Targus APA109 User manual

100W GaN AC
TRAVEL ADAPTER
Product name: GaN AC Travel Adapter
Model: APA109
SKU: APA109GL
User Guide
2 YEARS LIMITED WARRANTY
PORTUGAL and SPAIN CUSTOMERS: 3 YEARS LIMITED WARRANTY
OR AS REQUIRED BY LOCAL LAWS
We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our Worldwide ofces, please visit www.Targus.Com.
Targus product warranty does not cover any device or product that is not manufactured by Targus (including, but not limited to, laptops, smartphones,
devices, or any other product that may be used in connection with the Targus product). Targus is a registered trademark of Targus International LLC in
the U.S. and in certain other countries. USB Type-C and USB-C are registered trademarks of USB Implementers. All logos and registered trademarks
are the property of their respective owners. ©2022 Targus International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806. All rights reserved.
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS
CLIENTS DU PORTUGAL ET DE L’ESPAGNE : GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
OU TEL QUE REQUIS PAR LES LOIS LOCALES
Nous sommes ers de la qualité de nos produits. Pour plus de renseignements sur la garantie complète et une liste de nos bureaux à travers le
monde, veuillez consulter www.targus.com. La garantie sur les produits Targus ne couvre pas les dispositifs ni les produits qui ne sont pas fabriqués
par Targus (y compris, sans toutefois y être limité, les ordinateurs portables, les téléphones portables et autres dispositifs et produits qui peuvent
être utilisés en conjonction avec un produit Targus). Targus est une marque déposée de Targus International LLC, aux États-Unis et dans certains
autres pays. USB Type-C et USB-C sont des marques déposées de USB Implementers. Tous les logos et marques de commerce enregistrées
sont la propriété exclusive de leur propriétaire. ©2022 Targus International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806. Tous droits réservés.
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS
CLIENTES PORTUGAL y ESPAÑA: GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
O SEGÚN LO EXIJAN LAS LEYES LOCALES
Nos sentimos muy orgullosos de la calidad de nuestros productos. Para acceder a toda la información de la garantía y a una lista de nuestras
ocinas en el mundo, visite www.targus.com. La garantía de producto Targus no cubre ningún dispositivo o producto que no haya sido fabricado por
Targus (incluyendo sin limitación, computadoras portátiles, smartphones, dispositivos o cualquier otro producto que pudiera usarse en conexión con
el producto Targus). Targus es un marca registrada de Targus International LLC en los EE. UU. y en otros países. USB Type-C y USB-C son marcas
comerciales registradas de USB Implementers. Todos los logotipos y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos dueños.
©2022 Targus International LLC, 1211 North Miller St., Anaheim, CA 92806. Todos los derechos reservados.
©2022 Targus, Manufacturer: Targus International LLC 1211 North Miller Street Anaheim, CA 92806 USA
©2022 Targus, UK Importer: Targus Europe Ltd. Fourth Floor, One London Road, Staines, TW18 4EX, UK
©2022 Targus, EU Importer: Targus Europe Ltd. Targus EMEA Account Management, Van Hilststraat 19, 5145 RK Waalwijk, Netherlands
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
410-4435-101A / APA109GL
CCS-220645-EA

2 3
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Table of Contents
GB – English .....................................................................................................................................4
DE – Deutsch ..................................................................................................................................14
FR – Français ................................................................................................................................ 23
CZ – Ceština.................................................................................................................................. 32
DK – Dansk .................................................................................................................................... 40
FI – Suomi .................................................................................................................................... 48
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες ..................................................................................................... 56
IT – Italiano .................................................................................................................................. 64
NL – Nederlands...........................................................................................................................73
NO – Norsk..................................................................................................................................... 82
PL – Polski..................................................................................................................................... 90
PT – Português............................................................................................................................. 98
RU – РусскийИнформация .....................................................................................................107
SE – Svenska................................................................................................................................116
TR – Türkçe..................................................................................................................................124
ES – Español................................................................................................................................ 133
AR – العربية ................................................................................................................................142
BG – Български (език)..............................................................................................................150
HR – Hrvatski................................................................................................................................158
HU – Magyar.................................................................................................................................166
LT – Lietuviškai ........................................................................................................................... 174
RO – Român..................................................................................................................................182
SK – Slovenčina ..........................................................................................................................190
SL – Slovensko............................................................................................................................198
LV – Latviešu ..............................................................................................................................206
EE – Eesti......................................................................................................................................214

