Tannoy CVS 8 User manual

Quick Start Guide
CVS 8/CVS 6/CVS 4
8/6/4" Coaxial In-Ceiling Loudspeaker for Installation Applications
CVS 4 MICRO
4" Coaxial In-Ceiling Loudspeaker with Shallow Back Can for Installation
Applications
V 1.0

2CVS Series Quick Start Guide 3
MusicTribe accepts no liability for any loss which
may be suered by any person who relies either
wholly or in part upon any description, photograph,
or statement contained herein.Technical specications,
appearances and other information are subject to
change without notice. All trademarks are the property
of their respective owners. Midas, KlarkTeknik,
Lab Gruppen, Lake,Tannoy,Turbosound,TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones, Aston Microphones and Coolaudio
are trademarks or registered trademarks of Music
Tribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands
Ltd. 2021 All rights reserved.
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding MusicTribe’s
LimitedWarranty, please see complete details online at
musictribe.com/warranty.
MusicTribe no admite ningún tipo de responsabilidad
por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total o parcialmente en
la descripciones, fotografías o armaciones contenidas
en este documento. Las especicaciones técnicas,
imágenes y otras informaciones contenidas en este
documento están sujetas a modicaciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen
aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas,
KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,
TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas
comerciales o marcas registradas de MusicTribe
Global Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands Ltd.
2021 Reservados todos los derechos.
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garantía así como información adicional sobre la
Garantía limitada de MusicTribe, consulte online toda la
información en la web musictribe.com/warranty.
MusicTribe ne peut être tenu pour responsable
pour toute perte pouvant être subie par toute
personne se ant en partie ou en totalité à toute
description, photographie ou armation contenue
dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence
et d’autres informations peuvent faire l’objet de
modications sans notication.Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas,
KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,
TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont
des marques ou marques déposées de MusicTribe
Global Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands Ltd.
2021Tous droits réservés.
Pour connaître les termes et conditions de garantie
applicables, ainsi que les informations supplémentaires
et détaillées sur la Garantie Limitée de MusicTribe,
consultez le site Internet musictribe.com/warranty.
MusicTribe übernimmt keine Haftung fürVerluste,
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,
Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera,
Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio
sindWarenzeichen oder eingetrageneWarenzeichen
der MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global
Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von MusicTribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter
musictribe.com/warranty.
O MusicTribe não se responsabiliza por perda alguma
que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa,
seja de maneira completa ou parcial, de qualquer
descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas.
Dados técnicos, aparências e outras informações estão
sujeitas a modicações sem aviso prévio.Todas as
marcas são propriedade de seus respectivos donos.
Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,
Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones
e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do
MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global
Brands Ltd. 2021Todos direitos reservados.
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e
informações adicionais a respeito da garantia limitada do
MusicTribe, favor vericar detalhes na íntegra através do
website musictribe.com/warranty.
MusicTribe non si assume alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono essere subiti da chiunque
si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione,
fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche
tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette
a modiche senza preavviso.Tutti i marchi sono di
proprietà dei rispettivi titolari. Midas, KlarkTeknik,
Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi
registrati di MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe
Global Brands Ltd. 2021Tutti i diritti riservati .
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata
di MusicTribe, consultare online i dettagli completi su
musictribe.com/warranty.
MusicTribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig
verlies dat kan worden geleden door een persoon die
geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving,
foto of verklaring hierin.Technische specicaties,
verschijningen en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy,Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones
en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van MusicTribe Global Brands Ltd.
© MusicTribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten
voorbehouden.
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte
garantie van MusicTribe, zie de volledige details online
op musictribe.com/warranty.
MusicTribe tar inget ansvar för någon förlust som kan
drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar
sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som
nns här. Tekniska specikationer, utseenden och annan
information kan ändras utan föregående meddelande.
Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas,
KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,Turbosound,
TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är
varumärken eller registrerade varumärken som tillhör
MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global
Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade.
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information
om MusicTribes begränsade garanti, se fullständig
information online på musictribe.com/warranty.
MusicTribe nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które
polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie,
fotograi lub oświadczeniu zawartym w niniejszym
dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne
informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Wszystkie znaki towarowe są własnością ich
odpowiednich właścicieli. Midas, KlarkTeknik,
Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music
Tribe Global Brands Ltd. © MusicTribe Global Brands
Ltd. 2021Wszystkie prawa zastrzeżone.
Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami
gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi
ograniczonej gwarancji MusicTribe, zapoznaj się ze
wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem
musictribe.com/warranty.
LEGAL DISCLAIMER
LIMITED WARRANTY
NEGACIÓN LEGAL
GARANTÍA LIMITADA
DÉNI LÉGAL
GARANTIE LIMITÉE
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
BESCHRÄNKTE GARANTIE
LEGAL RENUNCIANTE
GARANTIA LIMITADA
DISCLAIMER LEGALE
GARANZIA LIMITATA
WETTELIJKE ONTKENNING
BEPERKTE GARANTIE
BEGRÄNSAD GARANTI
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
OGRANICZONA GWARANCJA

4CVS Series Quick Start Guide 5
(EN) Introduction
Thank you for purchasing this Tannoy Ceiling loudspeaker. This product range is suited for high-level music and speech reinforcement applications requiring
exceptional sonic quality with uncompromised reliability.
