Targus USB Cable User manual

USER GUIDE
Mobile Data
Sync USB Cable

Targus High Speed File Share Cable
2
English
Mobile Data Sync USB Cable ......................................................3
Deutsch
Mobile Data Sync USB-Kabel ....................................................11
Español
Cable USB de sincronización de datos móviles ........................19
Français
Mobile Data Sync USB Câble ....................................................27
Italiano
Cavo USB per Sincronizzazione Dati ........................................35
Nederlands
USB kabel voor mobiele datasynchronsatie ..........................43
Português
Mobile Data Sync USB Cable .................................................51

3
TARGUS HIGH SPEED
FILE SHARE CABLE
Introduction
Congratulations on your purchase of the Targus High Speed File
Share Cable. The EasySuite software includes a USB 2.0 high-
speed data transfer cable, offering an installation-free plug & play
software suite.
System Requirements
Hardware
•PC
•USB interface (USB 2.0 ports recommended to enable high-
speed data transfers)
Operating System
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
• Mac OS® X (10.x or later)
Using the Mobile Data Sync USB Cable
Windows OS
1) Connect the two computers via the USB data cable enclosed.
The EasySuite application will start automatically (see note if you
use it on Windows Vista/Windows 7); if not, please choose the
EasySuite CD-ROM drive and double click the EasySuite.exe to
start it.
2) After the EasySuite application has been started in both of
the computers, the two file manager windows will display the
remote computer on the top panel, and the local computer on
the bottom panel.
NOTE:
1. IF YOU USE EASYSUITE ON WINDOWS VISTA/WINDOWS 7, THE “AUTOPLAY”
WINDOW WILL POP-UP. IF YOU WANT TO RUN IT AUTOMATICALLY NEXT TIME,
PLEASE CHECK “ALWAYS DO THIS FOR SOFTWARE AND GAMES”; IF NOT,
PLEASE CLICK ”RUN EASYSUITE.EXE” TO START IT.

Targus High Speed File Share Cable
4
2. IF YOU USE EASYSUITE ON WINDOWS VISTA/WINDOWS 7 AND LOGIN WITH
ADMINISTRATOR PRIVILEGE, YOU WILL BE PROMPTED FOR CONFIRMATION
AFTER STARTING EASYSUITE.EXE, CLICK “CONTINUE” BUTTON TO PROCEED.
Mac OS
The EasySuite CD-ROM drive will be displayed on the desktop
automatically. Open the EasySuite CD-ROM drive and double click
the EasyMacCopy to start the application.
NOTE: IF THE DATA CABLE IS ACCIDENTALLY UNPLUGGED DURING OPERATION,
PLEASE EXIT THE PROGRAM BEFORE RECONNECTING THE CABLE. TO PROPER-
LY EXIT THE PROGRAM, PLEASE SELECT THE EASYMACCOPY ICON AND DRAG
THE ICON INTO THE “EJECT” SECTION.

Targus High Speed File Share Cable
5
Basic Functions
NOTE: WHILE TRANSFERING DATA, STANDBY OR HIBERNATION WILL STOP
THE PROCESS. IT CANNOT RESUME AFTER SYSTEM WAKES UP. PLEASE MAKE
SURE THESE FUNCTIONS ARE DISABLED BEFORE TRANSFERING DATA.
1) File Transfer
Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/
drive; this will initiate the copy operation across the two computers.
To copy the file from the local computer into the remote computer,
you need to click “System->Setup” in the remote computer .
2) Mail synchronization
Before you start to execute this function, please click “synchronize-
>mail->setup” in the remote computer to permit the local computer
to sync the mail from the remote computer into the local computer;
you then can click “synchronize ->mail->start” to start the mail syn-
chronization.

Targus High Speed File Share Cable
6
4) EasyMover
Before you start to execute this function, please click “Synchronize
->EasyMover->Setup” in the remote computer to permit the
local computer to migrate the settings and data from the remote
computer into the local computer; you then can click “Synchronize
-> EasyMover ->Start” to start the EasyMover.

Targus High Speed File Share Cable
7
Exiting EasySuite
1) Exit the EasySuite application in both of the computers.
EasyMacCopy
Select the file/folder and drag it & drop into the destination folder/
drive.
2) Using the “Safely Remove Hardware” to stop the device, after
the transfer cable is stopped safely, you then can unplug the trans-
fer cable.

