Takstar WTG-650 User manual

使用手册 | User Manual
Tour Guide System
无线导览讲解器
WTG-650

无线导览讲解器
WTG-650
前言
尊敬的用户：
感谢您选购得胜WTG-650无线导览讲解器，为了您能够更好地了解使用
本产品，建议您在使用前仔细阅读本说明书。
若存在有疑问或者您有宝贵的建议，可通过拨打得胜官方
服务热线400 6828 333或微信扫描二维码关注得胜官方公众号
与我们联系。
• 采用UHF传输技术，信号强传输稳，使用距离更远，空阔无障碍使用距离可达
100米；
• 可分离式麦克风设计，灵敏度高，拾音精准，音质清晰自然；
• 具备50个可调频道，能够实现同一个环境下发射器多套使用互不干扰；
• 发射器支持一键对频和关闭所有耳挂接收器，操作方便、快捷省时；
• 具有无线播放功能，可连接手机、电脑等设备，播放音乐更自由；
• 耳挂接收器采用非入耳式设计，轻便小巧，不限耳型，佩戴舒适卫生；
• 充电箱具有UV紫外线消毒杀菌功能，守护健康安全。
产品特性
适用范围
旅游观光、宗教活动、同声传译、接待考察、大型会议、教学讲课、工业生产等
场合
1

无线导览讲解器
WTG-650
WTG-650发射器主机.......................................................................................（选配）
耳挂接收器...........................................................................................................（选配）
充电箱...................................................................................................................（选配）
头戴麦克风（HM-700）....................................................................................（选配）
说明书..........................................................................................................................1份
标准配置
技术参数
发射器主机
• 工作频率：960-1000MHz
• 频道数：50CH
• 发射功率：18dBm
• 工作电流：220mA / 无线播放模式：260mA
• 频响范围：20Hz-4kHz
• 失真度：＜1%
• 信噪比：80dB
• 输入/输出接口：3.5mm
• 电池容量：2000mAh
• 充电电流：DC 5V/400mAh
• 机器尺寸：86*50*18.5mm
• 单机重量：约81g
• 充电指示：LED显示
• 工作时长：10小时左右
• 天线：外置天线
• 有效距离：约100米
2

无线导览讲解器
WTG-650
注：以上数据由得胜实验室测试得到，并拥有最终解释权！
耳挂接收器
• 工作频率：960-1000MHz
• 频道数：50CH
• 工作电流：15mA
• 频响范围：20Hz-4kHz
• 失真度：＜1%
• 信噪比：80dB
• 电池容量：260mAh
• 充电电流：DC 5V/230mA
• 产品尺寸：52*27*12.5mm
• 单机重量：约16g
• 功能指示：指示灯
• 内存容量：512MB
• 使用距离：约100米
• 充电位数：54位（耳挂接收）+2位（发射器）
• 交流输入：110-220V/AC
• 直流输出：5V/DC
• 产品尺寸：560*130*370mm
• 产品净重：约5.2kg
• 其他功能：储存及充电
3
充电箱

无线导览讲解器
WTG-650
4
发射器主机
功能示意
① 电源开关：拨至“ON”位置为开机，拨至“OFF”位置为关机。
② 指示灯：通过不同指示灯颜色及亮灭状态来表示对频、无线播放配对、电量
情况等。
③ 麦克风接口：将ø3.5mm的麦克风插头插入此接口进行拾音。
④ 显示屏：实时显示发射器当前的电池电量、当前频道和麦克风音量、无线连
接状态等信息；一分钟内无操作，显示屏熄灭，按任意键可唤醒。
⑤ 解锁键：长按该按键可进行解锁或锁定操作。
⑤
①
③
④
②
⑥⑦
⑧ ⑨
UH F & Bl uet oo th
TR A N SMITT E R

