Targus ACA41EUZ User manual

folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
USB-C
MULTIPLEXER
ADAPTOR
Converts ACP71 & ACP77 to
USB-C compatibility
User Guide
410-3418-013A / ACA41EUZ
2 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality
of our products. For complete warranty details and a list of our
worldwide o󰘲ces, please visit www.targus.com
Features and specifications are subject to change without notice.
All trademarks and registered trademarks are the property of their
respective owners. All rights reserved. ©2017 Manufacturer or
Imported by Targus Europe Ltd., Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK

1 2
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Table of Contents
GB – English ................................................................................. 3
DE – Deutsch ................................................................................. 6
FR – Français .............................................................................. 9
CZ – Ceština ................................................................................ 12
DK – Dansk .................................................................................. 14
FI – Suomi ..................................................................................... 16
GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .......................................................... 18
IT – Italiano .................................................................................. 20
NL – Nederlands .......................................................................... 23
NO – Norsk ................................................................................. 26
PL – Polski ................................................................................. 28
PT – Português ............................................................................. 30
RU – РусскийИнформация ......................................................... 33
SE – Svenska ............................................................................... 35
TR – Türkçe ................................................................................. 37
ES – Español ............................................................................... 40
AR – العربية ............................................................................... 43
BG – Български (език) ................................................................ 45
HR – Hrvatski ............................................................................. 47
HU – Magyar .............................................................................. 49
LT – Lietuviškai .......................................................................... 51
RO – Român .............................................................................. 53
SK – Slovenčina ........................................................................ 55
SL – Slovensko ......................................................................... 57
LV – Latviešu ............................................................................. 59
EE – Eesti ................................................................................... 61
Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility) Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility)

3 4
GB
The USB-C Multiplexer Adaptor enables the ACP71 or ACP77 docking station to
work with USB-C laptops. It combines the ACP71 or ACP77 USB-A and power
sources into a single type-C output.
NOTE:
1) USB-C Multiplexer Adaptor only works with ACP71 or ACP77 docking station.
2) Supports latest USB-C laptop devices.
Workstation Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station.
2. Connect the Targus ACP71 or ACP77 and Multiplexer Adapter to your host
device.
Speci󰄈cations
• USB-A x 1 (for connecting docking station only)
• DC-in port x 1 (for connecting docking station only)
• USB-C Cable, supporting Power Delivery 2.0 up to 60W
(for connecting into USB-C laptop only)
System Requirements
• USB-C equipped laptop
• ACP71 or ACP77 docking station
Installation
The USB-C Multiplexer is the extension to support current ACP71 or ACP77
docking station.
1. Connect the USB-A and power source from ACP71 & ACP77 into the
Multiplexer Adaptor
2. Connect the Multiplexer Adaptor into the Laptop USB-C port
Contents
• Targus USB-C Multiplexer
Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility) Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility)
USB-A
USB-A
POWER IN
POWER IN
USB-C
USB-C

5 6
Targus USB-C Multiplexer Adaptor (Converts ACP71 & ACP77 to USB-C compatibility)
DE
Der USB-C Multiplexer-Adapter sorgt dafür, dass die Dockingstationen ACP71
und ACP77 mit USB-C-Notebooks funktionieren. Dabei werden ACP71- oder
ACP77-USB-A und die Stromquellen zu einem einzigen Ausgang vom Typ C
gebündelt.
HINWEIS:
1) Der USB-C Multiplexer-Adapter funktioniert nur mit den Dockingstationen
ACP71 und ACP77.
2) Unterstützt die neuen USB-C-Notebooks.
Arbeitsplatzeinrichtung
1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
2. Schließen Sie Targus ACP71 oder ACP77 und den Multiplexer-Adapter an Ihr
Host-Gerät an.
Inhalt
• Targus USB-C Multiplexer
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilität mit USB-C)

78
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Technische Daten
• 1 USB-A (nur zum Anschließen der Dockingstation)
• 1 DC-Eingang (nur zum Anschließen der Dockingstation)
• USB-C-Kabel mit Unterstützung von Power Delivery 2.0 bis zu 60 W
(nur zum Verbinden mit USB-C-Notebooks)
Systemanforderungen
• Notebooks mit USB-C
• Dockingstation ACP71 oder ACP77
Installation
Der USB-C Multiplexer ist eine Erweiterung zur Unterstützung der aktuellen
Dockingstationen ACP71 und ACP77.
1. Schließen Sie USB-A und die Stromquelle von ACP71 oder ACP77 an den
Multiplexer-Adapter an
2. Verbinden Sie den Multiplexer-Adapter mit dem USB-C-Anschluss des
Notebooks
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilität mit USB-C)
USB-A
USB-A
Stromversorgung
Stromversorgung
USB-C
USB-C
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilität mit USB-C)

