Tannoy Qflex 16ls-wp User manual

Quick Start Guide

QFLEX 16LS-WP

Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker with 16 Independently

Controlled Drivers, Integrated DSP and BeamEngine GUI Control for

Life Safety Installation Applications (Weather Protected)

V 1.0

2QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 3

Las terminales marcadas con este símbolo

transportan corriente eléctrica de

magnitud suciente como para constituir

un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo cables de

altavoz profesionales y de alta calidad con conectores

TS de 6,3 mm o de bayoneta prejados. Cualquier otra

instalación o modicación debe ser realizada únicamente

por un técnico cualicado.

Este símbolo, siempre que aparece,

leadvierte de la presencia de voltaje

peligroso sin aislar dentro de la caja;

estevoltaje puede ser suciente para constituir un riesgo

dedescarga.

Este símbolo, siempre que aparece,

leadvierte sobre instrucciones operativas

y de mantenimiento que aparecen en la

documentación adjunta. Por favor, lea el manual.

Atención

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, no quite la tapa (o la parte

posterior). No hay piezas en el interior del equipo que

puedan ser reparadas por el usuario. Si es necesario,

póngase en contacto con personal cualicado.

Atención

Para reducir el riesgo de incendio o

descarga eléctrica, no exponga este

aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que

pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato.

Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre

el aparato.

Atención

Las instrucciones de servicio deben

llevarlas a cabo exclusivamente personal

cualicado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica,

no realice reparaciones que no se encuentren descritas

en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser

realizadas exclusivamente por personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el

equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor

tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u

otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan

producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra

del aparato o del cable de alimentación de corriente.

Unenchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales

tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con

puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la

puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto,

respectivamente, son los que garantizan una mayor

seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no

concuerda con la toma de corriente, consulte con un

electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro de energía de manera

que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos

alados. Asegúrese de que el cable de suministro de

energía esté protegido, especialmente en la zona de la

clavija y en el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o accesorios

especicados por el fabricante.

12. Use únicamente la

carretilla, plataforma,

trípode, soporte o mesa

especicados por el

fabricante o suministrados

junto con el equipo.

Altransportar el equipo,

tenga cuidado para evitar

daños y caídas al tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a

utilizarlo durante un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios

técnicos cualicados. La unidad requiere mantenimiento

siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de

suministro de energía o el enchufe presentaran daños,

sehubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos

dentro del equipo, si el aparato hubiera estado expuesto

a la humedad o la lluvia, si ha dejado de funcionar de

manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

15. Al conectar la unidad a la toma de corriente eléctrica

asegúrese de que la conexión disponga de una unión

atierra.

16. Si el enchufe o conector de red sirve como único

medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente.

17. Cómo debe deshacerse de

este aparato: Este símbolo indica

que este aparato no debe ser

tratado como basura orgánica,

según lo indicado en la Directiva

WEEE (2012/19/EU) y a las

normativas aplicables en su país.

En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más

cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos/

electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a

prevenir las posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas

por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos.

Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar

los recursos naturales. Para más información acerca del

reciclaje de este aparato, póngase en contacto con el

Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

18. No instale esta unidad en un espacio muy reducido,

tal como encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con llama, como una vela

encendida, sobre este aparato.

20. Tenga presentes todas las advertencias relativas

al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas

deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca

con el resto de la basura orgánica.

21. Puede usar este aparato en lugares con climas

tropicales y moderados que soporten temperaturas de

hasta 45°C.

MusicTribe no admite ningún tipo de responsabilidad

por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir

cualquier persona por conar total o parcialmente en

la descripciones, fotografías o armaciones contenidas

en este documento. Las especicaciones técnicas,

imágenes y otras informaciones contenidas en este

documento están sujetas a modicaciones sin previo

aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen

aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas,

KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,

TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,

Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas

comerciales o marcas registradas de Music Tribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.

2021 Reservados todos los derechos.

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables

de la garantía así como información adicional sobre la

Garantía limitada de MusicTribe, consulte online toda la

información en la web musictribe.com/warranty.

Instrucciones de

seguridad

NEGACIÓN LEGAL

GARANTÍA LIMITADA

Important Safety

Instructions

LEGAL DISCLAIMER

LIMITED WARRANTY

Terminals marked with this symbol carry

electrical current of sucient magnitude

to constitute risk of electric shock.

Use only high-quality professional speaker cables with

¼"TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother

installation or modication should be performed only

by qualiedpersonnel.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to the presence of uninsulated

dangerous voltage inside the

enclosure-voltage that may be sucient to constitute a

risk ofshock.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to important operating and

maintenance instructions in the

accompanying literature. Please read the manual.

Caution

To reduce the risk of electric shock, donot

remove the top cover (or the rear section).

No user serviceable parts inside. Refer servicing to

qualied personnel.

Caution

To reduce the risk of re or electric shock,

do not expose this appliance to rain and

moisture.The apparatus shall not be exposed to dripping

or splashing liquids and no objects lled with liquids,

suchas vases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions are for use

by qualied service personnel only.

Toreduce the risk of electric shock do not perform any

servicing other than that contained in the operation

instructions. Repairs have to be performed by qualied

servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding-type plug

has two blades and a third grounding prong. The wide

blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe

provided plug does not t into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories specied by

themanufacturer.

12. Use only with the

cart, stand, tripod, bracket,

or table specied by the

manufacturer, orsold with

the apparatus.When a cart

is used, use caution when

moving the cart/apparatus

combination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the apparatus, the apparatus has been exposed

to rain or moisture, does not operate normally, or has

beendropped.

15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket

outlet with a protective earthing connection.

16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is

used as the disconnect device, the disconnect device shall

remain readily operable.

17. Correct disposal of this

product:This symbol indicates

that this product must not be

disposed of with household

waste, according to theWEEE

Directive (2012/19/EU) and

your national law. This product

should be taken to a collection center licensed for the

recycling of waste electrical and electronic equipment

(EEE).The mishandling of this type of waste could have

a possible negative impact on the environment and

human health due to potentially hazardous substances

that are generally associated with EEE. At the same time,

your cooperation in the correct disposal of this product

will contribute to the ecient use of natural resources.

For more information about where you can take your

waste equipment for recycling, please contact your local

city oce, or your household waste collection service.

18. Do not install in a conned space, such as a book

case or similar unit.

19. Do not place naked ame sources, such as lighted

candles, on the apparatus.

20. Please keep the environmental aspects of battery

disposal in mind. Batteries must be disposed-of at a

battery collection point.

21.

This apparatus may be used in tropical and moderate

climates up to 45°C.

MusicTribe accepts no liability for any loss which may

be suered by any person who relies either wholly or in

part upon any description, photograph, or statement

contained herein.Technical specications, appearances

and other information are subject to change without

notice. All trademarks are the property of their

respective owners. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen,

Lake,Tannoy, Turbosound, TC Electronic,TC Helicon,

Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston

Microphones and Coolaudio are trademarks or registered

trademarks of MusicTribe Global Brands Ltd. © Music

For the applicable warranty terms and conditions

and additional information regarding Music Tribe’s

LimitedWarranty, please see complete details online at

musictribe.com/warranty.

4QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 5

Vorsicht

Die mit dem Symbol markierten

Anschlüsse führen so viel Spannung,

dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.

Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle

Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm

MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker

mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen

oder Modikationen sollten nur von qualiziertem

Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Stromschlag

auszuschließen, darf die Geräteabdeckung

bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.

ImInnern des Geräts benden sich keine vom Benutzer

reparierbarenTeile. Reparaturarbeiten dürfen nur von

qualiziertem Personal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.

Stromschlag auszuschließen, darf dieses

Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden

noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten

in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit

Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B.Vasen,

aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind nur durch

qualiziertes Personal zu befolgen.

Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,

führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät

durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben

sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem

Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alleWarnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten

Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen auf. SolcheWärmequellen sind z. B.

Heizkörper, Herde oder andereWärme erzeugende Geräte

(auchVerstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die

Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten

Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich

breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei

Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.

Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das

mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose

passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die

Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor

Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht

beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere

im Bereich der Stecker,Verlängerungskabel und an

der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt,

aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter

an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine

Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten

sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile,

dielaut Hersteller geeignet sind.