4 5
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
IntroductionGB
This wall charger featuring GaN technology and interchangeable plugs for international use
enables simultaneous multiple device charging of laptops, tablets, smartphones, and other USB
powered devices from various brands including Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung, and
others.
Contents
• Targus 100W GaN AC travel adapter
• US, EU, UK, AU - AC plug
• User Guide
CAUTION:
Refer to the illustration for wall mount
plug-in. Keep out of reach of children.
(EU)(US) (AU)(UK)
Electrical Rating
Input: 100 - 240VAC 1.8A MAX 50/60Hz
Output:
Single Port:
USB-C1/C2 PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 5.0A
USB-C1/C2: PPS 3.30-21.0V 5.0A 100.0W MAX
USB-A1/A2 QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX
Multi Port:
USB-C1+USB-C2: 65.0W+30.0W
USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45.0W+30.0W+18.0W (QC3.0)
USB-C1/C2+USB-A1+USB-A2: 65.0W+18.0W (NO QC3.0)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45.0W+30.0W+18.0W (NO QC3.0)
Total: 100.0W MAX
Operation
Item Requirements
Operating temperature 0°C to 35°C
Storage temperature -20°C to 85°C
Relative humidity 20% to 80%, non-condensing
Storage humidity 5% to 95%, non-condensing
Long term altitude Less than 5000m
Storage altitude Less than 15000m

6 7
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Safety Precautions
1. Always be sure the rated input voltage of the wall charger is compatible with the outlet you
intend to use.
2. The wall charger must be fully inserted into the outlet. Never use the wall charger if the pin
or blade is exposed.
3. Confirm the interchangeable AC plug is appropriate for the country you are in, before
plugging into the outlet.
4. Never touch any metal part of the wall charger when in use.
5. The product is designed for indoor use only.
6. If the metal pin of the AC plugs becomes deformed or is loose, discontinue use.
IMPORTANT INSTRUCTIONS OF CHANGING THE
INTERCHANGEABLE AC PLUGS
(EU)(US) (AU)(UK)
Procedures:
1. Conrm the appropriate
interchangeable AC plug
before use.
2. When changing the interchangeable
AC plug (US AC plug as an example
to illustrate the procedures), slide
top lever forward rst and remove it.
3.Slide in the appropriate
interchangeable AC plug
for the country you are in.
(EU)(US) (AU)(UK)

8 9
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
If both USB-A ports are connected, QC3.0 feature will be disabled
Output Single Port:
Output Dual Ports:
Output Three Ports:
Output All Ports:

