Targus ACA42 User manual

folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
USB-C
DE-MULTIPLEXER
ADAPTER
User Guide
410-3696-013A / ACA42EUZ
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide o󰘲 ces, please visit www.targus.com
Features and speci󰘰cations are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2018 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK

1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ................................................................................. 6
FR – Français .............................................................................. 9
CZ – Ceština ................................................................................ 12
DK – Dansk .................................................................................. 14
FI – Suomi ..................................................................................... 16
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 18
IT – Italiano .................................................................................. 20
NL – Nederlands .......................................................................... 23
NO – Norsk ................................................................................. 26
PL – Polski ................................................................................. 28
PT – Português ............................................................................. 30
RU – РусскийИнформация ......................................................... 33
SE – Svenska ............................................................................... 35
TR – Türkçe ................................................................................. 37
ES – Español ............................................................................... 40
AR – العربية ............................................................................... 43
BG – Български (език) ................................................................ 45
HR – Hrvatski ............................................................................. 47
HU – Magyar .............................................................................. 49
LT – Lietuviškai .......................................................................... 51
RO – Român .............................................................................. 53
SK – Slovenčina ........................................................................ 55
SL – Slovensko ......................................................................... 57
LV – Latviešu ............................................................................. 59
EE – Eesti ................................................................................... 61
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter Targus USB-C De-Multiplexer Adapter

3 4
GB
Docking Station Diagram
Power Setup
Speci󰄈cations
• USB 3.0 x 1 (For connecting docking station only. Do not use for other devices.)
• DC-in port x 1 (For connecting docking station only)
• USB-C Cable, supporting Power Delivery 2.0 up to 60W
System Requirements
Hardware
• USB Port (USB 3.0 recommended)
• Targus type-C docking stations, such as DOCK180
Installation
The USB-C De-Multiplexer is the extension to support Targus Type-C docking
stations, such as DOCK180.
1. Connect USB-C De-Multiplexer to Targus Type-C docking stations, such as
DOCK180
2. Connect the USB 3.0 and DC cable with appropriate power tip to laptop device
Contents
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Power tips - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTE:
1) ACA42 USB-C Multiplexer only works with Targus Type-C docking stations,
such as DOCK180.
2) Supports latest legacy laptop charging up to 60W.
Workstation Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station.
2. Connect the Targus Universal Docking Station and Multiplexer adapter to your
host device.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
USB-C Port
(For connecting to Targus type-C
docking stations, such as DOCK180)
Install Power Tip
and connect laptop
(refer to Power
Setup)
USB-A Plug
(For connecting
to laptop)
USB-C Port
(For connecting to Targus
type-C docking stations,
such as DOCK180)
USB-A Plug
(For connecting to
laptop)
1.Locate the correct power tip
(test 󰘰t in laptop if needed) 2. Connect to the power cord
3. Connect to your
laptop
Power Tip
Connector
LAPTOP BRAND
LAPTOP BRAND
LAPTOP BRANDPOWER TIP(S)
POWER TIP(S)
POWER TIP(S)

5 6
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
DE Inhalt
• Targus USB-C-Demultiplexer
• Wechselstecker - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
HINWEIS:
1) ACA42 USB-C-Multiplexer funktioniert nur mit Targus-Dockingstationen vom
Typ C wie zum Beispiel DOCK180.
2) Unterstützt neueste Ladetechnik für ältere Notebooks bis 60W.
Arbeitsplatzeinrichtung
1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
2. Schließen Sie die universelle Dockingstation von Targus und den Multiplexer-
Adapter an Ihr Host-Gerät an.
Targus USB-C-Demultiplexer Adapter
Installieren
Sie den
Wechselstecker
und schließen
Sie das Notebook
an (Einrichtung
Ladegerät
beachten)
USB-A-Stecker
(für Anschluss
an Notebook)
USB-C-Anschluss (für
Anschluss an Targus-
Dockingstationen vom
Typ C wie zum Beispiel
DOCK180)