14. Verwenden

Sie nurWagen,

Standvorrichtungen,

Stative, Halter oder Tische,

die vom Hersteller benannt

oder im Lieferumfang

des Geräts enthalten

sind. Falls Sie einen

Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen

derWagen-Gerätkombination, umVerletzungen durch

Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alleWartungsarbeiten nur von

qualiziertem Service-Personal ausführen. EineWartung

ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeinerWeise

beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder

Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere

gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt

wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung

dieses Produkts: Dieses

Symbol weist darauf hin, das

Produkt entsprechend der

WEEE Direktive (2012/19/EU)

und der jeweiligen nationalen

Gesetze nicht zusammen mit

Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesProdukt

sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für

Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE)

abgegeben werden.Wegen bedenklicher Substanzen,

diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten

inVerbindung stehen, könnte eine unsachgemäße

Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung

auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig

gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses

Produkts die eektive Nutzung natürlicher Ressourcen.

Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte

bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum

zuständigen städtischen Büro, Entsorgungsamt oder zu

Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten

Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit oenen

Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien

den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer

Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.

21. Dieses Gerät ist in tropischen und gemäßigten

Klimazonen bis 45° C einsetzbar.

MusicTribe übernimmt keine Haftung fürVerluste,

die Personen entstanden sind, die sich ganz oder

teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,

Fotos oder Aussagen verlassen haben.Technische Daten,

Erscheinungsbild und andere Informationen können

ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle

Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,

Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera,

Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio

sindWarenzeichen oder eingetrageneWarenzeichen

der MusicTribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche

Informationen bezüglich der von MusicTribe gewährten

beschränkten Garantie nden Sie online unter

musictribe.com/warranty.

Les points repérés par ce symbole portent

une tension électrique susante pour

constituer un risque d’électrocution.

Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels

de haute qualité avec ches Jack mono 6,35 mm ou ches

à verrouillages déjà installées.Touteautre installation ou

modication doit être eectuée uniquement par un

personnel qualié.

Ce symbole avertit de la présence d’une

tension dangereuse et non isolée à

l’intérieur de l’appareil - elle peut

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes

d’utilisation et d’entre !Tien importantes

dans la documentation fournie. Lisez les consignes de

sécurité du manuel d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de choc électrique,

ne pas ouvrir le capot de l’appareil ni

démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil

ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur.

Laissertoute réparation à un professionnel qualié.

Attention

Pour réduire les risques de feu et de choc

électrique, n’exposez pas cet appareil à la

pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures.

Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur

l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d’entretien

sont destinées à un personnel qualié.

Pouréviter tout risque de choc électrique, n’eectuez

aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le

manuel d’utilisation. Les éventuelles réparations doivent

être eectuées uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation

de l’appareil via ses ouïes de ventilation. Respectezles

consignes du fabricant concernant l’installation

del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source

de chaleur telle qu’un chauage, une cuisinière ou tout

appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli

depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires

ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux

contacts de largeur diérente. Leplus large est le contact

de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus

une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc

d’alimentation ou du cordon d’ali-mentation fourni ne

correspond pas à celles de votre installation électrique,

faites appel à un électricien pour eectuer le changement

de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon

que personne ne puisse marcher dessus et qu’il soit

protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon

d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au

niveau de sa prise électrique et de l’endroit où il est relié à

l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle

rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des

appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des

chariots, des diables,

desprésentoirs, despieds

et des surfaces de

travail recommandés

par le fabricant ou

livrés avec le produit.

Déplacezprécautionneusement tout chariot ou diable

chargé pour éviter d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension secteur en cas

d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue

période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doivent

être eectués uniquement par du personnel qualié.

Aucunentretien n’est nécessaire sauf si l’appareil est

endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur

le cordon d’alimentation ou la prise par exemple), siun

liquide ou un objet a pénétré à l’intérieur du châssis, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une prise secteur

dotée d’une protection par mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de tout appareil

dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible

enpermanence.

17. Mise au rebut appropriée de

ce produit: Ce symbole indique

qu’en accord avec la directive DEEE

(2012/19/EU) et les lois en vigueur

dans votre pays, ce produit ne

doit pas être jeté avec les déchets

ménagers. Ce produit doit être

déposé dans un point de collecte agréé pour le recyclage

des déchets d’équipements électriques et électroniques

(EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets

pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement

et la santé à cause des substances potentiellement

dangereuses généralement associées à ces équipements.

En même temps, votre coopération dans la mise au

rebut de ce produit contribuera à l’utilisation ecace

des ressources naturelles. Pour plus d’informations

sur l’endroit où vous pouvez déposer vos déchets

d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter votre

mairie ou votre centre local de collecte des déchets.

18. N’installez pas l’appareil dans un espace conné tel

qu’une bibliothèque ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des

bougies allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact environnemental lorsque

vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent

être déposées dans un point de collecte adapté.

21. Cet appareil peut être utilisé sous un climat tropical

ou modéré avec des températures de 45°C maximum.

MusicTribe ne peut être tenu pour responsable

pour toute perte pouvant être subie par toute

personne se ant en partie ou en totalité à toute

description, photographie ou armation contenue

dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence

et d’autres informations peuvent faire l’objet de

modications sans notication.Toutes les marques

appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas,

KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,

TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,

Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont

des marques ou marques déposées de MusicTribe

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.

Pour connaître les termes et conditions de garantie

applicables, ainsi que les informations supplémentaires

et détaillées sur la Garantie Limitée de MusicTribe,

consultez le site Internet musictribe.com/warranty.

Consignes de sécurité

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

Wichtige

Sicherheitshinweise

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

BESCHRÄNKTE GARANTIE

6QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 7

Attenzione

I terminali contrassegnati da questo

simbolo conducono una corrente elettrica

di magnitudine suciente a costituire un rischio di scossa

elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali

di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori

con blocco a rotazione.Tutte le altre installazioni o

modiche devono essere eseguite esclusivamente da

personale qualicato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque appaia, avverte

della presenza di una tensione pericolosa

non isolata all'interno dello chassis, tensione che può

essere suciente per costituire un rischio di scossa

elettrica.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque appaia, segnala

importanti istruzioni operative e di

manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a

leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di scosse elettriche,

non rimuovere il coperchio superiore

(o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti

riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a

personale qualicato.

Attenzione

Per ridurre il rischio di incendi o scosse

elettriche, non esporre questo apparecchio

a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere

esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto

contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato

sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di servizio sono destinate

esclusivamente a personale qualicato.

Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire

interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti

nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere

eseguite da personale di assistenza qualicato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in

conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come

radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi

(inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sicurezza fornita dalla spina

polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha

due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a

terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama

larga o il terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza.

Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un

elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio

o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di

corrente e il punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori

specicati dal produttore.

12. Utilizzare solo

carrelli, supporti, treppiedi,

stae o tavoli indicati dal

produttore o venduti con

l'apparecchio. Utilizzando

un carrello, prestare

attenzione quando si

sposta la combinazione

carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al

ribaltamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o

se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale

qualicato. La manutenzione è necessaria quando

l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come

danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina,

versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio,

se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se

non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di

corrente elettrica con messa a terra di protezione.

16. Se la spina o una presa del dispositivo è utilizzata

come dispositivo di disconnessione, deve essere

facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento corretto di

questo prodotto: questo simbolo

indica che questo dispositivo non

deve essere smaltito insieme

ai riuti domestici, secondo

la Direttiva RAEE (2012/19 /

UE) e la vostra legislazione

nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un

centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti

di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

La cattiva gestione di questo tipo di riuti potrebbe avere

un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute

umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose

che sono generalmente associate alle apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra

collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto

contribuirà all'utilizzo eciente delle risorse naturali. Per

ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le

apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare

l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei

riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio ristretto, come in una

libreria o in una struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere,

come candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in

considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono

essere smaltite in un punto di raccolta delle batterie

esauste.

21. Questo apparecchio può essere usato in climi

tropicali e temperati no a 45°C.

MusicTribe non si assume alcuna responsabilità per

eventuali danni che possono essere subiti da chiunque

si adi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione,

fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche

tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette

a modiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di

proprietà dei rispettivi titolari. Midas, KlarkTeknik,

Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,

Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi

registrati di MusicTribe Global Brands Ltd. © MusicTribe

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le

informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata

di MusicTribe, consultare online i dettagli completi su

musictribe.com/warranty.

Informazioni importanti

DISCLAIMER LEGALE

GARANZIA LIMITATA

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo

carregam corrente elétrica de magnitude

suciente para constituir um risco de choque elétrico.

Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade

com pluguesTS de ¼" ou plugues com trava de torção

pré-instalados.Todas as outras instalações e modicações

devem ser efetuadas por pessoasqualicadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre,

alerta-o para a leitura das instruções de

manuseamento que acompanham o

equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque

eléctrico, não remover a cobertura

(ouasecção de trás). Não existem peças substituíveis por

parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer

a um técnico qualicado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou

choques eléctricos o aparelho não deve ser

exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve

ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima

do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser

utilizadas, em exclusivo, por técnicos de

assistência qualicados. Para evitar choques eléctricos

não proceda a reparações ou intervenções, que não as

indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as

quali-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos

não proceda a reparações ou intervenções, que não as

indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se

possuir as qualicações necessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de

acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais

como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala

ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que

produzam calor.

9. Não anule o objectivo de segurança das chas

polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma cha

polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga

do que a outra. Uma cha do tipo ligação à terra dispõe

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra.

A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para

sua segurança. Se a cha fornecida não encaixar na sua

tomada, consulte um electricista para a substituição da

tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou

apertos, especialmente nas chas, extensões, e no local

de saída da unidade. Certique-se de que o cabo eléctrico

está protegido.Verique particularmente nas chas, nos

receptáculos e no ponto em que o cabo sai doaparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre conectado à rede

eléctrica com o condutor de protecção intacto.

12. Se utilizar uma cha de rede principal ou uma

tomada de aparelhos para desligar a unidade de

funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios especicados

pelofabricante.

14. Utilize apenas com

o carrinho, estrutura,

tripé, suporte, ou mesa

especicados pelo

fabricante ou vendidos

com o dispositivo.

Quandoutilizar um

carrinho, tenha cuidado ao

mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos

provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas

ou quando não for utilizado durante longos períodos

detempo.

16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre

efectuado por pessoal qualicado. É necessária uma

reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma

forma danicada, como por exemplo: no caso do cabo

de alimentação ou cha se encontrarem danicados;

naeventualidade de líquido ter sido derramado ou

objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso

da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade;

seesta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

17. Correcta eliminação deste

produto: este símbolo indica que

o produto não deve ser eliminado

juntamente com os resíduos

domésticos, segundo a Directiva

REEE (2012/19/EU) e a legislação

nacional. Este produto deverá

ser levado para um centro de recolha licenciado para a

reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo

de resíduos pode ter um eventual impacto negativo

no ambiente e na saúde humana devido a substâncias

potencialmente perigosas que estão geralmente

associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração

para a eliminação correcta deste produto irá contribuir

para a utilização eciente dos recursos naturais. Paramais

informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu

equipamento usado para reciclagem, é favor contactar

os serviços municipais locais, a entidade de gestão de

resíduos ou os serviços de recolha de resíduosdomésticos.

18. Não instale em lugares connados, tais como

estantes ou unidades similares.

19. Não coloque fontes de chama, tais como velas

acesas, sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte

de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto

de coletas de baterias.

21. Esse aparelho pode ser usado em climas tropicais e

moderados até 45°C.

O MusicTribe não se responsabiliza por perda alguma

que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa,

seja de maneira completa ou parcial, de qualquer

descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas.

Dados técnicos, aparências e outras informações estão

sujeitas a modicações sem aviso prévio.Todas as

marcas são propriedade de seus respectivos donos.

Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy,

Turbosound,TC Electronic,TC Helicon, Behringer,

Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones

e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do

MusicTribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e

informações adicionais a respeito da garantia limitada do

MusicTribe, favor vericar detalhes na íntegra através do

website musictribe.com/warranty.

Instruções de Segurança

Importantes

LEGAL RENUNCIANTE

GARANTIA LIMITADA

8QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 9

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt zijn met

het symbool voeren een zodanig hoge

spanning dat ze een risico vormen voor elektrische

schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,

in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die

voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend

gekwaliceerd personeel alle overige installatie- of

modicatiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke

bedienings - en onderhoudsvoorschriften

in de bijbehorende documenten.

Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste

afdekking (van het achterste gedeelte)

anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door

gekwaliceerd personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand of elektrische

schokken te beperken, dient u te

voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen

en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan

neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen

met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het

apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies zijn

uitsluitend bedoeld voor gekwaliceerd

onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te

voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen

verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan.

Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd

worden door gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de

voor-schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt

van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken

(ook versterkers) die warmte afgeven.

9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan.

Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner

een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft

twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.

Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor

uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw

stopcontact passen, laat het contact dan door een

elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moet de

stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden

over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe

kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de

stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer

het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan

het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een

apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het

uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent

gespeci-ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. Gebruik het apparaat

uitsluitend in combinatie

met de wagen, hetstatief,

de driepoot, de beugel of

tafel die door de producent

is aangegeven, of die

in combinatie met het

apparaat wordt verkocht.

Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij

het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel

door vallen te voorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet

gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en

bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden

zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is

geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker

is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht

zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft

bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het

is gevallen.

17. Correcte afvoer van dit

product: dit symbool geeft aan

dat u dit product op grond van

de AEEA-richtlijn (2012/19/EU)

en de nationale wetgeving van

uw land niet met het gewone

huishoudelijke afval mag

weggooien. Dit product moet na aoop van de nuttige

levensduur naar een ociële inzamelpost voor afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden

gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd.Vanwege

de potentieel gevaarlijke stoen die in elektrische en

elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een

onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type

een negatieve invloed op het milieu en de menselijke

gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is

echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid,

maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik

van de natuurlijke hulpbronnen.Voormeer informatie

over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt

inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of

de plaatselijkereinigingsdienst.

18. Installeer niet in een kleine ruimte, zoals een

boekenkast of iets dergelijks.

19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende

kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de milieuaspecten van het

afvoeren van batterijen. Batterijen moeten bij een

inzamelpunt voor batterijen worden ingeleverd.

21. Dit apparaat kan worden gebruikt in tropische en

gematigde klimaten tot 45 ° C.

MusicTribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig

verlies dat kan worden geleden door een persoon die

geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving,

foto of verklaring hierin.Technische specicaties,

verschijningen en andere informatie kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle

handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke

eigenaren. Midas, KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,

Tannoy, Turbosound, TC Electronic,TC Helicon, Behringer,

Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones

en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van MusicTribe Global Brands Ltd.

voorbehouden.

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en

aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte

garantie van MusicTribe, zie de volledige details online

op musictribe.com/warranty.

Belangrijke

veiligheidsvoorschriften

WETTELIJKE ONTKENNING

BEPERKTE GARANTIE

Varning

Uttag markerade med symbolen leder

elektrisk strömstyrka som är tillräckligt

stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast

högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar

med förhandsinstallerade ¼"TS-kontakter. All annan

installering eller modikation bör endast utföras av

kompetent personal.

Den här symbolen hänvisar till viktiga

punkter om användning och underhåll i

den medfölljande dokumentationen.

Varvänlig och läs bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar genom

att aldrig ta av höljet upptill på apparaten

(eller ta av baksidan). Inuti apparaten nns det inga delar

som kan repareras av användaren. Endastkvalicerad

personal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken för brand och

elektriska stötar ska apparaten skyddas

mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för

dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc.

fårplaceras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är enbart avsedd

för kvalicerad servicepersonal. Föratt

undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga

reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i

bruksanvisningen. Endast kvalicerad fackpersonal får

genomföra reparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som

värme-element, varmluftsintag, spisar eller annan

utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt.

Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än

det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje

jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din

säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt

uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att

trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter

och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena

omkring stickkontakterna, förlängningskablarna

och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten,

ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet

med intakt skyddsledare.

12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag,

fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid

varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som

angetts av tillverkaren.

14. Använd endast

med vagn, stativ, trefot,

hållareeller bord som

angetts av tillverkaren,

ellersom sålts till-

sammans med apparaten.

Om du använder en

vagn, var försiktig, när du

föryttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra

olycksfall genom snubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när

apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16. Låt kvalicerad personal utföra all service. Serviceär

nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel

eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål

har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

17. Kassera produkten på rätt

sätt: den här symbolen indikerar

att produkten inte ska kastas i

hushållssoporna, enligtWEEE

direktivet (2012/19/EU) och

gällande, nationell lagstiftning.

Produkten ska lämnas till ett

auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och

elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall

hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa,

påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser

som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten

däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens

resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun,

ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för

mer information om återvinningscentral där produkten

kanlämnas

18. Installera inte i ett trångt utrymme,

t.ex. i en bokhylsa eller liknande enhet.

19. Placera inte källor med öppen eld, t.ex. tända ljus,

på apparaten.

20. Tänk på miljöaspekterna vid kassering av batterier.

Batterier måste kasseras på ett batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan användas i tropiska och måttliga

klimat upp till 45 ° C.

