Tammer Brands VULCANO GH301 User instructions

1
Outdoor Gas Flame Heater
Assembly and Operating Manual
Model - GH301
VULCANO
ko1220 604007 EN
0063-20
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
!"#$%%&'()*'+,)-.'/.)#.&'
0**.-1,.'2'!3.&)#4%5'6)5"),'
6%$.,'7'(/89:'
'
!
!
!
!
!
!
!
!
!

2
Technical Information
Manufacturer Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36,
33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
Product Name Gas Heater
Model No. GH301 (604007)
Heat Rate 9 kW
Gas Categories I3B/P(30)
Gas Type G30 Butane and G31 Propane
Gas Pressure 30 mbar
Consumption 655 g/h
Injector Size 1.46 mm
Country Code
I3B/P(30)
BE, BG, CY, DK, EE, FI, FR, HR, HU, IS, IT, LT, LU, MT,
LV, NL, NO, RO, SK, SI, SE and TR.
PIN No. 0063DL7313
For use outdoors and in well-ventilated areas.
Never use this appliance in an enclosed space. It is dangerous and
PROHIBITED.
Use only in well-ventilated areas. An amply ventilated area must
have a minimum of 25% of the surface area open. The surface area
is the sum of the walls’area.
The installation must conform to local regulations or, in their ab-
sence, with the international standards for storage and handling of
liquid petroleum gases.
WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG
CHILDREN AWAY
Read the instructions before installation and use.
Close the LPG tank valve when the heater is not in use.
CAUTION
Read the instructions before installation and use.
Installation and repairs should be done by a specialist.
Please keep this manual for future reference.
The user assumes all risk in the assembly and operation of the
gas heater. Failure to follow the instructions and warnings in this
manual can result in property damage, severe personal injury
or death. If you cannot fully understand the instructions in the
manual, please contact your dealer.
• This appliance must be installed and the gas cylinder stored in ac-
cordance with the regulations in force.
• Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.
• Use only in well-ventilated areas. An amply ventilated area must have
a minimum of 25% of the surface area open. The surface area is the
sum of the walls’area.
• Never use this appliance in an enclosed space. It is dangerous and
prohibited.
• Do not use the appliance for heating indoor spaces.
• Only use the appliance for space heating.
• Do not use the appliance in basements or below ground level.
• The heater has no temperature sensor. It is designed for outdoor use
only.
• Do not move the appliance when in operation.
• Shut o the valve at the gas cylinder or the regulator before moving
the appliance.
• The tubing or hose must be replaced regularly.
• In case of violent wind, particular attention must be taken against
tilting of the appliance.
• This outdoor heater is not intended to be installed in recreational
vehicles or on boats.
• All maintenance and repair operations must be left to professionals.
• Incorrect installation, adjustment and alterations may cause personal
injury or property damage.
• Do not attempt to make any changes to the appliance.
• Do not replace the regulator with any regulator other than
one recommended by the manufacturer.
• Do not store or use gasoline or other ammable gases or liquids in
the heater.
• Inspect the whole gas system, hose, regulator, pilot and burner for
leaks before use.
• Always use a soapy water solution for leak tests. Never use an open
ame to check for leaks.
• Test all connections for leaks before using the heater.
• Immediately turn o the gas valve if you detect the smell of gas.
• Do not move the heater while it is operating.
• Allow the heater to cool down before moving it.
• Keep the heater’s control compartment, burner and circulation air
passageways clean.
• Frequent cleaning may be required.
• Close the LPG tank valve when the heater is not in use.
• Check the heater immediately if any of the following applies:
- The heater does not reach the correct temperature.
- The burner makes popping noises during use (a slight noise is
normal when the burner is extinguished).
- You can detect the smell of gas and the burner ames look yellow.
• The LPG regulator/hose assembly must be located in the tank cabinet
where the LPG tank is located
• Reinstall the protective parts before using the heater.
• Adults and children must stay away from hot surfaces to avoid burns
and clothing ignition.
• Children must be carefully supervised when they are near the heater.
• Do not place clothing or other ammable materials on or near the
heater.
• Do not place items on or against the appliance.
• Do not store chemicals or ammable materials or spray aerosols near
the appliance.
• Never operate the heater in an explosive atmosphere, like in areas
where gasoline or other ammable and volatile liquids are stored.
• To avoid cracking or shattering, protect the hot glass tube from
rain, water splashes and anything that will cause a sudden change in
temperature.
• You can replace the rubber hose yourself. The length of the hose is
100 cm. The hose must meet the requirements of national regulations.
• LPG characteristics: ammable, explosive, heavier than air, settles in
low areas.
• In its natural state, propane has no odour. An odorant has been add-
ed for safety reasons.
• Skin contact with LPG may cause freeze burns.
• This heater is only intended for use with LPG.
• Use only 5-15 kg (maximum diameter 31 cm and maximum height
60 cm). LP gas cylinders must conform to local regulations in force
concerning safety valves.
• When the heater is not in use, turn the control valve OFF. Close the
gas cylinder valve or pressure regulator after use.
• Never use this appliance in an enclosed space. It is dangerous and
PROHIBITED.
ATTENTION
• Do not use the heater in rain, as the glasses may break if they sud-
denly get wet.
• Always switch o the heater when it rains.
• Do not spill liquid onto the glasses while the heater is operating.
• The glasses become very hot when the heater is operating. Do not
touch the glasses, and keep children away from the heater.
• Always ensure that the heater is stable. The glass may break if the
heater tips over.
• Do not use the heater if the glass is cracked.
*
*
*
!
!
!
"##$%#&'%!
*
!* 0)_)(*$C)*'W)*W)"')(*^WKD)*K'*KC*("K#K#J>*'W)*JD"CC*'$R)*^@$DA*R()"I*^W)#*K'*C$AA)#DL*B)'*
^"')(*
!* /D^"LC*'$(#*@%%*'W)*W)"')(*^WKD)*'W)()*KC*"*("K#=*
!* 0)_)(*CMD"CW*"#L*DKd$KA*'@*'W)*JD"CC*'$R)*^W)#*'W)*W)"')(*KC*^@(IK#J*
!* 3W)*JD"CC*'$R)*^KDD*R)*)b'()B)DL*W@'*^W)#*K'*KC*^@(IK#J=*0)_)(*'(L*'@*'@$&W*K'*"#A*I))M*'W)*
&WKDA()#*"^"L*%(@B*'W)*W)"')(*
!* /D^"LC*)#C$()*'W)*W)"')(*C'"#AC*%K(BDL>*'W)*JD"CC*B"L*R()"I*K%*'W)*W)"')(*^"C*%)DD* A@^#*
@#'@*J(@$#A=*
!* 0)_)(*$C)*'W)*W)"')(*K%*'W)*JD"CC*W"C*"#L*&("&I=*
!* 8,*0,3*'@$&W*@(*B@_)*W)"')(*R)%@()*)D)B)#'C*&@@DK#J*A@^#=*
*
*
!
!
!
!
!