Targus High Speed File Share Cable
8
Technical Support
For technical questions, please visit:
Internet http://www.targus.com/support.asp
English http://www.targus.com/uk/support.asp
French http://www.targus.com/fr/support.asp
German http://www.targus.com/de/support.asp
Spanish http://www.targus.com/sp/support.asp
Italian http://www.targus.com/it/support.asp
Product Registration
Targus recommends that you register your Targus accessory
shortly after purchasing it. Go to:
http://www.targus.com/registration.asp.
You will need to provide your full name, email address, country of
residence and product information.
Our knowledgeable staff is also available to answer your questions
through one of the following telephone numbers.
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
United Kingdom
Eastern Europe & others
01 795 676 42
02-717-2451
45 35-25-87 51
922948016
01-6453-9151
0211-6579-1151
02-4827-1151
02 0504 0671
022577729
[phone]
91 745 6221
08-751-4058
01-212-0007
020-7744-0330
[phone]

Targus High Speed File Share Cable
9
Warranty
Targus warrants this product to be free from defects in materials
and workmanship for one year. If your Targus accessory is found
to be defective within that time, we will promptly repair or replace
it. This warranty does not cover accidental damage, wear and tear,
or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus
liable for loss of, or damage to devices; nor loss of, or damage
to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental
damages, even if Targus has been informed of their possibility. This
warranty does not affect your statutory rights.
Regulatory Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) This device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Statement
Tested to Comply
This equipment has been tested and found to comply with the limits
of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if
not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

Targus High Speed File Share Cable
10
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved.
Features and specifications are subject to change without notice. © 2009. Targus Group
International, Inc. and Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA
Targus Recycling Directive
At the end of this product’s useful life please dispose at an
appropriate recycling collection point provided in your country.
Targus recycling policy is available for viewing at:
www.targus.com/recycling
• Reorient or relocate the receiving antenna;
• Increase the separation between the equipment and receiver;
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not authorized by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this
product.

11
MOBILE DATA SYNC
USB-KABEL
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Mobile Data Sync
USB-Kabels von Targus. Die EasySuite Software enthält ein
schnelles USB 2.00 Datenübertragungskabel und bietet ein
installationsfreies und plug&play Software-Pack.
Systemanforderungen
Hardware
• PC
• USB-Anschlussstelle
Operationssystem
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
• Mac OS X (10.x oder höher)
Benutzen des Mobile Data Sync Kabels
Windows OS
1) Das Kabel an den USB-Port der beiden Computer
anschliessen. Die EasySuite-Anwendung wird automatisch
gestartet (siehe Hinweis, falls es unter Windows Vista/Windows
7 benutzt wird); wenn nicht, dann EasySuite CDROMLaufwerk
wählen und auf EasySuite.exe doppelklicken, um sie zu starten.
2) Nachdem die EasySuite-Anwendung an beiden Computern
gestartet wurde, werden die zwei Dateiverwaltung-Fenster
oben (zusätzlicher Computer) und unten (lokaler Computer) im
EasySuite-Hauptfenster erscheinen.
Hinweis:
1.Wenn Sie EasySuite unter Windows Vista/ Windows 7 benutzen, wird das “Au-
toPlay” - Fenster erscheinen. Wenn Sie es demnächst automatisch starten wollen,
dann klicken Sie auf “Stets für Software und Spiele anwenden”; wenn nicht, dann
klicken Sie auf “EasySuite.exe starten”, um es zu starten.

Targus High Speed File Share Cable
12
2.Wenn Sie EasySuite unter Windows Vista/ Windows 7 benutzen und sich mit
Verwalterprivileg anmelden, werden Sie zur Bestätigung aufgefordert, nachdem
Sie EasySuite.exe gestartet haben. Klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren.
Mac OS
Das EasySuite CDROM-Laufwerk wird automatisch auf dem
Desktop angezeigt. EasySuite-Laufwerk öffnen und auf EasyMac-
Copy doppelklicken, um die Anwendung zu starten.
Hinweis: Während der Datenübertragung kann ein Standby oder Ruhezustand
den Prozess abbrechen. Er kann nicht wieder aufgenommen werden, nachdem
das System wieder wach geworden ist. Stellen Sie fest, dass diese Funktionen
deaktiviert sind bevor Sie mit der Datenübertragung beginnen. Um das Programm
ordnungsgemäß zu verlassen, das EasyMacCopy-Symbol wählen und das Symbol
in den “Auswurf” verschieben.

