Targus APK01EU User manual

(US or AU or EU) to (UK)
(UK) to (EU)
(AU) to (US) or (US) to (AU)
C + B B + A
Quick Start
World Power
Travel Adapter
Using the World Power Travel Adapter
Using the table on the reverse side, select the plug type for the country or region you are in: Europe (EU), United Kingdom (UK) or
United States (US) / Australia (AU). The (US) / (AU) adapter can be used in either country; simply adjust the prongs as shown below.
Turn the pins to adjust from (US) plug
to Australia (AU) plug.
Plug Types
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus World Power Travel Adapter set. With a square-pin UK plug, a round-pin Euro plug and an adjustable
flat-pin plug, these adapter plugs can be used singularly or in combination for all major outlet types. This includes North America, the UK, Europe,
Asia Pacific and Australia. The set snaps neatly into the sleeve for compact storage and portability.
• The adapter must be fully inserted into the outlet. Never use the adapter if the pin or blade is exposed.
• Be sure of the correct plug configuration for the country you are in before plugging in the adapter.
• Never touch any metal part of the adapter when in use.
• The adapter set is designed for indoor use only.
• If the adapter develops a crack, breaks, becomes deformed or a pin or blade is loose, discontinue use.
• Never force a device into the adapter or the adapter into an outlet.
• This is a non-grounded adapter. Do not use with grounded devices.
Safety Precautions
• Do not use this adapter with products using screw-base lamp holder sockets or other convenience outlets.
• THIS PRODUCT IS NOT A VOLTAGE CONVERTER. Use this adapter set with devices rated for both 120 and 240 volts.
Use of devices rated at only 120 volts may result in damage or injury to persons and/or the device.
• Always attach the adapter to the device first, then plug it into the outlet.
• Always disconnect the device from the outlet when not in use.
• Always be sure the device’s rated voltage is compatible with the outlet you intend to use.
• Do not use with a device rated to draw more than 10 Amps.
READ ALL INSTRCUTIONS BEFORE USE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using your travel adapter basic precautions should always be followed, including the following:-
save these instructions
United States (US) / Australia (AU)
A
A
United Kingdom
(UK)
Back view
Front view
A
B
(US or AU) to (EU)
B
C
(EU) or (UK) to (US) or (AU)
Europe (EU)
Back view
C
C
Front view
B

Von (UK) auf (EU)
C + B
Von (AU) auf (US) oder Von (US) auf (AU)
B + A
Schnellstart
Internationaler
Reise-Stromadapter
Der Gebrauch des Reiseadapters
Wählen Sie bitte anhand der nachstehenden Tabelle den Steckdosentyp für das Land oder die Region, in der Sie sich aufhalten, d.h.
entweder Europa (EU), Großbritannien (UK), Vereinigte Staaten (US) oder Australien (AU). Bei Adaptern für Australien verändern Sie bitte
die Pole des US-Adapters (siehe Abbildung).
Die Pole drehen, um vom amerikanischen (US)
Stecker zum australischen (AU) Stecker zu
wechseln.
Steckertypen
Einführung
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des Reiseadapter-Sets für internationale Stromspannungen von Targus. Das Set enthält Netzstecker für
UK, einen Netzstecker für Europa und einen Netzstecker mit verstellbaren Polen für die Vereinigten Staaten und Australien. Diese Adapter-
stecker können einzeln oder auch ineinandergesteckt in den wichtigsten Ländern verwendet werden. Hierzu zählen Nordamerika, UK, Europa,
der asiatisch-pazifische Raum und Australien. Das Set ist leicht und kompakt in der Hülle zu verstauen und zu transportieren.
• Beim Gebrauch darf kein Metallteil des Adapters berührt werden.
• Das Adapter-Set ist nur für den Gebrauch in Gebäuden vorgesehen.
• Niemals mit Gewalt versuchen, ein Gerät an den Adapter oder den Adapter an eine Steckdose anzuschließen.
• Der Adapter darf nicht mehr verwendet werden, wenn er beschädigt ist, sich verformt oder einer der Pole oder Kontakte lose ist.
• Beim Gebrauch in Übersee zuerst die zur Verfügung stehende Spannung prüfen,
bevor der Adapter zum Anschluss eines Gerätes verwendet wird. Sicherstellen,
dass Ihr Gerät auf die richtige Spannungszahl für das jeweilige Land eingestellt ist,
bevor Sie den Wechselstromstecker des Geräts an den Adapter und an die Steckdose
anschließen.
