Targus W071 User manual

User Guide
AMW071
用戶指南 / 用户指南 / Petunjuk Pengguna / 説明書 / 사용자 가이드 / สำ�หรับโน้ตบุ๊ก
W071
HOT KEYS WIRELESS
BLUE TRACE MOUSE

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
2
Table of Contents
English............................................................................................... 3
繁體中文 ............................................................................................ 9
简体中文 ........................................................................................... 15
Bahasa Indonesia............................................................................. 21
日本語............................................................................................... 27
한국어............................................................................................... 33
ภ�ษ�ไทย........................................................................................... 40

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
3
Introduction
Thank you for your purchase of the Targus W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse.
The USB receiver conveniently attaches to the mouse for ease of use while traveling or
on the go. This is a plug and play device so no additional software is required.
Contents
• Targus W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
• 1 x AA Battery
• Mini USB Receiver
• User Guide
System Requirements
Hardware
• USB port
Operating System
• Microsoft Windows
®
8
• Microsoft Windows
®
7
• Microsoft Windows Vista
®
• Microsoft Windows
®
XP
• Microsoft Windows
®
RT
• Mac OS
®
X 10.4 to 10.8

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
4
Installing the Battery
1. Remove the battery cover from the mouse.
2. Insert the AA battery, making sure that the positive (+) and negative (-) ends of each
battery match the polarity indicators inside the battery compartment.
NOTE: THE BATTERY SAFETY CLIP WILL NEED TO BE IN THE SECURE,
LOCKED POSITION BEFORE THE BATTERY COVER CAN BE PUT BACK IN
PLACE.
Pull

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
5
3. Replace the battery cover, carefully fit the cover until it clicks into place.
Establishing the Connection
Before using the mouse, please select the operation system type. Locate the switch of the
bottom of the mouse as shown.
OFF - Power Off
ON - Switch ON
(4
th
key-Backward: Windows
®
7, Vista, XP,
5
th
key-Forward: Windows
®
7, Vista, XP)
W8 - Switch to W8
(4
th
key- APPs Menu: Windows
®
8, Windows
®
RT,
5
th
key- Charms Menu: Windows
®
8, Windows
®
RT)
There is no function for the 4
th
& 5
th
keys
under Mac OS
®
5
th
key
4
th
key

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
6
A. Remove the USB receiver from the mouse.
B. Plug the USB receiver into an available USB port on your computer.
C. This mouse is a plug and play device. It will automatically operate when the USB
receiver is connected to the computer.
D. The LED indicator on mouse flashes steadily when it is in pairing mode and stops
blinking when it is successfully paired with the receiver.

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
7
Low Battery Power Indicator
The light illuminates from the seam between the left and right buttons. It will turn on when
the power is low and batteries need to be replaced.
LED Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when
paired or failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
* Mouse Indicator

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
8
Five Keys Instruction
LED Indicator ON/OFF Switch
Connect
button
Battery
cover
Scroll Wheel
Right button
Left button Nano Receiver
Charms
Menu
(Forward)
APPs Menu
(Backward)

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
9
介紹
感謝您購買Targus W071熱鍵無線藍光滑鼠。USB接收器可便地連接在滑鼠上，當旅行或
外出時，易於使用。這是一款隨插即用設備，所以無需使用附加的軟件。
內容物
• Targus W071熱鍵無線藍光滑鼠
• 一枚AA型電池
• 迷你型USB接收器
• 用戶指南
系統要求
硬件
• USB介面
操作系統
• Microsoft Windows
®
8
• Microsoft Windows
®
7
• Microsoft Windows Vista
®
• Microsoft Windows
®
XP
• Microsoft Windows
®
RT
• Mac OS
®
X 10.4 至 10.8

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
10
電池安裝
1. 取出電池蓋 。
2. 放入AA電池 ， 確保每枚電池的正(+)負(-)極和電池盒中所標示的正負極保持一致。
注意：在將電池蓋裝回之前，需將電池保險夾子放置在一個安全的位置。
拉伸

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
11
3. 將電池蓋裝回原處。小心安裝電池蓋，直到它卡入電池盒的正確位置為止。
連接
使用滑鼠前需先選擇作業系統類型，切換開關在滑鼠底部。
OFF-電源關閉
ON-電源開啟
(第4鍵--往後滾動 ： Windows
®
7, Vista, XP,
第5鍵--往前滾動 ： Windows
®
7, Vista, XP)
W8-切換到W8
(第4鍵-APP選單：Windows
®
8, Windows
®
RT,
第5鍵-Charms工具列 ： Windows
®
8, Windows
®
RT)
第4鍵與第5鍵在Mac OS
®
作業環境下沒有作用
第5鍵
第4鍵

