Targus ACB20 User manual

User Guide
410-1803-203A / ACB20EU
©2010 Manufactured or imported by Targus Europe
Ltd., Hounslow, Middlesex, TW4 5DZ, UK. All rights
reserved. Targus is either a registered trademark or
trademark of Targus Group International, Inc. in the
United States and/or other countries. Features and
specifications are subject to change without notice. All
trademarks and registered trademarks are the property
of their respective owners.
N2953
USB BLUETOOTH®
2.1 ADAPTER
ID: B02724 (ACB20)
ID: B02725 (ACB10)

USB Bluetooth®2.1 Adapter
2
USB Bluetooth®2.1 Adapter
3
Table of Contents
GB – English
Targus USB Bluetooth® 2.1 Adapter .................................................4
BG – Български (език)
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle ..............................................14
CZ – Ceština
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle .....................................................22
DE – Deutsch
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle.............................................................30
DK – Dansk
Targus Ultra Mini Bluetooth Adapter ....................................................38
EE – Eesti
Targus Ultra Mini Bluetooth pordilukk ......................................................46
ES – Español
Dongle Targus Ultra Mini Bluetooth ..................................................54
FI – Suomi
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle ..................................................62
FR – Français
Ultra Mini Adaptateur Bluetooth de Targus ...............................70
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες
Συσκευή Ultra Mini Bluetooth Dongle ..................................................78
HR – Hrvatski
Targus Ultra Mini Bluetooth adapter ............................................86
HU – Magyar
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle ..............................................94
IT – Italiano
Ultra mini adattatore Targus Bluetooth ................................................102
LT – Lietuviškai
Targus Ultra Mini Bluetooth saugumo raktas .........................110
LV – Latviešu
“Targus” sevišķi mazais Bluetooth spraudnis ...............................................118

USB Bluetooth®2.1 Adapter
4
USB Bluetooth®2.1 Adapter
5
NL – Nederlands
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle .......................................................126
NO – Norsk
Targus Ultra Mini Bluetooth-programvarenøkkel ...............................134
PL – Polski
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle ........................................142
PT – Português
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle ...............................................150
RO – Român
Targus Ultra Mini Bluetooth® Dongle .............................158
RU – РусскийИнформация
Targus Устройство Ultra Mini Bluetooth .............................166
SE – Svenska
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle ...............................................174
SI – Slovensko
Zaščitni ključ Targus Ultra Mini Bluetooth .....................................182
SK – Slovenčina
Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle...........................................190
TR – Türkçe
Targus Ultra Mini Bluetooth Yazılım Kilidi ..................................198

USB Bluetooth®2.1 Adapter
6
USB Bluetooth®2.1 Adapter
7
Contents
In addition to this installation guide, the package contains:
• Targus USB Bluetooth 2.1 Adapter
• Software CD for installation software and documentation
System Requirements
USB Adapter Installation
To use the Targus USB Bluetooth 2.1 Adapter, you must first install the
adapter software onto your computer.
WARNING: YOU MUST INSTALL THE SOFTWARE BEFORE CONNECTING IT TO YOUR
COMPUTER. OTHERWISE, THE ADAPTER WILL NOT WORK PROPERLY.
• USB V1.1 compliant port
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
GB – Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus USB Bluetooth 2.1 Adapter.
This adapter enables your PC or laptop to wirelessly connect to Bluetooth
devices up to 100m away. It allows you to connect up to seven Bluetooth
devices including PDAs, smart phones, keyboards, mice, printers, and other
Bluetooth 1.1/1.2/2.0/2.1 compliant devices.
Devices that utilize Bluetooth are either Class 1 (model ACB20/ACB74) with
a range of 100m or Class 2 (model ACB10) with a range of 10m.This range
will vary depending on the environment. To connect at 100m, both devices
need to be Class 1 devices. For example, a Class 2 Bluetooth mouse will
have a range of 10m even when connecting to a Class 1 Bluetooth adapter.
The adapter also has built-in 128-bit encryption and authentication to
enable secure connections between Bluetooth devices and it installs easily
with Plug-and-Play convenience.