7 8
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Targus USB-C-Demultiplexer Adapter Targus USB-C-Demultiplexer Adapter
USB-C-Anschluss (für Anschluss an
Targus-Dockingstationen vom Typ C
wie zum Beispiel DOCK180)
USB-A-Stecker
(für Anschluss an
Notebook)
1. Finden Sie den korrekten
Stecker (ggf. mithilfe des
Notebooks testen)
2. Verbinden Sie ihn
mit dem Netzkabel 3. Schließen Sie Ihr Notebook an
Wechselstecker-
Anschluss
NOTEBOOKMARKE
NOTEBOOKMARKE
NOTEBOOKMARKE WECHSELSTECKER
WECHSELSTECKER
WECHSELSTECKER
Diagramm Dockingstation
Einrichtung Ladegerät
Spezi󰄈kationen
• USB 3.0 x 1 (Nur zum Anschließen der Dockingstation. Nicht für andere
Geräte verwenden.)
• DC-in-Port x 1 (nur zum Anschließen der Dockingstation)
• USB-C-Kabel mit Unterstützung von Power Delivery 2.0 bis zu 60W
Systemanforderungen
Hardware
• USB-Anschluss (USB 3.0 empfohlen)
• Targus-Dockingstationen vom Typ C wie zum Beispiel DOCK180
Installation
Der USB-C-Demultiplexer ist eine Erweiterung zur Unterstützung von Targus-
Dockingstationen vom Typ C wie zum Beispiel DOCK180.
1. Schließen Sie den USB-C-Demultiplexer an Targus-Dockingstationen vom
Typ C an, wie zum Beispiel DOCK180
2. Schließen Sie das USB 3.0- und Gleichstrom-Kabel mit dem geeigneten
Wechselstecker an das Notebook an

9 10
Schéma de la station d’accueil
Con󰄈guration de l’alimentation
Caractéristiques
• USB 3.0 x 1 (Uniquement pour connecter la station d’accueil. Ne pas utiliser
pour d’autres appareils.)
• Port DC-in x 1 (uniquement pour connecter la station d’accueil)
• Câble USB-C, prenant en charge Power Delivery 2.0 jusqu’à 60W
Con󰄈guration requise
Matériel
• Port USB (USB 3.0 recommandé)
• Stations d’accueil de type C de Targus, comme DOCK180
Installation
Le démultiplexeur USB-C est l’extension permettant de prendre en charge les
stations d’accueil de type C de Targus, comme DOCK180.
1. Connectez le démultiplexeur USB-C aux stations d’accueil de type C de
Targus, comme DOCK180
2. Connectez le câble USB 3.0 et CC à l’aide d’un connecteur d’alimentation
adéquat à l ‘ordinateur portable
FR
Con󰄈guration de la station d’accueil
1. Branchez tous les périphériques à la station d’accueil.
2. Connectez la station d’accueil universelle Targus et l’adaptateur multiplexeur à
votre périphérique hôte.
Sommaire
• Démultiplexeur USB-C de Targus
• Connecteurs d’alimentation - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
REMARQUE:
1) Le multiplexeur ACA42 USB-C ne fonctionne qu’avec des stations d’accueil de
type C de Targus, comme DOCK180.
2) Prend en charge le périphérique existant le plus récent chargeant jusqu’à 60W
Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus
Installez le
connecteur
d’alimentation
et connecte
l’ordinateur (voir la
Con󰘰guration de
l’alimentation)
Prise USB-A
(pour connecter
à l’ordinateur
portable)
Port USB-C (pour
connecter à des stations
d’accueil de type C
de Targus, comme
DOCK180)
Port USB-C (pour connecter à des
stations d’accueil de type C de
Targus, comme DOCK180)
Prise USB-A
(pour connecter à
l’ordinateur portable)
1. Repérez le connecteur
correct (testez-le dans
l’ordinateur portable si
nécessaire).
2. Connectez
au cordon
d’alimentation.
3. Connectez à votre
ordinateur portable
Connecteur
d’alimentation
MARQUE DE L’ORDINATEUR PORTABLE
MARQUE DE L’ORDINATEUR
PORTABLE
MARQUE DE L’ORDINATEUR PORTABLECONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION
CONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION
CONNECTEUR(S) D’ALIMENTATION

11 12
Adaptateur Démultiplexeur USB-C de Targus
CZ
Nastavení pracovní stanice
1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.
2. Připojte univerzální dokovací stanici a adaptér kanálového přepínače pro
Targus ke svému hostitelskému zařízení.
Obsah
• Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C
• Napájecí přípojky - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
POZNÁMKA:
1) Kanálový přepínač ACA42 s USB-C funguje pouze s dokovací stanicí Targus
typu C, například DOCK180.
2) Podporuje nejnovější nabíjení starších notebooků do 60W.
Adaptér Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C
Instalujte nabíjecí
přípojku a
připojte notebook
(viz Nastavení
napájení)
Zástrčka USB-A
(pro připojení k
notebooku)
Přípojka USB-C (pro
připojení dokovací
stanice Targus typu C,
například DOCK180)

