children or tripped over.
CHARACTERISTICS
Power
165 W
Frequency
50-60 Hz
Voltage
220-240 V
Grinding speed
350-450 rpm
Coffee bean container
275 g
Ground coffee container
100 g
Cup setting
1 to 10
Timer
40 sec
Number of grinding modes
31
Grinder size
185 х 120 х 315 mm
Grinder weight
1,7 kg
DESCRIPTION
A. Coffee Bean box lid
B. Coffee Bean box
C.Removable upper conical burr
D.Coarseness adjustment ring
E.Control panel
F.Stainless steel plate
G.LED display
H.Cup selection button
I. Timer button
J. START/STOP button
K. Brush
L. Stainless steel powder cup
M. Rubber mat
Control panel instruction
7KLVXQLWKDVEXWWRQVEHORZ
&XSVHOHFWLRQEXWWRQFXSVHWWLQJIURPWRFXSV
7LPHUEXWWRQJULQGLQJWLPHVHWWLQJIURPWRVHFRQGV
6WDUWVWRSEXWWRQ
GLVSOD\ZLOOVKRZ³´ZKLFKPHDQV
6281'
+ROGLQJGRZQWKHEXWWRQ DQG EXWWRQWRJHWKHUIRUVHFRQGV7KH/('GLVSOD\
ZLOOVKRZ2))LQGLFDWLQJWKDWVRXQGLVRII7RWXUQWKHVRXQGEDFNRQKROGGRZQWKHVDPH
WZREXWWRQVIRUVHFRQGV7KH/('GLVSOD\ZLOOVKRZ 21LQGLFDWLQJWKDWVRXQGLV
RQ<RXUVHWVRXQGSUHIHUHQFHZLOOEHUHWDLQHGHYHQDIWHUXQSOXJJLQJ
8QORFNEHDQER[
5HPRYHEHDQV
/RFNEHDQER[
5XQJULQGHUXQWLOHPSW\
5HPRYHEHDQER[
5HPRYHXSSHUEXUU
&OHDQXSSHUEXUUZLWKFOHDQLQJEUXVK
&OHDQORZHUEXUUZLWKFOHDQLQJEUXVK
&OHDQSRZGHURXWOHWZLWKFOHDQLQJEUXVK
3XVKXSSHUEXUUILUPO\LQWRSRVLWLRQ
/RFNXSSHUEXUU
$OLJQEHDQER[LQWRSRVLWLRQ
/RFNEHDQER[
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
&RGH LQ
GLVSOD\
7URXEOHGHVFULSWLRQ
7URXEOHVROXWLRQ
(
1REHDQKROGHURUEHDQKROGHULV
QRWFRQQHFWHGWLJKWO\
$VVHPEO\ WKH EHDQ KROGHU RU WLJKWHQ WKH
EHDQ KROGHU XQWLO WKH PLFUR VZLWFK LV
FORVHG RQFH EHDQ KROGHU LV FORVH WKHQ
HUURUFRGH(LQGLVSOD\GLVDSSHDUV
0RWRULVRYHUKHDWLQJ
:DLWLQJ IRU PRWRU FRROLQJ GRZQ RYHU
PLQXWHVDQGUHVWDUW
(
7RWDO RSHUDWLQJ LV F\FOHV LW
SRZHURIIDXWRPDWLFDOO\WRSURWHFW
WKHXQLW
8QSOXJ SRZHU FRUG ZDLWLQJ IRU LW FRROLQJ
GRZQWKHQUHVWDUW
0RWRUSURJUDPLVRYHUKHDWLQJ
:DLWLQJ IRU PRWRU FRROLQJ GRZQ RYHU
PLQXWHVDQGUHVWDUW
!"#$% &
Popular Coffee Grinder manuals by other brands
Fiorenzato
Fiorenzato F4 EVO Installation, use and maintenance manual
Lelit
Lelit PL044MMT quick start guide
Hamilton Beach
Hamilton Beach 80380C manual
HeyCafe
HeyCafe HC-880 LAB OPERATING & SERVICE MANUAL
Cuisinart
Cuisinart Coffee Bar DCg-20 Series Instruction booklet
Black & Decker
Black & Decker CBG110S user manual
Fetco
Fetco GR-1.2 operating instructions
WMF
WMF KITCHENminis operating manual
Bunn
Bunn G1 OPERATING & SERVICE MANUAL
Gastroback
Gastroback Design Coffee Grinder Advanced operating instructions
DITTING
DITTING KE640 ES Original operating instructions
Suntec Wellness
Suntec Wellness KML-8403 design instruction manual