Targus USB 3.0 SUPERSPEED ACA038EU User manual
Technical Support
For technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp
English
French
German
Spanish
Italian
Internet
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Netherlands
Telephone
http://www.targus.com/uk/support.asp
http://www.targus.com/fr/support.asp
http://www.targus.com/de/support.asp
http://www.targus.com/sp/support.asp
http://www.targus.com/it/support.asp
+43 1-795-676-42
+32 (0)2-717-2451
+45 35-25-87-51
+358 (0)922948016
+33 (0)1-6453-9151
+49 (0)211-6579-1151
+39 02-4827-1151
+31 (0)20-504671
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
Eastern Europe
& others
+47 022577729
+351 21-415-4123
+34 91-745-6221
+46 (0)8-751-4058
+41 44-212-0007
+44 (0)20-7744-0330
+44 (0)20-7744-0330
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after
purchasing it. Go to:
http://www.targus.com/registration.asp
You will need to provide your full name, email address, country of residence
and product information.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials and
workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective
within that time, we will promptly repair or replace it. This warranty does not
cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss.
Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to devices; nor
loss of, or damage to, programs, records, or data; nor any consequential or
incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This
warranty does not affect your statutory rights.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits of
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications not authorized by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this product.
Declaration of Conformity
Hereby, Targus, declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.
Compliance with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant
to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007
N2953
Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective
owners.
©2011 Targus Group International, Inc.
410-2475-003A / ACA038EU
Table of Contents
GB – English
Targus USB 3.0 SuperSpeed Video Adapter............................................2
BG –
..............................5
CZ – Ceština
Targus USB 3.0 vysokorychlostní videoadaptér....................................................8
DE – Deutsch
Targus USB 3.0 SuperSpeed Video-Adapter..................................................11
DK – Dansk
Targus USB 3.0 SuperSpeed Videoadapter..............................................14
EE – Eesti
Targus USB 3.0 SuperSpeed videoadapter...................................................17
ES – Español
Adaptador de vídeo de supervelocidad Targus USB 3.0........................20
FI – Suomi
Targus USB 3.0 SuperSpeed -videoadapteri..................................................23
FR – Français
Adaptateur vidéo USB 3.0 Targus SuperSpeed............................................26
GR –
.........................................29
HR – Hrvatski
......................32
HU – Magyar
Targus USB 3.0 SuperSpeed videoadapter...........................35
IT – Italiano
Adattatore USB 3.0 Super speed con doppio video Targus................38
LT – Lietuviškai
...............41
LV – Latviešu
....................44
NL – Nederlands
Targus USB 3.0 SuperSpeed Video-adapter............................47
NO – Norsk
Targus USB 3.0 SuperSpeed Video-adapter.......................50
PL – Polski
Adapter Targus USB 3.0 SuperSpeed Video...................53
PT – Português
Adaptador vídeo Targus SuperSPeed USB 3.0...........................56
RO – Român
Adaptor video Targus USB 3.0 SuperSpeed...............59
RU –
SE – Svenska
Targus USB 3.0 höghastighets video adapter..................65
SI – Slovensko
.....................68
SK –
........71
TR – Türkçe
......74
AR –
23
GB-Contents System Requirements
• Targus USB 3.0 SuperSpeed Video Adapter
• Driver CD
• DVI to VGA Adapter
Hardware
• PC with an Intel® Pentium® processor or equivalent
• USB port
Operating System (any of the following)
• Mircosoft Windows Vista® with Service Pack 1 (32/64-bit)
• Mircosoft Windows ® XP with Service
Pack 2 or 3
• Mircosoft Windows ® 7 (32/64-bit)
Windows 7 Setup
®
1) Connect the Video Adapter to your laptop.
2) Windows will start installing the DisplayLink
Driver automatically.
3) Follow the on-screen instructions until the installa-
tion is complete.
4) Connect the Video Adapter and monitor.
NOTE: If the driver installation does not automatically start, discon-
nect the docking station from your laptop, insert the Driver CD, and
click on the Setup.exe le.
NOTE: Use the included DVI-I to VGA Adapter if needed.
Fit to TV Conguration
1. To congure Fit to TV, choose the option
from the DisplayLink Manager. The
following interface appears.
2. You will also see a red border on the
DisplayLink screen.