3
!
!
!
!
"
#
$
%
&
'(

4
"##$$%&##$!'()&!)*&)+!
,-./!0!1##$$%&##$!&%1(&23!4$(&)**!&5%!6*)((!72%8%!9:!72%8%+!;(1!<'=!5%*72$6!&'!5'*>!&5%!6*)((!>?=2$6!
2$(&)**2$6!&'!)@'2>!2&!>='7!>'A$B!
,-./!C!1##$$%&##$!&%1(&23!D)E2F?F!>2)F%&%=!'<!8:*2$>%=!2(!GHHFF!)$>!F)E2F?F!5%265&!IA2&5!=%6?*)&'=J!
2(!CHHFF+!;>K?(&!&5%!<2E%>!(&=)7!)88'=>2$6!&'!9%*'A!(&%7!?$&2*!2&!2(!<2E%>+!
!
!"#$%&'()
*
+
,
-
.
*
/
0
1
23!4
56789(
:(;<96#=6"'
>?@
1
*
*
1
1
0
0
%&'()$A9&<B(=
C)&;;
C)&;;$A9&<B(=
D&E&$F="'(
A"GH$I;;(J
K&;=(9
D"<B$K&;=(9
*
1-
*
&
L
<
$F<9(M$NO-P1QR
$F<9(M$NO.P1+R
$F<9(M$NO.P1.R
NO. Description Figure QTY
1 Top Panel 1
2 Panel Bracket 4
3 Glass 4
4 Glass Bracket 4
5 Lava Stone 1
6 Body Assembly 1
7 Caster 2
8 Lock Caster 2
a Screw (M5X18) 4
b Screw (M6X10) 16
c Screw (M5X15) 4

