Tannoy DVS 401 User manual

Quick Start Guide
DVS 401/ DVS 401-WH
4" Coaxial Surface-Mount Loudspeaker with Transformer for
Installation Applications
DVS 601/ DVS 601-WH
6.5" Coaxial Surface-Mount Loudspeaker with Transformer for
Installation Applications
DVS 801/ DVS 801-WH
8" Coaxial Surface-Mount Loudspeaker with Transformer for
Installation Applications
V 1.0

6 7Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
(JP)
安全指示
1. これらの指示をお読みく
ださい。
2. こ れら の 指 示 を 守ってく
ださい。
3. すべ ての 警 告 に注 意して
ください。
4. すべ ての 指 示 に 従ってく
ださい。
5. この 装 置を 水 の 近くで 使
用しないでください。
6. 乾 い た 布 で の み 拭 いてく
ださい。
7. 換気口をふさがないでく
だ さ い 。製 造 元 の 指 示 に 従 っ
てインストールしてください 。
8. ラ ジ エ ー タ ー 、ヒ ー ト レ ジ
ス タ ー 、ス ト ー ブ 、ま た は 熱 を
発生するその他の装置 (アン
プを含む) などの熱源の近く
に設 置しないでください。
9. 製 造 元 が 指 定した アタッ
チメント/ アクセサリのみを使
用してください 。
10. 製造元
が指定した、
または装置と
一緒に販売さ
れたカート、
スタンド、三
脚 、ブ ラ ケ ッ ト 、ま た は テ ー ブ
ルでのみ使 用してください。
カ ー ト を 使 用 す る 場 合 は 、カ
ートと装置の組み合わせを移
動 す る と き に 、転 倒 に よ る 怪
我を防ぐように注意してくだ
さい。
11. この製品の正
しい廃棄: この記
号は、
WEEE 指令
(2012/19 / EU)
および
国 内 法 に 従 って、
この製品を家 庭ご
みと一緒に廃棄してはならな
い こ と を 示 し て い ま す 。こ の 製
品は、廃電気電子機器
(EEE) の
リサ イクル を 許 可 さ れ た 収 集
センターに持ち込む必要があ
り ま す 。こ の 種 の 廃 棄 物 の 取
り 扱 い を 誤 る と 、一 般 に
EEE に
関連する潜在的に危険な物質
が 原 因 で 、環 境 と 人 間 の 健 康
に悪影響を与える可能性があ
り ま す 。同 時 に 、こ の 製 品 の 正
し い 廃 棄 に ご 協 力 い た だくこ
とで、天然資源の効率的な利
用に貢献します。廃棄物をリ
サ イクル する 場 所 の 詳 細 に つ
い て は 、最 寄 り の 市 役 所 ま た
は家庭ごみ収集サービスにお
問い合わせください。
12. 本棚などの狭い場所には
設置しないでください。
13. 火のともったろうそくな
どの裸火源を装置の上に置か
ないでください。
(CN)
安全须知
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方使用
本产品。
6. 请用干布清洁本产品。
7. 请勿堵塞通风孔, 安装本产
品时请遵照厂家的说明, 通风
孔不要覆盖诸如报纸、桌布和
窗帘等物品而妨碍通风。
8. 请勿将本产品安装在热源
附近, 如暖气片, 炉子或其它产
生热量的设备 （包括功放器）
。 产品上不要放置裸露的火焰
源, 如点燃的蜡烛。
9. 请只使用厂家指定的附属
设备和配 件。
10. 请只使用
厂家指定的或
随货销售的手
推车, 架子,
三 角架, 支架
和桌子。 若使
用手推车来搬运设备, 请注意
安全放置设备, 以 避免手推车
和设备倾倒而受伤。
11. 如果液体流入或异物落
入设备内, 设备遭雨淋或受潮,
设备不能正常运作或被摔坏
等, 设备受损需进行维修时,
所有维修均须由合格的维修
人员进行维修。

8 9Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
Introduction
Thank you for purchasing this Tannoy loudspeaker. This high-performance coaxial on-wall loudspeaker is ideal for installation
applications such as providing background and foreground music in bars, restaurants and shops. It has simple plug and play deployment,
with no external processing required.
Designed for a wide variety of sound reinforcement applications the Tannoy DVS is an ultra compact loudspeaker system capable of
delivering high sound pressure levels with extremely low distortion, resulting in outstanding clarity, denition and detail. A truly
universal solution, the DVS oers outstanding durability and resistance to scus and knocks. Able to deliver consistent performance
under a wide range of adverse conditions the DVS is suited to applications indoors or out. Available in black or white the DVS will
eectively blend into most backgrounds. Utilisation of the point source loudspeaker allows the DVS to be mounted on a wall or ceiling
in either horizontal or vertical orientations without aecting its performance. A range of hardware options ensures simple and eective
installation. Also available with built-in line transformer. For applications requiring extended low frequency enhancement, a range of
Tannoy sub-bass systems are available and can be used in conjunction with the DVS.