USB Bluetooth®2.1 Adapter
8
USB Bluetooth®2.1 Adapter
9
Installing the Software
For Windows 2000 / XP
1 Insert the driver software CD into your computer’s CDROM drive.
2 If setup does not begin automatically, click Start, Run, then enter D:\
setup.exe (where D: is the path of your disc drive) and then click OK.
3 The installation screen will appear and choose Window’s version
(Windows XP) on the setup screen.
4 Click Next.
5 Follow the on-screen instructions.
NOTE: FOR WINDOWS 2000 USERS, A “DRIVER SIGNATURE NOTICE”
WINDOW APPEARS, PLEASE CLICK THE “OK” BUTTON.
6 The “Bluetooth device not found” window appears. Insert the USB
Bluetooth adapter in the USB port. Click OK.
7 Click Finish.
For Windows Vista / 7
1 Insert the driver software CD into your computer’s CDROM drive.
2 If setup does not begin automatically, click Start, Run, then enter D:\
setup.exe (where D: is the path of your disc drive) and then click OK.
3 The installation screen will appear and choose Window’s version
(Windows Vista / 7) on the setup screen. Click Next.
NOTE: FOR WINDOWS VISTA USERS, A “USER ACCOUNT CONTROL” WINDOW
APPEARS, PLEASE CLICK THE “ALLOW” BUTTON.
4 The “No Bluetooth device was detected” window appears. Insert the
USB Bluetooth adapter in the USB port.
5 Follow the on-screen instructions.
6 Click Next.
7 Click Finish.
YOU CAN ALSO DOWNLOAD THE LATEST DRIVER FROM:
http://www.broadcom.com/products/bluetooth_update.php

USB Bluetooth®2.1 Adapter
10
USB Bluetooth®2.1 Adapter
11
Verifying the Adapter is Installed
After installing the adapter software (for 2000/XP):
1 Click Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/ Device
Manager.
2 Check under ‘Bluetooth Devices’ that a ‘Broadcom 2046 Bluetooth 2.1
USB-UHE device / USB device” is installed.
After installing the adapter software (for Vista / 7):
1 Click Start/Control Panel/Hardware/Device Manager.
2 Check under ‘Bluetooth Radios’ that a ‘Broadcom Bluetooth USB with
AMP” is installed.
If the information is not present:
1 Unplug the adapter
2 Plug the adapter into the USB port to initiate the driver. Verify that the
adapter is installed.
You are now ready to configure the Bluetooth.
Configuring Bluetooth Devices
Bluetooth Tray
The Bluetooth tray resides in the Windows system tray, which is
normally located in the lower-right corner of the screen. The Bluetooth tray
provides fast access to most Bluetooth operations.
From the Bluetooth tray you can (Windows 2000/XP):
• Access My Bluetooth Places: double-click the Bluetooth icon, or right-click
the Bluetooth icon and then select Explore My Bluetooth Places.
• Add a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then select Add
a Bluetooth device.
• Access the Bluetooth Configuration Panel: right-click the Bluetooth icon,
and then select Bluetooth Configuration.
• Access the Quick Connect option: right-click the Bluetooth icon, select
Quick Connect, and then select the type of service to which you wish to
connect.
• Start/Stop Bluetooth on this computer.
From the Bluetooth tray you can (Windows Vista / 7):
• Add a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then select Add
a device.
• Show a Bluetooth device: right-click the Bluetooth icon and then
select Show Bluetooth device.
• Access the Bluetooth Configuration Panel: right-click the Bluetooth icon,
and then select Open Setting.