5
!
!
!
!
!""#$%&' &$"()*
$
+
,
-
*./("0
*./("&
STEP 1
STEP 2

6
!
!
!
!
!""#$%&$ '"()*
#$%&$
'
*+,("-
STEP 3

7
!
!
!
!
!
!
"#$%&'
()*+,--&+./&0-,**&12/3/&45&12/3/6
7*8&9:;&./-12)0&+:&.:-<&+./&0-,**&<=;2)0
2)*+,--2)0&+:&,>:2<&2+&<;:1&<:?)@
STEP 4
Install the glass piece by piece. Ask someone
to help holding the glass during installation to
avoid dropping it!

8
!
!
!
!
!
"
#$%!&
'()*
+,,#$%!&
*-.(,$
STEP 5

9
!
!
!
!
!"#$%&
!"#$%'
()*+,-,%.+),)/01%23
456+7.01%%+8%9::,,
)7.%,)*+,-,%;0+<;/
=>+/;%10<-6)/21%?%+8
&::,,@
A.B-8/%/;0%3+*0.%8/1)C
)4421.+7<%/2%)4/-)6
456+7.01%)4421.+7<%/2
D062>%8/0C%-7/+6%+/%+8
3+*0.@
STEP 6
Maximum diameter of cylinder is 300 mm and maximum height (with regulator) 600 mm.
Adjust the xed strap based on the actual cylinder according to the step below until it is xed.
STEP 7