13 14
Schéma dokovací stanice
Nastavení napájení
Technický popis
• 1 přípojka USB 3.0 (pouze pro připojení k dokovací stanici. Nepoužívejte pro
jiná zařízení.)
• 1 vstupní DC přípojka (pouze pro připojení k dokovací stanici)
• Kabel USB-C, podporuje Power Delivery 2.0 max. do 60 W
Požadavky na systém
Hardware
• USB přípojka (doporučujeme USB 3.0)
• Dokovací stanice Targus typu C, například DOCK180
Instalace
Kanálový přepínač DEMUX USB-C představuje rozšíření pro podporu aktuální
dokovací stanice Targus typu C, napřílad DOCK180.
1. Připojte kanálový přepínač DEMUX USB-C k dokovací stanici Targus typu C,
například DOCK180.
2. Připojte přípojku USB 3.0 a DC kabel s příslušnou napájecí přípojkou k
notebooku.
Adaptér Kanálový přepínač DEMUX Targus USB-C
DK
Kon󰄈guration af arbejdsstation
1. Tilslut alle eksterne enheder til dockingstationen.
2. Tilslut den universelle dockingstation- og multiplekseradapter fra Targus til din
værtsenhed.
Indhold
• Targus USB-C-demultiplekser
• Strømstik: 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
BEMÆRK:
1) USB-C-multiplekseren ACA42 fungerer kun sammen med
type C-dockingstationer fra Targus, f.eks. DOCK180.
2) Understøtter opladning af nyere bærbare computere med op til 60 W.
Targus USB-C-demultiplekser adapter
Přípojka USB-C (pro připojení
dokovací stanice Targus typu C,
například DOCK180)
Zástrčka USB-A
(pro připojení k
notebooku)
1. Najděte správnou napájecí
přípojku (v případě potřeby
vyzkoušejte odpovídající typ
na notebooku).
2. Připojte jej k
napájecímu
kabelu.
3. Připojte notebook.
Síťová napájecí
přípojka
ZNAČKA NOTEBOOKU
ZNAČKA NOTEBOOKU
ZNAČKA NOTEBOOKU NAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
NAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
NAPÁJECÍ PŘÍPOJKA(Y)
Monter et
strømstik,
og tilslut den
bærbare computer
(se afsnittet
Tilslutning)
USB-A-stik
(til tilslutning
til bærbar
computer)
USB-C-port (til
tilslutning til type
C-dockingstation
fra Targus, f.eks.
DOCK180)

15 16
Diagram over dockingstation
Tilslutning
Speci󰄈kationer
• USB 3.0 x 1 (Kun til tilslutning af dockingstation. Må ikke benyttes til andre
enheder).
• Jævnstrømsindgang x 1 (kun til tilslutning af dockingstation)
• USB-C-kabel, understøtter Power Delivery 2.0 op til 60 watt
Systemkrav
Hardware
• USB-port (USB 3.0 anbefales)
• Type C-dockingstationer fra Targus, f.eks. DOCK180
Installation
USB-C-demultiplekseren er udvidelsen, der understøtter type C-dockingstationer
fra Targus, f.eks. DOCK180.
1. Tilslut USB-C-demultiplekseren til en type C-dockingstation fra Targus, f.eks.
DOCK180
2. Tilslut USB 3.0- og jævnstrømskablet med et passende strømstik til den
bærbare computer
Targus USB-C-demultiplekser adapter
FI
Työaseman kokoonpano
1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.
2. Yhdistä Targus Universal Docking Station ja multiplekseri isäntälaitteeseen.
Sisältö
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Virtakärjet: 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P ja 3X6
HUOMAUTUS :
1) ACA42 USB-C Multiplexer on yhteensopiva vain Targuksen Type-C-
telakointiasemien kanssa, kuten DOCK180.
2) Lataa vanhempia kannettavia enintään 60 watin teholla.
Targus USB-C De-Multiplexer Sovitin
USB-C-port (til tilslutning til type
C-dockingstation fra Targus, f.eks.
DOCK180)
USB-A-stik
(til tilslutning til
bærbar computer)
1. Find det korrekte strømstik
(prøv evt., om det passer til
computeren).
2. Monter det på
strømledningen. 3. Forbind det til din bærbare computer.
Strømstik
DEN BÆRBARE COMPUTERS MÆRKE
DEN BÆRBARE
COMPUTERS MÆRKE
DEN BÆRBARE COMPUTERS MÆRKE
STRØMSTIK
STRØMSTIK
STRØMSTIK
Asenna virtakärki
ja yhdistä se
kannettavaan
(lisätietoja on
Virransyöttö-
kohdassa).
USB-A-liitin
(yhdistetään
kannettavaan)
USB-C-liitäntä
(yhdistetään
Targus Type-C-
telakointiasemaan,
kuten DOCK180)