• Diesen Adapter nicht zusammen mit Produkten einsetzen, die Schraubsteckdosen (für Lampenfassungen) oder andere Steckdosen verwenden.
• BEI DIESEM PRODUKT HANDELT ES SICH NICHT UM EINEN SPANNUNGSWANDLER. Dieses Adapter-Set kann für
Geräte mit einer Nennspannung von 120 und 240 Volt verwendet werden. Der Gebrauch von Geräten, deren Nennspannung nur
120 Volt beträgt, kann zu Schäden oder Verletzungen an Personen und/oder am Gerät führen.
• Den Adapter immer zuerst an das Gerät und erst danach an die Steckdose anschließen.
• Beim Nichtgebrauch das Gerät immer aus der Steckdose ziehen.
• Immer sicherstellen, dass die Nennspannung des Geräts und die Steckdose, die benutzt werden soll, kompatibel sind.
• Benutzen Sie kein Gerät, dass mehr als 10 Ampere zieht.
• Der Adapter muss ganz in die Steckdose gesteckt werden. Der Adapter darf NICHT verwendet werden, wenn ein Pol oder ein Kontakt frei liegen.
• Bevor Sie den Adapter einstecken, müssen Sie die richtige Steckerkonfiguration kennen, die in dem Land verwendet wird, in dem Sie sich aufhalten.
(LESEN SIE VOR GEBRAUCH BITTE ALLE SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM DURCH)
WICHITIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch Ihres Reiseadapters müssen die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden:-
DIESE ANLEITUNG BITTE
AUFBEWAHREN
Vereinigte Staaten (US)/Australien (AU)
A
(Von US oder AU oder EU) auf (UK)
A
Großbritannien
(UK)
Rückansicht
Vorderansicht
A
B
B
C
Europa (EU)
Rückansicht
C
Von (US oder AU) auf (EU)
C
Vorderansicht
Von (EU) oder (UK) auf (US) oder (AU)
B

(US o AU o EU) para (UK)
(UK) para (EU)
(AU) para (US) o (US) para (AU)
C + B B + A
Guía Rápida
Adaptador de conexión
eléctrica para viajes
al extranjero
Cómo usar el adaptador
Busque en la siguiente tabla el tipo de toma de corriente del país o la región donde usted se encuentra, ya sea en Europa (EU), el
Reino Unido (UK), los Estados Unidos (US) o Australia (AU). Para los adaptadores del tipo australiano, simplemente regule las puntas
del adaptador US, como se ilustra.
Para girar las patas y regularlas de enchufe
americano (US) a australiano (AU).
Tipos de enchufes
Introducción
Felicitaciones por su compra del juego de adaptadores de conexión eléctrica para viajes al extranjero, de Targus. Estos enchufes adaptadores, con
un enchufe de patas cuadradas para el Reino Unido, un enchufe de patas redondas para los países de la Comunidad Europea y un enchufe
regulable de patas planas, se pueden usar, ya sea independientemente o en combinación, en los distintos tipos más comunes de toma de
corriente. Inclusive los que se usan en América del Norte, el Reino Unido, Europa, los países asiáticos del Pacífico y en Australia. El juego entra
perfectamente en la funda, para guardarlo y transportarlo en un espacio reducido.
• Nunca toque ninguna parte metálica del adaptador cuando lo esté usando.
• El juego de adaptadores ha sido diseñado para usarlo únicamente en interiores.
• Nunca fuerce la conexión de un dispositivo en el adaptador, ni la del adaptador en la toma de corriente.
• Si el adaptador se raja, se rompe, se deforma, o si se le afloja una pata, deje de usarlo.
• Cuando esté en el extranjero, antes de usar este adaptador para conectar un aparato eléctrico,
verifique el tipo de voltaje del sistema eléctrico en cada lugar donde usted se encuentre.
Antes de conectar el enchufe de CA en el adaptador Targus y luego al receptáculo, verifique que su aparato esté configurado al voltaje del país.
• No use este adaptador con productos que tengan un portalámparas sujeto por un tornillo en la base, ni otro tipo de toma de corriente adicional.
• ESTE PRODUCTO NO ES UN CONVERTIDOR DE VOLTAJE. Use este juego de adaptadores con dispositivos aptos para uso con 120 y 240 voltios.