Features
••Full range surface-mount loudspeaker for indoor and outdoor installation applications
DVS 401/DVS 401-WH
••25 Watts continuous, 100 Watts peak power
••4” paper cone, coated driver with butyl rubber surround for enhanced durability and long-term reliability
••0.79” ferrouid cooled soft dome neodymium high frequency driver
••Low insertion loss 25 W line transformer with easily accessible tapping switch
DVS 601/DVS 601-WH
••30 Watts continuous, 120 Watts peak power
••6.5” paper cone, coated driver with butyl rubber surround for enhanced durability and long-term reliability
••0.79” ferrouid cooled soft dome neodymium high frequency driver
••Low insertion loss 30 W line transformer with easily accessible tapping switch
DVS 801/DVS 801-WH
••60 Watts continuous, 240 Watts peak power
••8" paper cone, coated driver with butyl rubber surround for enhanced durability and long-term reliability
••1” ferrouid cooled soft dome neodymium high frequency driver
••Low insertion loss 60 W line transformer with easily accessible tapping switch
Common Features
••110° constant directivity dispersion for optimum coverage
••EN54-24:2008 certied
••UL 1480A certied for general signalling systems
••UV and weather resistant UL 94 V-0 ABS enclosure
••Multiple transformer taps for 70 V and 100 V line systems
••All components weather resistant to IP64 for outdoor use
••Stylish durable enclosure in a semi matt black or white paint nish ts unobtrusively in any environment
••Painted perforated aluminium mesh grille with dust protection
••Yoke bracket included for ease of installation
••Phoenix* connectors input and link output
Unpacking
Every Tannoy product and accessory is carefully inspected before packing. After unpacking, please inspect your product to make sure no
damage has occurred in transit. In the unlikely event of any damage, would you please notify your dealer immediately and retain your
shipping carton, as your dealer may ask you to return the faulty unit to them for inspection.
Additional Safety Notices
WARNING: Before installing the loudspeaker, please consult the relevant construction codes in your region.
WARNING: When using a power driver to install the product it is essential to use the correct torque level settings to avoid
over tightening and damage to the wall material.
WARNING: In order to comply with the relevant re safety regulations (ie. BS 5839: 1998), it is required that in the event of re, that
failure of the circuit to which the loudspeaker is connected does not occur before evacuation of the building is complete. Suitable
measures include: - a) use of terminal blocks (for connection to primary) with a melting point of not less than 650°C, for example
constructed from ceramic materials; b) use of terminal blocks of a lower melting point but protected with thermal insulation; c) use of
terminal blocks such that, on melting, an open-circuit or a short-circuit does not occur.
WARNING: Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers to provide security of a
backup support. The secondary safety suspension must be independent of the primary suspension points and capable of carrying the
total system weight. The additional safety device must be mounted in a way that the loudspeaker is caught by the safety device without
any drop and swing in the event that the primary suspension fails. Please consult the relevant construction codes in your region.
Tannoy will not be held responsible for any damages caused by the improper installation of these loudspeakers.