MusicTribe tar inget ansvar för någon förlust som kan

drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar

sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som

nns här.Tekniska specikationer, utseenden och annan

information kan ändras utan föregående meddelande.

Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas,

KlarkTeknik, Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound,

TC Electronic,TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,

Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är

varumärken eller registrerade varumärken som tillhör

MusicTribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade.

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information

om MusicTribes begränsade garanti, se fullständig

information online på musictribe.com/warranty.

Viktiga

säkerhetsanvisningar

BEGRÄNSAD GARANTI

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

10 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 11

Uwaga

Terminale oznaczone symbolem

przenoszą wystarczająco wysokie

napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia

prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie

przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami

¼"TS. Wszystkie inne instalacje lub modykacje powinny

być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany

personel techniczny.

Ten symbol informuje o ważnych

wskazówkach dotyczących obsługi i

konserwacji urządzenia w dołączonej

dokumentacji. Proszę przeczytać stosowne informacje w

instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem zabrania się

zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki urządzenia.

Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą

być naprawiane przez użytkownika. Naprawy mogą być

wykonywane jedynie przez wykwalikowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania zagrożenia

porażenia prądem lub zapalenia się

urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie deszczu

i wilgotności oraz dopuszczać do tego, aby do wnętrza

dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy stawiać na

urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów takich jak

np. wazony lub szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą być wykonywane

jedynie przez wykwalikowany personel.

W celu uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy

wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane

w instrukcji obsługi. Naprawywykonywane mogą być

jedynie przez wykwalikowany personeltechniczny.

1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki.

2. Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.

3. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek

ostrzegawczych.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.

5. Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.

6. Urządzenie można czyścić wyłącznie suchąszmatką.

7. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Wczasie podłączania urządzenia należy przestrzegać

zaleceńproducenta.

8. Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła

takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące

ciepło (np. wzmacniacze).

9. W żadnym wypadku nie należy usuwać

zabezpieczeń z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek

z uziemieniem.Wtyczka dwubiegunowa posiada

dwa wtyki kontaktowe o różnej szerokości.Wtyczka z

uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk

uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy

wtyk uziemienia służą do zapewnienia bezpieczeństwa

użytkownikowi. Jeśli format wtyczki urządzenia nie

odpowiada standardowi gniazdka, proszę zwrócić się do

elektryka z prośbą o wymienienie gniazda.

10. Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był

narażony na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co

mogłoby doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną

uwagę zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w

pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym

kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.

11. Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci

sprawnym przewodem z uziemieniem.

12. Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w

urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być

zawsze łatwo dostępne.

13. Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i

akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta.

14. Używać

jedynie zalecanych

przez producenta

lub znajdujących

się w zestawie

wózków, stojaków,

statywów, uchwytów

i stołów.Wprzypadku

posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną

ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć

niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.

15. W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania

urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

16. Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać

jedynie wykwalikowanym pracownikom serwisu.

Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się

konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w

jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego

lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się

przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było

na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie

funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.

17. Prawidłowa utylizacja

produktu:Ten symbol wskazuje,

że tego produktu nie należy

wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi,

tylko zgodnie z dyrektywą

w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (2012/19/EU)

oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy

przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe

postępowanie z tego typu odpadami może wywołać

szkodliwe działanie na środowisko naturalnej i

zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji

niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny. Jednocześnie,Twój wkład w

prawidłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się

do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych.

Szczegółowych informacji o miejscach, w których można

oddawać zużyty sprzęt do recyklingu, udzielają urzędy

miejskie, przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub

najbliższy zakład utylizacji odpadów.

18. Nie instaluj w ograniczonej przestrzeni, takiej jak

półka na książki lub podobny zestaw.

19. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia,

takich jak zapalone świece.

20. Należy pamiętać o środowiskowych aspektach

utylizacji baterii. Baterie należy utylizować w punkcie

zbiórki baterii.

21. To urządzenie może być używane w klimacie

tropikalnym i umiarkowanym do 45 ° C.

MusicTribe nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które

polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie,

fotograi lub oświadczeniu zawartym w niniejszym

dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne

informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wszystkie znaki towarowe są własnością ich

odpowiednich właścicieli. Midas, KlarkTeknik,

Lab Gruppen, Lake,Tannoy, Turbosound, TC Electronic,

TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,

Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi

lub zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy

MusicTribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Brands Ltd. 2021Wszystkie prawa zastrzeżone.

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami

gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi

ograniczonej gwarancji MusicTribe, zapoznaj się ze

wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem

musictribe.com/warranty.

Ważne informacje o

bezpieczeństwie

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

OGRANICZONA GWARANCJA

(EN)

Introduction

Congratulations on the purchase of your new QFlex-WP loudspeaker.

Tannoy has developed the QFlex Life Safety (LS) models as a cost eective solution for critical, life safety applications, a solution that balances complex power

consumption needs with the high performance and intelligibility that is the core of the proven QFlex range. Based on Tannoy's superior knowledge and heritage of

speech intelligibility in critical listening in dicult acoustic environments, the new models have an optimised driver placement and improved current draw, making

them perfect for applications where emergency voice alarms or communications may be required.

The new QFlex 16LS column loudspeaker is designed primarily for large transportation hubs as part of a PA/VA system where speech is the main audio source, either

from live announcements or via pre-recorded message. These new QFlex life safety models are specically intended to optimise voice reinforcement, and as a result

make them more aordable.

The weather-proofed (WP) versions of QFlex provide protection against water and dust ingress to IP54 standard. These enhanced QFlex models benet from gasket

sealed enclosures, solid aluminium rear panels, grade 304 stainless steel mounting hardware and sealed cable gland on the input and power connector. This

specication makes QFlex capable of operating in more challenging environments where limited moisture and dust/airborne contaminants are an issue.

The simple-to-use BeamEngine software allows accurate adjustment of coverage area from a xed, vertical mounting location. In addition to excellent vocal

performance, the QFlex range is fully capable of full-range music applications and can also be used in conjunction with any VNET subwoofer. Implementation of the

network between nodes is via high-quality rugged Neutrik Ethercon connectors, which are compatible with standard RJ45 plugs, and CAT5 cable. Each speaker has a

unique address for auto-location on the network. System commissioning and ongoing venue network control, incorporating real time diagnostics of electronics and

drive unit, are all managed by the exclusive VNET software package.

(ES)

Introducción

Felicitaciones por la compra de su nuevo altavoz QFlex-WP.

Tannoy ha desarrollado los modelos QFlex Life Safety (LS) como una solución rentable para aplicaciones críticas de seguridad humana, una solución que equilibra las

necesidades complejas de consumo de energía con el alto rendimiento y la inteligibilidad que son el núcleo de la probada gama QFlex. Basado en el conocimiento

superior de Tannoy y la herencia de la inteligibilidad del habla en la escucha crítica en entornos acústicos difíciles, los nuevos modelos tienen una ubicación optimizada

del controlador y un consumo de corriente mejorado, lo que los hace perfectos para aplicaciones donde pueden ser necesarias alarmas de voz de emergencia o

comunicaciones.

El nuevo altavoz de columna QFlex 16LS está diseñado principalmente para grandes centros de transporte como parte de un sistema PA/VA donde el habla es

la principal fuente de audio, ya sea de anuncios en vivo o mediante mensajes pregrabados. Estos nuevos modelos de seguridad de vida QFlex están diseñados

especícamente para optimizar el refuerzo de voz y, como resultado, hacerlos más asequibles.

Las versiones resistentes a la intemperie (WP) de QFlex brindan protección contra la entrada de agua y polvo según el estándar IP54. Estos modelos QFlex mejorados

se benecian de gabinetes sellados con empaquetadura, paneles traseros de aluminio sólido, accesorios de montaje de acero inoxidable de grado 304 y prensaestopas

sellados en el conector de entrada y alimentación. Esta especicación hace que QFlex sea capaz de operar en entornos más desaantes donde la humedad limitada y el

polvo/contaminantes transportados por el aire son un problema.

El software BeamEngine, fácil de usar, permite un ajuste preciso del área de cobertura desde una ubicación de montaje vertical ja. Además de un excelente

rendimiento vocal, la gama QFlex es totalmente compatible con aplicaciones de música de gama completa y también se puede utilizar junto con cualquier subwoofer

VNET. La implementación de la red entre nodos se realiza a través de conectores Neutrik Ethercon resistentes de alta calidad, que son compatibles con enchufes RJ45

estándar y cable CAT5. Cada altavoz tiene una dirección única para la ubicación automática en la red. La puesta en servicio del sistema y el control continuo de la red

del lugar, que incorporan diagnósticos en tiempo real de la electrónica y la unidad de transmisión, son administrados por el paquete de software exclusivo VNET.