El usar un dispositivo diseñado apto únicamente para 120 voltios, puede ocasionar lesiones, así como daños al dispositivo.
• Siempre conecte primero el adaptador al dispositivo, luego conéctelo a la toma de corriente.
• Siempre desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no lo use.
• Siempre verifique que el voltaje del dispositivo sea compatible con el de la toma de corriente al que lo va a conectar.
• No usar con un dispositivo que consuma más de 10 A.
• El adaptador debe introducirse totalmente en la toma de corriente. Nunca use el adaptador si la pata queda expuesta.
• Verifique que la configuración del enchufe sea la correcta para el país en el que usted se encuentra, antes de enchufar el adaptador.
Precauciones de seguridad (ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Para usar su adaptador para viajes, debe tener en cuenta algunas precauciones elementales de seguridad, tales como:-
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Estados Unidos(US)/Australia (AU)
A
A
Reino Unido
(UK)
Vista posterior
Vista frontal
A
B
(US o AU) para (EU)
B
C
(EU) o (UK) para (US) o (AU)
Europeo (EU)
Vista posterior
C
C
Vista frontal
B

( É.-U. ou AU ou U.E. ) vers ( R.-U. )
( R.-U. ) vers ( U.E. )
(AU) vers ( É.-U. ) ou ( É.-U. ) vers (AU)
C + B B + A
Démarrage rapide
Adaptateur Secteur
Universel de Voyage
Pour tourner les broches et ajuster la prise en
la faisant passer du format américain (É.-U.)
au format australien (AU).
Introduction
Félicitations pour l'achat de cet adaptateur secteur universel de voyage de Targus. Munis d'une prise anglaise à broches carrées, d'une prise
européenne à broches rondes et d'une prise ajustable à broche plate, ces adaptateurs peuvent être utilisés individuellement ou combinés
ensemble pour tous les pincipaux types de prises de courant. Ceux-ci comprennent l'Amérique du Nord, le R.-U., l'Europe, l'Asie, le Pacifique
et l'Australie. L'ensemble s'enclenche soigneusement dans le manchon permettant un stockage compact, ce qui le rend très facile à transporter.
Utilisation de l'adaptateur secteur universel de voyage
À l'aide du tableau ci-dessous, sélectionner le style de prise de courant correspondant au pays ou à la région où vous vous trouvez :
Europe (U.E.), Royaume-Uni (R.-U.), États-Unis (É.-U.) ou Australie (AU). Pour les adaptateurs de style australien, il suffit d'ajuster les
broches de l'adaptateur américain, comme sur l'illustration.
Types de prise
Précautions d'emploi (LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT EMPLOI)
Importante instructions de sécurité
Lorsque vous utilisez votre adaptateur de voyage, des précautions de base doivent toujours être suivies, parmi lesquelles les suivantes :
• Ne pas utiliser cet adaptateur avec des produits utilisant des douilles de lampe à vis ou d'autres prises de courant de service.
• CE PRODUIT N'EST PAS UN CONVERTISSEUR DE VOLTAGE. Utiliser cet ensemble d'adaptateurs avec des appareils prévu à la fois pour le 120 et le 240 volts. L'utilisation d'appareils prévus seulement pour du 120 volts pourrait endommager l'appareil ou provoquer des blessures
• Toujours relier l'adaptateur à l'appareil d'abord, puis le brancher dans la prise de courant.
• Toujours débrancher l'appareil de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Toujours s'assurer que le voltage prévu de l'appareil est compatible avec la prise de courant que vous envisagez d'utiliser.
• N'utilisez pas un périphérique consommant plus de 10 A.
• Cet adaptateur doit être complètement inséré dans la prise. Ne jamais utiliser l'adaptateur si la broche ou la lame est exposée.
• S'assurer de la bonne configuration de la prise pour le pays où vous vous trouvez avant de brancher l'adaptateur.
• Ne jamais toucher les parties métalliques de l'adaptateur lorsqu'il est utilisé
.• Cet ensemble d'adaptateur n'est prévu que pour un usage intérieur.
• Ne jamais essayer de faire rentrer en force un appareil dans l'adaptateur ou l'adaptateur dans une prise.
• Si l'adaptateur présente des fissures, casse, se déforme, ou si la broche ou la lame devient lâche, arrêter l'utilisation.