USB Bluetooth®2.1 Adapter
12
USB Bluetooth®2.1 Adapter
13
Basic Operations
Start or Stop Bluetooth
To start Bluetooth
In the Windows system tray, right-click the Bluetooth icon and select Start
the Bluetooth Device / Turn Adapter On. The Bluetooth icon is blue in color
with a white insert when the Bluetooth software is running.
To stop Bluetooth
In the Windows system tray, right-click the Bluetooth icon and select Stop
the Bluetooth Device / Turn Adapter Off.The Bluetooth icon is blue in color
with a red insert when Bluetooth is stopped.
Broadcom and the Broadcom logo are trademarks of Broadcom Corp. Bluetooth and the Bluetooth
logos are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. and licensed to Broadcom Corp. Microsoft,
Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation
in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the properties
of their respective owners. All rights reserved. © 2010 Targus Group International, Inc. and Targus, Inc.,
Anaheim, CA 92806 USA.

USB Bluetooth®2.1 Adapter
14
USB Bluetooth®2.1 Adapter
15
BG – Въведение
Поздравления за вашата покупка на Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle.
Този адаптер позволява на вашия компютър или лаптоп да се свързва
безжично с Bluetooth устройства на разстояние до 100м (за Bluetooth
клас 1 модел ACB20EU). Той ви позволява да се свържете с до седем
Bluetooth устройства включително PDA, smart телефони, клавиатури,
мишки, принтери, и други устройства отговарящи на Bluetooth
1.1/1.2/2.0/2.1.
Устройствата, които използват Bluetooth са или Клас 1 с обхват
100м или Клас 2 с обхват 10м. Този обхват ще варира в зависимост
от околната среда. За да се свържете на разстояние 100м, и двете
устройства трябва да бъдат Клас 1. Например, една Клас 2 Bluetooth
мишка ще има обхват 10м дори когато се свързва към Клас 1 Bluetooth
адаптер.
Адаптерът също има вградено 128-битово криптиране и
удостоверяване за да позволи сигурно свързване между Bluetooth
устройствата и се инсталира лесно с удобството на Plug-and-Play.
Съдържание
В допълнение към този наръчник на потребителя, пакетът съдържа:
• Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle
• CD за инсталиране на софтуера и документация
Системни изисквания
• USB v1.1 съответстващ порт
• Microsoft Windows®2000
• Microsoft Windows XP®
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
Инсталиране на USB адаптера
За да използвате Targus Ultra Mini Bluetooth Dongle, първо трябва да
инсталирате софтуера на адаптера на вашия компютър.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕОБХОДИМО Е ДА ИНСТАЛИРАТЕ
СОФТУЕРА НА АДАПТЕРА ПРЕДИ ДА ГО СВЪРЖЕТЕ КЪМ
КОМПЮТЪРА. В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ АДАПТЕРЪТ НЕ РАБОТИ
ПРАВИЛНО.

USB Bluetooth®2.1 Adapter
16
USB Bluetooth®2.1 Adapter
17
Инсталиране на софтуера
За Windows 2000/XP
1 Поставете CD-то със софтуерните драйвери в CD-ROM
устройството на вашия компютър.
2 Ако настройката не започне автоматично, натиснете Start, Run, и
след това въведете D:\install.exe (където D: е пътечката на вашето
дисково устройство) и след това натиснете OK.
3 Ще се появи екран за Инсталация, изберете версия на Window
(Windows XP) върху екрана за настройка.
4 Натиснете Next.
5 Следвайте инструкциите на екрана.
ЗАБЕЛЕЖКА: ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА WINDOWS 2000
ПОКАЗВА СЕ ПРОЗОРЕЦА “DRIVER SIGNATURE NOTICE”
(ЗАБЕЛЕЖКА ВЪВ ВРЪЗКА С ПОДПИСА НА ДРАЙВЕРА) .
НАТИСНЕТЕ БУТОНА “OK”.
6 Показва се прозореца “Bluetooth device not found” (Не е намерено
Bluetooth устройство).
Поставете USB Bluetooth адаптера в USB порт. Натиснете OK.
7 Натиснете “Край”.
За Windows Vista / 7
1 Поставете CD-то със софтуерните драйвери в CD-ROM
устройството на вашия компютър.
2 Ако настройката не започне автоматично, натиснете Start, Run, и
след това въведете D:\install.exe (където D: е пътечката на вашето
дисково устройство) и след това натиснете OK.
3 Ще се появи екран за Инсталация, изберете версия на Window
(Windows Vista / 7) върху екрана за настройка. Натиснете Next.
ЗАБЕЛЕЖКА: ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ НА WINDOWS VISTA.
ПОКАЗВА СЕ ПРОЗОРЕЦА “USER ACCOUNT CONTROL” .
НАТИСНЕТЕ БУТОНА “ALLOW”.
4 Показва се прозореца “Bluetooth device not found” (Не е намерено
Bluetooth устройство).
Поставете USB Bluetooth адаптера в USB порт. Натиснете OK.
5 Следвайте инструкциите на екрана.
6 Натиснете “Напред”
7 Натиснете “Край”.
http://www.broadcom.com/products/bluetooth_update.php