Targus High Speed File Share Cable
13
Grundfunktionen
Hinweis: Während der Datenübertragung kann ein Standby oder Ruhezustand
den Prozess abbrechen. Er kann nicht wieder aufgenommen werden, nachdem
das System Wieder wach geoworden ist. Stellen Sie fest, dass diese Funktionen
deaktiviert sind bevor Sie mit der Datenübertragung beginnen.
1) Datenübertragung
Datei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben;
dies wird die Kopieroperation zwischen den zwei Computern ak-
tivieren. Um die Datei von dem lokalen auf den fremden Computer
zu kopieren, auf “System->Einstellung” am fremden Computer
klicken.
2) Mail-Synchronisation
Bevor diese Funktion verwendet wird, zuerst auf “Synchronisation-
>Mail->Einstellung” am fremden Computer klicken, um dem lo-
kalen Computer zu erlauben, die Mail vom fremden in den lokalen
Computer zu synchronisieren. Anschliessend auf “Synchronisa-
tion->Mail->Start” klicken, um die Mail-Synchronisation zu starten.

Targus High Speed File Share Cable
14
4) EasyMover
Bevor diese Funktion verwendet wird, zuerst auf “Synchronisation-
>Mail->Einstellung” am fremden Computer klicken, um dem lokalen
Computer zu erlauben, die Einstellungen und Dateien vom fremden
Computer in den lokalen Computer zu überführen. Anschliessend auf
“Synchronisation->EasyMover->Start” klicken, um den EasyMover zu
starten.

Targus High Speed File Share Cable
15
EasySuite beenden
1) Die EasySuite-Anwendung an beiden Computern beenden.
EasyMacCopy
Datei/Ordner wählen und zum Zielordner/-laufwerk verschieben.
2) “Hardware sicher entfernen” verwenden, um die Anwendung
des Gerätes zu beenden. Nachdem die Anwendung sicher been-
det wurde, kann das Übertragungskabel entfernt werden.

Targus High Speed File Share Cable
16
Technische Unterstützung
Wenn Sie technische Fragen haben, besuchen Sie bitte:
Internet http://www.targus.com/support.asp
Englisch http://www.targus.com/uk/support.asp
Französisch http://www.targus.com/fr/support.asp
Deutsch http://www.targus.com/de/support.asp
Spanisch http://www.targus.com/sp/support.asp
Italienisch http://www.targus.com/it/support.asp
Produktregistrierung
Targus empfiehlt die Registrierung des Targus-Zubehörs sofort
nach dem Kauf. Die Registrierung von Targus-Zubehör erfolgt
unter: http://www.targus.com/registration.asp
Geben Sie bitte Ihren vollständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse,
Telefonnummer und Firmeninformationen an (falls zutreffend).
Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur
Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung.
Belgien
Dänemark
Finnland
Frankreich
Deutschland
Italien
Niederlande
Norwegen
Österreich
Portugal
Spanien
Schweden
Schweiz
Großbritannien
Osteuropa & sonstige
Länder
02-717-2451
45 35-25-87 51
922948016
1-6453-9151
0211-6579-1151
02 4827-1151
02 0504 0671
022577729
01 795 676 42
[phone]
91-745-6221
08-751-4058
1-212-0007
020-7744-0330
[phone]