• Il s'agit d'un adaptateur non mis à la terre. Ne l'utilisez pas avec des périphériques reliés à la terre.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
A
A
Vue arrière
Vue avant
A
B
( É.-U. ou AU) vers ( U.E. )
B
C
( U.E. ) ou ( R.-U. ) vers ( É.-U. ) ou (AU)
Vue arrière
C
C
Vue avant
B
Europeénne (U.E.)
Anglaise (R.-U.) Américaine (É.-U.)/Australienne (AU)

(US o AU o EU) Vai a (UK)
(UK) Vai a (EU)
(AU) Vai a (US) o (US) Vai a (AU)
C + B B + A
Avvio rapido
Adattatore da
viaggio universale
Come usare il World Power Travel Adapter
Usando la tabella sottostante, selezionare il tipo di presa per il Paese o la regione in cui ci si trova: Europea (EU), Britannica (UK),
Americana (US) o Australiana (AU). Per adattatori di tipo australiano, spostare semplicemente i poli sull'adattatore US come illustrato.
Per girare i contatti e passare dalla spina
americana (US) alla spina australiana (AU).
Tipi di prese
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il World Power Travel Adapter Targus. La confezione contiene una spina britannica con i contatti a sezione
rettangolare, una spina Europea a contatti rotondi e una spina regolabile a contatti piatti. Questi adattatori possono essere utilizzati individualmente
o in combinazione fra di loro in tutti i principali tipi di prese, tra le quali quelle nordamericane, britanniche, europee, asiatiche (area del Pacifico) e
australiane. Le prese sono alloggiate in una custodia compatta per praticita' d'uso e portatilita'.
• Questo adattatore e' da utilizzare esclusivamente in ambienti al chiuso.
• Non forzare un apparecchio nell'adattatore o l'adattatore nella presa.
• Non usare l'adattatore se e' incrinato, rotto, deformato o se uno dei poli o degli spinotti si allenta.
• Prima di utilizzare questo adattatore con un apparecchio, confermare il tipo di voltaggio disponibile in ciascuna delle zone in cui ci si reca.
Assicurarsi che l'apparecchio sia stato programmato con il corretto voltaggio del Paese prima di inserire la spina CA nell'adattatore Targus e
quindi nella presa elettrica.
• Non usare questo adattatore con prodotti che usano prese per portalampade con attacco a vite o altre prese ausiliarie.
• QUESTO PRODOTTO NON E' UN CONVERTITORE DI VOLTAGGIO. Usare questo adattatore con apparecchi che funzionano sia a 120 che a 240 volt. L'utilizzo
di apparecchi che funzionano solamente a 120 volt potrebbe causare danni o lesioni a persone e/o all'apparecchio stesso.
• Collegare sempre per primo l'adattatore all'apparecchio, e quindi inserirlo nella presa.
• Assicurarsi sempre che il voltaggio indicato per l'apparecchio sia compatibile con la presa che si intende usare.
• L'adattatore deve essere completamente inserito nella presa. Non usare l'adattatore se il contatto o lo spinotto sono esposti.
• Non utilizzare con dispositivi con corrente d'entrata superiore a 10 Amp.
• Accertarsi della corretta configurazione del Paese in cui ci si trova prima usare l'adattatore.
• Non toccare le parti metalliche quando l'adattatore e' in funzione.
Precauzioni di sicurezza (LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO)
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando si utilizza l'adattatore da viaggio, e' opportuno seguire delle precauzioni basilari, tra le quali:-
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Americana (US)/ Australiana (AU)
A
A
Britannica
(UK)
Vista retro
Vista frontale
A
B
(US o AU) Vai a (EU)
B
C
(EU) o (UK) Vai a (US) o (AU)
Europea (EU)
Vista retro
C
C
Vista frontale
B

(US of AU of EU) naar (UK)
(UK) naar (EU)
(AU) naar (US) of (US) naar (AU)
C + B B + A
Snel Starten
Reisadapter
Voor Gebruik
Wereldeijd
Gebruik van de reisadapter voor gebruik overal ter wereld
In de onderstaande tabel kiest u het type van stopcontact voor het land of de regio waar u verblijft, Europa (EU), het Verenigd Koninkrijk
(UK), de Verenigde Staten (US) of Australië (AU).Voor Australische adapters stelt u gewoon de punten bij van de Amerikaanse adapter
(US), zoals wordt getoond.
Om de pennen te draaien en een Amerikaanse
(US) stekker te veranderen in een Australische
(AU) stekker.