54 55Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
導入
この Tannoy のスピーカーをお買い上げいただきありがとうございます。この高性能コアキシャル壁 掛けスピーカー
は 、バー 、レストラン、お 店などで の背景 音 楽 や前景 音 楽を 提 供 するようなインストールアプリケーション に最 適 で
す。外部の処理が不要なシンプルなプラグアンドプレイの展開を持っています。
様々な 音 響 補強ア プリケーションのために設 計 された Tannoy DVS は 、非 常 に 小 型 の ス ピ ー カ ー シ ス テ ム で 、非 常 に 低
い歪みで高い音圧レベルを提供することができ、卓越した明瞭性、定義、詳細をもたらします。本当に普遍的な解
決 策として、DVS は優れた耐久性と打撃やぶつかりに対する抵抗力を提供します。多様な厳しい条件の下で一貫し
た性能を 提 供することが で きる DVS は、屋内または屋外のアプリケーションに適しています。 DVS は、ほとんどの背
景に効果的に溶け込む黒または白で利用可能です。ポイントソースのスピーカーの利用により、 DVS は、その性能に
影響を与えることなく壁や天井に水平または垂直のいずれかの方向に取り付けることができます。ハードウェアの
オプ ションの 範 囲 がシンプルで 効 果 的 なインストール を 保 証します。内 蔵 のライントランスも 利用 可能 です。低 周 波
の強化が必要なアプリケーションのために、Tannoy の サブベ ースシステムの 範 囲 が 利 用 可 能 であり、 DVS と連携し
て使 用することが で きます。
特徴
•• 室内外の設置アプリケーション用のフルレンジ表面取り付けスピーカー
DVS 401/DVS 401-WH
•• 連続 25 ワ ッ ト 、ピ ー ク 100 ワット
•• 4 インチのペーパーコーン、コーテッド・ドライバー、ブチルゴム・サラウンドで耐久性と長期信頼性を向上させ
ま した
•• 0.79 イン チ のフェ ロフル イド 冷 却 ソフトドーム ネ オジム 高 周 波ドラ イバー
•• タップスイッチが簡単にアクセス可能な低挿入損失 25W ライントランス
DVS 601/DVS 601-WH
•• 連続 30 ワ ッ ト 、ピ ー ク 120 ワット
•• 6.5 インチのペーパーコーン、コーテッド・ドライバー、ブチルゴム・サラウンドで耐久性と長期信頼性を向上させ
ま した
•• 0.79 イン チ のフェ ロフル イド 冷 却 ソフトドーム ネ オジム 高 周 波ドラ イバー
•• タップスイッチが簡単にアクセス可能な低挿入損失 30W ライントランス
DVS 801/DVS 801-WH
•• 連続 60 ワ ッ ト 、ピ ー ク 240 ワット
•• 8 インチのペーパーコーン、コーテッド・ドライバー、ブチルゴム・サラウンドで耐久性と長期信頼性を向上させ
ま した
•• 1 イン チ のフェ ロフル イド 冷 却 ソフトドーム ネ オジム 高 周 波ドラ イバー
•• タップスイッチが簡単にアクセス可能な低挿入損失 60W ライントランス
共通の特徴
•• 最適なカバレッジのための 110° の一定の指向性分散
•• EN54-24:2008 認証
•• 一 般 的な信号システムのため の UL 1480A 認証
•• UV および 耐候性の UL 94 V-0 ABS エンクロージャ
•• 70V および 100V ラインシステムのための 複数のトランスフォーマータップ
•• すべてのコンポーネントは屋外使用のための IP64 に耐候性
•• セミマットの黒または白の塗装仕上げのスタイリッシュで耐久性のあるエンクロージャはどの環境にも目立たず
に合います
•• 塵 保 護 付きの 塗 装され た 穿 孔 アルミ メッシュグリル
•• 取り付けを簡単にするためのヨークブラケット付き
•• Phoenix* コネクタ入 力およびリンク出 力
梱包の解除
すべてのTannoy製品およびアクセサリーは梱包前に注意深く検査されます。梱包解除後、製品に輸送中に損傷が生
じていないか確認してください。損傷が生じた場合は、お手数ですが販売代理店に直ちに連絡
追加の安全上の注意
警告：スピーカーを取り付ける前に、あなたの地域の適切な建築コードを確認してください。
警告：製品を取り付けるためにパワードライバーを使用する場合、壁材料への過度な締め付けと損傷を
避けるために正しいトルクレベルの設定を使用することが必須です。
警 告：関 連 す る 火 災 安 全 規 則（ 例：BS 5839：1998）を順守するために、火災の際、スピーカーが接続されている回路
の故障が建物の避難が完了する前に発生しないようにする必要があります。適切な措置には、以下のものが含まれ
ま す：- a) 650°C以上の融点を持つターミナルブロック（プライマリへの接続用）の使用、例えばセラミック材料から
構 築； b) 熱絶縁で保護された低い融点のターミナルブロックの使用； c) 融解時にオープン回路または短絡が発生
しないようなターミナルブロックの 使 用 。
警 告：一 部 の地 域 の建 築コードで は 、バックアップ サポートの セキュリティを提 供するためにスピーカー を固 定する
ための2次的な方法の使用が必要とされています。2次的な安全サスペンションは、プライマリサスペンションポイ
ントとは独立しており、総システムの重量を支えることができる必要があります。追加の安全装置は、プライマリサ
スペンションが 故障した場 合に 、スピーカー が安 全 装置によって 落下や揺れることなくキャッチされるように 取り
付ける必要があります。あなたの地域の適切な建築コードを参照してください。
Tannoyは、これらのスピーカーの不適切な取り付けによって生じた損害について責任を負いません。

56 57Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
配線と設定
取り付け
警告: スピーカーに潜在的な損傷を防ぐため、ケーブルの接続または切断を行う前にアンプを OFF にしてください。
警告: 一部の地域の建築基準では、バックアップサポートのセキュリティを提供するために二次的な固定方法の使