12 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 13

(PT)

Introdução

Parabéns pela aquisição de seu novo alto-falante QFlex-WP.

A Tannoy desenvolveu os modelos QFlex Life Safety (LS) como uma solução econômica para aplicações críticas de segurança de vida, uma solução que equilibra as

necessidades complexas de consumo de energia com o alto desempenho e inteligibilidade que são o núcleo da comprovada linha QFlex. Com base no conhecimento

superior da Tannoy e na herança de inteligibilidade de fala em audição crítica em ambientes acústicos difíceis, os novos modelos têm um posicionamento de driver

otimizado e melhor consumo de corrente, tornando-os perfeitos para aplicações onde alarmes de voz de emergência ou comunicações podem ser necessários.

O novo alto-falante de coluna QFlex 16LS foi projetado principalmente para grandes centros de transporte como parte de um sistema PA/VA onde a fala é a principal

fonte de áudio, seja em anúncios ao vivo ou por meio de mensagens pré-gravadas. Esses novos modelos de segurança de vida QFlex destinam-se especicamente a

otimizar o reforço de voz e, como resultado, torná-los mais acessíveis.

As versões à prova de intempéries (WP) do QFlex fornecem proteção contra a entrada de água e poeira de acordo com o padrão IP54. Esses modelos QFlex aprimorados

se beneciam de gabinetes vedados com gaxeta, painéis traseiros de alumínio sólido, hardware de montagem de aço inoxidável grau 304 e prensa-cabo vedado no

conector de entrada e alimentação. Essa especicação torna o QFlex capaz de operar em ambientes mais desaadores, onde umidade limitada e contaminantes em pó/

no ar são um problema.

O software BeamEngine simples de usar permite o ajuste preciso da área de cobertura a partir de um local de montagem vertical xo. Além de excelente desempenho

vocal, a linha QFlex é totalmente capaz de aplicativos musicais de gama completa e também pode ser usada em conjunto com qualquer subwoofer VNET. A

implementação da rede entre os nós é feita por meio de conectores Neutrik Ethercon de alta qualidade, que são compatíveis com plugues RJ45 padrão e cabo

CAT5. Cada alto-falante possui um endereço exclusivo para localização automática na rede. O comissionamento do sistema e o controle contínuo da rede do local,

incorporando diagnósticos em tempo real da eletrônica e da unidade de acionamento, são todos gerenciados pelo pacote de software exclusivo VNET.

(IT)

Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto del tuo nuovo altoparlante QFlex-WP.

Tannoy ha sviluppato i modelli QFlex Life Safety (LS) come una soluzione conveniente per applicazioni critiche di sicurezza, una soluzione che bilancia le complesse

esigenze di consumo energetico con le elevate prestazioni e l’intelligibilità che è il cuore della comprovata gamma QFlex. Basati sulla conoscenza superiore e

sull’eredità di Tannoy dell’intelligibilità del parlato nell’ascolto critico in ambienti acustici dicili, i nuovi modelli hanno un posizionamento ottimizzato dei driver e un

migliore assorbimento di corrente, che li rende perfetti per le applicazioni in cui possono essere richiesti allarmi vocali o comunicazioni di emergenza.

Il nuovo altoparlante a colonna QFlex 16LS è progettato principalmente per grandi nodi di trasporto come parte di un sistema PA/VA in cui la voce è la principale fonte

audio, sia da annunci dal vivo che tramite messaggio preregistrato. Questi nuovi modelli di sicurezza per la vita QFlex sono specicamente concepiti per ottimizzare il

rinforzo vocale e, di conseguenza, renderli più convenienti.

Le versioni a prova di intemperie (WP) di QFlex forniscono protezione contro l’ingresso di acqua e polvere secondo lo standard IP54. Questi modelli QFlex migliorati

beneciano di custodie sigillate con guarnizione, pannelli posteriori in alluminio massiccio, hardware di montaggio in acciaio inossidabile di grado 304 e pressacavo

sigillato sul connettore di ingresso e di alimentazione. Questa specica rende QFlex in grado di funzionare in ambienti più impegnativi in cui l’umidità limitata e la

polvere/contaminanti presenti nell’aria sono un problema.

Il software BeamEngine di facile utilizzo consente una regolazione accurata dell’area di copertura da una posizione di montaggio verticale ssa. Oltre alle eccellenti

prestazioni vocali, la gamma QFlex è pienamente in grado di applicazioni musicali a gamma completa e può essere utilizzata anche in combinazione con qualsiasi

subwoofer VNET. L’implementazione della rete tra i nodi avviene tramite connettori Neutrik Ethercon robusti di alta qualità, compatibili con spine RJ45 standard e cavo

CAT5. Ogni altoparlante ha un indirizzo univoco per la localizzazione automatica sulla rete. La messa in servizio del sistema e il controllo continuo della rete della sede,

che incorpora la diagnostica in tempo reale dell’elettronica e dell’unità di azionamento, sono tutti gestiti dall’esclusivo pacchetto software VNET.

(FR)

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre nouvelle enceinte QFlex-WP.

Tannoy a développé les modèles QFlex Life Safety (LS) comme une solution rentable pour les applications critiques de sécurité des personnes, une solution qui

équilibre les besoins complexes de consommation d’énergie avec les hautes performances et l’intelligibilité qui sont au cœur de la gamme QFlex éprouvée. Basés sur

les connaissances supérieures et l’héritage de Tannoy en matière d’intelligibilité de la parole dans le cadre d’une écoute critique dans des environnements acoustiques

diciles, les nouveaux modèles ont un placement optimisé des pilotes et une consommation de courant améliorée, ce qui les rend parfaits pour les applications

nécessitant des alarmes vocales ou des communications d’urgence.

Le nouveau haut-parleur colonne QFlex 16LS est conçu principalement pour les grands centres de transport dans le cadre d’un système PA/VA où la parole est

la principale source audio, soit à partir d’annonces en direct, soit via un message préenregistré. Ces nouveaux modèles de sécurité des personnes QFlex sont

spéciquement destinés à optimiser le renforcement de la voix et, par conséquent, à les rendre plus abordables.

Les versions résistantes aux intempéries (WP) de QFlex orent une protection contre la pénétration d’eau et de poussière selon la norme IP54. Ces modèles QFlex

améliorés bénécient de boîtiers scellés par joint, de panneaux arrière en aluminium massif, de matériel de montage en acier inoxydable de qualité 304 et d’un presse-

étoupe scellé sur le connecteur d’entrée et d’alimentation. Cette spécication rend QFlex capable de fonctionner dans des environnements plus diciles où l’humidité

limitée et les contaminants en suspension dans l’air sont un problème.

Le logiciel BeamEngine simple à utiliser permet un réglage précis de la zone de couverture à partir d’un emplacement de montage vertical xe. En plus d’excellentes

performances vocales, la gamme QFlex est entièrement capable d’applications musicales complètes et peut également être utilisée avec n’importe quel subwoofer

VNET. La mise en œuvre du réseau entre les nœuds se fait via des connecteurs Neutrik Ethercon robustes de haute qualité, compatibles avec les prises RJ45 standard et

un câble CAT5. Chaque enceinte a une adresse unique pour la localisation automatique sur le réseau. La mise en service du système et le contrôle continu du réseau du

site, intégrant des diagnostics en temps réel de l’électronique et de l’unité d’entraînement, sont tous gérés par le progiciel exclusif VNET.

(DE)

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen QFlex-WP Lautsprechers.

Tannoy hat die QFlex Life Safety (LS)-Modelle als kosteneektive Lösung für kritische Lebenssicherheitsanwendungen entwickelt, eine Lösung, die komplexe

Anforderungen an den Stromverbrauch mit der hohen Leistung und Verständlichkeit in Einklang bringt, die das Herzstück der bewährten QFlex-Reihe bilden.

Basierend auf Tannoys überlegenem Wissen und Erbe der Sprachverständlichkeit beim kritischen Hören in schwierigen akustischen Umgebungen verfügen die neuen

Modelle über eine optimierte Treiberplatzierung und eine verbesserte Stromaufnahme, wodurch sie perfekt für Anwendungen geeignet sind, bei denen Notrufe oder

-kommunikation erforderlich sein können.

Der neue Säulenlautsprecher QFlex 16LS wurde in erster Linie für große Verkehrsknotenpunkte als Teil eines PA/VA-Systems entwickelt, bei dem Sprache die

Hauptaudioquelle ist, entweder von Live-Ansagen oder über aufgezeichnete Nachrichten. Diese neuen QFlex-Life-Safety-Modelle sind speziell darauf ausgelegt, die

Stimmverstärkung zu optimieren und sie dadurch erschwinglicher zu machen.