The red border shows the size of the new
WindowsDesktop. Use the “+” and “-”
controls to change the size of the red border
until it ts on the TV screen.
3. Once the red border is at the edges of
the TV screen, click “Apply” to resize the
Windows desktop.
45
DisplayLink™ Manager Menu
Menu Option
DisplayLink Manager
Check for Updates
DisplayLink devices
Audio Setup
Video Setup
Screen Resolution
Screen Rotation
Extend
Set as Main Monitor
Notebook Moni-
tor Off
Mirror
Off
Optimize for Video
Fit to TV
Opens the Screen Resolution window
Checks online if new drivers are available to download
Shows a list of all connected DisplayLink devices
Opens the Audio Conguration window
Opens the Screen Resolution window
Shows a list of all available screen resolutions. Inferred Modes [ ] are not
available in mirror mode
Rotates the screen in clockwise or counter-clockwise directions
Extends the Windows desktop onto this display
Sets this screen as the main display
Switches off the laptop display and use the DisplayLink display as the
main screen (only works on PCs and when only one DisplayLink screen is
connected)
Shows the same content on both screens (screen resolutions must be the
same)
Turns off this DisplayLink display
Select for improved video playback on DisplayLink connected displays (only
applicable for video; text may appear less clear)
Adjusts the size of the Windows desktop to t the connected TV (only works
when one DisplayLink display is connected and set in Extend Mode)
To Set the Display into
Extend Mode
1. Click on the DisplayLink icon .
2. Select Extend in Manager Menu.
The device is now extended in the direction
it was the last time the display was in this
mode. For more control, use the Extend
To submenu and select one of the options.
This puts the device into Extend Mode, and
places it to the Left/Right/Above/Below the
main monitor.
To Set the Display into
Mirror Mode
1. Click on the DisplayLink icon .
2. Select Mirror in Manager Menu.
The resolution, color depth and refresh
rate of the primary screen are replicated
on the monitorconnected to the docking
station.
67
®
2)
3)
DisplayLink™
89
Systemanforderungen
Windows 7 nastavení
®
10 11
DisplayLink™
2. V nabídce Manažer zvolte “Mirror” (“Zr-
cadlo”).
Rozlišení, hloubka barev a obnovovací
frekvence primární obrazovky jsou zdvojeny
na monitor pripojený k dokovací stanici.
DE-Inhalt Systemanforderungen
• Targus USB 3.0 SuperSpeed
Video-Adapter
• Treiber-CD
• DVI-zu-VGA Adapter
Hardware
• PC mit einem Intel Pentium Prozessor oder dementsprechend
• USB Anschluss
Betriebssystem (eines der folgenden)
• Mircosoft Windows Vista mit Service Pack 1 (32/64 Bit)
• Mircosoft Windows XP mit Service Pack 2 oder 3
• Mircosoft Windows 7 (32/64 Bit)
12 13
Konguration Anpas-
sen an das TV-Gerät
1. Um die Option Anpassen an das TV-Gerät
zu kongurieren, wählen Sie die Option vom
DisplayLink-Manager.Das folgende Interface
erscheint.
2. Sie werden auch eine rote Umrandung am
DisplayLink-Bildschirm sehen.
Die rote Umrandung zeigt die Größe des
neuen WindowsDesktops. Verwenden Sie
die Kontrolltasten “+” und “-” , um die Größe
der roten Umrandung auszuwählen, bis sie
auf den neuen TV-Bildschirm passt.
3. Sobald die rote Umrandung an die Ränder
des TV-Gerätes angepasst ist, drücken Sie
auf “Anwenden”, um die Größe des Windows-
Desktop zu ändern.
Windows 7 Installation
®
1) Verbinden Sie den Video-Adapter mit
Ihrem Laptop
2) Windows startet automatisch das Installieren
des DisplayLink-Treibers.
3) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bild-
schirm, bis die Installation abgeschlossen ist.
4) Verbinden Sie den Video-Adapter mit dem Monitor
HINWEIS: Wenn die Installation des Treibers nicht automatisch
startet, trennen Sie die Dockingstation von Ihrem Laptop ab, legen
Sie die Treiber-CD ein und klicken Sie auf die Datei Setup.exe.