Unpacking
Every Tannoy product and accessory is carefully inspected before packing. After unpacking, please inspect your product to make sure no damage has occurred in
transit. In the unlikely event of any damage, would you please notify your dealer immediately and retain your shipping carton, as your dealer may ask you to return
the faulty unit to them for inspection. Each CVS loudspeaker is packed in pairs and provided with the following accessories as standard; C Ring, tile-bridge kit, grille,
cut-out template, and paint mask. A plaster (mud) ring is also available as an optional extra.
Safety Notices
Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers in ceiling to provide security of a backup support. A secondary
support line should be attached from the safety loop on the rear of the product, to a source point on the ceiling. Please consult the relevant construction codes
in your region. When using a power driver to install the product it is essential to use the correct torque level settings to avoid over tightening and damage to the
ceiling material or clamps. Recommended torque setting: 1.5 Nm. Tannoy will not be held responsible for any damages caused by the improper installation of these
loudspeakers. Electrical Safety Notice: To comply with the standard UL1480, metal-clad exible conduit (BX) is required for connection to the terminal block for proper
earth grounding.
SAFETY NOTE:
In order to comply with the relevant re safety regulations (ie. BS 5839: 1998), it is required that in the event of re, that failure of the circuit to which the loudspeaker is connected does not occur before evacuation of the building is complete. Suitable measures include: - a) use
of terminal blocks (for connection to primary) with a melting point of not less than 650°C, for example constructed from ceramic materials; b) use of terminal blocks of a lower melting point but protected with thermal insulation; c) use of terminal blocks such that, on melting, an
open-circuit or a short-circuit does not occur.
Product Feature Identication
Safety Tab
Mounting Wings
Conduit/Cable
Clamp
CVS 6
Rotary Switch
Tuning Ports
Screws for
Mounting Wings
Safety Tab
Mounting Wings
Conduit/Cable
Clamp
CVS 8
Screws for
Mounting Wings
Rotary Switch
Tuning Ports
Safety Tab
Mounting Wings
Conduit/Cable
Clamp
Rotary Switch
Tuning Ports
Screws for
Mounting Wings
CVS 4/CVS MICRO
Safety Tab
Conduit/Cable
Clamp
Mounting Wings

6CVS Series Quick Start Guide 7
Accessories
Standard Accessories
CVS 8 Hole Cutout Size: 320 mm
CVS 6 Hole Cutout Size: 250 mm
CVS 4/CVS 4 MICRO Hole Cutout Size: 180 mm
Optional Accessories
C-Ring
Tile bridge kit
Note: A tile bridge kit
must always be used
when installing into
suspended ceiling tiles
Grille
Paint Mask
Cut-out template
Plaster (Mud)
Ring
Installation Guide for Suspended Ceilings
1. Remove the ceiling tile from its frame and place it on a at surface. Mark the cut-out area on the ceiling
tile by tracing around the template provided.
2. Cut out the hole in the ceiling tile using a circular saw or pad saw.
3. Place the C-ring and tile-bridge on top of the ceiling panel, aligning the C-ring over the hole, and screw the
C-ring to the tile bridge using the xings provided.
4. Slide the speaker assembly through the hole and turn the screws on the front of the speaker to extend the
mounting wings. Tighten the screws until a rm grip is achieved.
If using a power driver, Tannoy recommends a torque setting of 1.5 Nm.
DO NOT OVERTIGHTEN!
5. Slide the tile panel back into the suspended ceiling. The tile bridge ends will catch over the railings,
supporting the weight of the speaker.
6. Connect a Secondary Support Line to safety tab. Some construction codes require use of this secondary
support point, which should connect to a separate secure support point using a suitable support line.
Consult construction codes in your region.

8CVS Series Quick Start Guide 9
Installation Guide for SheetRock (Plasterboard) Ceilings
1. Mark the cut-out area on the ceiling by tracing around the template provided.
2. Cut out the hole in the ceiling using a circular saw or pad saw, then slide the C-ring into the ceiling,
aligning it over the cut-out hole.
3. Go to page 15 for wiring and set-up instructions then return to point 4 below.
4. Slide the speaker assembly through the hole and turn the screws to extend the mounting wings.
Tighten the screws until a rm grip is achieved.
If using a power driver, Tannoy recommends a torque setting of 1.5 Nm.
DO NOT OVERTIGHTEN!
5. Connect a Secondary Support Line to safety tab. Some construction codes require use of this secondary
support point, which should connect to a separate secure support point using a suitable support line.
Consult construction codes in your region.
6. Insert grille by pushing it onto the speaker.
Installation Instructions for Optional Plaster Ring
An optional plaster (mud) ring bracket is available from Tannoy. This bracket is designed to be pre-installed into newly constructed, non-suspended ceilings.
1. Nail or screw the plaster ring to the joists.
2. Lay the speaker wiring to where the speaker will be tted and complete the plastering work on the ceiling.
3. Cut out the hole in the ceiling using a circular saw or pad saw.
4. Go to page 15 for instructions on wiring then return to point 5 below.
5. Slide the speaker assembly through the hole and turn the screws to extend the mounting wings.
Tighten the screws until a rm grip is achieved.