Die wetterfesten (WP) Versionen von QFlex bieten Schutz gegen das Eindringen von Wasser und Staub nach IP54-Standard. Diese verbesserten QFlex-Modelle

protieren von gedichteten Gehäusen, massiven Aluminiumrückwänden, Befestigungsteilen aus Edelstahl der Güteklasse 304 und einer abgedichteten

Kabelverschraubung am Eingangs- und Stromanschluss. Diese Spezikation macht QFlex in der Lage, in anspruchsvolleren Umgebungen zu arbeiten, in denen

begrenzte Feuchtigkeit und Staub/Luftverschmutzung ein Problem darstellen.

Die einfach zu bedienende BeamEngine-Software ermöglicht eine genaue Anpassung des Abdeckungsbereichs von einem festen, vertikalen Montageort. Neben

einer hervorragenden Gesangsleistung ist die QFlex-Reihe auch für Full-Range-Musikanwendungen geeignet und kann auch in Verbindung mit jedem VNET-

Subwoofer verwendet werden. Die Implementierung des Netzwerks zwischen den Knoten erfolgt über hochwertige, robuste Neutrik Ethercon-Steckverbinder,

die mit Standard-RJ45-Steckern kompatibel sind, und CAT5-Kabel. Jeder Lautsprecher hat eine eindeutige Adresse für die automatische Ortung im Netzwerk. Die

Systeminbetriebnahme und die laufende Netzwerksteuerung des Veranstaltungsortes, einschließlich der Echtzeitdiagnose der Elektronik und der Antriebseinheit,

werden alle durch das exklusive VNET-Softwarepaket verwaltet.

14 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 15

(PL)

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu nowego głośnika QFlex-WP.

Tannoy opracował modele QFlex Life Safety (LS) jako ekonomiczne rozwiązanie do krytycznych zastosowań związanych z bezpieczeństwem życia, rozwiązanie, które

równoważy złożone potrzeby w zakresie zużycia energii z wysoką wydajnością i zrozumiałością, które są podstawą sprawdzonej serii QFlex. Opierając się na doskonałej

wiedzy i dziedzictwie Tannoya w zakresie zrozumiałości mowy w krytycznych sytuacjach akustycznych, nowe modele mają zoptymalizowane rozmieszczenie

przetworników i ulepszony pobór prądu, co czyni je idealnymi do zastosowań, w których mogą być wymagane alarmowe alarmy głosowe lub komunikacja.

Nowy głośnik kolumnowy QFlex 16LS jest przeznaczony przede wszystkim do dużych węzłów transportowych jako część systemu PA/VA, w którym głównym źródłem

dźwięku jest mowa, pochodząca z zapowiedzi na żywo lub za pośrednictwem nagranej wiadomości. Te nowe modele bezpieczeństwa życia QFlex są specjalnie

przeznaczone do optymalizacji wzmocnienia głosu, a co za tym idzie, aby były bardziej przystępne cenowo.

Wersje QFlex odporne na warunki atmosferyczne (WP) zapewniają ochronę przed wnikaniem wody i kurzu zgodnie ze standardem IP54. Te ulepszone modele QFlex

korzystają z uszczelnionych obudów, solidnych aluminiowych paneli tylnych, elementów montażowych ze stali nierdzewnej klasy 304 oraz uszczelnionego dławika

kablowego na złączu wejściowym i zasilającym. Ta specykacja sprawia, że QFlex może działać w bardziej wymagających środowiskach, w których problemem jest

ograniczona wilgotność i kurz/zanieczyszczenia unoszące się w powietrzu.

Proste w obsłudze oprogramowanie BeamEngine umożliwia dokładną regulację obszaru pokrycia ze stałego, pionowego miejsca montażu. Oprócz doskonałej

wydajności wokalnej, seria QFlex jest w pełni zdolna do zastosowań muzycznych w pełnym zakresie i może być również używana w połączeniu z dowolnym

subwooferem VNET. Wdrożenie sieci między węzłami odbywa się za pomocą wysokiej jakości wytrzymałych złącz Neutrik Ethercon, które są kompatybilne ze

standardowymi wtyczkami RJ45 oraz kablem CAT5. Każdy głośnik ma unikalny adres do automatycznej lokalizacji w sieci. Uruchomienie systemu i bieżąca kontrola

sieci w obiekcie, w tym diagnostyka elektroniki i napędu w czasie rzeczywistym, są zarządzane przez ekskluzywny pakiet oprogramowania VNET.

(NL)

Invoering

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe QFlex-WP luidspreker.

Tannoy heeft de QFlex Life Safety (LS)-modellen ontwikkeld als een kosteneectieve oplossing voor kritieke, levensveiligheidstoepassingen, een oplossing die een

evenwicht biedt tussen complexe behoeften op het gebied van stroomverbruik en de hoge prestaties en verstaanbaarheid die de kern vormen van het beproefde

QFlex-assortiment. Gebaseerd op Tannoy’s superieure kennis en erfgoed van spraakverstaanbaarheid bij kritisch luisteren in moeilijke akoestische omgevingen,

hebben de nieuwe modellen een geoptimaliseerde driverplaatsing en verbeterde stroomopname, waardoor ze perfect zijn voor toepassingen waar noodspraakalarm

of communicatie vereist kan zijn.

De nieuwe QFlex 16LS-kolomluidspreker is voornamelijk ontworpen voor grote transportknooppunten als onderdeel van een PA/VA-systeem waar spraak de

belangrijkste audiobron is, hetzij van live-aankondigingen of via vooraf opgenomen berichten. Deze nieuwe QFlex-modellen voor levensveiligheid zijn speciek

bedoeld om stemversterking te optimaliseren en daardoor betaalbaarder te maken.

De weerbestendige (WP) versies van QFlex bieden bescherming tegen het binnendringen van water en stof volgens de IP54-norm. Deze verbeterde QFlex-modellen

proteren van afgedichte behuizingen met pakkingen, solide aluminium achterpanelen, roestvrij stalen montagehardware van kwaliteit 304 en een afgedichte

kabelwartel op de ingangs- en voedingsconnector. Deze specicatie maakt QFlex in staat om te werken in meer uitdagende omgevingen waar beperkte vochtigheid

en stof/verontreinigende stoen in de lucht een probleem zijn.

De gebruiksvriendelijke BeamEngine-software maakt een nauwkeurige aanpassing van het dekkingsgebied mogelijk vanaf een vaste, verticale montagelocatie. Naast

uitstekende vocale prestaties, is het QFlex-assortiment volledig geschikt voor muziektoepassingen met volledig bereik en kan het ook worden gebruikt in combinatie

met elke VNET-subwoofer. Implementatie van het netwerk tussen knooppunten gebeurt via hoogwaardige robuuste Neutrik Ethercon-connectoren, die compatibel

zijn met standaard RJ45-stekkers, en CAT5-kabel. Elke luidspreker heeft een uniek adres voor auto-locatie op het netwerk. De inbedrijfstelling van het systeem en

de doorlopende netwerkcontrole van de locatie, inclusief realtime diagnose van de elektronica en de aandrijfeenheid, worden allemaal beheerd door het exclusieve

VNET-softwarepakket.

(SE)

Introduktion

Grattis till köpet av din nya QFlex-WP-högtalare.

Tannoy har utvecklat QFlex Life Safety (LS) -modellerna som en kostnadseektiv lösning för kritiska livssäkerhetsapplikationer, en lösning som balanserar komplexa

strömförbrukningsbehov med den höga prestandan och förståelsen som är kärnan i det beprövade QFlex-sortimentet. Baserat på Tannoys överlägsna kunskaper och

arv av talförståelse i kritisk lyssning i svåra akustiska miljöer har de nya modellerna en optimerad förarplacering och förbättrad strömförbrukning, vilket gör dem

perfekta för applikationer där nödlarm eller kommunikation kan behövas.

Den nya QFlex 16LS-kolumnhögtalaren är främst utformad för stora transportnav som en del av ett PA/VA-system där tal är den huvudsakliga ljudkällan, antingen

från live-meddelanden eller via förinspelat meddelande. Dessa nya QFlex livssäkerhetsmodeller är speciellt avsedda att optimera röstförstärkning och som ett resultat

göra dem billigare.

De väderbeständiga (WP) versionerna av QFlex skyddar mot vatten- och dammintrång enligt IP54-standarden. Dessa förbättrade QFlex-modeller drar nytta

av packningsförseglade kapslingar, solida aluminiumpaneler, klass 304 rostfritt stål monteringshårdvara och förseglad kabelförskruvning på ingången och

strömkontakten. Denna specikation gör QFlex kapabel att arbeta i mer utmanande miljöer där begränsad fukt och damm/luftburna föroreningar är ett problem.