10
!
!
!
!
!"#$%&
!"#$%'
STEP 8
STEP 9

11
HEATER STAND AND LOCATION
• The heater is primarily for outdoor use only. Always ensure that
adequate fresh air ventilation is provided.
• Always maintain a sucient distance from ammable materials. The
minimum distance is 45 cm in height and 70 cm in lateral direction.
• The heater must be placed on level, rm ground.
• Never operate the heater in an explosive atmosphere, like in areas
where gasoline or other ammable and volatile liquids are stored.
Ceiling or Overhang
GAS REQUIREMENTS
• Use propane, butane or a propane/butane mixture.
• The maximum inlet pressure of the regulator must not exceed 30
mbar.
• The pressure regulator and hose must meet the local regulations.
• The installation must conform to local regulations or, in their
absence, with the international standards for storage and handling of
liquid petroleum gases.
• A dented, rusted or damaged propane tank may be hazardous. Have
it checked by the tank supplier.
• Never use an LPG tank with a damaged valve.
• Always keep the LPG tank upright during operation in order to
provide for vapour withdrawal.
• Never connect the heater to an LPG tank without a regulator.
• The length of the hose connecting the regulator and the inlet con-
nection must not exceed 100 cm.
• The hose must be approved for the EU and have a thermal resist-
ance of –30...+80 °C.
GAS CYLINDER, REGULATOR AND HOSE
Only low-pressure butane or propane or a mixture of these may be
used in this appliance.
An appropriate pressure regulator must be installed using a exible
hose. The hose must be secured
to the regulator and appliance with hose clamps or nuts. The appli-
ance has been set to work
with a 30 mbar regulator when using a butane/propane mixture. Use
a suitable EN 16129:2013 certied regulator. Please contact your LPG
distributor for information about regulators that t the cylinder.
Use only a regulator and hose approved for LPG at the aforemen-
tioned pressures. The estimated service life of the regulator is 10 years.
It is recommended to replace the regulator within 10 years of the date
of manufacture.
Using a wrong type of regulator or hose is not safe. Before using the
heater, always check that the equipment is correct.
The hose must meet the appropriate local standards. The hose length
must not exceed 1 m. A worn or damaged hose must be replaced.
Ensure that
the hose is not blocked, kinked or in contact with any part of the heat-
er except the connection point.
The hose must not be twisted or kinked when connected to the gas
()#*)$+!+*#%,!#%,!-./#*&.%!
•*3W)*W)"')(*KC*M(KB"(KDL*%@(*@$'A@@(*$C)*@#DL=*/D^"LC*)#C$()*'W"'*"A)d$"')*%()CW*"K(*****
_)#'KD"'K@#*KC*M(@_KA)A=*
•*/D^"LC*B"K#'"K#*M(@M)(*&D)"("#&)*'@*&@BR$C'KRD)*B"')(K"DC>*K=)=*'@M*XT&B*eGPhhf*"#A*CKA)C*
SF&B*eOPcf*BK#KB$B*
•*.)"')(*B$C'*R)*MD"&)A*@#*D)_)D*%K(B*J(@$#A=*
•*0)_)(*@M)("')*W)"')(*K#*"#*)bMD@CK_)*"'B@CMW)()*DKI)*"()"C*^W)()*J"C@DK#)*@(*@'W)(*
%D"BB"RD)*DKd$KAC*@(*_"M@(C*"()*C'@()A=*
*
*
*
*
*
*
*
*
!
'#+!$)01&$)2)%*+!
•*5C)*M(@M"#)>*R$'"#)>*M(@M"#)*"#A*R$'"#)*BKb'$()=*
•*!"bKB$B*K#D)'*M()CC$()*@%*()J$D"'@(*B$C'*'@*)b&))A*GFF*?-2=*
•*3W)*M()CC$()*()J$D"'@(*"#A*W@C)*"CC)BRDL*'@*R)*$C)A*B$C'*&@#%@(B*'@*D@&"D* *
**C'"#A"(A*&@A)C=*
•*5C)*&@(()&'*M()CC$()*()J$D"'@(C*&@#%@(B*'@*D@&"D*()J$D"'K@#*K#*%@(&)*"#A*CM)&K%K&"'K@#*CW@^*
K#*')&W#K&"D*K#%@(B"'K@#=*
•*3W)*K#C'"DD"'K@#*B$C'*&@#%@(B*'@*D@&"D*&@A)C>*@(*K#*'W)*"RC)#&)*@%*&@A)C>*^K'W*'W)*
C'"#A"(A*%@(*C'@("J)*"#A*W"#ADK#J*@%*DKd$KA*M)'(@D)$B*J"C)C=*
•*/*A)#')A>*()C')A*@(*A"B"J)A*M(@M"#)*'"#I*B"L*R)*W"Z"(A@$C*"#A*CW@$DA*R)*&W)&I)A*RL*
L@$(*'"#I*C$MMDK)(=*
•*0)_)(*$C)*"*M(@M"#)*'"#I*^K'W*"*A"B"J)A*_"D_)*&@##)&'K@#=*
•*3W)*M(@M"#)*'"#I*B$C'*R)*"(("#J)A*'@*M(@_KA)*%@(*_"M@(*^K'WA("^"D*%(@B*'W)*@M)("'K@#*
&LDK#A)(=*
•*0)_)(*&@##)&'*"#*$#()J$D"')A*M(@M"#)*'"#I*'@*'W)*W)"')(=*
•*3W)*W@C)*^WK&W*&@##)&'*'W)*()J$D"'@(*"#A*K#D)'*CW@$DA*#@'*D@#J)(*'W"#*PF*&B*
•*3W)*W@C)*CW@$DA*R)*J@'*1:*"MM(@_"D>*"#A*W)"'*()CKC'"#'*CW@$DA*R)*R)'^))#QOFL*'@*PFL*
!
cylinder. No part of the hose should come into contact with the appli-
ance.
Maximum diameter of cylinder is 300 mm and maximum height 600
mm. The gas cylinder must not be dropped or handled roughly! If you
are not using the appliance, disconnect the gas cylinder. Install the
protective cap on the gas cylinder after disconnecting the cylinder
from the appliance.
Store gas cylinders outdoors in an upright position and out of the
reach of children.
Do not store the gas cylinder in a place where the temperature ex-
ceeds 50 °C.
Do not store the gas cylinder near a ame, pilot ame or other sources
of ignition.
NO SMOKING in the vicinity of gas cylinders.
LEAKAGE TEST
• Gas connections on the heater are leak tested at the factory prior to
delivery.
• A complete gas tightness check must be performed at the installa-
tion site due to possible transport damage or excessive gas pressure.
• The heater must be tested with a full gas cylinder.
• Ensure that the gas cylinder valve is in the OFF position.
• Make a soapy water solution of one part liquid detergent and one
part water. Apply the soap solution with a spray bottle, brush or cloth.
• Soap bubbles will appear in case of a leak.
• Leakage test points: connection between the regulator and gas
cylinder, connection between the hose and regulator, and connection
between the hose and heater connector.
• Turn the gas cylinder valve ON.
• If there is a leak, close the gas cylinder valve. Tighten any leaking
connections, open the gas supply and check again.
• If a connection is still leaking, contact the heater supplier.
• Do not smoke while leak testing.
GAS ODOUR
LPG and natural gas have odorants added specically for the detec-
tion of gas leaks. If a gas leak occurs, you should be able to smell the
gas. Since LPG is heavier than air, you should smell for the gas odour
low to the oor.
ANY GAS ODOUR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION!
• Do not take any action that could ignite the gas. Do not operate any
electrical switches. Do not disconnect any power supply or extension
cords.
• Do not light matches or any other sources of ames.
• Do not use your telephone.
• Get everyone out of the building and away from the area immedi-
ately.
• LPG (propane) is heavier than air and settles in low areas. When you
have reason to suspect a propane leak, keep out of all low areas.
• Use your neighbour’s phone and call your gas supplier and re
department. Do not re-enter the building or area.
• Stay out of the building and away from the area until they are de-
clared safe by the reghters and the gas supplier.
• Let the gas supplier’s maintenance person and the reghters check
for escaped gas. Let them air out the building and area before you
return. Properly trained maintenance personnel must repair any leaks,
check for further leakages, and then relight the appliance for you.
TURNING ON THE HEATER
1. Turn on the gas cylinder valve completely.
2. Ignite the pilot ame by pushing and turning the control knob to
“ ” (90° anticlockwise).
3. If the pilot ame does not light, repeat step 2.
4. When the pilot ame is on, ignite the burner by pushing and turn-
ing the control knob to HI.
5. Adjust the temperature by turning the control knob to the desired
temperature.