10 11
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
External Power Supply Information
Average active eciency Multi Port:
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2:
(5.0V 3.0A+5.0V 3.0A+5.0V 1.8A+5.0V 1.8A):87.38%
USB-C1+USB-C2+USB-A1:
(20.0V 2.25A+20.0V 1.5A+12.0V 1.5A):88.92%
Single Port:
USB-C1: 20.0V 5.0A:90.16%
USB-C1: 21.0V 4.76A:90.33%
Eciency at low load (10 %) Multi Port:
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2:
(5.0V 3.0A+5.0V 3.0A+5.0V 1.8A+5.0V 1.8A):84.30%
USB-C1+USB-C2+USB-A1:
(20.0V 2.25A+20.0V 1.5A+12.0V 1.5A):81.36%
Single Port:
USB-C1: 20.0V 5.0A:80.82%
USB-C1: 21.0V 4.76A:85.28%
No-load power consumption 0.094W
Above information can be found at importer website www.targus.com
Manufacturer Targus International LLC
Address 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA
Commercial
Registration Number 5892659
Model/Reg APA109
Input voltage 100-240V~
Input AC frequency 50/60Hz
Output voltage Single Port:
USB-C1/C2 PD: 5.0V/9.0V/12.0V/15.0V 3.0A, 20.0V 5.0A
USB-C1/C2: PPS 3.30-21.0V 5.0A 100.0W MAX
USB-A1/A2 QC3.0: 5.0V 3.0A, 9.0V 2.0A, 12.0V 1.5A, 18.0W MAX
Multi Port:
USB-C1+USB-C2: 65.0W+30.0W
USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45.0W+30.0W+18.0W (QC3.0)
USB-C1/USB-C2+USB-A1+USB-A2: 65.0W+18.0W (NO QC3.0)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45.0W+30.0W+18.0W (NO QC3.0)
Output current
Output power 100.0W MAX

12 13
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter

14 15
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Dieses Wandladegerät mit GaN-Technologie und austauschbaren Steckern für den
internationalen Einsatz ermöglicht das Laden mehrerer Geräte gleichzeitig: Laptops, Tablets,
Smartphones und andere USB-betriebene Geräte von verschiedenen Marken, darunter Apple,
Dell, Google, Lenovo, Samsung und weitere.
Inhalt
• Targus 100 W GaN AC-Reiseadapter
• US, EU, GB, AU - AC-Stecker
• Bedienungsanleitung
Elektrische Nennwerte
Eingangsleistung: 100 - 240VAC 1,8 A MAX 50/60 Hz
Ausgangsleistung:
Ein Port:
USB-C1/C2 PD: 5,0 V/9,0 V/12,0 V/15,0 V 3,0 A, 20,0 V 5,0 A
USB-C1/C2: PPS 3,30-21,0 V 5,0 A 100,0 W MAX
USB-A1/A2 QC3,0: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,0 A, 12, 0 V 1,5 A, 18,0 W MAX
Mehrere Ports:
USB-C1+USB-C2: 65,0 W+30,0 W
USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45,0 W+30,0 W+18,0 W (QC3,0)
USB-C1/C2+USB-A1+USB-A2: 65,0 W+18,0 W (NO QC3,0)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45,0 W+30,0 W+18,0 W (NO QC3,0)
Insgesamt: Max. 100,0 W
Benutzung
Punkt Anforderungen
Betriebstemperatur 0°C bis 35°C
Lagertemperatur -20°C bis 85°C
Luftfeuchtigkeit 20% bis 80%, nicht kondensierend
Lagerluftfeuchtigkeit 5% bis 95%, nicht kondensierend
Höhe bei langfristigem Betrieb Unter 5.000 m
Lagerhöhe Unter 15.000 m
ACHTUNG:
Bitte beachten Sie die Abbildung, wenn Sie das
Produkt an eine Wandsteckdose anschließen.
Außer Reichweite von Kindern halten.
EinleitungDE
(EU)(US) (AU)(UK)

16 17
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANLEITUNGEN LESEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Sicherheitsvorkehrungen
1. Stellen Sie immer sicher, dass die Nenneingangsspannung des Wandladegeräts mit der
Steckdose, die Sie benutzen möchten, kompatibel ist.
2. Das Wandladegerät muss vollständig in die Steckdose geschoben werden. Verwenden Sie
das Wandladegerät niemals, wenn der Steckerkontakt oder -Pin freiliegt.
3. Vergewissern Sie sich, ob der austauschbare Stecker für das Land, in dem Sie sich befinden,
geeignet ist, bevor Sie ihn in die Steckdose stecken.
4. Berühren Sie niemals einen der Metallteile, wenn das Wandladegerät in Gebrauch ist.
5. Das Produkt ist nur für den Gebrauch in Innenbereichen ausgelegt.
6. Benutzen Sie die AC-Stecker nicht mehr, wenn sich der Metall-Pin verformt oder sich
gelockert hat.
WICHTIGE HINWEISE ZUM AUSTAUSCHEN DER
AUSTAUSCHBAREN AC-STECKER
(EU)(US) (AU)(UK)
Vorgehensweise:
1. Stellen Sie vor dem
Gebrauch sicher, dass
Sie den passenden
austauschbaren AC-
Stecker verwenden.
2. Schieben Sie zum Austauschen
der austauschbaren AC-Stecker
(US AC-Stecker als Beispiel
zur Veranschaulichung der
Vorgehensweise) zuerst den oberen
Hebel nach vorne und entfernen Sie
dann den Stecker.
3. Befestigen Sie den AC-
Stecker, der zu dem Land
passt, in dem Sie sich
aufhalten.
(EU)(US) (AU)(UK)