Den enkla BeamEngine-programvaran möjliggör korrekt justering av täckningsområdet från en fast, vertikal monteringsplats. Förutom utmärkt sångprestanda är

QFlex-serien fullt kapabel för musikapplikationer i full räckvidd och kan också användas tillsammans med vilken som helst VNET-subwoofer. Implementeringen av

nätverket mellan noder sker via robusta Neutrik Ethercon-kontakter av hög kvalitet, som är kompatibla med standard RJ45-kontakter och CAT5-kabel. Varje högtalare

har en unik adress för automatisk placering i nätverket. Systemstart och pågående nätverkskontroll, inklusive realtidsdiagnos av elektronik och drivenhet, hanteras

alla av det exklusiva VNET-mjukvarupaketet.

16 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 17

Model Modules

QFlex 16LS-WP 1x QFlex 8M-16LS-WP + 1x QFlex 8ST-16LS-WP + 1xQFlex Bracket-WP + 1x QFlex 16LS COVER-WP

Unpacking

Every Tannoy QFlex product is carefully tested and inspected before being packaged and leaving the factory. After unpacking your loudspeaker, please inspect for any

exterior physical damage, and save the carton and any relevant packaging materials in case the loudspeaker again requires packing and shipping. In the event that

damage has been sustained in transit, notify your dealer immediately. Each QFlex carton is marked to show each modules position in the array.

Models

Connections

NOTE: QFlex is a professional product intended for installation by properly qualied and certicated personnel.

Cable Management

All connections (AC, Network, and Signal) are accessed at the bottom of the QFlex column. This allows for neat, unobtrusive cable management in your installation.

The connectors will not be visible when installation is complete. Connections are accessed by the removal of the lower rear access plate on a QFlex master which will

require the use of a Philips screwdriver.

With the plate removed the connector areas look like this

End view

Top view

AUDIO A IN AUDIO A LINK SYSTEM

VNET/AES3 IN & LINK MAINS IN

QFlex 16LS-WP

18 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 19

Assembly

Place each module in its respective position on the assembly area keeping them slightly spaced apart. All electronic components are housed in the master module of a

QFlex 16LS. Connect the multipin connectors as shown.

Align the two columns together as shown below.

Having the hinge points on either side of the QFlex column allow the loudspeaker to be rotated at 90 degrees to the mounting structure allowing easy access to

the input connector panel.

The installer must ensure that the mounting surface is capable of safely and securely supporting the loudspeaker. Seek help from architects, structural engineers or

other specialists if in any doubt.

Attach the joining plates in the three stages as shown. Only one wall

bracket is required to mount the two modules. For exibility the wall

bracket can be mounted to either the top or the bottom column. The wall

bracket can be hinged on the left or right pivot points. 3mm Allen grub

screws allow the QFlex to be locked at the desired horizontal angle.

Mounting

QFLEX 16LS-WP

For mounting instructions and schematics, please refer directly to QFlex Operations Manual - available at Tannoypro.com.

750.5 [29.5]

958.0 [37.7]

1165.5 [45.9]

214.6 [8.4]

64.6 [2.5]

2525.2 [99.4]

179.5 [7.1]

214.6 [8.4]

209.0 [8.2]

20 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 21

Software

The BeamEngine and VNET (Podware) software applications are needed to operate the QFlex speakers. Refer to the VNET and QFlex manuals for information

on installation and operation. Visit tannoy.com to download all associated documents for the QFlex line.

VNET (Podware)

BeamEngine

Ambient noise sensing feature

22 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 23

Desembalaje

Todos los productos Tannoy QFlex se prueban e inspeccionan cuidadosamente antes de ser empaquetados y salir de fábrica. Después de desempacar su altavoz,

inspeccione por cualquier daño físico exterior y guarde la caja y cualquier material de empaque relevante en caso de que el altavoz requiera empaque y envío

nuevamente. En caso de que se hayan producido daños durante el transporte, notique a su distribuidor de inmediato. Cada caja de QFlex está marcada para mostrar

la posición de cada módulo en la matriz.

Modelos

Modelo Módulos

QFlex 16LS-WP 1x QFlex 8M-16LS-WP + 1x QFlex 8ST-16LS-WP + 1xQFlex Soporte-WP + 1x QFlex 16LS COVER-WP

Conexiones

NOTA: QFlex es un producto profesional diseñado para que lo instale personal debidamente calicado y certicado.

Mantenimiento de cable

Se accede a todas las conexiones (CA, red y señal) en la parte inferior de la columna QFlex. Esto permite una gestión de cables ordenada y discreta en su instalación. Los

conectores no serán visibles cuando se complete la instalación. Se accede a las conexiones quitando la placa de acceso trasera inferior en un maestro QFlex que

requerirá el uso de un destornillador Philips.

Con la placa quitada, las áreas del conector se ven así

Vista desde un extremo

Vista superior

AUDIO A IN AUDIO A LINK SYSTEM

VNET/AES3 IN & LINK MAINS IN

QFlex 16LS-WP

24 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 25

Montaje

Coloque cada módulo en su posición respectiva en el área de ensamblaje manteniéndolos ligeramente separados. Todos los componentes electrónicos están alojados

en el módulo maestro de un QFlex 16LS. Conecte los conectores multipin como se muestra.

Alinee las dos columnas juntas como se muestra a continuación.

Tener los puntos de bisagra a cada lado de la columna QFlex permite que el altavoz se gire 90 grados con respecto a la estructura de montaje, lo que permite un fácil

acceso al panel del conector de entrada.

El instalador debe asegurarse de que la supercie de montaje sea capaz de soportar de forma segura el altavoz. Busque la ayuda de arquitectos, ingenieros

estructurales u otros especialistas si tiene alguna duda.

Coloque las placas de unión en las tres etapas como se muestra. Solo se

requiere un soporte de pared para montar los dos módulos. Para mayor

exibilidad, el soporte de pared se puede montar en la columna superior

o inferior. El soporte de pared se puede abisagrar en los puntos de pivote

izquierdo o derecho. Los tornillos prisioneros Allen de 3 mm permiten

bloquear el QFlex en el ángulo horizontal deseado.

Montaje

QFLEX 16LS-WP

Para obtener instrucciones de montaje y esquemas, consulte directamente el Manual de operaciones de QFlex, disponible en Tannoypro.com.

750.5 [29.5]

958.0 [37.7]

1165.5 [45.9]

214.6 [8.4]

64.6 [2.5]

2525.2 [99.4]

179.5 [7.1]

214.6 [8.4]

209.0 [8.2]

26 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 27

Software

Las aplicaciones de software BeamEngine y VNET (Podware) son necesarias para operar los altavoces QFlex. Consulte los manuales de VNET y QFlex para obtener

información sobre la instalación y el funcionamiento. Visite tannoy.com para descargar todos los documentos asociados a la línea QFlex.

VNET (Podware)

BeamEngine

Función de detección de ruido ambiental

28 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 29

Déballage

Chaque produit Tannoy QFlex est soigneusement testé et inspecté avant d’être emballé et de quitter l’usine. Après avoir déballé votre haut-parleur, veuillez inspecter

pour tout dommage physique extérieur et conserver le carton et tous les matériaux d’emballage pertinents au cas où le haut-parleur aurait à nouveau besoin d’être

emballé et expédié. En cas de dommage pendant le transport, informez-en immédiatement votre revendeur. Chaque carton QFlex est marqué pour indiquer la position

de chaque module dans la baie.

Des modèles

Modèle Modules

QFlex 16LS-WP 1x QFlex 8M-16LS-WP + 1x QFlex 8ST-16LS-WP + 1xQFlex support-WP + 1x QFlex 16LS COVER-WP

Connexions

REMARQUE: QFlex est un produit professionnel destiné à être installé par un personnel correctement qualié et certié.

Gestion des câbles

Toutes les connexions (CA, réseau et signal) sont accessibles en bas de la colonne QFlex. Cela permet une gestion soignée et discrète des câbles dans votre installation.

Les connecteurs ne seront pas visibles une fois l’installation terminée. Les connexions sont accessibles par le retrait de la plaque d’accès arrière inférieure sur un maître

QFlex qui nécessitera l’utilisation d’un tournevis Philips.