无线导览讲解器
WTG-650
5
⑥ 音量调节键：解锁状态下，点按音量调节“ ”键，调节麦克风音量大小，共
4个音量等级循环调节。
⑦ 频道调节键：解锁状态下，通过点按“ ”或“ ”键调节至所需频道，共50
组频道可供调节。
⑧ Type-C接口：将Type-C充电线插入此接口，另一端连接通用的USB输出充电
器（如手机充电器、电脑USB接口等），即可对发射器进行充电。
⑨ 充电接触片：把发射器放置在充电箱发射器充电槽中，发射器充电触片与充
电槽的触片接触而对发射器进行充电。
① 无线播放状态显示
② 电池电量显示
③ 当前频道显示
④ 麦克风音量显示
⑤ 锁定符号显示
发射器显示屏
③
①
⑤
④
②
CH:01
Bluetooth
MIC:4

无线导览讲解器
WTG-650
6
耳挂接收器
① 电源键&指示灯：长按电源键开启或关闭电源。开机状态下无接收到发射器
信号，指示灯长亮蓝灯；接收到发射器信号时，指示灯长亮绿灯；低电状态红
灯闪烁，充电时红灯长亮，充满电红灯熄灭。
（注：20分钟内无接收到发射器信号，耳挂接收器关机，指示灯熄灭）
② 音量调节键：开机状态下，点按“▲”键增加音量，点按“▼”键减小音量。
③ Type-C接口：通过Type-C充电线连接适配器为接收器充电。
④ 充电接触片：把接收器放置在充电箱接收器充电槽中，接收器充电触片与充
电槽的触片接触而对接收器进行充电。
③
①
④
④
②

无线导览讲解器
WTG-650
7
充电箱
① 电源开关：“ON”表示开启充电箱电源，LED亮红灯；“OFF”表示关闭充电箱
电源，LED红灯熄灭。
② 电源接口：将电源线一端插入电源接口，另一端插入市电插口为充电箱供电。
③ 充电槽：将发射器/接收机放置在对应的充电槽中，开启充电箱电源开关为
发射器/接收机充电。
④ UV杀菌灯：开启紫外灯后为充电箱内发射器/接收机进行杀菌消毒。
①
③
④
②

无线导览讲解器
WTG-650
使用说明
8
一、解锁设置
发射器开机后，长按“ ”键，显示屏“ ”符号消失，表示解锁成功；功能调
节完成后，长按“ ”键，显示屏出现“ ”符号，表示锁定成功。
二、频道调节
发射器开机解锁后，可通过“ ”或“ ”键调至所需频道。点按“ ”键，减
少频道数；点按“ ”键，增加频道数。
三、一键对频所有接收器
将发射器和耳挂接收器开机，然后长按发射器的“ ”键解锁后，点按“ ”或
“ ”键调节频道，此时发射器显示屏出现“CHANGE CHS”符号，“CHANGE
CHS”符号消失表示对频结束，接收器指示灯长亮绿灯表示对频成功。
四、一键关闭所有耳挂接收器
发射器关机状态下，同时按住“ ”和“ ”键并开机显示屏上出现“ALL OFF”
提示，即完成一键关闭所有耳挂接收器。（此操作需确保耳挂接收器在有效距
离范围内进行）
五、无线播放的开启或关闭
同时按住发射器的“ ”和“ ”键并开机，此时显示屏出现“Blue tooth”符号，
表示无线播放功能已开启。重复此操作，即可关闭无线播放功能，“Blue tooth”
符号消失。
六、无线播放配对
无线播放功能开启后，进入手机设置菜单，开启手机的无线播放功能，待搜索
到“TAKSTAR WTG-650”后，点击”TAKSTAR WTG-650”进行连接，当指示灯由

无线导览讲解器
WTG-650
9
蓝灯快闪变成蓝灯长亮状态，表示无线播放连接成功。手机、电脑PAD等设备
无线连接产品成功后，可实现播放音乐功能。
七、麦克风静音调节
打开发射器电源开关，发射器在锁定状态下，长按“ ”键，显示屏出现
“MUTE”符号，表示静音模式已开启。再次长按“ ”键，可恢复拾音模式，同
时“MUTE”符号消失。
八、发射器指示灯说明
状态
充电时 红灯长亮
红灯熄灭
绿灯长亮
开机：蓝灯快闪
配对完成：蓝灯长亮
电量充满
非无线播放模式下
无线播放模式下
指示灯显示