18 19
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Wenn beide USB-A-Ports verbunden sind, wird die QC3.0-Funktion deaktiviert.
Ausgangsleistung eines Ports:
Ausgangsleistung von zwei Ports:
Ausgangsleistung von drei Ports:
Ausgangsleistung aller Ports:

20 21
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Informationen zur externen Stromversorgung
Durchschnittliche aktive
Ezienz Mehrere Ports: USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2:
(5,0 V 3,0 A + 5,0 V 3,0 A + 5,0 V 1,8 A + 5,0 V 1,8 A):
87,38 %
USB-C1+USB-C2+USB-A1:
(20,0 V 2,25 A + 20,0 V 1,5 A + 12,0 V 1,5 A): 88,92 %
Ein Port:
USB-C1: 20,0 V 5,0 A: 90,16 %
USB-C1: 21,0 V 4,76 A: 90,33 %
Ezienz bei niedriger Last
(10 %) Mehrere Ports: USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2:
(5,0 V 3,0 A + 5,0 V 3,0 A + 5,0 V 1,8 A + 5,0 V 1,8 A):
84,30 %
USB-C1+USB-C2+USB-A1:
(20,0 V 2,25 A + 20,0 V 1,5 A + 12,0 V 1,5 A): 81,36 %
Ein Port:
USB-C1: 20,0 V 5,0 A: 80,82 %
USB-C1: 21,0 V 4,76 A: 85,28 %
Leistungsaufnahme bei
Nulllast 0,094 W
Die oben stehenden Informationen finden Sie auf der Website des Importeurs: www.targus.com
Hersteller Targus International LLC
Adresse 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA
Handels-register-
nummer 5892659
Modell/Reg APA109
Eingangsspannung 100 - 240 V~
Eingangs-AC-
Frequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung Ein Port:
USB-C1/C2 PD: 5,0 V/9,0 V/12,0 V/15,0 V 3,0 A, 20,0 V 5,0 A
USB-C1/C2: PPS 3,30-21,0 V 5,0 A 100,0 W max.
USB-A1/A2 QC3.0: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,0 A, 12,0 V 1,5 A,
18,0 W max.
Mehrere Ports:
USB-C1+USB-C2: 65,0 W + 30,0 W
USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45,0 W + 30,0 W + 18,0 W (QC3.0)
USB-C1/USB-C2+USB-A1+USB-A2: 65,0 W + 18,0 W (NO QC3.0)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45,0 W + 30,0 W + 18,0 W (NO QC3.0)
Ausgangsstrom
Ausgangsleistung Max. 100,0 W

22 23
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
IntroductionFR
Ce chargeur mural doté de la technologie GaN et de fiches interchangeables pour une
utilisation internationale permet la recharge simultanée de plusieurs appareils : ordinateurs
portables, tablettes, smartphones et autres appareils alimentés par USB de diverses marques,
notamment Apple, Dell, Google, Lenovo et Samsung.
Contenu
• Adaptateur de voyage CA 100 W GaN Targus
• Prise secteur États-Unis, UE, Royaume-Uni, AU
• Guide de l’utilisateur
ATTENTION :
Reportez-vous à l’illustration pour le
branchement au mur. Gardez hors
de portée des enfants.
(EU)(US) (AU)(UK)