HINWEIS: Verwenden Sie bei Bedarf den mitgelieferten DVI-I-zu-
VGA-Adapter
DisplayLink™ Manager-Menü
Menüoption
DisplayLink Manager
Überprüfen Sie auf Updates
DisplayLink-Geräte
Audio-Setup
Video-Setup
Bildschirmau-
ösung
Bildschirmdrehung
Erweitern
Als Hauptmonitor einstellen
Notebook-Monitor
aus
Spiegel
Aus
Optimierung für
Video
Anpassen an das
TV-Gerät
Öffnet das Fenster Bildschirmauösung
Überprüft online, ob neue Treiber zum Herunterladen verfügbar sind
Zeigt eine Liste aller angeschlossenen DisplayLink-Geräte
Öffnet das Fenster Audiokonguration
Öffnet das Fenster Bildschirmkonguration
Zeigt eine Liste aller verfügbaren Bildschirmauösungen. Abgeleitete Modi
[ ] sind nicht im Spiegelmodus verfügbar
Dreht den Bildschirm im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn
Erweitert das Windows-Desktop auf diese Anzeige
Stellt diesen Bildschirm als Hauptbildschirm ein
Schaltet die Laptopanzeige aus und verwendet die DisplayLink-Anzeige
als Hauptbildschirm (funktioniert nur auf PCs und wenn nur ein DisplayLink
angeschlossen ist)
Zeigt denselben Inhalt auf beiden Bildschirmen (Bildschirmauösung muss
gleich sein)
Schaltet diese DisplayLink-Anzeige aus
Für verbesserte Videowiedergabe auf mit DisplayLink verbundenen
Anzeigen auswählen (nur für Video verfügbar; Text ist eventuell weniger
klar ersichtlich)
Stellt die Größe des Windows-Desktops ein, so dass es zu dem angeschlos-
senen TV-Gerät passt (funktioniert nur, wenn eine DisplayLink-Anzeige
angeschlossen und auf den Erweiterungsmodus eingestellt ist )
So stellen Sie die An-
zeige auf den Erweiter-
ungsmodus ein
1. Klicken Sie auf das Symbol DisplayLink .
2.Wählen Sie Erweitern im Manager-Menü.
Das Gerät ist jetzt in der Richtung erweitert, in
der es das letzte Mal war, als sich die Anzeige in
diesem Modus befand.
Für mehr Kontrolle das Untermenü Erweitern auf
verwendenund eine der Optionen auswählen.
Dies versetzt das Gerät in den Erweiterungsmo-
dus und platziert es links/rechts/oberhalb/unter-
halb des Hauptmonitors.
So stellen Sie die An-
zeige in den Spiegel-
modus
1. Klicken Sie auf das Symbol DisplayLink .
2. Wählen Sie Spiegel im Manager-Menü aus.
Auösung, Farbentiefe und Auffrischun-
gsrate des Hauptbildschirms werden auf dem
Monitor repliziert, der an die Dockingstation
angeschlossen ist.
14 15
DK - Indholdsfortegnelse
•Targus USB 3.0 SuperSpeed Videoadapte
• Driver CD
• DVI til VGA Adaptere
Hardware
• PC med Intel Pentium processer eller
tilsvarende
• CD-ROM drev
• USB 3.0 eller 2.0 port
• AC strømudgang
Operativsystem (et af følgende)
• Microsoft Windows Vista med Service
Pakke 1 (32/64-bit)
• Microsoft Windows XP med Service
Pakke 2 eller 3
• Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
Windows 7 Indstilling
®
1)Forbind Videoadapteren til din Laptop
2) Windows installerer DisplayLink
Driveren automatisk.
3) Følg instrukserne på skærmen
indtil installeringen er færdig.
4)Forbind Videoadapteren og skærmen
NOTE: Hvis driverinstalleringen ikke starter automatisk,
tages dockingstationens stik ud af din laptop, og
Driver Cden isættes, og der klikkes på Setup.exe len.
BEMÆRK: Brug den vedlagte DVI-I til VGA Adapter hvis det er
nødvendigt
Konguration af Tilpas
til TV
1. for at kongurere Tilpas til TV vælges
muligheden fra din DisplayLink Manager.
Følgende interface vises.
2. Du vil se en rød kant på
DisplayLink skærmen.
Den røde kant viser størrelsen på det nye
Windows Skrivebord. Brug “+” og “-”
knapperne for at ændre den røde kants størrelse
indtil den passer til TV-skærmen.