If using a power driver, Tannoy recommends a torque setting of 1.5 Nm.
DO NOT OVERTIGHTEN!
6. Connect a Secondary Support Line to safety tab. Some construction codes require use of this secondary
support point, which should connect to a separate secure support point using a suitable support line.
Consult construction codes in your region.
7. Insert grille by pushing it onto the speaker.

10 CVS Series Quick Start Guide 11
Wiring and Setting Up
1. Open the wiring cover at the back of the speaker can to access the Euro type connector plug and socket.
2. For connection to an amplier, use pins 1 and 2:
• Pin 1 is positive
• Pin 2 is negative
For connection to additional speakers in a distributed line, pins 3 and 4 are in parallel where:
• Pin 3 is negative
• Pin 4 is positive
3. Close the wiring cover and tighten both screws on the cable clamp. Use the rotary switch located
on the front of the unit to select whether you wish to use the speaker in a low-impedance or
distributed-line application.
THE SPEAKER IS SUPPLIED IN LOW IMPEDANCE MODE. NEVER CONNECT THE SPEAKER TO
A 70/100 VOLT AMPLIFIER WHILE IT IS SET FOR LOW IMPEDANCE.
4. The CVS 4 is tted with a 15 W transformer. When used in distributed-line systems, the transformer can
be tapped at 15 W, 7.5 W and 3.5 W, with an additional 1.9 W tapping for 70.7 V line systems.
5. The CVS 4 is tted with a 30 W transformer. When used in distributed-line systems, the transformer can
be tapped at 30 W, 15 W and 7.5 W, with an additional 3.75 W tapping for 70.7 V line systems.
6. The CVS 6 is tted with a 60 W transformer. When used in distributed-line systems, the transformer can
be tapped at 60 W, 30 W, and 15 W, with an additional 7.5 W tapping for 70.7 V line systems.
7. The CVS 8 is tted with a 60 W transformer. When used in distributed-line systems, the transformer can
be tapped at 60 W, 30 W, and 15 W, with an additional 7.5 W tapping for 70.7 V line systems.
CVS 8 Dimensions
CVS 8 Hole Cutout Size: 320 mm
355.6
[14.00"]
251.0
[9.88"]
19.6
[0.77"]
264.0
[10.39"]
315.2
[12.41"]

12 CVS Series Quick Start Guide 13
CVS 6 Dimensions
CVS 6 Hole Cutout Size: 250 mm
246.5
[9.70"]
258.5
[10.18"]
15.9
[0.63"]
ø279.6
[11.01"]
ø244.6
[9.63"]
CVS 4 Dimensions
CVS 4 Hole Cutout Size: 180 mm
ø174.8
[6.88"]
14.7
[0.58"]
202.5
[7.97"]
214.9
[8.46"]
ø213.0
[8.39"]

14 CVS Series Quick Start Guide 15
CVS 4 MICRO Dimensions
CVS 4 MICRO Template Cutout Size: 180 mm
98.3
[3.87"]
14.7
[0.58"]
ø213.0
[8.39"] ø175.0
[6.89"]
Painting
If desired, the grille and bae panel may be painted to match the surrounding décor.
Painting the bae:
• Carefully mask o the driver assembly using the paint-mask provided to ensure that the paint does not come into contact with the cone and roll surround
• Apply several thin coats of paint – this will provide a better nish than one overly thick coat
Painting the grille:
• Carefully remove the acoustically transparent foam from the reverse side of the grille
• Paint the grille and then replace the foam - several thin coats of paint will provide a better nish than one overly thick coat
• Re-bond the foam to the grille over the entire area using a light spray-adhesive to avoid audible resonances
(ES) Introducción
Gracias por adquirir este altavoz de techo Tannoy. Esta gama de productos
es adecuada para aplicaciones de refuerzo de voz y música de alto nivel que
requieren una calidad de sonido excepcional con una abilidad sin concesiones.
Desembalaje
Todos los productos y accesorios de Tannoy se inspeccionan cuidadosamente
antes de empacar. Después de desembalarlo, inspeccione su producto para
asegurarse de que no se hayan producido daños durante el transporte. En el
improbable caso de cualquier daño, notique a su distribuidor inmediatamente y
conserve la caja de envío, ya que su distribuidor puede pedirle que le devuelva la
unidad defectuosa para su inspección. Cada altavoz CVS se empaqueta en pares y
se suministra con los siguientes accesorios como estándar; Anillo C, kit de puente
de azulejos, rejilla, plantilla recortada y máscara de pintura. Un anillo de yeso
(barro) también está disponible como extra opcional.
Avisos de seguridad
Algunos códigos de construcción regionales requieren el uso de un método
secundario para asegurar los altavoces en el techo para brindar la seguridad
de un soporte de respaldo. Se debe conectar una línea de soporte secundaria
desde el lazo de seguridad en la parte posterior del producto hasta un punto de
origen en el techo. Consulte los códigos de construcción relevantes en su región.