用が 必 要です。セカンダリセーフティサスペンションは 、プライマリサスペ ンション ポイントから 独 立しており、シス
テム全体の重量を支える能力があります。追加の安全装置は、スピーカーが主要なサスペンションの故障時に、落
下や振動が発生しないように取り付ける必要があります。ご使用の地域の関連する建築基準にご相談ください。
以下の手順は、典型的なスタッドウォールまたはドライウォール/プラスターボードの天井へのスピーカーの取り付
けを説 明していま す。
1. 以下の手順は、典型的なスタッドウォールまたはドライウォール/プラスターボードの天井へのスピーカーの取り
付け を説 明しています。
2. 取り付けブラケットと配線は事前に取り付けることができ、後でスピーカーアセンブリを追加し、ユーロブロック
コネクタに 配 線することが で きます。
3. スピーカーの適切な取り付け位置をスタッドファインダーを使用して見つけます。警告: 選択した場所に電力線、
他のケーブル、または水道、下水、ガスラインがないことを確認してください。
4. アンプからこの位置までスピーカーワイヤーを引き、接続に十分なスラックを残してください。
5. 2つの親指ネジを緩めてスピーカーからヨークブラケットを取り外します。
6. スピーカーのリアカバーを外すと、ユーロブロック端 子と変圧器タップスイッチが露出します。
7. ヨー ク ブラケットをスタッドに 取り付 ける 場 合、ネジ はスタッドに 入り、確 実で 安 全 な 取り付 け位 置 を 確 保 でき
るのに十分な長さでなければなりません。 お住まいの地域の関連する建築基準法を参照してください。
8. ヨークブラケットがドライウォールまたはソリッドマソンリーウォールに取り付けられる場合、適切なネジとウォ
ールプラグを使用して安全で確実な取り付け位置を作成する必要があります。お住まいの地域の関連する建築
基準にご相談ください。
9. スクリューを使用して取り付けブラケットを固定します。ブラケットが垂直または水平に真っ直ぐかどうかを確認
してくだ さい 。
10. 次のページの情報に従って、スピーカーワイヤーをユーロブロックコネクタに接続します。極性が正しいこと、お
よび正および負のワイヤーが確実に正しく接続されていることを確認してください。
11. リアカバーをスピーカーに取り付け、スピーカーをヨークブラケットと注意深く整列させ、最 終 的に締め付けるた
めの2つの親指ネジを追加します。スピーカーの角度を調整し、最終的に位置を固定します。
12. セカンダリセーフティサスペンションを追加して確認します。
13. サ ウンドシステムでスピーカー の動 作 を徹 底 的 にテストしま す。
Yoke Bracket
Thumb
Screw
Thumb
Screw
端子の接続
警告: スピーカーに潜在的な損傷を防ぐため、ケーブルの接 続または切断を行う前にアンプをOFFにしてください 。
警告: アンプをONにする前に、すべての接続が確実であり、極性が正しいことを再度確認してください。
1. リアワイヤーカバーを引き出して取り外し可能なユーロブロックコネクタプラグとソケットにアクセスします。
2. スピーカーにはEN54-24のアプリケーションに標準のスピーカーケーブルグランドが付属しています。ケーブルを通
し、ユーロブロックコネクタに取り付けます。十分なスラックワイヤ
3. ス ピ ー カ ー レ ベ ル の 入 力 接 続 に は 、ピ ン 1と2を 使 用 し 、配 線
の極性 が 正しいことを確 認してください。ピン1は 正極性、
ピン 2 は負極性です。
4. 分散ラインの追加スピーカーに接続するには、ピン3と4を
使用して他のスピーカーにループさせます。配線の極性が
正 し い こ と を 確 認 し て く だ さ い 。ピ ン 3は 正 極 性 、ピ ン 4は負
極 性 で す。
5. 1つの導体の外部保護層の約8 mm (¼") を 剥 ぎ 取 り 、シ ョ ー ト
を防ぐために内部コアを結合させます。正しい極性が維持
され るようにして、ユー ロブ ロックコ ネクタに挿入して 固 定
しま す。これをすべ てのスピーカ ーワ イヤー に 対して 繰 り返しま す。ワイヤ ーを 引っ張 ってユーロブ ロックコ ネクタ
に確実に接続されていることを確認してください。
Euroblock
Connector
Input (+)
Input (–)
Link Thru (+)
Link Thru (–)
12 3 4
Euroblock
Connector
Cable Gland
Transformer Tap
Selector Switch
Rear Cover

58 59Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
6. ユーロブロックコネクタをスピーカーに挿入します。
7. スピーカーには分 散ラインシステムで 使 用 するためのマル チタップトランスが 取り付けられています。システム 設
計とアンプ出力を確認して、各スピーカーに必要なワット数を選択します。リアカバーを取り付ける前に、選 択し
たワット数のタップを選択してください。
注意: スピーカーは、低インピーダンスモード（LOZ）でトランスタップスイッチ がセットされて供 給され ます。スピー
カーが低インピーダンスに設定されている間、70/100ボルトアンプにスピーカーを接続しないでください。使用する
前に必ずトランススイッチ が 正しくセットされていることを確 認してください 。
70V/100V 分 散 システムで のス ピー カ ー の 典 型 的 な 接 続
8. ステレオシステムで 使用するためにLOZタップを 選 択します。この 範 囲 の各スピーカ ーの 平均 インピー ダ ンスは 8です。
ステレオシステムでの 2 つのスピーカーの典型的な接 続。
70V or 100V Power Amplier
Stereo Power Amplier
8 Ohms 8 Ohms
DVS401 DVS601 DVS801
1 2 3 4
Example:
LOZ (8 Ohm)
介绍
感谢您购买此 Tannoy 扬声器。 这款高性能的同轴墙壁扬声器非常适合于安装应用，例如在酒吧、餐馆和商店提供背