3. Når den røde kant på TV-skærmen
når kanten, klikkes på “Apply” (anvend) for at
ændre størrelsen på dit Windows skrivebord.
16 17
DisplayLink™ Manager Menu
Menu Option
DisplayLink Manager
Søg efter Opdateringer
DisplayLink apparater
Audio Indstilling
Video Indstilling
Skærmopløsning
Skærmrotering
Udvid
Indstil som Hovedmonitor
Notebook Monitor
Slukket
Spejl
Slukket
Optimér til Video
Tilpas til TV
Åbner Skærmopløsningsvinduet
Søger online efter nye drivere, der kan downloades
Viser en liste med alle tilsluttede DisplayLink apparater
Åbner Audiokongueringsvinduet
Åbner Skærmopløsningsvinduet
Viser en liste med alle mulige skærmopløsninger. Udledte Funktioner [ ] kan
ikke benyttes ved spejlfunktion.
Roterer skærmen med eller mod uret
Udvider dit Windows skrivebord på dette display
Indstiller denne skærm som hoveddisplay
Slukker for din laptops display og benytter DisplayLink displayet som hoved-
skærm (virker kun ved PCer og når kun én DisplayLink skærm er tilsluttet)
Viser samme indhold på begge skærme (skærmopløsningerne skal være
ens)
Slukker for dette DisplayLink display
Vælges for at opnå forbedret videoafspilning på dine DisplayLink tilsluttede
displayer (kun ved video; tekst kan være mindre klar)
Justerer størrelsen af dit Windows skrivebord til det tilsluttede TV (virker kun
når et DisplayLink display er tilsluttet og indstillet på Udvidelsesfunktion)
Indstil dit Display på
Udvidelsesfunktion
1. Klik på DisplayLink ikonet.
2. Vælg Udvid i Manager Menuen.
Apparatet udvides nu i den retning
den stod på sidste gang, displayet brugte
denne funktion. For at styre retningen, bruges
Udvid undermenuen og en af mulighederne
vælges. Dette aktiverer apparatets Udvi-
delsesfunktion, og placerer den til Venstre/
Højre/Over/Under hovedmonitoren.
Indstil Displayet på
Spejlfunktion
1. Klik på DisplayLink ikonet.
2. Vælg Spejl i Manager Menu.
Den primære skærms opløsning,
farvedybde og opdateringshastighed
gengives
på den monitor, der er forbundet til docking
stationen.
EE - Sisu
Conguration système requise
• Targus USB 3.0 SuperSpeed videoadapter
• Draiveri CD
• Adapterid DVI-lt VGA-le
Riistvara
• Intel Pentiumi või võrdväärse protsessoriga arvuti
• CD-ROM draiv
• USB 3.0 või 2.0 port
• Vahelduvvoolu pistikupesa
Operatsioonisüsteem (üks järgmistest)
• Microsoft Windows Vista 1.
hoolduspaketiga 1 (32/64-bit)
• Microsoft Windows XP 2. või 3.
hoolduspaketiga
• Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
18 19
Windows 7 seadistamine
®
1)Ühendage videoadapter oma sülearvutiga
2) Windows asub automaatselt installima Display-
Linki draiverit.
3) Tegutsege vastavalt ekraanile kuvatud
juhistele kuni installimine on lõpule viidud.
4)Ühendage videoadapter ja monitor
MÄRKUS: Kui draiveri installimine ei käivitu automaatselt, ühendage
dokkimisjaam oma sülearvutist lahti, sisestage draiveri CD ning
klõpsake failil Setup.exe.