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
12
A. 將USB接收器從滑鼠的底部取下。
B. 將USB接收器插入電腦的可用USB埠中。
C. 這是一款隨插即用的滑鼠。此滑鼠在USB接收器連接到電腦上時會自動操作。
D. 當滑鼠處於配對模式，LED指示燈會持續閃爍，當滑鼠與接收器配對完成，LED指示
燈會熄滅。

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
13
低電量指示燈
燈光會從左右鍵之間的縫隙照射出來。當它亮起，就表示電力不足，需要更換電池。
額定電壓/電流(Rating):1.5V 100 mA
LED指示燈
LED指示燈亮起3秒
電源開啟
LED指示燈閃爍3次
配對中（指示燈會在配對完
成或失敗10秒後熄滅）
LED指示燈閃爍10秒
電源不足警示
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
* 滑鼠指示燈

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
14
滑鼠鍵介紹
LED指示燈 ON/OFF開關
連結鍵
電池蓋
滾輪
右鍵
左鍵 Nano接收器
Charms
工具列
（往前滾動）
APPs 工具列
（往後滾動）
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法
通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
根據NCC低功率電波輻射性電機管理辦法 規定:

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
15
介绍
感谢您购买Targus W071热键无线蓝影鼠标。USB接收器简便地连接在鼠标上，当旅行或
外出时，易于使用。这是一款即插即用型装置，所以无需使用附加的软件。
目录
• Targus W071热键无线蓝影鼠标
• 一节AA型电池
• 迷你型USB接收器
• 用户指南
系統要求
硬件
• USB接口
操作系统
• Microsoft Windows
®
8
• Microsoft Windows
®
7
• Microsoft Windows Vista
®
• Microsoft Windows
®
XP
• Microsoft Windows
®
RT
• Mac OS
®
X 10.4 至 10.8
連結鍵
電池蓋

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
16
电池安装
1. 卸下鼠标上的电池仓盖。
2. 放入AA電池 ， 确保每节电池的正(+)负(-)极和电池盒中所标示的正负极保持一致。
注：在将电池盖装回之前，需将电池保险夹放置在一个安全的位置。
拉伸拉伸

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
17
3. 将电池盖装回原处。小心安装电池盖直到它卡入电池盒的正确位置为止。
连接
使用鼠标前，请先选择操作系统类型。如图所示，找到鼠标底部的开关。
OFF-关闭电源
ON-打开电源
(第4键--向后 ： Windows
®
7, Vista, XP,
第5键--向前 ： Windows
®
7, Vista, XP)
W8-切换至W8
（第4键-应用程序菜单：Windows
®
8, Windows
®
RT,
第5键-Charms菜单：Windows
®
8, Windows
®
RT)
Mac OS
®
下的第4、5键没有功能
第5键
第4键

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
18
A. 将USB接收器从鼠标的底部取下。
B. 將将USB接收器插入计算机的一个可用的USB端口中。
C. 这是一款即插即用的鼠标。此鼠标在USB接收器连接到计算机上时会自动工作。
D. 正在匹配时，鼠标上的LED指示灯稳定闪烁；与接收器匹配成功后，停止闪烁。

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
19
低电量指示灯
低电量指示灯安装在鼠标左右键之间的接合处。当电池电量不足时，此指示灯会发光，因
此需要更换电池。
LED指示灯
LED亮起3秒
電源開啟
LED闪烁3次
正在匹配时（10秒后，无
论匹配成功或失败，LED都
将关闭）
LED闪烁10秒
低电量警告
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
*Mouse Indicator
LED is on for 3 sec.
Power ON
LED Blinks for 3 times
During Pairing (LED OFF when paired or
failed after 10 sec.)
LED Blinks for 10 sec.
Low Battery Warning
* 鼠标指示灯

W071 Hot Keys Wireless Blue Trace Mouse
20
五个按钮说明
LED指示灯 开关
连接按钮
电池仓盖
滚动滑轮
右键
左键 Nano接收器
Charms菜单
（向前）
应用程序 菜单
（向后）