12
Note:
If a new tank has just been connected, please allow at least one min-
ute for the air in the gas pipeline to purge out at the Hi position.
TURNING OFF THE HEATER
1. Turn the gas cylinder valve fully closed.
2. Turn o the burner by turning the control knob to HI (90° clockwise)
and then pushing and turning it to“ ”. The pilot ame is still burning.
3. Turn o the pilot ame by pushing and turning the control knob to
OFF (90° anticlockwise).
CLEANING AND MAINTENANCE
To enjoy the excellent performance of your heater for years, perform
the following maintenance regularly:
• Keep the external surfaces of the appliance clean.
- Use warm soapy water for cleaning. Never use ammable, corro-
sive or abrasive cleaning agents.
- When cleaning the appliance, make sure that the area around the
burner and pilot ame is always kept dry.
If the control knob is exposed to water in any way, do not attempt to
use it. It must then be replaced.
• If the appliance has not been used for a long time, it must be
cleaned, removing any insects, cobwebs, etc.
• Air must be able to ow freely. Keep the controls, burner and circu-
lation air passageways clean. Signs of insucient air supply:
- The smell of gas and yellow ame tips.
- The heater does not heat up to the desired temperature.
- The heater has a very uneven glow.
- There are popping sounds coming from the heater.
• Spiders and insects can make webs in the burner openings. This can
damage the heater and make it unsafe to use. Clean the burner open-
ings with a suitable cleaning agent. Compressed air can help remove
small debris.
• Carbon deposits can cause a re hazard. Clean the reector and the
inside of the glass with soapy water if carbon deposits have formed.
Always be careful when cleaning the glass tube.
STORAGE
Between uses
• Turn the control knob OFF.
• Turn the gas cylinder OFF.
• Keep the heater upright and protected against weather (e.g. rain,
sleet, hail and snow).
• You can also cover the heater to protect the external surfaces and
prevent dust and dirt from accumulating in the air ducts.
During long periods of inactivity or transport
• Turn the control knob OFF.
• Remove the gas cylinder and move it outside to a safe, well-ventilat-
ed place. Do NOT store the appliance in a place where the tempera-
ture exceeds 50 °C.
• Keep the heater upright and protected against weather (e.g. rain,
sleet, hail and snow).
• You can also cover the heater to protect the external surfaces and
prevent dust and dirt from accumulating in the air ducts.
TROUBLESHOOTING
Problem Probable Causes Solutions
Pilot will not light
Gas valve may be
OFF
Turn the gas valve
ON
Tank is empty Rell the LPG tank
Nozzle is blocked Clean or replace the
nozzle
Air in supply system Purge air from lines
Loose connection Check all ttings
Pilot will not stay on
Debris around pilot Clean dirty area
Loose connections Tighten connections
Gas leak in line Check connections
Lack of fuel pressure Tank is nearly empty.
Rell the LPG tank.
Burner will not light
Pressure is low Tank is nearly empty.
Rell the LPG tank.
Nozzle is blocked Remove and clean
Control not on Turn the valve ON
If the heater fails to operate correctly, contact the dealer for advice.
DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.