DisplayLink™ haldurimenüü
Menüüsuvand
DisplayLinki haldur
Kontrolli uuenduste olemasolu
DisplayLinki seadmed
Heli seadistamine
Video seadistamine
Ekraanireso-
lutsioon
Ekraani pööramine
Laienda
Sea põhiekraaniks
Sülearvuti ekraan
väljas
Peegel
Väljas
Optimeeri video jaoks
Sobita teleriga
Avab ekraaniresolutsiooni akna
Kontrollib veebis, kas allalaadimiseks on uusi draivereid
Näitab nimekirja kõikidest ühendatud DisplayLinki seadmetest
Avab heli kongureerimise akna
Avab ekraaniresolutsiooni akna
Näitab nimistut kõikidest valitavatest ekraaniresolutsioonidest. Viidatud
režiimid [ ] pole peegelrežiimis kasutatavad
Pöörab ekraani päripäeva või vastupäeva suunas
Laiendab Windowsi töölaua sellele ekraanile
Määrab ekraani põhiekraaniks
Lülitab sülearvuti ekraani välja ning kasutab põhiekraanina DisplayLinki
ekraani (töötab ainult PC-arvutite puhul kui on ühendatud ainult üks
DisplayLinki ekraan)
Näitab sama sinu mõlemal ekraanil (ekraaniresolutsioon peab olema sama)
Lülitab DisplayLinki ekraani välja
Valige DisplayLinki ühendatud ekraanidel parendatud video taasesituse
jaoks (rakendatav ainult video puhul; tekst võib muutuda ebaselgemaks)
Reguleerib Windowsi töölaua suurust vastavalt ühendatud telerile (töötab
ainult siis, kui on ühendatud üks DisplayLinki ekraan ning valitud on laien-
datud režiim)
1. Klõpsake ikoonil DisplayLink
2. Valige haldurimenüüst käsklus laienda.
Seade on nüüd laiendatud samas suunas, kus
see oli viimati, kui ekraan oli samas režiimis
Parema kontrolli saavutamiseks kasutage
alammenüüd „laienda kohta“ ning valige üks
suvanditest. See lülitab seadme laienda-
tud režiimi ning paigutab ta põhiekraanist
vasakule/paremale/ülesse/alla.
1. Klõpsake ikoonil DisplayLink
2. Valige haldurimenüüst käsklus peegel.
Põhiekraani resolutsiooni, värvisügavust ja
värskendamiskiirust kopeeritakse dokkimis-
jaamaga ühendatud ekraanil.
1. Seade „sobita teleriga“ kongureerimiseks
valige DisplayLinki halduris vastav suvand.
Avaneb järgmine liides.
2. Samuti näete DisplayLinki ekraanil punast
äärist.
Punane ääris näitab Windowsi uue töölaua
suurust. Kasutage punase äärise suuruse
muutmiseks nuppe „+“ ja „-“ kuni see sobitub
teleriekraaniga.
3. Kui punane ääris on teleriekraani servades,
klõpsake Windowsi töölaua suuruse muut-
miseks nuppu „Rakenda“.
MÄRKUS: vajaduse korral kasutage kaasasolevat DVI-I-lt VGA-le
adapterit
20 21
ES-Contenido
• Adaptador de vídeo de superveloci-
dad Targus USB 3.0
• CD con controladores
• Adaptadores de conexión DVI-I a VGA
Hardware
• PC con procesador Intel Pentium o
equivalente
• Puerto USB
Sistema operativo (cualquiera de los siguientes)
• Microsoft Windows Vista con Service Pack 1 (32/64-bit)
• Microsoft Windows XP con Service Pack 2 o 3
• Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
Conguración con Windows 7
®
1)Conecte el adaptador de vídeo a su portátil
2) Windows comenzará a instalar el controlador de
DisplayLink automáticamente.
3) Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla hasta completar la instalación.
4)Conecte el adaptador de vídeo y el monitor
NOTA: si la instalación del controlador no comienza a realizarse
automáticamente, desconecte la estación de conexión de su
ordenador portátil, inserte el CD con controladores y haga clic en el
archivo Setup.exe.
Conguración de Aju-
star a TV
1. Para congurar Ajustar a TV, escoja la
opción desde el Administrador DisplayLink.
Aparecerá la siguiente interfaz.
2. Asimismo, verá un marco rojo sobre la
pantalla DisplayLink.
El marco rojo muestra el tamaño del nuevo
escritorio de Windows. Utilice los controles
“+” y “-” para cambiar el tamaño del marco rojo
hasta que se adapte a la pantalla de la TV.
3. Una vez que el marco rojo esté situado en
los bordes de la pantalla de TV, haga clic en
“Aplicar” para redimensionar el escritorio de
Windows.