Soorten stekkers
Inleiding
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Targus reisadapter voor gebruik wereldwijd. Met een stekker met vierkante pennen voor Groot-Brittannië, ronde
pennen voor het Europese vasteland en aanpasbare platte pennen, kunnen deze adapterstekkers afzonderlijk of in combinatie worden gebruikt voor
alle, algemene types van stopcontacten. De adapter kan worden gebruikt in Noord-Amerika, het Verenigd Koninkrijk, het Europese vasteland, Oost-
Azië en Australië. De set klikt perfect in de bus en neemt dus weinig ruimte in om op te bergen of mee te nemen.
• Raak nooit een metalen deel van de adapter aan tijdens het gebruik.
• De adapter mag alleen binnenshuis worden gebruikt.
• Forceer nooit een toestel in de adapter of de adapter in een stopcontact.
• Stop het gebruik wanneer de adapter een barst vertoont, breekt, wordt vervormd of wanneer er een pen of blad loszit.
• Controleer in elk land eerst de beschikbare spanning voordat u deze adapter met een toestel gebruikt.
Controleer of uw toestel is ingesteld voor de juiste spanning van het land,
voordat u het wisselstroomcontact in de Targus-adapter en daarna in het stopcontact steekt.
• Gebruik deze adapter niet met producten waarvoor een lampfitting met schroefbasis of andere wandcontactdozen worden gebruikt.
• DIT PRODUCT ZET DE SPANNING NIET OM. Gebruik deze adapter met toestellen die werken op 120
en op 250 volt. Gebruik met toestellen die uitsluitend op 120 volt werken kan persoonlijke letsels en/of beschadiging van het toestel veroorzaken.
• Bevestig de adapter altijd eerst aan het toestel en steek die daarna in het stopcontact.
• Neem het toestel altijd uit het stopcontact indien niet gebruikt.
• Controleer altijd of de nominale spanning van het toestel compatibel is met het stopcontact dat u wilt gebruiken..
• Niet gebruiken met apparaten die meer dan 10 A nodig hebben
• De adapter moet helemaal in het stopcontact worden gestoken. Gebruik de adapter nooit indien de pen of het blad bloot zijn.
• Controleer de juiste stekkerconfiguratie voor het land waar u verblijft, voordat u de adapter verbindt.
Veiligheidsvoorzorgen (LEES ALLE INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK)
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij gebruik van de reisadapter moet u altijd de basisvoorzorgen nemen, zoals:-
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
Verenigde Staten (US)/Australië (AU)
A
A
Verenigd Koninkrijk
(UK)
Achterzijde
Voorzijde
A
B
(US of AU) naar (EU)
B
C
(EU) of (UK) naar (US) of (AU)
Europa (EU)
Achterzijde
C
C
Voorzijde
B

(US ou AU ou EU) para (UK)
(UK) para (EU)
(AU) para (US) ou (US) para (AU)
C + B B + A
Introdução Rápida
Adaptador de
Viagem Universal
de Ligação à Corrente
Utilização do Adaptador de Viagem Universal de Ligação à Corrente
Utilizando a tabela em baixo, seleccione o estilo da tomada para o país ou região em que se encontra, seja Europeia (EU), Reino
Unido (UK), Estados Unidos (US) ou Australiana (AU). Para os adaptadores de estilo Australiano, basta ajustar as fichas no adaptador
dos US, como se mostra.
Para rodar os pinos e ajustar a ficha Americana
(US) para a ficha Australiana (AU).
Soorten stekkers
Introdução
Parabéns pela sua aquisição do conjunto de Adaptador de Viagem Universal de Ligação à Corrente. Com uma ficha de pino quadrado para o UK,
uma ficha de pino redondo Europeu e uma ficha de pino chato ajustável, estas fichas de adaptador podem ser utilizadas singularmente ou em
combinação para todos os principais tipos de tomadas. Isto inclui a América do Norte, o Reino Unido, a Europa, a Ásia do Pacífico e a Austrália.
O conjunto encaixa perfeitamente na manga para uma armazenagem compacta e facilidade de transporte.
• Quando em utilização, nunca toque em qualquer parte metálica do adaptador.
• O conjunto do adaptador está concebido somente para utilização em interiores.
• Nunca force um dispositivo ao adaptador, nem este numa tomada.
• Deixar de utilizar o adaptador se este tiver uma rachadela, se partir, se deformar ou tiver um pino ou uma lâmina soltos.