景和前景音乐。它具有简单的即插即用部署，无需外部处理。
为各种声音增强应用而设计的 Tannoy DVS 是一个超紧凑的扬声器系统，能够以极低的失真提供高声压级，从而突出出
色的清晰度、鲜明度和细节。作为一个真正的通用解决方案， DVS 具有出色的耐久性和抗磨损性和抗碰撞性。 DVS 能够
在各种不利条件下提供稳定的性能，适用于室内或室外的应用。 DVS 有黑色和白色可供选择，可以有效地融入大多数
背景。点声源扬声器使DVS可以在不影响其性能的情况下安装在墙壁或天花板的水平或垂直方向上。一系列硬件选项
确保了简单而有效的安装。也可使用内置变压器。对于需要扩展低频增强的应用，可提供一系列 Tannoy 超低音系统，并
可与 DVS 一起使用。
特点
•• 适用于室内和室外安装应用的全频段表面安装扬声器
DVS 401/DVS 401-WH
•• 连续 25 瓦特，峰值 100 瓦特
•• 4 英寸纸质锥形振膜，涂层驱动单元，配有丁基橡胶环绕，增强耐用性和长期可靠性
•• 0.79 英寸软球顶加磁液冷却的钕铁硼高频驱动器
•• 低插入损耗 25W 线性变压器，带有易于选择使用的档位开关
DVS 601/DVS 601-WH
•• 连续 30 瓦特，峰值 120 瓦特
•• 6.5 英寸纸质锥形振膜，涂层驱动单元，配有丁基橡胶环绕，增强耐用性和长期可靠性
•• 0.79 英寸软球顶加磁液冷却的钕铁硼高频驱动器
•• 低插入损耗 30W 线性变压器，带有易于选择使用的档位开关
DVS 801/DVS 801-WH
•• 连续 60 瓦特，峰值 240 瓦特
•• 8 英寸纸质锥形振膜，涂层驱动单元，配有丁基橡胶环绕，增强耐用性和长期可靠性
•• 1 英寸软球顶加磁液冷却的钕铁硼高频驱动器
•• 低插入损耗 60W 线性变压器， 带有易于选择使用的档位开关
常见特点
•• 为获得最佳覆盖而提供 110° 恒定指向性分散
•• EN54-24:2008 认证
•• UL 1480A 认证，适用于一般信号系统
•• 抗 紫 外 线 和 耐 风 化 UL 94 V-0 ABS 外壳
•• 70V 和 100V 线性系统且多档位变压器
•• 所 有 组 件 都 通 过 IP64 具有防风化性，适用于户外使用
•• 半哑光黑色或白色漆面的时尚耐用外壳，在任何环境中都不显眼
•• 带有防尘保护的漆覆穿孔铝网罩
•• 为便于安装而包含的悬臂支架
•• Phoenix* 连接器输入和链接输出
配線と設定

64 65Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
DVS 401 Dimensions
All Dimensions are mm [inches]
(Grille removed for clarity)
180.96mm [7.12"]
(Bracket removed for charity)
286.95mm [11.3"] 181.45mm [7.14"]
DVS 601 Dimensions
(Grille removed for clarity)
200.97mm [7.91"]
(Bracket removed for clarity)
319.97mm [12.6"] 204.73mm [8.06"]
All Dimensions are mm [inches]

66 67Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
DVS 801 Dimensions
(Grille removed for clarity)
250.98mm [9.88"]
(Bracket removed for clarity)
397.97mm [15.67"] 237.67mm [9.36"]
All Dimensions are mm [inches]

68 69Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
Specications
DVS 801 DVS 601 DVS 401
Performance
Frequency response (-3 dB) 85 Hz - 20 kHz 90 Hz - 20 kHz 80 Hz - 20 kHz
Frequency response (-10 dB) 75 Hz - 20 kHz 80 Hz - 20 kHz 70 Hz - 20 kHz
System sensitivity (1 W @
1 m)88 ± 2 dB 86 ± 2 dB 82 ± 2 dB
Dispersion (-6 dB) 82 degrees conical
averaged 1 kHz - 10 kHz 90 degrees conical averaged 1 kHz - 10 kHz 107 degrees conical averaged 1 kHz - 10 kHz
Transducers Coaxial Coaxial Coaxial
Low frequency 200 mm (8.00") paper cone
with coating
165mm (6.5") paper cone with
coating
100 mm (4.00") paper cone
with coating
High frequency 25 mm (1') 20 mm (0.79') 20 mm (0.79')
Crossover 3150 Hz ± 10% 3500 Hz ± 10% 3250 Hz ± 10%
Directivity (Q) 5.7 averaged 1 kHz to
10 kHz 4.9 averaged 1 kHz to 10 kHz 4.8 averaged 1 kHz to 10 kHz
Directivity (DI) 7.2 averaged 1 kHz to
10 kHz 6.7 averaged 1 kHz to 10 kHz 6.6 averaged 1 kHz to 10 kHz
Rated maximum SPL  106 dB (average)
112 dB (peak) 100 dB (average) 106 dB (peak) 96 dB (average) 102 dB (peak)
Transformer