17 18
Telakointiaseman kaavio
Virransyöttö
Tekniset tiedot
• USB 3.0 x 1 (vain telakointiasemaan yhdistämiseksi, älä yhdistä muihin
laitteisiin).
• Virtaliitäntä x 1 (vain telakointiaseman yhdistämistä varten).
• USB-C-johto, Power Delivery 2.0 -yhteensopiva, enintään 60 W.
Järjestelmävaatimukset
Laitteisto
• USB-liitäntä (suositus USB 3.0)
• Targus type-C -telakointiasemat, kuten DOCK180
Asennus
USB-C De-Multiplexer -laajennus on yhteensopiva Targus Type-C
-telakointiasemien kanssa, kuten DOCK180.
1. Yhdistä USB-C De-Multiplexer Targus Type-C -telakointiasemiin, kuten
DOCK180.
2. Yhdistä USB 3.0- ja DC-johto kannettavaan laitteeseen käyttämällä oikeaa
kärkeä.
Targus USB-C De-Multiplexer Sovitin
GR
Ρύθμιση σταθμού εργασίας
1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης.
2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης της Targus και τον
προσαρμογέα Multiplexer στην κεντρική συσκευή σας.
Περιεχόμενα
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Βύσματα τροφοδοσίας - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1) Το ACA42 USB-C Multiplexer λειτουργεί μόνο με σταθμούς σύνδεσης Targus
τύπου C, όπως DOCK180.
2) Υποστηρίζει τον πλέον σύγχρονο φορητό υπολογιστή με ισχύ φόρτισης έως
60W.
Προσαρμογεας Targus USB-C De-Multiplexer
USB-C-liitäntä (yhdistetään Targus
Type-C-telakointiasemaan, kuten
DOCK180)
USB-A-liitin
(yhdistetään
kannettavaan)
1. Valitse oikea virtakärki
(kokeile tarvittaessa, sopiiko
se kannettavaan).
2. Liitä virtajohtoon. 3. Liitä kannettavaan
tietokoneeseen.
Virtajohtimen liitin
KANNETTAVA TIETOKONE
KANNETTAVA
TIETOKONE
KANNETTAVA TIETOKONE VIRTAKÄRJET
VIRTAKÄRJET
VIRTAKÄRJET
Τοποθέτηση
βύσματος
τροφοδοσίας
και σύνδεση σε
φορητό υπολογιστή
(ανατρέξτε
στη Ρύθμιση
τροφοδοσίας)
Βύσμα USB-A
(Για σύνδεση
σε φορητό
υπολογιστή)
Θύρα USB-C (Για
σύνδεση σε σταθμούς
σύνδεσης Targus τύπου
C, όπως DOCK180)

19 20
Διάγραμμα σταθμού σύνδεσης
Ρύθμιση τροφοδοσίας
Προδιαγραφές
• USB 3.0 x 1 (Μόνο για σύνδεση σε σταθμό σύνδεσης. Να μην χρησιμοποιείται
σε άλλες συσκευές.)
• Θύρα DC-in x 1 (Μόνο για σύνδεση σε σταθμό σύνδεσης)
• Καλώδιο USB-C που υποστηρίζει Power Delivery 2.0 έως 60W
Απαιτήσεις συστήματος
Υλισμικό
• Θύρα USB (συνιστάται USB 3.0)
• Σταθμοί σύνδεσης Targus τύπου C, όπως DOCK180
Εγκατάσταση
Το USB-C De-Multiplexer είναι η επέκταση που υποστηρίζει τους σταθμούς
σύνδεσης Targus τύπου C, όπως DOCK180.
1. Συνδέστε το USB-C De-Multiplexer στον σταθμό σύνδεσης Targus τύπου C,
όπως DOCK180.
2. Συνδέστε το USB 3.0 και το καλώδιο DC στη φορητή συσκευή με κατάλληλο
βύσμα τροφοδοσίας
Προσαρμογεας Targus USB-C De-Multiplexer
IT
Con󰄈gurazione Workstation
1. Collegate tutti i dispositivi periferici alla docking station.
2. Collegate la docking station universale di Targus e l’adattatore Multiplexer al
vostro dispositivo host.
Sommario
• Demultiplexer USB-C di Targus
• Connettori di alimentazione - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTA:
1) Il Multiplexer USB-C ACA42 funziona solo con le docking station Tipo-C di
Targus, come la DOCK180.
2) Supporta la ricarica Legacy di computer portatili più recente 󰘰no a 60W.
Adattatore Demultiplexer USB-C di Targus
Θύρα USB-C (Για σύνδεση σε
σταθμούς σύνδεσης Targus τύπου C,
όπως DOCK180)
Βύσμα USB-A (Για
σύνδεση σε φορητό
υπολογιστή)
1. Εντοπίστε το σωστό βύσμα
τροφοδοσίας (αν χρειαστεί,
δοκιμάστε αν εφαρμόζει
σωστά στον φορητό
υπολογιστή).
2. Συνδέστε το
στο καλώδιο
τροφοδοσίας.
3. Συνδέστε το στον
φορητό υπολογιστή
σας.
Υποδοχή βύσματος
τροφοδοσίας
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ
ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΒΥΣΜΑ(ΤΑ) ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΒΥΣΜΑ(ΤΑ)
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΒΥΣΜΑ(ΤΑ) ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
Installate il
connettore di
alimentazione
e collegate il
computer portatile
(fate riferimento
alla Con󰘰gurazione
dell’alimentazione)
Connettore
USB-A (Per il
collegamento
a computer
portatili)
Porta USB-C (Per il
collegamento a docking
station tipo-C di Targus,
come la DOCK180)

