Tandy 44421-01 User manual

GUITAR STRAP KIT
KIT DE CORREA DE GUITARRA
KIT DE SANGLE DE GUITARE
KIT PARTS • COMPONENTES • PIÈCES DU KIT
OPTIONAL STRAP TIE
CORREA DE AMARRE OPCIONAL
ATTACHE DE SANGLE FACULTATIVE
TOOLING AREA
ÁREA DE CINCELADO
ZONE DE CISELAGE
STRAP BODY • CORREA PRINCIPAL • CORPS DE LA SANGLE
STRAP ENDS
EXTREMOS DE LA CORREA
EXTRÉMITÉS DE LA SANGLE
WARNING: Choking Hazard - small parts.
Not for children under 3 years.
ADVERTENCIA:
Peligro de asfixia por piezas pequeñas.
Uso no apto para niños menores de 3 años.
AVERTISSEMEN T: Risque D’étouffement - les petites
piéces. Ne sont pas pour les enfants de moins 3 ans.

This guitar strap is unique, it uses no hard-
ware and still adjusts from 45" to 58".
Assembly is easy; Figures A and B show
methods of attaching the strap ends to the
strap body.The completed strap is then
attached to the buttons on the top and bot-
tom of the sound box area of the guitar (Fig
C). If desired, one end of the strap can be
attached to the tuning peg area of the guitar
by using an optional tie strap (Fig D). Simply
thread the strap tie through the button hole
in one strap end then tie above the last fret
(under strings) on the neck of the guitar.
Attach the other strap end to the button on
the bottom of the guitar’s sound box.
Esta Correa de guitarra es única, se utiliza sin
necesidad de herrajes adicionales y se ajusta
desde 114cm hasta 147.3cm. El ensamblado
es fácil; la figura A y B muestran los métodos
para unir los extremos de la correa a la cor-
rea principal. La correa completa se une a los
botones en la parte superior e inferior del
área de la caja de resonancia de la guitarra
(Fig. C). Si desea, un extremo de la correa se
puede unir a la zona de clavija de afinación
de la guitarra mediante el uso de la correa
de amarre opcional (Fig. E). Simplemente
enhebre el lazo de la correa a través del ori-
ficio del botón en uno de los extremos de la
correa después ate por encima del último
traste de la guitarra (debajo de las cuerdas)
en el cuello de la guitarra. Una el otro
extremo de la correa al botón en la parte
inferior de la caja de resonancia de la guitarra
Cette sangle de guitare est unique car elle ne
nécessite aucun matériel et est réglable de
114 à 147 cm. L’assemblage est simple : les
figures A et B indiquent comment fixer les
extrémités au corps de la sangle. La sangle
est ensuite fixée aux boutons sur les parties
supérieure et inférieure de la zone de caisse
de résonance de la guitare (figure C). Si vous
le souhaitez, une extrémité de la sangle peut
être fixée à la zone de cheville d’accord de la
guitare en utilisant une attache de sangle fac-
ultative (figure E). Il suffit de faire passer l’atta-
che de la sangle à travers la boutonnière
dans une extrémité de la sangle puis de fixer
dessus la dernière frette (sous les cordes) sur
le manche de la guitare. Fixer l’autre
extrémité de la sangle au bouton en bas de
la caisse de résonance de la guitare.
Fig. A
STRAP BODY BACK (ROUGH SIDE)
LADO POSTERIOR DE LA CORREA (LADO ÁSPERO)
ARRIÈRE DU CORPS DE LA SANGLE (CÔTÉ RUGUEUX)
STRAP END (ROUGH SIDE)
EXTREMO DE LA CORREA (LADO ÁSPERO)
EXTRÉMITÉ DE LA SANGLE (CÔTÉ RUGUEUX)
Fig. B
STRAP BODY FRONT (SMOOTH SIDE)
LADO FRONTAL DE LA CORREA (LADO LISO)
AVANT DU CORPS DE LA SANGLE (CÔTÉ LISSE)
STRAP END (SMOOTH SIDE)
EXTREMO DE LA CORREA (LADO LISO)
EXTRÉMITÉ DE LA SANGLE (CÔTÉ LISSE)
Fig. C
Fig. D
BUTTON
BOTÓN
BOUTON
OPTIONAL STRAP TIE
CORREA OPCIONAL DE AMARRE
ATTACHE DE SANGLE FACULTATIVE
BUTTONS
BOTONES
BOUTONS
©2020 by Tandy Leather. All rights reserved
Todos los derechos reservados • Tous droits réservés