USB Bluetooth®2.1 Adapter
18
USB Bluetooth®2.1 Adapter
19
Проверка за инсталиране на
адаптера
След като инсталирате софтуера на адаптера (Windows 2000/
Windows XP):
1 Щракнете върху “Start/Settings/Control Panel/System/Hardware/
Device Manager” (Старт/Настройки/Контролен панел/Хардуер/
Диспечер на устройствата).
2 Проверете в раздела ‘Bluetooth Devices’ (устройства Bluetooth)
дали е инсталиран Bluetooth адаптера ‘Targus. (Broadcom 2046
Bluetooth 2.1 USD-UHE device)
След като инсталирате софтуера на адаптера (Windows Vista / 7):
1 Щракнете върху “Start/Settings/Control Panel/Hardware/Device
Manager” (Старт/Настройки/Контролен панел/Диспечер на
устройствата).
2 Проверете в раздела ‘Bluetooth Radio’ (устройства Bluetooth) дали
е инсталиран Bluetooth адаптера ‘Targus. (Broadcom Bluetooth
USB with AMP)
Ако няма информация:
1 Изключете адаптера
2 Включете адаптера към USB порт, за да стартирате драйвера.
Проверете дали адаптера е инсталиран.
Вече можете да конфигурирате Bluetooth.
Конфигуриране на Bluetooth устройства
Отчитане на Bluetooth
Отчитането на Bluetooth се намира в системния ред на Windows, който
обикновено е разположен в долния десен ъгъл на екрана. Отчитането на
Bluetooth осигурява бърз достъп до повечето операции с Bluetooth.
От контейнера на Bluetooth-а можете да (Windows 2000/XP):
• Осъществите достъп до “My Bluetooth Places” (Моите Bluetooth места):
кликнете два пъти върху иконата на Bluetooth-а, или кликнете върху
десния бутон на Bluetooth-иконата и след това изберете “Explore My
Bluetooth Places” (Разгледай моите Bluetooth места).
• Добавите Bluetooth устройство: кликнете с десния бутон на мишката
върху Bluetooth иконата и след това изберете “Add a Bluetooth device”
(Добавете Bluetooth устройство).
• Осъществите достъп до Bluetooth Conguration panel (Панел за
конфигуриране на Bluetooth): Кликнете с десния бутон на мишката върху
иконата на Bluetooth и след това изберете “Advanced Conguration”
(Допълнителна Конфигурация).
• Осъществите достъп до опцията за Quick Connect (бързо свързване):
Кликнете с десния бутон на мишката върху иконата на Bluetooth-а,
изберете Бързо Свързване, и след това изберете вида на услугата, към
която искате да се свържете.
• Стартирате/Спрете Bluetooth-устройството на този компютър.
От контейнера на Bluetooth-а можете да (Windows Vista / 7):
• Добавите Bluetooth устройство: кликнете с десния бутон на мишката
върху Bluetooth иконата и след това изберете “Add a Bluetooth device”
(Добавете Bluetooth устройство).