NOTA: Utilice el adaptador DVI-I a VGA incluído si fuera necesario
22 23
FI - Sisältö
Requisiti necessari al
sistema
• Targus USB 3.0 SuperSpeed -videoadapteri
• CD Draiveri
• DVI-VGA Adapterit
Laitteisto
• PC Intel Pentium-prosessori tai
vastaava
• CD-ROM-asema
• USB 3.0-tai 2.0-portti
• Verkkokaapeli
Käyttöjärjestelmä (jokin seuraavista)
• Mircosoft Windows Vista Service
Pakkaus 1 (32/64-bit)
• Mircosoft Windows XP Service
Packkaus 2 tai 3
• Mircosoft Windows 7 (32/64-bit
Menú de gestión de DisplayLink™
Opción de menú
Gestor de DisplayLink
Comprueba si existen
actualizaciones
Dispositivos DisplayLink
Conguración de audio
Conguración de vídeo
Resolución de
pantalla
Rotación de pantalla
Extendido
Congurar como monitor principal
Apagar la pantalla
del portátil
Espejo
Apagar
Optimizar para vídeo
Ajustar a TV
Abre la ventana de resolución de pantalla
Realiza una comprobación online para ver si existen nuevos controladores para descargar
Muestra un listado de todos los dispositivos DisplayLink conectados
Abre la ventana de conguración de audio
Abre la ventana de resolución de pantalla
Muestra un listado de todas las resoluciones de pantalla disponibles. Los
modos inferidos [ ] no están disponibles en el modo espejo
Gira la pantalla en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj
Extiende el escritorio de Windows sobre esta pantalla
Congura esta pantalla como pantalla principal
Apaga la pantalla del portátil y utiliza la pantalla DisplayLink como pantalla
principal (sólo funciona en PC y cuando está conectada una sola pantalla
DisplayLink)
Muestra el miso contenido en ambas pantallas (las resoluciones de ambas
pantallas deben coincidir)
Apaga esta pantalla DisplayLink
Selección de vídeo mejorado en las pantallas conectadas con DisplayLink
(sólo puede aplicarse al vídeo, el texto puede aparecer menos nítido)
Ajusta el tamaño del escritorio de Windows para adaptarse a la TV
conectada (sólo funciona cuando se conecta un DisplayLink y se congura
en Modo Extendido)
Para congurar la pantalla
en Modo Extendido:
1. Haga clic sobre el icono DisplayLink .
2. Seleccione Extendido en el menú del adminis-
trador.
Ahora el dispositivo está extendido en la dirección
en que se encontraba la última vez que la pantalla
estaba en este modo. Para mayor control, utilice el
submenú Extender hacia y seleccione una de las
opciones disponibles.
Esto coloca el dispositivo en Modo Extendido y
lo sitúa a la Izquierda/derecha/arriba/debajo del
monitor principal.
Para congura la pan-
talla en Modo espejo
1. Haga clic sobre el icono DisplayLink .
2. Seleccione Espejo en el menú del admin-
istrador.
La resolución, profundidad de color y tasa de
refresco de la pantalla principal se replican
en el monitor conectado en la estación de
conexión.
24 25
Windows 7 Setup
®
1) Liitä videoadapteri kannettavaan tietoko-
neeseen
2) Windows alkaa asentaa näyttölinkki draiveria
automaattisesti.
3) Noudata näytön ohjeita kunnes asennus on
valmis.
4) Liitä videoadapteri ja näyttö
HUOMAUTUS: Jos draiverin asennus ei käynnisty automaattisesti,
irrota telakointiasema kannettavastatietokoneestasi, aseta
Draiveri CD, ja napsauta Setup.exe tiedostoa.
DisplayLink™ Manager valikko
Valikon valinta
DisplayLink Manager
Tarkista päivitykset
DisplayLink laitteet
Audio Asetus
Video Asetus
Näytön resoluutio
Näytön kierto
Jatka
Aseta päänäytöksi
Notebook Tark-
kailu Off
Peili
Pois päältä
Optimoi videolle
Sovita TV:lle
Avaa Näytön resoluutio ikkuna
Tarkistaa verkossa, jos uusia draivereita ladattavissa
Näyttää luettelo kaikista kytketyistä Näyttölinkki laitteista
Avaa Audio Conguraatio ikkuna
Avaa Näytön resoluutio ikkunan
Näyttää luettelon kaikista käytettävissä näyttöresoluutioista. Päätetilat []
eivät ole käytettävissä peilikuvatilassa
Kiertää näytön myötä-tai vastapäivään
Jatka Windows-työpöytä tällenäytölle
Aseta tämä näyttö päänäytöksi
Sammuttaa kannettavan tietokoneen näytönlinkki näyttöä päänäyttönä
(toimii vain PC ja kun vain yksi näyttölinkki näyttö on kytkettynä)
Näyttää saman sisällön molemmissa näytöissä (Resoluutiot ovat samat)
Sammuttaa tämän näyttölinkki näytön
Valitse parannetulle videon toistolle näyttölinkkiin liitetyille näytöille (koskee
vain videota, teksti voi näkyä vähemmän selkeänä)
Säätää Windows-työpöydän kokoa sopimaan kytkettyyn TV:hen (toimii
vain kun yksi näyttölinkki näyttö on kytketty ja asetettu Extend-tilaan)