Avec la plaque retirée, les zones de connexion ressemblent à ceci

Vue de bout

Vue de dessus

AUDIO A IN AUDIO A LINK SYSTEM

VNET/AES3 IN & LINK MAINS IN

QFlex 16LS-WP

30 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 31

Assemblée

Placez chaque module dans sa position respective sur la zone d’assemblage en les gardant légèrement espacés. Tous les composants électroniques sont logés dans le

module maître d’un QFlex 16LS. Connectez les connecteurs multipoints comme indiqué.

Alignez les deux colonnes comme indiqué ci-dessous.

Les points de charnière de chaque côté de la colonne QFlex permettent de faire pivoter l’enceinte à 90 degrés par rapport à la structure de montage, permettant un

accès facile au panneau de connecteurs d’entrée.

L’installateur doit s’assurer que la surface de montage est capable de supporter en toute sécurité et solidement l’enceinte. En cas de doute, demandez l’aide

d’architectes, d’ingénieurs en structure ou d’autres spécialistes.

Fixez les plaques de jonction dans les trois étapes comme indiqué. Un

seul support mural est nécessaire pour monter les deux modules. Pour

plus de exibilité, le support mural peut être monté sur la colonne

supérieure ou inférieure. Le support mural peut être articulé sur

les points de pivot gauche ou droit. Les vis sans tête Allen de 3 mm

permettent de verrouiller le QFlex à l’angle horizontal souhaité.

Montage

QFLEX 16LS-WP

Pour les instructions de montage et les schémas, veuillez vous référer directement au manuel d’exploitation QFlex - disponible sur Tannoypro.com..

750.5 [29.5]

958.0 [37.7]

1165.5 [45.9]

214.6 [8.4]

64.6 [2.5]

2525.2 [99.4]

179.5 [7.1]

214.6 [8.4]

209.0 [8.2]

32 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 33

Logiciel

Les applications logicielles BeamEngine et VNET (Podware) sont nécessaires pour faire fonctionner les enceintes QFlex. Reportez-vous aux manuels VNET et QFlex pour

obtenir des informations sur l’installation et le fonctionnement. Visitez tannoy.com pour télécharger tous les documents associés à la gamme QFlex.

VNET (Podware)

BeamEngine

Fonction de détection du bruit ambiant

34 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 35

Auspacken

Jedes Tannoy QFlex-Produkt wird sorgfältig getestet und inspiziert, bevor es verpackt wird und das Werk verlässt. Überprüfen Sie nach dem Auspacken Ihres

Lautsprechers, ob äußere äußere Schäden vorliegen, und bewahren Sie den Karton und alle relevanten Verpackungsmaterialien auf, falls der Lautsprecher erneut

verpackt und versendet werden muss. Falls während des Transports Schäden entstanden sind, benachrichtigen Sie sofort Ihren Händler. Jeder QFlex-Karton ist

markiert, um die Position jedes Moduls im Array anzuzeigen.

Modelle

Modell Module

QFlex 16LS-WP 1x QFlex 8M-16LS-WP + 1x QFlex 8ST-16LS-WP + 1xQFlex-Halterung-WP + 1x QFlex 16LS COVER-WP

Verbindungen

HINWEIS: QFlex ist ein professionelles Produkt, das für die Installation durch entsprechend qualiziertes und zertiziertes Personal vorgesehen ist.

Kabelmanagement

Auf alle Verbindungen (AC, Netzwerk und Signal) wird unten in der QFlex-Spalte zugegrien. Dies ermöglicht eine übersichtliche und unauällige Kabelverwaltung in

Ihrer Installation. Die Anschlüsse sind nach Abschluss der Installation nicht sichtbar. Der Zugri auf die Anschlüsse erfolgt durch Entfernen der unteren hinteren

Zugangsplatte eines QFlex-Masters, für die ein Philips-Schraubendreher erforderlich ist.

Wenn die Platte entfernt ist, sehen die Anschlussbereiche so aus

Endansicht

Draufsicht

AUDIO A IN AUDIO A LINK SYSTEM

VNET/AES3 IN & LINK MAINS IN

QFlex 16LS-WP

36 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 37

Versammlung

Platzieren Sie jedes Modul in seiner jeweiligen Position auf dem Montagebereich, wobei Sie einen leichten Abstand zueinander einhalten. Alle elektronischen

Komponenten sind im Master-Modul eines QFlex 16LS untergebracht. Schließen Sie die Multipin-Anschlüsse wie gezeigt an.

Richten Sie die beiden Spalten wie unten gezeigt zusammen aus.

Durch die Scharnierpunkte auf beiden Seiten der QFlex-Säule kann der Lautsprecher um 90 Grad zur Montagestruktur gedreht werden, sodass ein einfacher Zugri auf

das Eingangsanschlussfeld möglich ist.

Der Installateur muss sicherstellen, dass die Montageäche den Lautsprecher sicher tragen kann. Lassen Sie sich im Zweifelsfall von Architekten, Bauingenieuren oder

anderen Spezialisten helfen.

Befestigen Sie die Verbindungsplatten in den drei Schritten wie gezeigt.

Für die Montage der beiden Module ist nur eine Wandhalterung

erforderlich. Aus Gründen der Flexibilität kann die Wandhalterung

entweder an der oberen oder an der unteren Säule montiert werden.

Die Wandhalterung kann am linken oder rechten Drehpunkt angelenkt

werden. Mit 3-mm-Inbusschrauben kann der QFlex im gewünschten

horizontalen Winkel arretiert werden.

Montage

QFLEX 16LS-WP

Montageanweisungen und Schaltpläne nden Sie direkt im QFlex-Betriebshandbuch - erhältlich unter Tannoypro.com.

750.5 [29.5]

958.0 [37.7]

1165.5 [45.9]

214.6 [8.4]

64.6 [2.5]

2525.2 [99.4]

179.5 [7.1]

214.6 [8.4]

209.0 [8.2]

38 QFLEX 16LS-WP Quick Start Guide 39

Software

Für den Betrieb der QFlex-Lautsprecher werden die Softwareanwendungen BeamEngine und VNET (Podware) benötigt. Informationen zur Installation und zum

Betrieb nden Sie in den VNET- und QFlex-Handbüchern. Besuchen Sie tannoy.com, um alle zugehörigen Dokumente für die QFlex-Linie herunterzuladen.

VNET (Podware)

BeamEngine

Umgebungsgeräuscherkennungsfunktion

Table of contents

Languages:

Other Tannoy Speakers manuals

Tannoy

Tannoy DVS 401 User manual

Tannoy

Tannoy CVS 4 MICRO User manual

Tannoy

Tannoy CMS 3.0 series User manual

Tannoy

Tannoy CMS 601 DC BM User manual

Tannoy

Tannoy ellipse User manual

Tannoy

Tannoy Eclipse User manual

Tannoy

Tannoy OCV 6-WH User manual

Tannoy

Tannoy DVS 4 User manual

Tannoy

Tannoy PRESTIGE Autograph Mini User manual

Tannoy

Tannoy i8 AW User manual

Tannoy

Tannoy Precision User manual

Tannoy

Tannoy I6 AW ICT User manual

Tannoy

Tannoy QCI 6DC User manual

Tannoy

Tannoy Power Dual iQ 15 User manual

Tannoy

Tannoy CMS50 User manual

Tannoy

Tannoy CVS 8 User manual

Tannoy

Tannoy POWER V15 User manual

Tannoy

Tannoy CMS60 ICT-30 User manual

Tannoy

Tannoy VLS SERIES User manual

Tannoy

Tannoy POWER V12 User manual

Tannoy

Tannoy System 800 User manual

Tannoy

Tannoy Sensys R User manual

Tannoy

Tannoy SuperTweeter Prestige GR ST-300Mg User manual

Tannoy

Tannoy DUAL CONCENTRIC ic6 DC User manual

Popular Speakers manuals by other brands

Dlogixs

Dlogixs Neuro Beat Compact user manual

DLS

DLS On-wall owner's guide

Mackie

Mackie SWA1501 Repair manual

Laney

Laney LionHeart LT112 manual

EAW

EAW SM159zi Specifications

Luxor

Luxor BTS1200 instruction manual

JBL

JBL ARENA 6IC instruction manual

Omnitronic

Omnitronic OD 2T user manual

Yamaha

Yamaha MS300 owner's manual

JBL

JBL SoundPoint SP5 owner's guide

Russound

Russound AW10-LSUB-BR installation manual

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Xsound 5000 user manual

Krüger & Matz

Krüger & Matz Street XL owner's manual

Speco

Speco Contractor Elite installation guide

Niles

Niles 77 Installation and operating guide

Califone

Califone PI30 Series owner's manual

808

808 NRG SP250 quick start guide

Dali

Dali KATCH manual

Tannoy QFLEX 16LS-WP User manual

Popular Speakers manuals by other brands