无线导览讲解器
WTG-650
10
安全警示
为避免电击、高温、着火、辐射、爆炸、机械危险以及使用不当等可能造
成的人身伤害或财产损失，使用本产品前，请仔细阅读并遵守以下事项：
1. 使用产品时请确认所连设备与本产品是否匹配以及合理调整音量大小，不要
在超过产品功率及大音量下长时间使用，以免造成产品异常；
2. 使用中若发现有异常（如冒烟、异味等），请立即关闭电源开关并拔掉电源
插头，然后将产品送售后服务网点检修；
3. 若产品需要使用可拆装电池时，严禁使用外壳绝缘材料破损的电池，请不要
为非充电电池充电；
4. 本产品及附件都应放置在室内干燥通风处，请勿长期存放在潮湿、灰尘多的
环境，使用中避免靠近火源、雨淋、进水、过度碰撞、抛掷、振动本机及覆盖
通风孔，以免损坏其功能；
5. 若产品需要固定于墙壁或天花板时，请确保固定到位，防止因固定强度不足
导致产品发生跌落危险；
6. 使用该产品时需遵守相关安全规定，法律法规明确禁止使用场合请勿使用本
产品，以免导致意外事故；
7. 请不要自行拆机改装或维修，以防止出现人身伤害，如有问题或服务需求请
联系当地售后服务网点跟进处理。

无线导览讲解器
WTG-650
11
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量标识表
有毒有害物质或元素
部件名称 铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
塑料部件
金属部件
电路板组件
线缆
本表格依据SJ/T 11364的规定编制
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
此标志为产品的环保使用期限标志，
且此标保使用期限只适用于产品正常工作的温度和湿度等条件。
电池部分的环保使用期限为5年。
环保说明

无线导览讲解器
WTG-650
12
此符号表示，根据WEEE指令(2012/19/EU)和国家法律，由于这种类型
的废弃物会有潜在的有害物质，可能对环境和人类健康产生负面影响，
所以本产品不应与您的家庭垃圾一起处置，应将本产品应交由授权的
电气和电子设备（WEEE）回收站回收。同时，您在正确处理本产品的同时将有
助于自然资源的有效利用。如需了解更多有关您可以在何处放置废物回收设备
的信息，请联系您当地的城市办事处、废物管理局或家庭废物处理服务部门。
关于图标含义解释
本说明书中内容符合截止印刷之日的技术规格。由于得胜公司会不断改进
产品， 本说明书可能不符合您的特定产品的技术规格。要获取最新版说明书，
请访问得胜官网，然后下载说明书文件。技术规格、设备或另售的附件在各个地
区可能有所不同，如有问题请与当地得胜销售网点确认。如需更多支持和深层产
品信息，请浏览得胜官方网站：https://www.takstar.com
版权所有 ©2023 得胜。得胜、TAKSTAR及其各自标志是广东得胜电子有限
公司在中国和/或其他国家/地区的注册商标或商标。所有其它商标均是其各自所
有 者 的 财 产。
关于本说明书

13
Tour Guide System
WTG-650
Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing Takstar WTG-650 Tour Guide System. To better
understand and use the product, please read this manual thoroughly. If you
have any questions or suggestions, please contact our local sales outlet.
• UHF transmission for stable use up to 100m in open areas.
• Detachable mic with high sensitivity and clear sound.
• 50 adjustable channels to prevent crosstalk between systems.
• Transmitter enables remote one-button receiver pairing and powering off.
• Wireless playback of audio from phones and computers.
• Non-in-ear receiver design, lightweight, comfortable and hygienic.
• Charging case features UV sterilization to safeguard health.
Features
Applications
Tourism, religious activities, simultaneous interpretation, reception visits,
large conferences, lectures, industrial workshop, etc.
n × WTG-650 Transmitter
n × Earhook Receiver
n × Charging Case
n × Headset Mic (HM-700)
1 × User Manual
Note: Quantity n is defined by client requirements.
Package Contents