21 22
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Diagramma Docking station
Con󰄈gurazione dell’alimentazione
Speci󰄈che
• 1 x USB 3.0 (Solo per il collegamento della docking station. Non usare per
altri dispositivi.)
• 1 x porta DC-in (Solo per il collegamento della docking station)
• Cavo USB-C, supporta Power Delivery 2.0 󰘰no a 60W
Requisiti di sistema
Hardware
• Porta USB (USB 3.0 consigliata)
• Docking station tipo-C di Targus, come la DOCK180
Installazione
Il Demultiplexer USB-C è l’estensione per supportare le docking station Tipo-C di
Targus, come la DOCK180.
1. Collegate il Demultiplexer USB-C alle docking station Tipo-C di Targus, come
la DOCK180
2. Collegate la USB 3.0 e il cavo DC con il connettore di alimentazione adatto al
computer portatile
Adattatore Demultiplexer USB-C di Targus Adattatore Demultiplexer USB-C di Targus
Porta USB-C (Per il collegamento a
docking station tipo-C di Targus, come
la DOCK180)
Connettore USB-A
(Per il collegamento a
computer portatili)
1. Individuate il connettore di
alimentazione corretto
(controllate inserendolo
nel computer portatile, se
necessario).
2. Collegate
al cavo di
alimentazione.
3. Collegate al vostro
computer portatile.
Connettore di
alimentazione
MARCA COMPUTER PORTATILE
MARCA COMPUTER
PORTATILE
MARCA COMPUTER PORTATILECONNETTORE/I DI ALIMENTAZIONE
CONNETTORE/I DI
ALIMENTAZIONE
CONNETTORE/I DI ALIMENTAZIONE

23 24
NL
Installatie
1. Sluit alle randapparatuur aan op het dockingstation.
2. Sluit de Targus Universal Dockingstation en Multiplexer-adapter op uw
host-apparaat aan.
Inhoud
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Pluggen - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
OPMERKING:
1) ACA42 USB-C Multiplexer werkt alleen met Targus-dockingstations Type-C,
zoals DOCK180.
2) Ondersteunt laden van de nieuwste oudere generatie laptops tot 60W.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Diagram dockingstation
Installatie van voeding
Speci󰄈caties
• USB 3.0 x 1 (Alleen voor aansluiten van dockingstation. Niet gebruiken voor
andere apparaten.)
• DC-in-poort x 1 (Alleen voor aansluiten van dockingstation)
• USB-C-kabel, ondersteunt Power Delivery 2.0 tot 60W
Systeemvereisten
Hardware
• USB-poort (USB 3.0 aanbevolen)
• Targus-dockingstation Type-C, zoals DOCK180
Installatie
De USB-C De-Multiplexer is de verlenging die Targus-dockingstations Type-C
ondersteunt, zoals DOCK180.
1. Sluit de USB-C De-Multiplexer aan op Targus-dockingstations Type-C,
zoals DOCK180.
2. Sluit de USB 3.0 en DC-kabel met de juiste plug aan op de laptop.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Plaats de plug
en sluit de laptop
aan (zie Installatie
stroomtoevoer)
USB-A Plug
(voor het
aansluiten op
een laptop)
USB-C-poort (voor het
aansluiten op Targus-
dockingstations Type C,
zoals DOCK180)
USB-C-poort (voor het aansluiten
op Targus-dockingstations Type C,
zoals DOCK180)
USB-A Plug (voor het
aansluiten op een
laptop)
1. Zoek de juiste plug (test
indien nodig of hij in de
laptop past).
2. Sluit hem
aan op de
voedingskabel.
3. Sluit hem op uw
laptop aan
Aansluiten plug
MERK LAPTOP
MERK LAPTOP
MERK LAPTOPVOEDINGSTIP(S)
VOEDINGSTIP(S)
VOEDINGSTIP(S)