Transformer taps
70 V 60 W / 30 W / 15 W /
7.5 W / OFF and LOZ low
impedance operation
30 W / 15 W / 7.5 W /
3.8 W / OFF and LOZ low
impedance operation
25 W/ 12.5 W / 6.3 W /
3.2 W / OFF and LOZ low
impedance operation
100 V X / 60 W / 30 W / 15 W /
OFF and LOZ low
impedance operation
X / 30 W / 15 W / 7.5 W /
OFF and LOZ low impedance
operation
X / 25 W / 12.5 W / 6.3
W/ OFF and LOZ low
impedance operation
Maximum wire gauge for
connector 2.5 mm CSA (AWG12) 2.5 mm CSA (AWG12) 2.5 mm CSA (AWG12)
Safety Agency Ratings UL 1480A, EN54-24:2008
Power Handling
Average 60 W 30 W 25 W
Programme 120 W 60 W 50 W
Peak 240 W 120 W 100 W
Recommended amplier
power 120 W @ 8 Ohms 60 W @ 8 Ohms 50 W @ 8 Ohms
Nominal impedance 8 Ohms
Notes
(1) Average over stated bandwidth. Measured at 1 metre on axis in an anechoic chamber
(2) Unweighted pink noise input, measured at 1 metre in an anechoic chamber
A full range of measurements, performance data, and Ease Data can be downloaded from www.tannoy.com
TANNOY operates a policy of continuous research and development. The introduction of new materials or
manufacturing methods will always equal or exceed the published specications, which TANNOY reserves the
right to alter without prior notice. Please verify the latest specications when dealing with critical applications.
Physical/Construction
Enclosure UV and weather resistant UL 94 V0 ABS
Weather Rating IP64
Grille Aluminium, painted
Connectors Euroblock type removable locking connector with screw terminals with “link thru” facility
Supplied accessories Yoke bracket
Packed quantity 2
Dimensions (H x W x D) 398 mm (15.7") x 251 mm
(9.88") x 198 (7.80") 320 mm (12.60") x 201 mm (7.91") x 169 mm (6.65") 287 mm (11.30") x 181 mm (7.13") x 143 mm (5.63")
Net weight
Shipped weight 8.7 kg (19.2 lbs) 10.2 kg (22.5 lbs) 5.8 kg (12.8 lbs) 6.8 kg (15 lbs) 4.5 kg (9.9 lbs) 5.3 kg (11.7 lbs)

70 71Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
Other important information
1. Register online.
Pleaseregister your new Music Tribe
equipment right after you purchase it by
visiting musictribe.com. Registeringyour
purchase using our simple online
form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently.
Also, read the terms and conditions of
our warranty, ifapplicable.
2. Malfunction. Should your
Music Tribe Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact
the Music Tribe Authorized Fulller for
your country listed under “Support” at
musictribe.com. Shouldyour country
not be listed, pleasecheck if your
problem can be dealt with by our
“OnlineSupport” which may also be
found under “Support” at musictribe.
com. Alternatively, please submit an
online warranty claim at musictribe.
com BEFORE returning theproduct.