Cuando se utiliza un controlador de potencia para instalar el producto, es esencial
utilizar los ajustes de nivel de torsión correctos para evitar apretar demasiado
y dañar el material del techo o las abrazaderas. Par de apriete recomendado:
1,5 Nm. Tannoy no se hace responsable de los daños causados por la instalación
incorrecta de estos altavoces. Aviso de seguridad eléctrica: Para cumplir con la
norma UL1480, se requiere un conducto exible revestido de metal (BX) para la
conexión al bloque de terminales para una conexión a tierra adecuada.
NOTA DE SEGURIDAD:
Para cumplir con las regulaciones de seguridad contra incendios relevantes (es decir, BS 5839: 1998), se requiere que, en caso de
incendio, la falla del circuito al que está conectado el altavoz no ocurra antes de que se complete la evacuación del edicio. . Las medidas
adecuadas incluyen: - a) uso de bloques de terminales (para la conexión al primario) con un punto de fusión de no menos de 650 ° C, por
ejemplo construidos con materiales cerámicos; b) uso de bornes de punto de fusión más bajo pero protegidos con aislamiento térmico; c)
uso de bloques de terminales de modo que, al fundirse, no se produzca un circuito abierto o un cortocircuito.
Accesorios
Accesorios Estandar
Tamaño de corte CVS de 8 oricios: 320 mm
Tamaño de corte CVS de 6 oricios: 250 mm
CVS 4 / CVS 4 MICRO Tamaño de corte del oricio: 180 mm
Accesorios Opcionales
Guía de instalación para falsos
techos
1. Retire la loseta del techo de su marco y colóquela sobre una supercie plana.
Marque el área de corte en la loseta del techo trazando alrededor de la
plantilla proporcionada.
2. Corte el oricio en la loseta del techo con una sierra circular o una
sierracircular.
3. Coloque el anillo en C y el puente de baldosas en la parte superior del panel
del techo, alineando el anillo en C sobre el oricio y atornille el anillo en C al
puente de baldosas con las jaciones proporcionadas.
4. Deslice el conjunto del altavoz a través del oricio y gire los tornillos en la parte
frontal del altavoz para extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta
lograr un agarre rme.
Si usa un controlador de potencia, Tannoy recomienda un par de apriete de
1,5Nm.
¡NO APRIETE DEMASIADO!
5. Deslice el panel de azulejos nuevamente en el techo suspendido. Los extremos
del puente de baldosas se engancharán sobre las barandillas, soportando el
peso del altavoz.
6. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos
códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundario,
que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una
línea de soporte adecuada. Consulte los códigos de construcción de su región.
Guía de instalación para techos de
SheetRock (placas de yeso)
1. Marque el área de corte en el techo trazando alrededor de la
plantillaproporcionada.
2. Corte el agujero en el techo con una sierra circular o sierra de almohadilla,
luego deslice el anillo en C en el techo, alineándolo sobre el agujero recortado.
3. Vaya a la página 15 para conocer las instrucciones de instalación y cableado y
luego vuelva al punto 4 a continuación.
4. Deslice el conjunto de altavoz a través del oricio y gire los tornillos para
extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta lograr un agarre rme.
Si usa un controlador de potencia, Tannoy recomienda un par de apriete
de1,5Nm.
¡NO APRIETE DEMASIADO!
5. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos
códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundario,
que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una
línea de soporte adecuada. Consulte los códigos de construcción de su región.
6. Inserte la rejilla empujándola hacia el altavoz.
Instrucciones de instalación para el
anillo de yeso opcional
Un soporte de anillo de yeso (barro) opcional está disponible en Tannoy. Este
soporte está diseñado para ser preinstalado en techos no suspendidos de
nuevaconstrucción.
1. Clave o atornille el anillo de yeso a las vigas.
2. Coloque el cableado del altavoz en el lugar donde se instalará el altavoz y
complete el trabajo de enlucido en el techo.
3. Corta el agujero en el techo con una sierra circular o una sierra circular.
4. Vaya a la página 15 para obtener instrucciones sobre el cableado y luego vuelva
al punto 5 a continuación.
5. Deslice el conjunto de altavoz a través del oricio y gire los tornillos para
extender las alas de montaje. Apriete los tornillos hasta lograr un agarre rme.
Si usa un controlador de potencia, Tannoy recomienda un par de apriete
de1,5Nm.
¡NO APRIETE DEMASIADO!

16 CVS Series Quick Start Guide 17
6. Conecte una línea de soporte secundaria a la pestaña de seguridad. Algunos
códigos de construcción requieren el uso de este punto de soporte secundario,
que debe conectarse a un punto de soporte seguro separado utilizando una
línea de soporte adecuada. Consulte los códigos de construcción de su región.
7. Inserte la rejilla empujándola hacia el altavoz.
Cableado y conguración
1. Abra la tapa del cableado en la parte posterior de la lata del altavoz para
acceder al enchufe y al enchufe del conector tipo Euro.