24 25
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Caractéristiques électriques
Entrée : 100 - 240 V CA 1,8A MAX 50/60 Hz
Sortie :
Port unique :
USB-C1/C2 PD : 5,0 V / 9,0 V / 12,0 V / 15,0 V 3,0 A, 20,0 V 5,0 A
USB-C1/C2 : PPS 3,30 - 21,0 V 5,0 A 100,0 W MAX
USB-A1/A2 QC3,0 : 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,0 A, 12,0 V 1,5 A, 18,0 W MAX
Port multiple :
USB-C1 + USB-C2 : 65,0 W + 30,0 W
USB-C1 + USB-C2 + USB-A1/A2 : 45,0 W + 30,0 W + 18,0 W (QC3,0)
USB-C1/C2 + USB-A1 + USB-A2 : 65,0 W + 18,0 W (NO QC3,0)
USB-C1 + USB-C2 + USB-A1 + USB-A2 : 45,0 W + 30,0 W + 18,0 W (NO QC3,0)
Total : 100,0 W MAX.
Fonctionnement
Article Configuration requise
Température de fonctionnement 0 °C à 35 °C
Température de stockage -20 °C à 85 °C
Humidité relative 20 % à 80 %, sans condensation
Humidité de stockage 5 % à 95 %, sans condensation
Altitude à long terme Moins de 5000 m
Altitude de stockage Moins de 15000 m
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LE CHANGEMENT
DES FICHES AC INTERCHANGEABLES
(EU)(US) (AU)(UK)
Procédures :
1. Vériez la che CA
interchangeable
appropriée avant de
l’utiliser.
2. Lorsque vous changez la che
CA interchangeable (la che CA
américaine est prise comme exemple
pour illustrer les procédures), faites
d’abord glisser le levier supérieur vers
l’avant et retirez-le.

26 27
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Précautions de sécurité
1. Assurez-vous toujours que la tension d’entrée nominale du chargeur mural est compatible
avec la prise que vous comptez utiliser.
2. Le chargeur mural doit être entièrement inséré dans la prise. N’utilisez jamais le chargeur
mural si la broche ou la lame est exposée.
3. Vérifiez que la fiche CA interchangeable est appropriée pour le pays dans lequel vous vous
trouvez, avant de la brancher dans la prise.
4. Ne touchez jamais une partie métallique du chargeur mural lorsqu’il est utilisé.
5. Le produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
6. Si la broche métallique des fiches CA se déforme ou se détache, cessez d’utiliser l’appareil.
3. Insérez la che CA
interchangeable appropriée
pour le pays dans lequel
vous vous trouvez.
(EU)(US) (AU)(UK) Si les deux ports USB-A sont connectés, la fonction QC3.0 sera désactivée.
Port unique de sortie :
Ports doubles de sortie :

28 29
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Ports triples de sortie :
Tous les ports de sortie :
Informations sur l’alimentation externe
Fabricant Targus International LLC
Adresse 1211 North Miller Street, Anaheim, Californie 92806 États-Unis
Commercial
Numéro
d’enregistrement
5892659
Modèle / Reg APA109
Tension d’entrée 100-240 V~
Fréquence CA
d’entrée 50 / 60 Hz
Tension de sortie Port unique :
USB-C1 / C2 PD : 5,0 V / 9,0 V / 12,0 V / 15,0 V 3,0 A, 20,0 V 5,0 A
USB-C1 / C2 : PPS 3,30 - 21,0 V 5,0 A 100,0 W MAX
USB-A1 / A2 QC3,0 : 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,0 A, 12,0 V 1,5 A, 18,0 W MAX
Port multiple :
USB-C1 + USB-C2 : 65,0 W + 30,0 W
USB-C1 + USB-C2 + USB-A1/A2 : 45,0 W + 30,0 W + 18,0 W (QC3,0)
USB-C1 / USB-C2 + USB-A1 + USB-A2 : 65,0 W + 18,0 W (NO QC3,0)
USB-C1 + USB-C2 + USB-A1 + USB-A2 : 45,0 W + 30,0 W + 18,0 W (NO QC3,0)
Courant de sortie
Puissance de
sortie 100,0 W MAX.