Säätää näytön Extend
tilaan
1. Klikkaa Näyttölinkki kuvaketta
2. Valitse Extend Manager-valikossa.
Laite on nyt laajennettu siihen suuntaan jolla
se oli viime kerralla, kun näyttö oli tässä
tilassa. Lisätääkseski hallittavuutta, käytä Extend
Alivalikkoon ja valitse jokin vaihtoehdoista.
Tämä asettaa laiteen Extend tilaan, ja
asettaa sitä päänäytön vasemmalle / oikealle /
yläpuolella / alapuolella.
Säätää näytön osaksi
Peilikuvatilassa
1. Klikkaa Näyttölinkki kuvaketta
2. Valitse peili Manager-valikkosta.
Ensisijainsen näyttön resoluutio, värisyvyys
ja virkistystaajuus
toistetuu telakointiasemaan kytkettyyn
näyttöön.
Sovita TV Conguraa-
tioon
1. Määritä Sovita TV:hen, valitse vaihtoehto
Näyttölinkki Manager:ista.
Seuraavat käyttöliittymä näkyvät.
2. Näet myös punaisen reunan
näyttölinkki näytössä.
Punainen reuna näyttää uuden
WindowsDesktop koon. Käytä “+” ja “-”
Ohjaimia ja muuta punaisen reunan kokoa
kunnes se mahtuu TV-ruutuun.
3. Kun punainen reuna on TV-ruudun reuno-
illa, klikkaa “Sovella” (Apply) vaihtaaksesi
Windowsin työpöydän kokoa.
HUOMAA: Käytä toimitettua DVI-I-VGA-adapteria tarvittaessa
26 27
FR-Contenu Conguration système requise
• Adaptateur vidéo USB 3.0 Targus SuperSpeed
• CD pilote
• Adaptateurs DVI-I à VGA
Hardware
• PC avec un processeur Intel Pentium ou équivalent
• Port USB
Système d’exploitation (l’un des suivants)
• Microsoft Windows Vista avec Service Pack 1 (32/64-bit)
• Microsoft Windows XP avec Service Pack 2 ou 3
• Microsoft Windows 7 (32/64-bit)
Installation Windows 7
®
1) Connectez l’adaptateur vidéo à votre
laptop
2) Windows commencera automatiquement à
installer le pilote DisplayLink.
3) Suivez les instructions qui s’afchent
jusqu’à la n de l’installation.
4) Connectez l’adaptateur vidéo et le moniteur.
NOTE: Si l’installation du pilote ne commence pas automatiquement,
déconnectez la station d’accueil de votre ordinateur portable, insérez
le CD pilote, et cliquez sur le chier Setup.exe.
Ajuster à la Congura-
tion TV
1. Pour dénir Ajuster à la TV, choisis-
sez l’option du Gestionnaire DisplayLink.
L’interface suivante apparaît.
2. Vous verrez également une bordure rouge
sur l’écran DisplayLink.
La bordure rouge indique la dimension du
nouveau Bureau Windows. Utilisez les
commandes « + » et « - » pour modier les
dimensions de la bordure rouge jusqu’à celle
s’ajuste à l’écran de la TV.
3. Une fois que la bordure rouge est au bord de
l’écran de la TV, cliquer sur «Appliquer» pour
redimensionner le bureau Windows.
REMARQUE : Si nécessaire, utilisez l’adaptateur DVI-I VGA fourni.