• Antes de utilizar este adaptador com um aparelho eléctrico, confirmar a voltagem disponível em cada local no estrangeiro.
Assegure-se de que o seu aparelho eléctrico foi configurado para a voltagem correcta do país antes de ligar a sua ficha de CA ao adaptador Targus
e depois ao receptáculo de energia.
• Este adaptador não tem ligação à terra. Não utilizar com dispositivos com ligação à terra.
• Não utilize este adaptador com produtos que usem receptáculos de suporte de lâmpada com base de enroscar nem outras tomadas suplementares.
• ESTE PRODUTO NÃO É UM CONVERSOR DE VOLTAGEM. Utilize este conjunto de adaptador com dispositivos classificados para 120
e 240 volts. O uso de dispositivos classificados só para 120 volts pode resultar em danos ou lesões em pessoas e/ou no dispositivo.
• Prenda, sempre, primeiro o adaptador ao dispositivo, e depois ligue-o à tomada.
• Quando fora de utilização, desligue sempre o dispositivo da tomada.
• Assegure-se, sempre, de que a voltagem de classificação do dispositivo é compatível com a tomada que tenciona utilizar.
• Não utilizar com um dispositivo para extrair mais de 10 Amps.
• O adaptador deve estar totalmente inserido na tomada. Nunca utilize o adaptador se houver exposição do pino ou da lâmina.
• Assegure-se da configuração correcta da ficha para o país em que se encontra, antes de ligar o adaptador.
Precauções de Segurança (LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR)
Instruções de Segurança importantes
Quando utilizar o seu adaptador de viagem, devem ser sempre observadas as precauções básicas, incluindo as seguintes: -
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Reino Unido (US)/ Australiana (AU)
A
A
Reino Unido
(UK)
Vista de trás
Vista de frente
A
B
(US ou AU) para (EU)
B
C
(EU) ou (UK) para (US) ou (AU)
Europeia (EU)
Vista de trás
C
C
Vista de frente
B

Europe
Albania EU 50 220
Armenia EU 50 220
Austria UK, EU 50 220
Azores EU 50 220
Belarus EU 50 220
Belgium US, EU 50 220
Bosnia EU 50 220
Bulgaria EU 50 220
Croatia EU 50 220
Czech Republic EU 50 220
Denmark EU 50 220
Estonia EU 50 220
Finland US, EU 50 220
France AU, US, EU 50 220
Germany (Western) EU 50 220
Gibraltar UK, EU 50 220
Greece EU 50 220
Greenland EU 50 220
Hungary EU 50 220
Iceland EU 50 220
Ireland US, UK, EU 50 220
Isle Of Man UK, EU 50 220
Italy EU 50 110/220
Liechtenstein EU 50 220
Madeira EU 50 220
Malta UK 50 220
Monaco EU 50 120/220
Netherlands EU 50 220
Northern Ireland UK 50 220
Norway EU 50 220
Poland EU 50 220
Portugal EU 50 220
Romania EU 50 220
Russia US, EU 50 220
Scotland UK, EU 50 220
Spain US, EU 50 220
Sweden EU 50 220
Switzerland EU 50 220
Turkey EU 50 110/220
Ukraine EU 50 220
United Kingdom UK, EU 50 220
Wales UK, EU 50 220
Yugoslavia (Former) EU 50 220
Central/South America
Argentina AU, EU 50 220
Belize US, UK 60 110/220
Bolivia US, EU 50 110/220
Brazil US, EU 60 110/220
Chile US, EU 50 220
Colombia US, EU 60 110
Costa Rica US 60 120
El Salvador US 60 115
Falkland Islands UK 50 220
Grenada UK 50 220
Guadeloupe EU 50 220
Guatemala US 60 120
Honduras US 60 110
Martinique EU 50 220
Nicaragua US 60 120
Panama US 60 110
Peru US, EU 60 220
Suriname EU 60 110
Uruguay AU, EU 50 220
Venezuela US 60 120
Caribbean
Antigua US, UK 60 220
Aruba US 60 110
Bahamas US, UK, EU 60 120/240
Barbados US 50 110
Bermuda US, UK 60 120
British Virgin Islands UK 60 110
Dominican Republic US, UK, EU 60 110/220
Haiti US 60 110
Jamaica US, UK, EU 60/50 110
Leeward Islands EU, US 50 110-130
Puerto Rico US 60 220 120