30 31
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Rendement actif
moyen Port multiple :
USB-C1 + USB-C2 + USB-A1 + USB-A2 :
(5,0 V 3,0 A + 5,0 V 3,0 A + 5,0 V 1,8 A + 5,0 V 1,8 A) : 87,38 %
USB-C1 + USB-C2 + USB-A1 :
(20,0 V 2,25 A + 20,0 V 1,5 A + 12,0 V 1,5 A) : 88,92 %
Port unique :
USB-C1 : 20,0 V 5,0 A : 90,16 %
USB-C1 : 21,0 V 4,76 A : 90,33 %
Rendement à faible
charge (10 %) Port multiple :
USB-C1 + USB-C2 + USB-A1 + USB-A2 :
(5,0 V 3,0 A + 5,0 V 3,0 A + 5,0 V 1,8 A + 5,0 V 1,8 A) : 84,30 %
USB-C1 + USB-C2 + USB-A1 :
(20,0 V 2,25 A + 20,0 V 1,5 A + 12,0 V 1,5 A) : 81,36 %
Port unique :
USB-C1 : 20,0 V 5,0 A : 80,82 %
USB-C1 : 21,0 V 4,76 A : 85,28 %
Consommation
d'énergie à vide 0,094 W
Les informations ci-dessus sont disponibles sur le site Web de l’importateur www.targus.com.

32 33
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Tato nástěnná nabíječka stechnologií GaN azaměnitelnými zástrčkami pro mezinárodní použití
umožňuje současné nabíjení více zařízení notebooků, tabletů, smartphonů adalších zařízení
napájených přes USB od různých značek, včetně Apple, Dell, Google, Lenovo, Samsung
adalších.
Obsah
• Cestovní adaptér Targus 100W GaN AC
• US, EU, UK, AU - Střídavá zástrčka
• Uživatelská příručka
UPOZORNĚNÍ:
Zástrčku pro montáž na stěnu naleznete na
obrázku. Uchovávejte mimo dosah dětí.
ÚvodCZ
(EU)(US) (AU)(UK)
Elektrická třída
Vstup: 100 - 240VAC 1,8 A MAX 50/60 Hz
Ausgangsleistung:
Jeden port:
USB-C1/C2 PD: 5,0 V/9,0 V/12,0 V/15,0 V 3,0 A, 20,0 V 5,0 A
USB-C1/C2: PPS 3,30-21,0 V 5,0 A 100,0 W MAX
USB-A1/A2 QC3,0: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,0 A, 12, 0 V 1,5 A, 18,0 W MAX
Více portů:
USB-C1+USB-C2: 65,0 W+30,0 W
USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45,0 W+30,0 W+18,0 W (QC3,0)
USB-C1/C2+USB-A1+USB-A2: 65,0 W+18,0 W (NO QC3,0)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45,0 W+30,0 W+18,0 W (NO QC3,0)
ICelkem: 100,0 W MAX
Provoz
Položka Požadavky
Provozní teplota 0 °C až 35 °C
Teplota skladování -20 °C až 85 °C
Relativní vlhkost 20 % až 80 %, nekondenzující
Skladovací vlhkost 5 % až 95 %, nekondenzující
Dlouhodobá nadmořská výška Méně než 5 000 m
Skladovací nadmořská výška Méně než 15 000 m