2. Para la conexión a un amplicador, use los pines 1 y 2:
• El pin 1 es positivo
• El pin 2 es negativo
Para la conexión a altavoces adicionales en una línea distribuida, los pines 3 y 4
están en paralelo donde:
• El pin 3 es negativo
• El pin 4 es positivo
3. Cierre la tapa del cableado y apriete ambos tornillos en la abrazadera del
cable. Use el interruptor giratorio ubicado en la parte frontal de la unidad para
seleccionar si desea usar el altavoz en una aplicación de baja impedancia o de
línea distribuida.
EL ALTAVOZ SE SUMINISTRA EN MODO DE BAJA IMPEDANCIA. NUNCA
CONECTE EL ALTAVOZ A UN AMPLIFICADOR DE 70/100 VOLTIOS MIENTRAS
ESTÉ CONFIGURADO PARA BAJA IMPEDANCIA.
4. El CVS 4 está equipado con un transformador de 15 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 15 W, 7,5 W
y 3,5 W, con una conexión adicional de 1,9 W para sistemas de línea de 70,7 V.
5. El CVS 4 está equipado con un transformador de 30 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 30 W, 15 W
y 7,5 W, con una conexión adicional de 3,75 W para sistemas de línea de 70,7 V.
6. El CVS 6 está equipado con un transformador de 60 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 60 W, 30 W
y 15 W, con una conexión adicional de 7,5 W para sistemas de línea de 70,7 V.
7. El CVS 8 está equipado con un transformador de 60 W. Cuando se utiliza en
sistemas de línea distribuida, el transformador se puede conectar a 60 W, 30 W
y 15 W, con una conexión adicional de 7,5 W para sistemas de línea de 70,7 V.
CVS 8 Dimensiones
Tamaño de corte CVS de 8 oricios: 320 mm
CVS 6 Dimensiones
Tamaño de corte CVS de 6 oricios: 250 mm
CVS 4 Dimensiones
Tamaño de corte CVS de 4 oricios: 180 mm
Dimensiones CVS 4 MICRO
Tamaño de recorte de plantilla CVS 4 MICRO: 180 mm
Cuadro
Si lo desea, la rejilla y el panel deector se pueden pintar para que combinen con
la decoración circundante.
Pintar el deector:
• Enmascare con cuidado el conjunto del impulsor con la máscara de pintura
provista para asegurarse de que la pintura no entre en contacto con el cono y
el borde del rodillo.
• Aplique varias capas delgadas de pintura; esto proporcionará un mejor
acabado que una capa demasiado gruesa.
Pintar la rejilla:
• Retire con cuidado la espuma acústicamente transparente del reverso de
larejilla.
• Pinte la rejilla y luego reemplace la espuma: varias capas delgadas de pintura
proporcionarán un mejor acabado que una capa demasiado gruesa
• Vuelva a adherir la espuma a la rejilla en toda el área con un adhesivo en
aerosol ligero para evitar resonancias audibles.
(FR) Introduction
Merci d’avoir acheté cette enceinte de plafond Tannoy. Cette gamme de produits
est adaptée aux applications de renforcement de la musique et de la parole de
haut niveau nécessitant une qualité sonore exceptionnelle avec une abilité
sanscompromis.
Déballage
Chaque produit et accessoire Tannoy est soigneusement inspecté avant d’être
emballé. Après le déballage, veuillez inspecter votre produit pour vous assurer
qu’aucun dommage ne s’est produit pendant le transport. Dans le cas improbable
de dommages, veuillez en informer immédiatement votre revendeur et conserver
votre carton d’expédition, car votre revendeur peut vous demander de lui
retourner l’unité défectueuse pour inspection. Chaque enceinte CVS est emballée
par paire et fournie en standard avec les accessoires suivants; Anneau en C, kit de
pont de tuiles, grille, gabarit de découpe et masque de peinture. Un anneau de
plâtre (boue) est également disponible en option.
Avis de sécurité
Certains codes de construction régionaux exigent l’utilisation d’une méthode
secondaire de xation des haut-parleurs au plafond pour assurer la sécurité d’un
support de secours. Une ligne de support secondaire doit être attachée de la
boucle de sécurité à l’arrière du produit à un point source au plafond. Veuillez
consulter les codes de construction pertinents dans votre région. Lorsque vous
utilisez un moteur électrique pour installer le produit, il est essentiel d’utiliser
les réglages de niveau de couple corrects pour éviter un serrage excessif et
des dommages au matériau du plafond ou aux pinces. Couple de serrage
recommandé : 1,5 Nm. Tannoy ne pourra être tenu responsable des dommages
causés par une mauvaise installation de ces enceintes. Avis de sécurité électrique
: Pour se conformer à la norme UL1480, un conduit exible à gaine métallique
(BX) est requis pour la connexion au bornier pour une mise à la terre appropriée.
CONSIGNE DE SÉCURITÉ:
An de se conformer aux réglementations applicables en matière de sécurité incendie (c.-à-d. BS 5839: 1998), il est nécessaire qu’en
cas d’incendie, cette défaillance du circuit auquel le haut-parleur est connecté ne se produise pas avant que l’évacuation du bâtiment
ne soit terminée. . Les mesures appropriées comprennent : - a) l’utilisation de borniers (pour la connexion au primaire) avec un point de
fusion d’au moins 650°C, par exemple construits à partir de matériaux céramiques ; b) utilisation de borniers à point de fusion inférieur
mais protégés par une isolation thermique; c) l’utilisation de borniers tels qu’à la fusion, il ne se produise pas de circuit ouvert ou de
court-circuit.