13
Kaasulämmitin ulkokäyttöön
Asennus- ja käyttöopas
Malli GH301
VULCANO
ko1220 604007 FI
0063-20
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
!"#$%%&'()*'+,)-.'/.)#.&'
0**.-1,.'2'!3.&)#4%5'6)5"),'
6%$.,'7'(/89:'
'
!
!
!
!
!
!
!
!
!

14
Tekniset tiedot
Valmistaja Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas/ Изготовитель:
Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36,
33800 Tampere, Finland/Тампере,Финляндия
Tuotteen nimi Kaasulämmitin
Mallinumero GH301 (604007)
Lämmitysteho 9 kW
Kaasuluokat I3B/P(30)
Kaasutyyppi Butaani G30 ja propaani G31
Kaasunpaine 30 mbar
Kulutus 655 g/h
Suuttimen
koko
1,46 mm
Maakoodi
I3B/P(30)
BE, BG, CY, DK, EE, FI, FR, HR, HU, IS, IT, LT, LU, MT,
LV, NL, NO, RO, SK, SI, SE ja TR.
PIN-koodi 0063DL7313
Tarkoitettu käytettäväksi ulkona ja tiloissa, joissa on hyvä ilman-
vaihto.
Älä koskaan käytä tätä laitetta suljetussa tilassa. Se on vaarallista ja
KIELLETTY.
Käytä vain tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Hyvin ilmastoidussa
tilassa avonaista pinta-alaa tulee olla vähintään 25 prosenttia. Pin-
ta-ala tarkoittaa tässä seinien yhteenlaskettua pinta-alaa
Lämmittimen asennus on tehtävä paikallisten säädösten mukai-
sesti tai niiden puuttuessa kansainvälisten nestekaasustandardien
mukaisesti.
VAROITUS: OSAT VOIVAT OLLA ERITTÄIN KUUMIA. PIDÄ PIENET
LAPSET ETÄÄLLÄ.
Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
Sulje nestekaasusäiliön venttiili, kun lämmitin ei ole käytössä.
VAROITUS
Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä.
Teetä asennus ja huoltotyöt asiantuntijalla.
Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.
Käyttäjä vastaa kaikin puolin kaasulämmittimen asianmukaisesta
asennuksesta ja käytöstä. Ohjeista ja varoituksista piittaamaton
käyttö voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja, vakavia vammoja ja
kuoleman. Jos et ymmärrä käyttöohjeessa annettuja ohjeita, ota
yhteys tuotteen myyjään.
• Asenna laite ja varastoi kaasupullo voimassa olevien säädösten
mukaisesti.
• Älä peitä pullosuojuksen ilmanvaihtoaukkoja.
• Käytä vain tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto. Hyvin ilmastoidussa
tilassa avonaista pinta-alaa tulee olla vähintään 25 prosenttia. Pinta-ala
tarkoittaa tässä seinien yhteenlaskettua pinta-alaa.
• Älä koskaan käytä tätä laitetta suljetussa tilassa. Se on vaarallista ja
kielletty.
• Älä lämmitä laitteella sisätiloja.
• Käytä laitetta vain tilan lämmitykseen.
• Älä käytä laitetta kellarissa tai maanpinnan tason alapuolella.
• Lämmittimessä ei ole lämpötila-anturia. Sitä saa käyttää vain ulko-
käyttöön.
• Älä liikuta laitetta, kun se on käytössä.
• Sulje kaasupullon venttiili tai paineensäädin ennen laitteen siirtämis-
tä.
• Putket tai letku täytyy vaihtaa säännöllisesti.
• Varmista kovalla tuulella, että laite pysyy pystyssä.
• Tätä ulkokäyttöön suunniteltua lämmitintä ei ole tarkoitettu asennet-
tavaksi huviajoneuvoihin ja/tai veneisiin.
• Huolto ja korjaus on annettava ammattilaisen tehtäväksi.
• Virheellinen asennus, säätö ja muutokset voivat aiheuttaa henkilö- tai
omaisuusvahinkoja.
• Älä yritä tehdä laitteeseen minkäänlaisia muutoksia.
• Älä korvaa säädintä millään muulla säätimellä kuin
valmistajan suosittelemalla.
• Älä käytä tai säilytä bensiiniä tai muita helposti syttyviä kaasuja tai
nesteitä lämmittimessä.
• Tarkista koko kaasujärjestelmä, letku, paineensäädin, sytytin ja poltin
ennen käyttöä.
• Tee vuototesti aina saippualiuoksella. Älä koskaan käytä avoliekkiä
vuotojen etsintään