34 35
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
DŮLEŽITÉ POKYNY PRO VÝMĚNU VÝMĚNNÝCH STŘÍDAVÝCH
ZÁSTRČEK
(EU)(US) (AU)(UK)
Postupy:
1. Před použitím si ověřte
příslušnou vyměnitelnou
střídavou zástrčku.
2. Při výměně zaměnitelné střídavé
zástrčky (US střídavá zástrčka
jako příklad pro ilustraci postupů)
posuňte nejprve horní páčku
dopředu a vyjměte ji.
PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Bezpečnostní opatření
1. Vždy se ujistěte, že jmenovité vstupní napětí nástěnné nabíječky je kompatibilní se
zásuvkou, kterou hodláte použít.
2. Nástěnná nabíječka musí být zcela zasunuta do zásuvky. Nikdy nepoužívejte nástěnnou
nabíječku, pokud je kolík nebo čepel odkrytá.
3. Před zapojením do zásuvky se ujistěte, že je zaměnitelná střídavá zástrčka vhodná pro zemi,
ve které se nacházíte.
4. Nikdy se nedotýkejte žádné kovové části nástěnné nabíječky, když je používána.
5. Výrobek je určen pouze pro vnitřní použití.
6. Pokud se kovový kolík zástrčky střídavého proudu zdeformuje nebo uvolní, přestaňte
zástrčku používat.
3. Zasuňte příslušnou
zaměnitelnou střídavou
zástrčku pro zemi, ve které se
nacházíte.
(EU)(US) (AU)(UK)

36 37
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Pokud jsou připojeny oba porty USB-A, funkce QC3.0 bude vypnuta
Výstupní jednotný port:
Výstupní duální porty:
Výstupní tři porty:
Výstup Všechny porty:

38 39
Targus 100W GaN AC Travel Adapter Targus 100W GaN AC Travel Adapter
Informace o externím napájení
Výrobce Targus International LLC
Adresa 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA
Obchodní Registrační
číslo 5892659
Model/regulace APA109
Vstupní napětí 100–240 V~
Vstupní frekvence
střídavého proudu 50/60Hz
Výstupní napětí Jeden port:
USB-C1/C2 PD: 5,0 V / 9,0 V / 12,0 V / 15,0 V 3,0 A, 20,0 V 5,0 A
USB-C1/C2: PPS 3,30–21,0 V 5,0 A 100,0 W MAX
USB-A1/A2 QC3.0: 5,0 V 3,0 A, 9,0 V 2,0 A, 12,0 V 1,5 A,
18,0 W MAX
Více portů:
USB-C1+USB-C2: 65,0 W + 30,0 W
USB-C1+USB-C2+USB-A1/A2: 45,0 W + 30,0 W + 18,0 W (QC3.0)
USB-C1/USB-C2+USB-A1+USB-A2: 65,0 W + 18,0 W (BEZ QC3.0)
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2: 45,0 W + 30,0 W + 18,0 W (BEZ QC3.0)
Výstupní proud
Výstupní výkon 100,0 W MAX
Průměrná aktivní účinnost Více portů:
USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2:
(5,0 V 3,0 A + 5,0 V 3,0 A + 5,0 V 1,8 A + 5,0 V 1,8 A):
87,38 %
USB-C1+USB-C2+USB-A1:
(20,0 V 2,25 A + 20,0 V 1,5 A + 12,0 V 1,5 A): 88,92 %
Jeden port:
USB-C1: 20,0 V 5,0 A: 90,16 %
USB-C1: 21,0 V 4,76 A: 90,33 %
Účinnost při nízkém zatížení
(10 %) Více portů: USB-C1+USB-C2+USB-A1+USB-A2:
(5,0 V 3,0 A + 5,0 V 3,0 A + 5,0 V 1,8 A + 5,0 V 1,8 A):
84,30 %
USB-C1+USB-C2+USB-A1:
(20,0 V 2,25 A + 20,0 V 1,5 A + 12,0 V 1,5 A): 81,36 %
Jeden port:
USB-C1: 20,0 V 5,0 A: 80,82 %
USB-C1: 21,0 V 4,76 A: 85,28 %
Spotřeba energie bez
zatížení 0,094 W
Výše uvedené informace naleznete na webových stránkách dovozce www.targus.com