Accessoires
Accessoires Standards
Taille de la découpe CVS 8 trous : 320 mm
Taille de la découpe CVS 6 trous : 250 mm
Taille de la découpe du trou CVS 4 / CVS 4 MICRO : 180 mm
Accessoires optionnels
Guide d’installation pour plafonds
suspendus
1. Retirez la dalle de plafond de son cadre et placez-la sur une surface plane.
Marquez la zone de découpe sur la dalle de plafond en traçant autour du
gabarit fourni.
2. Découpez le trou dans la dalle de plafond à l’aide d’une scie circulaire ou d’une
scie à ruban.
3. Placez l’anneau en C et le pont de tuiles sur le panneau de plafond, en alignant
l’anneau en C sur le trou, et vissez l’anneau en C sur le pont de tuiles à l’aide des
xations fournies.
4. Faites glisser l’ensemble haut-parleur dans le trou et tournez les vis à l’avant du
haut-parleur pour étendre les ailes de montage. Serrez les vis jusqu’à ce qu’une
prise ferme soit obtenue.
Si vous utilisez un pilote d’alimentation, Tannoy recommande un réglage de
couple de 1,5 Nm.
NE PAS TROP SERRER!
5. Faites glisser le panneau de tuile dans le plafond suspendu. Les extrémités
du pont de tuiles s’accrocheront aux balustrades, supportant le poids
del’enceinte.
6. Connectez une ligne de support secondaire à l’onglet de sécurité. Certains
codes de construction exigent l’utilisation de ce point de support secondaire,
qui doit se connecter à un point de support sécurisé séparé à l’aide d’une ligne
de support appropriée. Consultez les codes de construction de votre région.
Guide d’installation des plafonds
SheetRock (plaques de plâtre)
1. Marquez la zone de découpe au plafond en traçant autour du gabarit fourni.
2. Découpez le trou dans le plafond à l’aide d’une scie circulaire ou d’une scie à
tampon, puis faites glisser l’anneau en C dans le plafond, en l’alignant sur le
trou découpé.
3. Allez à la page 15 pour les instructions de câblage et de conguration, puis
revenez au point 4 ci-dessous.
4. Faites glisser l’ensemble haut-parleur dans le trou et tournez les vis pour
étendre les ailes de montage. Serrez les vis jusqu’à ce qu’une prise ferme
soitobtenue.
Si vous utilisez un pilote d’alimentation, Tannoy recommande un réglage de
couple de 1,5 Nm.
NE PAS TROP SERRER!
5. Connectez une ligne de support secondaire à l’onglet de sécurité. Certains
codes de construction exigent l’utilisation de ce point de support secondaire,
qui doit se connecter à un point de support sécurisé séparé à l’aide d’une ligne
de support appropriée. Consultez les codes de construction de votre région.
6. Insérez la grille en la poussant sur le haut-parleur.
Instructions d’installation pour
l’anneau de plâtre en option
Un support d’anneau de plâtre (boue) en option est disponible auprès de Tannoy.
Ce support est conçu pour être pré-installé dans des plafonds non suspendus
nouvellement construits.
1. Clouer ou visser l’anneau de plâtre aux solives.
2. Posez le câblage du haut-parleur à l’endroit où le haut-parleur sera installé et
terminez les travaux de plâtrage au plafond.
3. Découpez le trou dans le plafond à l’aide d’une scie circulaire ou d’une scie
àruban.
4. Allez à la page 15 pour les instructions sur le câblage puis revenez au point
5ci-dessous.

18 CVS Series Quick Start Guide 19
5. Faites glisser l’ensemble haut-parleur dans le trou et tournez les vis pour
déployer les ailes de montage. Serrez les vis jusqu’à ce qu’une prise ferme
soitobtenue.
Si vous utilisez un pilote d’alimentation, Tannoy recommande un réglage de
couple de 1,5 Nm.
NE PAS TROP SERRER!
6. Connectez une ligne de support secondaire à l’onglet de sécurité. Certains
codes de construction exigent l’utilisation de ce point de support secondaire,
qui doit se connecter à un point de support sécurisé séparé à l’aide d’une ligne
de support appropriée. Consultez les codes de construction de votre région.
7. Insérez la grille en la poussant sur le haut-parleur.
Câblage et conguration
1. Ouvrez le couvercle de câblage à l’arrière du boîtier d’enceinte pour accéder à
la che et à la prise du connecteur de type Euro.
2. Pour la connexion à un amplicateur, utilisez les broches 1 et 2:
• La broche 1 est positive
• La broche 2 est négative
Pour la connexion à des haut-parleurs supplémentaires dans une ligne
distribuée, les broches 3 et 4 sont en parallèle où:
• La broche 3 est négative
• La broche 4 est positive
3. Fermez le couvercle du câblage et serrez les deux vis sur le serre-câble. Utilisez
le commutateur rotatif situé à l’avant de l’unité pour sélectionner si vous
souhaitez utiliser le haut-parleur dans une application à faible impédance ou à
ligne distribuée.