Trinidad and Tobago US 60 110/220
Virgin Islands US, UK 60 110
North America
Canada US, EU 60 110
United States US 60 110
Mexico US 60 110/220
Asia/Pacific
American Samoa US, AU, EU 60 120/220
Australia AU 50 220
Bali EU 50 220
Bhutan UK, EU 50 220
China AU, US, UK, EU 50 220
Cook Island AU 50 240
Fiji AU, US, UK, EU 50 220
French Polynesia EU 60 220
Guam US 60 110 120
Hong Kong UK, EU 50 220
India UK, EU 50 220
Indonesia US, UK, EU 50 110/220
Japan US 50/60 110
Kazakhstan EU 50 220
Malaysia UK, EU 50 110/220
Maldives UK, EU 50 220
Mongolia EU 50 220
Myanmar UK, EU 50 220
Nepal AU, UK, EU 50 220
New Caledonia AU, EU 50 220
New Zealand AU 50 220
Norfolk Islands AU 50 240
North Korea US, EU 50/60 110/220
Palau AU, US, EU 60 120/240
Papua New Guinea AU, US 50 220
Philippines AU, US, EU 60 220
Singapore UK, EU 50 110/220
South Korea US, EU 50/60 220
Sri Lanka UK, EU 50 220
Tahiti US, EU 60 110/220
Taiwan AU, US, EU 60 110
Thailand US, UK, EU 50 220
Tibet AU, EU 50 220
Tonga AU, US 50/60 220
Vietnam US, EU 50 110/220
Western Samoa AU, US, EU 50 220
Africa/Middle East
Abu Dhabi UK, EU 50 240
Afghanistan EU 50 220
Algeria US, EU 50 127/220
Angola EU 50 220
Anguilla US, UK 60/50 110
Azerbaijan EU 50 220
Bahrain UK 50 220
Bangladesh EU 50 220
Burkina Faso EU 50 220
Benin EU 50 220
Botswana UK 50 220
Brunei UK, EU 50 220
Burundi EU 50 220
Cameroon EU 50 110/220
Canary Islands EU 50 220
Cape Verde EU 50 220
Chad Republic EU 50 220
Congo EU 50 220
Egypt UK, EU 50 220
Eritrea EU 50 220
Ethiopia EU 50 220
Gambia UK 50 220
Iran UK, EU 50 220
Iraq UK 50 220
Israel AU, EU 50 220
Jordan UK, EU 50 220
Kenya UK, EU 50 220
Kuwait UK, EU 50 220
Liberia US 60 110
Mali EU 50 110
Morocco US, EU 50 110
Mozambique EU 50 220
Nigeria UK, EU 50 220
Oman UK 50 220
Pakistan US, EU 50 220
Qatar UK, EU 50 220
Rwanda EU 50 220
Saudi Arabia US, UK, EU 50/60 110
Senegal UK, EU 50 110
Sierra Leone UK, EU 50 220
Somalia EU 50 110/220
South Africa UK 50 220
Sudan UK, EU 50 220
Syria EU 50 220
Tajikistan EU 50 220
Tunisia UK, EU 50 110/220
Turkmenistan US, EU 50 220
United Arab Emirates UK, EU 50 220
Yemen UK, EU 50 220
Zambia UK, EU 50 220
Zimbabwe UK, EU 50 220
Country
The following guide is a general reference of worldwide voltages and frequencies. Voltage may vary within a country, depending on location. Outlet types
may also vary within a country.
Outlet Frequency
(in Hz) Nominal Voltage
Country
Outlet
Frequency
(in Hz) Nominal Voltage
Features and specifications subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. © 2006, Targus Group International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA. APK01EU/410-0030-003A
Technical Support
For technical questions, please visit: www.targus.com/support
or Email: For English - [email protected] | For French - [email protected] | For German - [email protected] | For Spanish - [email protected] | For Italian - [email protected] | For Dutch - [email protected]
or call: Austria [phone] | Belgium [phone] | Denmark [phone] | Finland [phone] | France [phone] | Germany [phone] | Italy [phone] |
Netherlands [phone] | Norway [phone] | Spain [phone] | Sweden [phone] | Switzerland [phone] | United Kingdom [phone] | Eastern Europe & others [phone]
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not cover
accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to a computer; nor loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life, please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling policy is available for viewing at www.targus.com/recycling