25 26
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
NO
Oppsett av arbeidsstasjon
1. Koble alt periferutstyr til dokkingstasjonen.
2. Koble den universelle Targus-dokkingstasjonen og Multiplexer-adapteren til
vertsenheten..
Innhold
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Strømplugger - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTE:
1) ACA42 USB-C Multiplexer fungerer kun med type-C-dokkingstasjoner,
som DOCK180.
2) Støtter lading av eldre bærbare opptil 60 W.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Sett i strømplugg
og koble den
bærbare til (se
oppsett av strøm)
USB-A-plugg
(for tilkobling til
bærbar)
USB-C Port
(For tilkobling til
Targus type-C
dokkingstasjoner,
som DOCK180)

27 28
Dokkingstasjonsdiagram
Oppsett av strøm
Tekniske data
• USB 3.0 x 1 (kun for tilkobling av dokkingstasjonen Må ikke brukes med andre
enheter.)
• DC-inngang x 1 (kun for tilkobling av dokkingstasjonen)
• USB-C-kabel, støtter Power Delivery 2.0 opptil 60 W
Systemkrav
Maskinvare
• USB-inngang (3.0 anbefalt)
• Targus type-C dokkingsstasjoner, som DOCK180
Installasjon
USB-C De-Multiplexer er en forlenger som støtterT argus type-C
dokkingstasjoner, som DOCK180.
1. Koble til USB-C De-Multiplexer til Targus type-C dokkingstasjoner, som
DOCK180.
2. Koble til USB 3.0 og DC-kabel med passende strømplugg til den bærbare.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
PL
Konguracja stacji roboczej
1. Podłącz wszystkie urządzenia peryferyjne do stacji dokującej.
2. Podłącz uniwersalną stację dokującą Targus i multiplekser do urządzenia
macierzystego.
Zawartość
• Demultiplekser USB-C Targus
• Wtyczki do zasilania – 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
UWAGA:
1) Multiplekser ACA42 USB-C działa tylko ze stacjami dokującymi Targus
Type-C, na przykład z DOCK180.
2) Zapewnia ładowanie najnowszych laptopów do 60 W.
Przejściówka Demultiplekser USB-C Targus
USB-C Port (For tilkobling til
Targus type-C dokkingstasjoner,
som DOCK180)
USB-A-plugg (for
tilkobling til bærbar)
1. Finn korrekt strømtupp
(se om den passer i den
bærbare).
2. Koble til
strømledningen. 3. Koble til den bærbare.
Strømplugg-tilkobler
BÆRBAR PC-MERKE
BÆRBAR PC-MERKE
BÆRBAR PC-MERKESTRØMTUPPER
STRØMTUPPER
STRØMTUPPER
Zainstaluj
wtyczkę
oraz podłącz
laptopa (patrz:
Podłączanie
zasilania)
Wtyczka USB-A
(do podłączenia
laptopa)
Port USB-C (do
łączenia ze stacjami
dokującymi Targus
Type-C, na przykład z
DOCK180)

29 30
Schemat stacji dokującej
Podłączanie zasilania
Dane techniczne
• 1 port USB 3.0 (tylko do podłączenia stacji dokującej; nie należy stosować z
innymi urządzeniami)
• 1 port DC-in (tylko do podłączania stacji dokującej)
• Kabel USB-C, dostarczający maks. 60 W zgodnie ze standardem Power
Delivery 2.0
Wymagania systemowe
Sprzęt
• Port USB (zalecany USB 3.0)
• Stacje dokujące Targus Type-C, takie jak DOCK180
Montaż
Demultiplekser USB-C zapewnia przedłużenie obsługujące stacje dokujące
Targus Type-C, na przykład DOCK180.
1. Podłącz demultiplekser USB-C do stacji dokującej Targus Type-C, na przykład
do DOCK180.
2. Połącz wtyczkę USB 3.0 oraz przewód zasilający z odpowiednią wtyczką do
laptopa.
Przejściówka Demultiplekser USB-C Targus
PT
Con󰄈guração da estação de trabalho
1. Ligue todos os dispositivos periféricos à docking station.
2. Ligue a Docking Station Universal Targus e o Adaptador Multiplexador ao
dispositivo an󰘰trião.
Conteúdo
• Desmultiplexador USB-C Targus
• Pontas de energia - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOTA:
1) O Multiplexador USB-C ACA42 só funciona com docking stations Targus
Tipo C, como a DOCK180.
2) Suporte para o carregamento de computadores portáteis antigos até 60 W.
Adaptador Desmultiplexador USB-C Targus
Port USB-C (do łączenia ze
stacjami dokującymi Targus
Type-C, na przykład z DOCK180)
Wtyczka USB-A (do
podłączenia laptopa)
1. Wybierz właściwą
końcówkę zasilania (w
razie potrzeby przymierz
do złącza laptopa).
2. Podłącz
do przewodu
zasilającego.
3. Podłącz do laptopa.
Wtyczka zasilania
MARKA LAPTOPA
MARKA LAPTOPA
MARKA LAPTOPAWTYCZKA(I)
WTYCZKA(I)
WTYCZKA(I)
Instale a ponta
de energia
e ligue ao
computador
portátil (consulte
Con󰘰guração de
alimentação)
Ficha USB-A
(para ligar ao
computador
portátil)
Porta USB-C (para
ligar a docking stations
Targus tipo C, como a
DOCK180)