1. Registro online.
Lerecomendamos queregistresu nuevo
aparatoMusic Tribe justodespués de
su compraaccediendoa lapágina web
musictribe.com. Elregistrodesu compra
a travésdenuestro sencillosistema online
nos ayudaráaresolver cualquierincidencia
que sepresentea lamayor brevedad
posible. Además,aprovecheparaleer los
términos ycondicionesde nuestragarantía,
siesaplicableen sucaso.
2. Averías. En elcasode queno
existaun distribuidor MusicTribeen
las inmediaciones,puedeponerse en
contactocon el distribuidorMusicTribe
de supaís,queencontrará dentrodel
apartado “Support”denuestra páginaweb
musictribe.com. Encasode quesu país no
aparezca eneselistado, accedaa la sección
“Online Support”(quetambiénencontrará
dentro delapartado“Support” denuestra
páginaweb) ycompruebesi suproblema
aparece descritoysolucionado allí.
Deforma alternativa,envíenosa través
de lapáginaweb unasolicitud online de
soporte enperiodode garantíaANTES de
devolvernoselaparato.
1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps
d’enregistrer votre produit Music Tribe
aussi vite que possible sur le site Internet
musictribe.com. Lefait d’enregistrer le
produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenezégalement le
temps de lire les termes et conditions de
notregarantie.
2. Dysfonctionnement. Si
vous n’avez pas de revendeur Music
Tribe près de chez vous, contactez le
distributeur Music Tribe de votre pays:
consultez la liste des distributeurs de
votre pays dans la page “Support” de
notre site Internet musictribe.com.
Si votre pays n’est pas dans la liste,
essayez de résoudre votre problème
avec notre “aideen ligne” que vous
trouverez également dans la section
“Support” du site musictribe.com.
Vouspouvez également nous faire
parvenir directement votre demande de
réparation sous garantie par Internet sur
le site musictribe.com AVANT de nous
renvoyer leproduit.
Important information Aspectos importantes Informations importantes
1. Online registrieren.
Bitteregistrieren Sie Ihr neues Music
Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf
der Website musictribe.com. WennSie
Ihren Kauf mit unserem einfachen online
Formular registrieren, könnenwir Ihre
Reparaturansprüche schneller und
ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte
auch unsere Garantiebedingungen,
fallszutreend.
2. Funktionsfehler. Sollte sich
kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe
benden, können Sie den Music Tribe
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der
auf musictribe.com unter „Support“
aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht
aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob
Ihr Problem von unserem „Online
Support“ gelöst werden kann, den Sie
ebenfalls auf musictribe.com unter
„Support“ nden. Alternativ reichen
Sie bitte Ihren Garantieanspruch online
auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden..
1. Registre-se online.
Porfavor, registreseu novo
equipamento Music Tribe logo após
a compra visitando o site musictribe.
com Registrar sua compra usando nosso
simples formulário online nos ajuda
a processar seus pedidos de reparos
com maior rapidez e eciência. Além
disso, leia nossos termos e condições de
garantia, caso sejanecessário.
2. Funcionamento
Defeituoso. Casoseufornecedor
Music Tribe não esteja localizado nas
proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor Music Tribe para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
emmusictribe.com. Se seu país não
estiver na lista, favor checar se seu
problema pode ser resolvido com o
nosso “SuporteOnline” que também
pode ser achado abaixo de “Suporte”em
musictribe.com. Alternativamente,
favorenviar uma solicitação de garantia
online em musictribe.com ANTES da
devolução doproduto.
1. Registratevi online.
Vi invitiamo a registrare il nuovo
apparecchio Music Tribe subito dopo
averlo acquistato visitando musictribe.
com. La registrazione dell'acquisto
tramite il nostro semplice modulo online
ci consente di elaborare le richieste
di riparazione in modo più rapido ed
eciente. Leggete anche i termini e le
condizioni della nostra garanzia, qualora
applicabile.
2. Malfunzionamento.
Nel caso in cui il rivenditore autorizzato
Music Tribe non si trovi nelle vostre
vicinanze, potete contattare il Music
Tribe Authorized Fulller per il vostro
paese, elencato in “Support” @
musictribe.com. Se la vostra nazione non
è elencata, controllate se il problema
può essere risolto tramite il nostro
“Online Support”che può anche essere
trovato sotto “Support” @ musictribe.
com. In alternativa, inviate una richiesta
di garanzia online su musictribe.com
PRIMA di restituire il prodotto.