L’ENCEINTE EST FOURNIE EN MODE BASSE IMPEDANCE. NE JAMAIS
CONNECTER L’ENCEINTE À UN AMPLIFICATEUR 70/100 VOLT LORSQU’IL EST
RÉGLÉ POUR UNE BASSE IMPÉDANCE.
4. Le CVS 4 est équipé d’un transformateur de 15 W. Lorsqu’il est utilisé dans
des systèmes de ligne distribuée, le transformateur peut être utilisé à 15 W,
7,5 W et 3,5 W, avec une prise supplémentaire de 1,9 W pour les systèmes de
ligne70,7 V.
5. Le CVS 4 est équipé d’un transformateur de 30 W. Lorsqu’il est utilisé dans
des systèmes de ligne distribuée, le transformateur peut être utilisé à 30 W,
15 W et 7,5 W, avec une prise supplémentaire de 3,75 W pour les systèmes de
ligne70,7 V.
6. Le CVS 6 est équipé d’un transformateur de 60 W. Lorsqu’il est utilisé dans
des systèmes de ligne distribuée, le transformateur peut être utilisé à 60 W,
30 W et 15 W, avec une prise supplémentaire de 7,5 W pour les systèmes de
ligne70,7 V.
7. Le CVS 8 est équipé d’un transformateur de 60 W. Lorsqu’il est utilisé dans
des systèmes de ligne distribuée, le transformateur peut être utilisé à 60 W,
30 W et 15 W, avec une prise supplémentaire de 7,5 W pour les systèmes de
ligne70,7 V.
Dimensions CVS 8
Taille de la découpe CVS 8 trous : 320 mm
Dimensions CVS 6
Taille de la découpe CVS 6 trous : 250 mm
CVS 4 Dimensions
Taille de la découpe CVS 4 trous : 180 mm
Dimensions du CVS 4 MICRO
Taille de la découpe du gabarit CVS 4 MICRO : 180 mm
Peinture
Si vous le souhaitez, la grille et le panneau déecteur peuvent être peints pour
correspondre au décor environnant.
Peindre le déecteur :
• Masquez soigneusement l’ensemble pilote à l’aide du masque à peinture
fourni pour vous assurer que la peinture n’entre pas en contact avec le cône et
l’entourage du rouleau
• Appliquez plusieurs nes couches de peinture - cela donnera une meilleure
nition qu’une couche trop épaisse
Peinture de la calandre :
• Retirez délicatement la mousse acoustiquement transparente de l’envers de
la grille
• Peignez la grille puis remplacez la mousse - plusieurs nes couches de
peinture donneront une meilleure nition qu’une couche trop épaisse
• Recoller la mousse à la grille sur toute la surface à l’aide d’un spray-adhésif
léger pour éviter les résonances audibles
(DE) Einführung
Vielen Dank für den Kauf dieses Tannoy Deckenlautsprechers. Diese Produktreihe
eignet sich für anspruchsvolle Musik- und Sprachverstärkungsanwendungen,
die eine außergewöhnliche Klangqualität mit kompromissloser
Zuverlässigkeiterfordern.
Auspacken
Jedes Tannoy-Produkt und Zubehör wird vor dem Verpacken sorgfältig geprüft.
Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt nach dem Auspacken, um sicherzustellen, dass
keine Transportschäden aufgetreten sind. Im unwahrscheinlichen Fall eines
Schadens benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren Händler und bewahren
Ihren Versandkarton auf, da Ihr Händler Sie möglicherweise auordern kann, das
defekte Gerät zur Überprüfung an ihn zurückzusenden. Jeder CVS-Lautsprecher
wird paarweise verpackt und standardmäßig mit folgendem Zubehör geliefert;
C-Ring, Kachelbrückensatz, Gitter, Ausschneideschablone und Farbmaske.
Optional ist auch ein Gipsring (Schlamm) erhältlich.
Sicherheitshinweise
Einige regionale Bauvorschriften erfordern die Verwendung einer sekundären
Methode zur Befestigung von Lautsprechern in der Decke, um die Sicherheit
einer Sicherungsstütze zu gewährleisten. Eine sekundäre Stützleine sollte von
der Sicherheitsschlaufe an der Rückseite des Produkts bis zu einem Quellpunkt
an der Decke angebracht werden. Bitte konsultieren Sie die entsprechenden
Bauvorschriften in Ihrer Region. Bei Verwendung eines Kraftschraubers zur
Installation des Produkts ist es wichtig, die richtigen Drehmomenteinstellungen
zu verwenden, um ein Überdrehen und eine Beschädigung des Deckenmaterials
oder der Klemmen zu vermeiden. Empfohlene Drehmomenteinstellung: 1,5 Nm.
Tannoy haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation dieser
Lautsprecher verursacht werden. Hinweis zur elektrischen Sicherheit: Um den
Standard UL1480 zu erfüllen, ist ein metallummantelter exibler Schutzschlauch
(BX) für den Anschluss an den Klemmenblock für eine ordnungsgemäße
Erdungerforderlich.