• Tarkista kaikki liitokset vuotojen varalta ennen kuin käytät lämmitin-
tä.
• Sulje kaasupullon venttiili välittömästi, jos havaitset ilmassa kaasun-
hajua.
• Älä siirrä lämmitintä, kun se on päällä.
• Anna lämmittimen jäähtyä ennen kuin siirrät sitä.
• Pidä lämmittimen ohjaustila, poltin ja kiertoilmakanavat puhtaina
• Laitetta voi olla tarpeen puhdistaa usein
• Sulje nestekaasusäiliön venttiili, kun lämmitin ei ole käytössä
• Tarkista lämmitin välittömästi, jos huomaat jotakin seuraavista:
- Lämmitin ei saavuta oikeaa lämpötilaa.
- Poltin poksahtelee käytön aikana (pieni ääni kuuluu asiaan, kun
poltin sammutetaan.
- Havaittavissa on kaasunhajua ja polttimen liekit näyttävät keltai-
silta.
• Nestekaasun säädin-/letkukokoonpanon on oltava kaapissa, jossa
nestekaasusäiliö sijaitsee.
• Aseta suojaosat takaisin, ennen kuin käytät lämmitintä.
• Aikuisten ja lasten tulee pysytellä turvallisella etäisyydellä kuumista
pinnoista palovammojen ja vaatteiden syttymisen välttämiseksi.
• Valvo lapsia tarkasti, jos he ovat lämmittimen lähettyvillä.
• Älä laita vaatteita tai muita syttyviä materiaaleja kuivumaan lämmitti-
men päälle tai sen lähelle.
• Älä aseta esineitä laitteen päälle tai sitä vasten.
• Älä säilytä kemikaaleja tai helposti syttyviä materiaaleja tai suihkuta
aerosoleja laitteen lähellä
• Älä käytä lämmitintä räjähdysalttiissa tiloissa, kuten paikoissa, joihin
on varastoitu bensiiniä tai muita syttyviä ja haihtuvia nesteitä.
• Suojaa kuuma lasiputki vesisateelta, roiskeilta ja muilta nopeita läm-
pötilamuutoksia aiheuttavilta tekijöiltä, ettei putki lohkea tai rikkoudu.
• Voit vaihtaa kumiletkun itse. Letkun pituus on 100 cm. Letkun on
täytettävä kansallisten säädösten vaatimukset.
• Nestekaasun ominaisuudet: tulenarka, räjähdysherkkä, ilmaa ras-
kaampi ja kerääntyy matalille alueille.
• Luonnonpropaani on hajutonta. Turvallisuussyistä propaaniin on
lisätty hajuste.
• Iholle läikkyessään nestekaasu saattaa aiheuttaa palovammoja.
• Lämmitin on suunniteltu käytettäväksi vain nestekaasun kanssa.
• Käytä vain 5–15 kg:n (enimmäishalkaisija 31 cm ja enimmäiskorkeus
60 cm) nestekaasupulloja, joiden varoventtiilit ovat voimassa olevien
paikallisten määräysten mukaiset.
• Kun lämmitin ei ole käytössä, sulje säätöventtiili (OFF-asento). Sulje
kaasupullon venttiili tai paineensäädin käytön jälkeen.
• Älä koskaan käytä tätä laitetta suljetussa tilassa. Se on vaarallista ja
KIELLETTY.
HUOM!
• Älä käytä lämmitintä sateella, sillä lasit voi rikkoutua, jos ne kastuvat
yhtäkkiä.
• Sammuta lämmitin aina, kun sataa.
• Älä roiskuta nestettä laseille lämmittimen ollessa toiminnassa.
• Lasit kuumenevat erittäin voimakkaasti lämmittimen toimiessa. Älä
kosketa laseja ja pidä lapset poissa lämmittimen luota.
• Varmista aina, että lämmitin seisoo vakaasti. Lasi voi rikkoutua, jos
lämmitin kaatuu.
• Älä käytä lämmitintä, jos lasissa on halkeamia.
*
*
*
!
!
!
"##$%#&'%!
*
!* 0)_)(*$C)*'W)*W)"')(*^WKD)*K'*KC*("K#K#J>*'W)*JD"CC*'$R)*^@$DA*R()"I*^W)#*K'*C$AA)#DL*B)'*
^"')(*
!* /D^"LC*'$(#*@%%*'W)*W)"')(*^WKD)*'W)()*KC*"*("K#=*
!* 0)_)(*CMD"CW*"#L*DKd$KA*'@*'W)*JD"CC*'$R)*^W)#*'W)*W)"')(*KC*^@(IK#J*
!* 3W)*JD"CC*'$R)*^KDD*R)*)b'()B)DL*W@'*^W)#*K'*KC*^@(IK#J=*0)_)(*'(L*'@*'@$&W*K'*"#A*I))M*'W)*
&WKDA()#*"^"L*%(@B*'W)*W)"')(*
!* /D^"LC*)#C$()*'W)*W)"')(*C'"#AC*%K(BDL>*'W)*JD"CC*B"L*R()"I*K%*'W)*W)"')(*^"C*%)DD* A@^#*
@#'@*J(@$#A=*
!* 0)_)(*$C)*'W)*W)"')(*K%*'W)*JD"CC*W"C*"#L*&("&I=*
!* 8,*0,3*'@$&W*@(*B@_)*W)"')(*R)%@()*)D)B)#'C*&@@DK#J*A@^#=*
*
*
!
!
!
!
!