Weitere wichtige
Informationen
Outras Informações
Importantes Informazioni importanti

72 73Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
Other important information
1. Registreer online.
Registreer uw nieuwe Music Tribe-
apparatuur direct nadat u deze hebt
gekocht door naar musictribe.com te
gaan. Door uw aankoop te registreren
via ons eenvoudige online formulier,
kunnen wij uw reparatieclaims sneller
en eciënter verwerken. Lees ook de
voorwaarden van onze garantie, indien
van toepassing.
2. Storing. Mocht uw
door Music Tribe geautoriseerde
wederverkoper niet bij u in de buurt zijn
gevestigd, dan kunt u contact opnemen
met de door Music Tribe Authorized
Fulller voor uw land vermeld onder
“Support” op musictribe.com. Als uw
land niet in de lijst staat, controleer dan
of uw probleem kan worden opgelost
door onze "Online Support", die u
ook kunt vinden onder "Support" op
musictribe.com. U kunt ook een online
garantieclaim indienen op musictribe.
com VOORDAT u het product retourneert.
1. Registrera online.
Registrera din nya Music Tribe-
utrustning direkt efter att du köpt den
genom att besöka musictribe.com.
Att registrera ditt köp med vårt enkla
onlineformulär hjälper oss att behandla
dina reparationsanspråk snabbare och
mer eektivt. Läs också villkoren i vår
garanti, om tillämpligt.
2. Fel. Om din Music Tribe-
auktoriserade återförsäljare inte nns i
din närhet kan du kontakta Music Tribe
Authorized Fulller för ditt land listat
under “Support” på musictribe.com.
Om ditt land inte är listat, kontrollera
om ditt problem kan hanteras av
vår “Onlinesupport” som också nns
under “Support” på musictribe.com.
Alternativt kan du skicka in ett online-
garantianspråk på musictribe.com
INNAN du returnerar produkten.
1. Zarejestrować online.
Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe
zaraz po zakupie na stronie musictribe.
com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą
naszego prostego formularza online
pomaga nam szybciej i efektywniej
rozpatrywać roszczenia dotyczące
naprawy. Przeczytaj również warunki
naszej gwarancji, jeśli dotyczy.
2. Awaria. Jeśli Twój
autoryzowany sprzedawca Music Tribe
nie znajduje się w pobliżu, możesz
skontaktować się z autoryzowanym
dostawcą Music Tribe dla swojego kraju,
wymienionym w sekcji „Wsparcie” na
stronie musictribe.com. Jeśli Twojego
kraju nie ma na liście, sprawdź, czy Twój
problem może zostać rozwiązany przez
nasze „Wsparcie online”, które można
również znaleźć w sekcji „Wsparcie” na
stronie musictribe.com. Alternatywnie,
prześlij zgłoszenie gwarancyjne online
na musictribe.com PRZED zwrotem
produktu.
Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja
1. ヒューズの格納部 / 電
圧の選択: ユニットをパワー
ソケットに接続する前に、各
モデルに対応した正しい主電
源を使用していることを確認
してください。ユ ニットによ
っては、230 V と120 V の2つの
違うポジションを切り替えて
使う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラ
ーがお客様のお近くにないと
きは、musictribe.com の“Support”
内に列記されている、お客様
の国の Music Tribe ディストリ
ビューターにコンタクトする
ことができます。お 客様の
国がリストにない場合は、同
じmusictribe.com の“Support” 内
にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンライ
ンの保証請求を要請してくだ
さい。
1. 在线注册。 请购买 Music
Tribe 产品后立即在 musictribe.com
网站注册。 网页上有简单的在线
注册表格。 这有助于我们更快更
有效率地处理您维修等事宜。 请
阅读保修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
Music Tribe 产品无法正常工作,
我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你
所在地区没有 Music Tribe 销售
商, 请联系 musictribe.com 网站的
“WHERETOBUY” 一栏下的所列出的
子公司或经销商。
その他の重要な情報 其他的重要信息

74 75Quick Start GuideDVS 401, DVS 601, DVS 801
Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance
with Regulation (EU) No 305/2011, Regulation 519/2012 REACH
SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not
applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU.
Full text of EU DoC is available at https://community.
musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark
UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd.
8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom
Music Tribe Commercial MY Sdn. Bhd.
1-17-02, Suntech @ Peneng Cybercity 1-12-01, Lintang Mayang
Pasir 3 11950 Bayan Baru, Pulau Pinang,Malaysia
CoC No.: 1438-CPR-0940
DoP No. CPR-DVSEN54-03
EN 54-24:2008
Loudspeaker for voice alarm systems for re detection and re
alarm systems for buildings DVS 401, DVS 401-WH, DVS 601, DVS
601-WH, DVS 801, DVS 801-WH
Type B
SUITABLE FOR USE IN INDOOR WET LOCATIONS FOR US