Targus High Speed File Share Cable
17
Garantie
Targus garantiert zwei (2) Jahre lang, dass Zubehör von Targus frei von
Fehlern im Material und in der Verarbeitung ist. Erweist sich Ihr Targus-
Zubehör während dieser Zeit als fehlerhaft, wird es umgehend repariert
oder ersetzt. Diese Garantie deckt weder zufällige oder mittelbare
Schäden, noch Abnutzung oder Verschleiß ab. Unter keinen Umständen
haftet Targus für Verlust oder Schäden an Computern bzw. für Verlust
oder Schäden an Programmen, Aufzeichnungen oder Daten. Targus
haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden, selbst wenn
Targus über deren Möglichkeit informiert wurde. Diese Garantie hat
keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Behördliche Genehmigungen/
Zulassungen
Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCCRegeln.
Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses
Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen, und (2) dieses
Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich
Interferenzen, die ein unerwünschtes Betriebsverhalten verursachen
können.
FCC-Bescheinigung
Auf Konformität getestet
Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Grenzwerten eines
digitalen Geräts der Klasse B (gemäß Teil 15 der FCC-Regeln)
konform. Diese Grenzwerte wurden zur Gewährleistung eines
angemessenen Schutzes gegen störende Interferenzen bei einer
Installation in Wohngebieten erstellt. Dieses Gerät erzeugt und
nutzt RF-Energie und kann diese abstrahlen. Bei unsachgemäßer
Installation und einer Verwendung, die nicht gemäß den
Anweisungen erfolgt, können störende Interferenzen in der
Radiokommunikation auftreten. Es liegt jedoch keine Garantie vor,
dass bei bestimmten Installationen keine Interferenzen auftreten.
Falls dieses Gerät beim Radio- oder Fernsehempfang störende
Interferenzen verursacht, was durch ein Aus- und Einschalten des
Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen,
die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

Targus High Speed File Share Cable
18
Die Funktionsmerkmale und Spezifikationen können ohne vorherige Mitteilung geändert
werden. Alle Zeichen und eingetragenen Zeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Targus, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Dieses Gerät
hat einen niedrigen Energiebedarf. Gerät ist nur für Büro und
häuslichen Bereich bestimmt. Dieses Produkt kann in allen CE
Ländern verwendet werden.
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen
Ort.
• Die Distanz zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.
• Die Ausrüstung an eine Steckdose mit einem anderen Stromkreis
als dem des Empfängers anschließen.
• Für persönliche Unterstützung wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Techniker.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht von der für die
Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können
zum Verlust des Benutzerbetriebsrechts führen
Targus Recycling Richtlinie
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll!
Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Recyclingstellen in
Ihrer Nähe. In jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu
Verfügung gestellt. Die Targus Recycling-Richtlinien können Sie
einsehen unter: www.targus.com/recycling

19
CABLE USB DE
SINCRONIZACIÓN DE
DATOS MÓVILES
Introducción
Felicidades por la compra de su Cable USB de sincronización de
datos móviles Targus. El software EasySuite incluye un cable USB 2,0
de transferencia de datos de alta velocidad y ofrece una instalación
gratuita y un juego de software con la función añadida Plug&Play.
Requisitos del sistema
Hardware
• PC
• interfaz USB
Sistema operativo
• Microsoft Windows® XP
• Microsoft Windows Vista®
• Microsoft Windows®7
• Mac OS X (10.x o superior)
Usar el Cable USB de sincronización de
datos móviles
Sistema operativo Windows:
1) Enchufe el cable en el puerto USB de los dos ordenadores. La
aplicación EasySuite iniciará automáticamente (vea la nota si la
usa en Windows Vista/Windows 7); si no, por favor elija la unidad
CDROM EasySuite y haga doble clic en EasySuite.exe para iniciarla.
2) Después de haber iniciado la aplicación EasySuite en los
dos ordenadores, dos ventanas de administración de fichero se
visualizarán en la parte superior (ordenador remoto) y en la parte
inferior (ordenador local) de la ventana principal EasySuite.
Nota:
1. Si usted usa EasySuite en Windows Vista/ Windows 7, aparecerá la ventana “Au-
toPlay” /Reproducción automática/. Si usted desea ejecutarla automáticamente la
siguiente vez, por favor marque “Always do this for software and games” /Siempre
haga esto para software y juegos”/; si no, por favor, haga clic en ”Run EasySuite.
exe” /Ejecute EasySuite.exe/ para iniciarla.

Targus High Speed File Share Cable
20
2. Si usted usa EasySuite en Windows Vista/ Windows 7 y entra con el privilegio
de administrador, a usted se le requerirá una confirmación despues de iniciar Ea-
sySuite.exe, haga clic en el botón “Continue” /Continuar/ para seguir.
Sistema operativo Mac:
La unidad CDROM EasySuite se visualizará en el escritorio au-
tomáticamente. Abra la unidad CDROM EasySuite y haga doble
clic en EasyMacCopy para iniciar la aplicación.
Nota: Si el cable de datos está por casualidad desenchufado durante el
funcionamiento, por favor salga del programa antes de volver a conectar el
cable. Para salir correctamente del programa, por favor seleccione el icono
EasyMacCopy y arrastre el icono en la sección “Expulsar”.