SICHERHEITSHINWEIS:
Um den einschlägigen Brandschutzbestimmungen (z. B. BS 5839: 1998) zu entsprechen, ist es erforderlich, dass im Brandfall der Ausfall
des Stromkreises, an den der Lautsprecher angeschlossen ist, nicht auftritt, bevor die Evakuierung des Gebäudes abgeschlossen ist .
Geeignete Maßnahmen sind: - a) Verwendung von Klemmenblöcken (für den Anschluss an die Primärseite) mit einem Schmelzpunkt
von nicht weniger als 650°C, beispielsweise aus keramischen Materialien; b) Verwendung von Klemmenblöcken mit einem niedrigeren
Schmelzpunkt, die jedoch mit einer Wärmeisolierung geschützt sind; c) Verwendung von Klemmleisten so, dass beim Schmelzen kein
Leerlauf oder Kurzschluss auftritt.
Zubehör
Standardzubehör
CVS 8-Loch-Ausschnittgröße: 320 mm
CVS 6-Loch-Ausschnittgröße: 250 mm
CVS 4 / CVS 4 MICRO Lochausschnittgröße: 180 mm
Optionales Zubehör
Installationsanleitung für
abgehängte Decken
1. Nehmen Sie die Deckenplatte aus ihrem Rahmen und legen Sie sie auf
eine ebene Fläche. Markieren Sie den ausgeschnittenen Bereich auf der
Deckenplatte, indem Sie die mitgelieferte Schablone nachzeichnen.
2. Schneiden Sie das Loch in der Deckenplatte mit einer Kreissäge oder
Padsägeaus.
3. Legen Sie den C-Ring und die Fliesenbrücke oben auf die Deckenplatte, richten
Sie den C-Ring über dem Loch aus und schrauben Sie den C-Ring mit den
mitgelieferten Befestigungselementen an der Fliesenbrücke fest.
4. Schieben Sie die Lautsprecherbaugruppe durch das Loch und drehen Sie die
Schrauben an der Vorderseite des Lautsprechers, um die Montageügel zu
verlängern. Ziehen Sie die Schrauben an, bis ein fester Halt erreicht ist.
Wenn Sie einen Leistungstreiber verwenden, Tannoy empehlt eine
Drehmomenteinstellung von 1,5 Nm.
NICHT ÜBERDREHEN!
5. Schieben Sie die Fliesenplatte wieder in die abgehängte Decke. Die Enden
der Kachelbrücke greifen über das Geländer und tragen das Gewicht
desLautsprechers.
6. Verbinden Sie eine sekundäre Stützleitung mit der Sicherheitslasche. Einige
Bauvorschriften erfordern die Verwendung dieses sekundären Stützpunkts,
der mit einer geeigneten Stützlinie mit einem separaten sicheren Stützpunkt
verbunden werden sollte. Konsultieren Sie die Bauvorschriften in Ihrer Region.
Installationsanleitung für
SheetRock (Gipskarton) Decken
1. Markieren Sie den ausgeschnittenen Bereich an der Decke, indem Sie die
mitgelieferte Schablone nachzeichnen.
2. Schneiden Sie das Loch in der Decke mit einer Kreissäge oder Kreissäge aus,
schieben Sie dann den C-Ring in die Decke und richten Sie ihn über dem
ausgeschnittenen Loch aus.
3. Gehen Sie zu Seite 15 für Anweisungen zur Verdrahtung und Einrichtung und
kehren Sie dann zu Punkt 4 unten zurück.
4. Schieben Sie die Lautsprecherbaugruppe durch das Loch und drehen Sie die
Schrauben, um die Montageügel zu verlängern. Ziehen Sie die Schrauben an,
bis ein fester Halt erreicht ist.
Wenn Sie einen Leistungstreiber verwenden, Tannoy empehlt eine
Drehmomenteinstellung von 1,5 Nm.
NICHT ÜBERDREHEN!
5. Verbinden Sie eine sekundäre Stützleitung mit der Sicherheitslasche. Einige
Bauvorschriften erfordern die Verwendung dieses sekundären Stützpunkts,
der mit einer geeigneten Stützlinie mit einem separaten sicheren Stützpunkt
verbunden werden sollte. Konsultieren Sie die Bauvorschriften in Ihrer Region.
6. Setzen Sie das Gitter ein, indem Sie es auf den Lautsprecher drücken.
Installationsanweisungen für den
optionalen Gipsring
Eine optionale Gips-(Schlamm-)Ringhalterung ist von Tannoy erhältlich. Diese
Halterung ist für die Vorinstallation in neu konstruierten, nicht abgehängten
Decken vorgesehen.
1. Nageln oder schrauben Sie den Putzring an die Balken.
2. Verlegen Sie die Lautsprecherkabel an der Stelle, an der der Lautsprecher
montiert werden soll, und schließen Sie die Verputzarbeiten an der Decke ab.
3. Schneiden Sie das Loch in der Decke mit einer Kreissäge oder einer
Kreissägeaus.
4. Gehen Sie zu Seite 15 für Anweisungen zur Verdrahtung und kehren Sie dann
zu Punkt 5 unten zurück.