31 32
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Diagrama da docking station
Con󰄈guração de alimentação
Especi󰄈cações
• 1 porta USB 3.0 (apenas para ligar a docking station; não usar para outros
dispositivos.)
• 1 porta de entrada CC (apenas para ligar a docking station)
• Cabo USB-C, com suporte para Power Delivery 2.0 até 60 W
Requisitos do sistema
Hardware
• Porta USB (USB 3.0 recomendado)
• Docking stations Targus tipo C, como a DOCK180
Instalação
O Desmultiplexador USB-C é a extensão que suporta docking stations Targus
tipo C, como a DOCK180.
1. Ligue o Desmultiplexador USB-C a docking stations Targus tipo C, como a
DOCK180.
2. Ligue o cabo USB 3.0 e o cabo CC com a ponta de energia adequada ao
computador portátil.
Adaptador Desmultiplexador USB-C Targus Adaptador Desmultiplexador USB-C Targus
Porta USB-C (para ligar a docking
stations Targus tipo C, como a
DOCK180)
Ficha USB-A
(para ligar ao
computador portátil)
1. Localize a ponta de
energia correta (teste
o ajuste no portátil, se
necessário).
2. Ligue ao cabo
de alimentação. 3. Ligue ao computador
portátil.
Conector da ponta
de energia
MARCA DO COMPUTADOR PORTÁTIL
MARCA DO COMPUTADOR
PORTÁTIL
MARCA DO COMPUTADOR PORTÁTIL PONTA(S) DE ENERGIA
PONTA(S) DE ENERGIA
PONTA(S) DE ENERGIA

33 34
RU
Настройка рабочей станции
1. Подключите все периферийные устройства к док-станции.
2. Подключите универсальную док-станцию Targus и адаптер-
мультиплексор к главному устройству.
Содержимое
• Демультиплексор USB-C от Targus
• Переходники - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
ПРИМЕЧАНИЕ:
1) Мультиплексор USB-C ACA42 работает только с док-станциями Type-C
от Targus, такими как DOCK180.
2) Поддерживает зарядку современных ноутбуков предыдущего поколения
(до 60 Вт).
Адаптер- Демультиплексор USB-C от Targus
Схема док-станции
Настройка питания
Технические характеристики
• 1 порт USB 3.0 (только для подключения док-станции; не используйте для
других устройств)
• 1 порт питания постоянного тока (только для подключения док-станции)
• Кабель USB-C с поддержкой Power Delivery 2.0 до 60 Вт
Системные требования
Аппаратное обеспечение
• Порт USB (рекомендуется USB 3.0)
• Док-станции type-C от Targus, такие как DOCK180
Установка
Демультиплексор USB-C является дополнительным устройством для
поддержки док-станций Type-C от Targus, таких как DOCK180.
1. Подключите демультиплексор USB-C к док-станциям Type-C от Targus,
таким как DOCK180.
2. При помощи подходящего переходника подключите USB 3.0 и кабель
постоянного тока к ноутбуку.
Адаптер- Демультиплексор USB-C от Targus
Установите
переходник и
подключите
ноутбук (см.
«Настройка
питания»)
Коннектор
USB-A (для
подключения
к ноутбуку)
Порт USB-C
(для подключения к
док-станциям type-C
от Targus, таким как
DOCK180)
Порт USB-C (для подключения к
док-станциям type-C от Targus,
таким как DOCK180)
Коннектор USB-A
(для подключения к
ноутбуку)
1. Выберите нужный
переходник (если
необходимо, проверьте,
подходит ли он к ноутбуку).
2. Подключите
его к шнуру
питания.
3. Подключите его
к ноутбуку.
Соединительный
переходник
МАРКА НОУТБУКА
МАРКА НОУТБУКА
МАРКА НОУТБУКАПЕРЕХОДНИК(-И)
ПЕРЕХОДНИК(-И)
ПЕРЕХОДНИК(-И)