Tour Guide System
WTG-650
14
Specifications
Transmitter
• Operating Frequency: 960-1000MHz
• Number of Channels: 50CH
• Transmission Power: 18dBm
• Operating Current: 220mA / Wireless playback mode: 260mA
• Frequency Response: 20Hz-4kHz
• Distortion: <1%
• Signal-to-Noise Ratio: 80dB
• Input/Output Interface: 3.5mm
• Battery Capacity: 2000mAh
• Charging Current: DC 5V/400mAh
• Product Dimensions: 86*50*18.5mm
• Product Weight: Approx. 81g
• Charging Indicator: LED display
• Operating Duration: Approx. 10 hours
• Antenna: External antenna
• Effective Distance: Approx. 100 meters
Earhook Receiver
• Operating Frequency: 960-1000MHz
• Number of Channels: 50CH
• Operating Current: 15mA
• Frequency Response: 20Hz-4kHz
• Distortion: <1%
• Signal-to-Noise Ratio: 80dB

Tour Guide System
WTG-650
• Battery Capacity: 260mAh
• Charging Current: DC 5V/230mA
• Product Dimensions: 52*27*12.5mm
• Product Weight: Approx. 16g
• Function Indicator: LED light
• Storage Capacity: 512MB
• Operating Distance: Approx. 100 meters
Charging Case
• Number of Charging Slots: 54 (RX) + 2 (TX)
• AC Input: 110-220V/AC
• DC Output: 5V/DC
• Product Dimensions: 560*130*370mm
• Product Weight: Approx. 5.2kg
• Other Functions: Storage & Charging
Note: The above data are measured by Takstar laboratory which has the
final interpretation right!
15

Tour Guide System
WTG-650
16
Transmitter
Function Descriptions
① Power Switch: Set to ON or OFF to power on/o the device respectively.
② Indicator Light: Shows device status such as pairing, wireless playback
pairing and batte level via dierent light colors and patterns.
③ Mic Inteace: Inse a ø3.5mm mic plug for sound pickup.
④ Display Screen: Real-time display of current batte level, operating
channel, mic volume, wireless connection status, etc. Screen o if idle for one
minute, press any key to wake up screen.
⑤ Lock/Unlock Key: Long-press to lock or unlock the device.
⑤
①
③
④
②
⑥⑦
⑧ ⑨
UH F & Bl uet oo th
TR A N SMITT E R

Tour Guide System
WTG-650
17
⑥ Volume Adjustment Key: While unlocked, sho press key to adjust and
cycle through 4 mic volume levels.
⑦ Channel Adjustment Key: While unlocked, sho press or key to
adjust to the desired channel, 50 channels in total.
⑧ Type-C Inteace: Inse a Type-C charging cable to connect a USB power
source for charging.
⑨ Charging Contacts: Place the transmitter in the charging slot of the
charging case. The charging contacts on the transmitter will connect with the
contacts in the charging slot to charge the transmitter.
① Wireless Playback Status
② Batte Level
③ Current Channel
④ Mic Volume
⑤ Lock Symbol
Transmitter Display
③
①
⑤
④
②
CH:01
Bluetooth
MIC:4

Tour Guide System
WTG-650
18
Earhook Receiver
① Power Button & Indicator Light: Long-press to turn the power on or o.
While powered on, indicator light illuminates solid blue if no transmitter
signal received, and turns solid green if receiving transmitter signal; blinks
red when low power, illuminates red while charging and red light o when
fully charged.
(Note: Receiver auto shuts down if over 20 minutes without connectivity to
transmitter, at this point the indicator will turn o.)
② Volume Adjustment Button: While powered on, press button ▲ to
increase volume and button ▼ to decrease.
③ Type-C Inteace: Use a Type-C charging cable to connect an adapter for
charging the receiver.
④ Charging Contacts: Place the receiver in the charging slot of the charging
case. The charging contacts on the receiver will connect with the contacts in
the charging slot to charge the receiver.
③
①
④
④
②

Tour Guide System
WTG-650
19
①
④
②
Charging Case
① Power Switch: Switch to ON to power on the charging case, and the LED
will illuminate red. Switch to OFF to turn o the power, and the red LED will
go o.
② Power Inteace: For supplying power to the charging case by connecting
it to a mains power outlet via a power cord.
③ Charging Slots: Place the transmitters/receivers in the corresponding
charging slots, and turn on the power switch of the charging case to charge
the transmitters/receivers.
④ UV Sterilization Lamp: Turn on the UV lamp to sterilize and disinfect the
transmitters/receivers inside the charging case.
③