15
!
!
!
!
"
#
$
%
&
'(

16
"##$$%&##$!'()&!)*&)+!
,-./!0!1##$$%&##$!&%1(&23!4$(&)**!&5%!6*)((!72%8%!9:!72%8%+!;(1!<'=!5%*72$6!&'!5'*>!&5%!6*)((!>?=2$6!
2$(&)**2$6!&'!)@'2>!2&!>='7!>'A$B!
,-./!C!1##$$%&##$!&%1(&23!D)E2F?F!>2)F%&%=!'<!8:*2$>%=!2(!GHHFF!)$>!F)E2F?F!5%265&!IA2&5!=%6?*)&'=J!
2(!CHHFF+!;>K?(&!&5%!<2E%>!(&=)7!)88'=>2$6!&'!9%*'A!(&%7!?$&2*!2&!2(!<2E%>+!
!
!"#$%&'()
*
+
,
-
.
*
/
0
1
23!4
56789(
:(;<96#=6"'
>?@
1
*
*
1
1
0
0
%&'()$A9&<B(=
C)&;;
C)&;;$A9&<B(=
D&E&$F="'(
A"GH$I;;(J
K&;=(9
D"<B$K&;=(9
*
1-
*
&
L
<
$F<9(M$NO-P1QR
$F<9(M$NO.P1+R
$F<9(M$NO.P1.R
NRO Kuvaus Kuva KPL
1 Yläpaneeli 1
2 Paneelin kiinnike 4
3 Lasi 4
4 Lasin kiinnike 4
5 Laavakivet 1
6 Runko 1
7Pyörä 2
8 Lukittava pyörä 2
a Ruuvi (M5X18) 4
b Ruuvi (M6X10) 16
c Ruuvi (M5X15) 4

17
!
!
!
!
!""#$%&' &$"()*
$
+
,
-
*./("0
*./("&
VAIHE 1
VAIHE 2

18
!
!
!
!
!""#$%&$ '"()*
#$%&$
'
*+,("-
VAIHE 3

19
!
!
!
!
!
!
"#$%&'
()*+,--&+./&0-,**&12/3/&45&12/3/6
7*8&9:;&./-12)0&+:&.:-<&+./&0-,**&<=;2)0
2)*+,--2)0&+:&,>:2<&2+&<;:1&<:?)@
VAIHE 4
Asenna lasiosat yksi kerrallaan. Pyydä toista hen-
kilöä pitämään lasista kiinni asennuksen aikana,
jotta lasi ei putoa!

20
!
!
!
!
!
"
#$%!&
'()*
+,,#$%!&
*-.(,$
VAIHE 5