28 29
Menu Gestionnaire DisplayLink™
Option de Menu
Gestionnaire DisplayLink
Vérier pour des Mises à Jour
Appareils DisplayLink
Paramétrage Audio
Paramétrage Vidéo
Résolution d’Écran
Rotation d’Écran
Prolonger
Dénir comme Écran Principal
Écran d’Ordinateur
Portable Éteint
Miroir
Éteint
Optimiser pour la
Vidéo
Ajuster à la TV
Afche la fenêtre de Résolution d’Écran
Vérie en ligne s’il y a de nouveaux pilotes disponibles pour téléchargement
Afche une liste de tous les appareils DisplayLink connectés
Afche le fenêtre de Conguration Audio
Afche la fenêtre de Résolution d’Écran
Afche une liste de toutes les résolutions d’écran disponibles. Les Modes
Déduits [ ] ne sont pas disponibles en mode miroir
Fait tourner l’écran dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse
Prolonge cet afchage au bureau de Windows
Dénit cet écran comme afchage principal
Éteint l’afchage de l’ordinateur portable et utilise l’afchage DisplayLink
comme écran principal (ne marche qu’avec les PC et seulement lorsque un
écran DisplayLink est connecté)
Afche le même contenu sur les deux écrans (les résolutions d’écran
doivent être identiques)
Éteint cet afchage DisplayLink
Sélectionner pour une meilleure lecture vidéo sur les afchages DisplayLink
connectés (ne s’applique qu’à la vidéo; le texte peut apparaître moins net)
Ajuste la dimension du bureau Windows à la TV connectée (ne marche que
quand un seul afchage DisplayLink est connecté et paramétré en Mode
Prolonger)
Pour Mettre l’Afchage
en Mode Prolongé
1. Cliquer sur l’icône DisplayLink .
2. Sélectionner Prolonger dans le Menu
Gestionnaire.
L’appareil est maintenant prolongé dans la
direction ou était l’afchage dans ce mode
lors de la précédente utilisation. Pour plus
de contrôle, utilisez le sous-menu Prolonger
Vers et sélectionnez l’une des options.
Ceci met l’appareil en Mode Prolongé et le
présente À Gauche/A Droite/Au Dessus /En
Dessous de l’écran principal.
Cliquer sur l’icône
DisplayLink en Mode
Miroir
1. Cliquer sur l’icône DisplayLink .
2. Sélectionner Miroir dans le Menu Gestion-
naire.
La résolution, la profondeur de couleur et la
fréquence de rafraîchissement de l’écran
primaire sont répliquées sur l’écran connecté
à la station d’accueil.
30 31
®
DisplayLink™
32 33
®
34 35
DisplayLink
Sistem Gereksinimleri
36 37
®
DisplayLink™ Manager Menü
Menüpont
DisplayLink Manager
2. Lépjen a Manager menü Mirror
menüpontjába.
Az elsdleges képerny felbontásának,
színmélységének és
frissítési gyakoriságának másolása
a dokkolóállomásra csatlakoztatott monitorra.
.
1. Ehhez válassza a DIsplayLink Manager
Fit to TV menüpontját. A
következ kezelfelület jelenik meg.
2. A DisplayLink képernyn piros keret
jelenik meg-
A piros keret az új Windows asztal
határát jelzi. A „+” és „-” szabályozókkal
módosítsa a piros keret méretét úgy,
hogy megfeleljen a TV-képerny méretének.
3. Ha piros keret megfelel a TV-nek,
az „Apply” gombra kattintva nyugtázza a
Windows asztal átméretezését
Table of contents
Languages:
Other Targus Adapter manuals
Targus
Targus ACA934 User manual
Targus
Targus Travel Adapter User manual
Targus
Targus APA109 User manual
Targus
Targus APP20US User manual
Targus
Targus ACA928EUZ User manual
Targus
Targus APA803 User manual
Targus
Targus ACA038US User manual
Targus
Targus APD10US User manual
Targus
Targus Bluetooth 4.0 adapter User manual
Targus
Targus Universal 70W Power Adapter User manual
Targus
Targus APD10EU User manual
Targus
Targus ACB10US1 User manual
Targus
Targus APA107 User manual
Targus
Targus ACA958USZ User manual
Targus
Targus Ultra-Mini Ultra-Mini Bluetooth 2.0 Adapter with... User manual
Targus
Targus PA075U User manual
Targus
Targus APK01US User manual
Targus
Targus CHILL MAT PLUS User manual
Targus
Targus PA070U User manual
Targus
Targus APA10AP User manual