35 36
SE
Inställningar för arbetsstation
1. Anslut all kringutrustning till dockningsstationen.
2. Anslut Targus Universal-dockningsstationen och multiplexeradaptern till
värdenheten.
Innehåll
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Strömstift - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
OBS!
1) ACA42 USB-C Multiplexer fungerar endast med Targus dockningsstationer av
typ C som t.ex DOCK180.
2) Stödjer de senaste bärbara datorerna som laddar upp till 60W.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Diagram för dockningsstation
Ströminstallation
Speci󰄈kationer
• USB 3.0 x 1 (endast för att ansluta dockningsstationer. Använd ej för andra
enheter.)
• DC-in port x 1 (endast för att ansluta dockningsstationer)
• USB-C Cable, stöd för Power Delivery 2.0 upp till 60W
Systemkrav
Hårdvara
• USB-port (USB 3.0 rekommenderas)
• Targus dockningsstationer typ C som t.ex. DOCK180
Montering
USB-C De-Multiplexer är förlängningen som ger stöd åt Targus
dockningsstationer typ C, som t.ex. DOCK180.
1. Anslut USB-C De-Multiplexer till Targus dockningsstationer typ C som t.ex.
DOCK180
2. Anslut USB 3.0- och DC-kablarna med passande strömstift på laptopen.
Targus USB-C De-Multiplexer Adapter
Installera
strömstift och
anslut laptop (se
Ströminstallation)
USB-A Plug
(för anslutning
till en laptop)
USB-C Port (för
anslutning av Targus
dockningsstationer
av typ C som t.ex.
DOCK180)
USB-C Port (för anslutning av
Targus dockningsstationer av typ C
som t.ex. DOCK180)
USB-A Plug (för
anslutning till en
laptop)
1. Hitta rätt strömstift (testa
passform i laptopen vid
behov)
2. Anslut till
nätkabeln 3. Anslut till din laptop
Strömstiftsanslutning
LAPTOPMÄRKE
LAPTOPMÄRKE
LAPTOPMÄRKESTRÖMSTIFT
STRÖMSTIFT
STRÖMSTIFT

37 38
TR
Çalışma istasyonu kurulumu
1. Tüm çevresel aygıtları kenetleme istasyonuna bağlayın.
2. Targus Universal Kenetleme İstasyonunu ve Multiplexer adaptörü ana
cihazınıza bağlayın.
İçindekiler
• Targus USB-C De-Multiplexer
• Güç uçları - 3A, 3H, 3H1, 3I2, 3P, 3X6
NOT:
1) ACA42 USB-C Multiplexer sadece DOCK180 gibi Targus Tip-C kenetleme
istasyonları ile çalışır.
2) En son 60W’a kadar eski laptop şarjlarını destekler.
Targus USB-C De-Multiplexer Adaptör
Kenetleme İstasyonu Diyagramı
Güç Kurulumu
Spesi󰄈kasyonlar
• USB 3.0 x 1 (sadece kenetleme istasyonunu bağlamak için. Başka cihazlar için
kullanmayın.)
• DC-giriş bağlantı noktası x 1 (Sadece kenetleme istasyonunu bağlamak için)
• USB-C Kablo, 60W’a kadar Güç Beslemesi (Power Delivery) 2.0’ı destekler
Sistem Gereklilikleri
Donanım
• USB Portu (USB 3.0 önerilir)
• Targus tip-C kenetleme istasyonları, örneğin DOCK180
Kurulum
USB-C De-Multiplexer, DOCK180 gibi Targus Type-C kenetleme istasyonlarını
destekleme uzantısıdır.
1. USB-C De-Multiplexer’ı, DOCK180 gibi Targus Tip-C kenetleme istasyonlarına
bağlayın
2. USB 3.0 ve DC kablosunu, uygun güç ucuyla laptop cihaza bağlayın
Targus USB-C De-Multiplexer Adaptör
Güç Ucu
(Power Tip)
kurulumunu
gerçekleştirin
ve laptop’u
bağlayın (Güç
Kurulumu’na
başvurun)
USB-A Girişi
(Laptop’a
bağlanmak
için)
USB-C Girişi
(DOCK180 gibi Targus
tip-C kenetleme
istasyonlarına
bağlanmak için)
USB-C Girişi (DOCK180 gibi Targus
tip-C kenetleme istasyonlarına
bağlanmak için)
USB-A Girişi
(Laptop’a bağlanmak
için)
1. Doğru güç ucunun yerini
belirleyin (gerekiyorsa,
laptop’a uyumluluğunu
test edin)
2. Güç kablosuna
bağlayın 3. Dizüstü bilgisayarınıza
bağlayın
Güç Ucu Konnektörü
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR MARKASI
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR
MARKASI
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR MARKASI
GÜÇ UCU (UÇLARI)
GÜÇ UCU (UÇLARI)
GÜÇ UCU (UÇLARI)