9 10
FR
L’adaptateur multiplexeur USB-C permet à la station d’accueil ACP71 ou ACP77
de fonctionner avec des ordinateurs portables USB-C. Il allie la station d’accueil
ACP71 ou ACP77 USB-A et des sources d’alimentation dans une seule sortie de
type-C.
REMARQUE:
1) L’adaptateur multiplexeur USB-C ne fonctionne qu’avec une station d’accueil
ACP71 ou ACP77.
2) Prend en charge les périphériques pour ordinateur portable USB-C les plus
récents.
Con󰄈guration de la station d’accueil
1. Branchez tous les périphériques à la station d’accueil.
2. Connectez la station d’accueil ACP71 ou ACP77 de Targus et l’adaptateur
multiplexeur à votre périphérique hôte.
Spéci󰄈cations
• USB-A x 1 (uniquement pour connecter la station d’accueil)
• Port DC-in x 1 (uniquement pour connecter la station d’accueil)
• Câble USB-C, prenant en charge Power Delivery 2.0 jusqu’à 60 W
(uniquement pour le branchement à un ordinateur portable USB-C)
Con󰄈guration requise
• Ordinateur portable équipé d’USB-C
• Station d’accueil ACP71 ou ACP77
Installation
Le multiplexeur USB-C est l’extension permettant de prendre en charge la
station d’accueil ACP71 ou ACP77 actuelle.
1. Connectez USB-A et la source d’alimentation des stations d’accueil ACP71 et
ACP77 vers l’adaptateur multiplexeur
2. Connectez l’adaptateur multiplexeur dans le port USB-C de l’ordinateur
portable
Sommaire
• Multiplexeur USB-C de Targus
Multiplexeur Adaptateur USB-C de Targus (Convertit ACP71 et ACP77 vers compatibilité _x0003_USB-C) Multiplexeur Adaptateur USB-C de Targus (Convertit ACP71 et ACP77 vers compatibilité _x0003_USB-C)
USB-A
USB-A
Entrée d’alimentation
Entrée d’alimentation
USB-C
USB-C

11 12
Multiplexeur Adaptateur USB-C de Targus (Convertit ACP71 et ACP77 vers compatibilité _x0003_USB-C)
CZ
Adaptér kanálového přepínače USB-C umožňuje fungování dokovací stanice
ACP71 a ACP77 společně s notebooky s přípojkou USB-C. Propojuje ACP71
nebo ACP77 s přípojkou USB-A a zdroj napájení do jednoho výstupu typu C.
POZNÁMKA:
1) Adaptér kanálového přepínače s přípojkou USB-C funguje pouze s dokovací
stanicí ACP71 nebo ACP77.
2) Podporuje nejnovější notebooky s přípojkou USB-C.
Nastavení pracovní stanice
1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.
2. Připojte ACP71 nebo ACP77 pro Targus a adaptér kanálového přepínače ke
svému hostitelskému zařízení.
Obsah
• Kanálový přepínač Targus USB-C
Adaptér kanálový přepínač Targus USB-C (Konvertuje ACP71 a ACP77 pro účely kompatibility s _x0003_USB-C)

13 14
Technický popis
• 1 přípojka USB-A (pouze pro připojení dokovací stanice)
• 1 vstupní DC přípojka (pouze pro připojení k dokovací stanici)
• Kabel USB-C, podoruje Power Delivery 2.0 max. do 60 W
(pouze pro připojení notebooku s přípojkou USB-C)
Požadavky na systém
• Notebook vybavený USB-C
• Dokovací stanice ACP71 nebo ACP77
Instalace
USB-C kanálový přepínač představuje rozšíření pro podporu aktuální dokovací
stanice ACP71 nebo ACP77.
1. Propojuje přípojku USB-A a zdroj napájen z ACP71 nebo ACP77 s adaptérem
kanálového přijímače.
2. Propojuje adaptér kanálového přijímače s přípojkou USB-C notebooku.
Adaptér kanálový přepínač Targus USB-C (Konvertuje ACP71 a ACP77 pro účely kompatibility s _x0003_USB-C)
USB-A
USB-A
Vstupní napájení
Vstupní napájení
USB-C
USB-C DK
USB-C multiplekser adapter gør det muligt for ACP71 eller ACP77 dockingstation
at fungere med USB-C laptops. Den kombinerer ACP71 eller ACP77 USB-A og
strømkilder til et enkelt type-C output.
BEMÆRK:
1) USB-C multiplekser adapter fungerer kun med ACP71 eller ACP 77
dockingstation.
2) Understøtter nyeste USB-C laptop-enheder.
Kon󰄈guration af arbejdsstation
1. Tilslut alle eksterne enheder til dockingstationen.
2. Tilslut Targus ACP71 eller ACP77 og multiplekser adapter til din værtsenhed.
Indhold
• Targus USB-C multiplekser
Targus USB-C multiplekser adapter (Konverterer ACP71 & ACP77 til USB-C kompatibilitet)

15 16
Speci󰄈kationer
• USB-A x 1 (kun tilslutning til dockingstation)
• Jævnstrøm ind port x 1 (kun tilslutning til dockingstation)
• USB-C kabel understøtter strømforsyning 2.0 op til 60 watt (kun tilslutning til
USB-C laptop)
Systemkrav
• USB-C udstyret laptop
• ACP71 eller ACP77 dockingstation
Kon󰄈guration
USB-C multiplekser er udvidelsen, der understøtter nuværende ACP71 eller
ACP77 dockingstationer.
1. Tilslut USB-A og strømforsyning fra ACP71 & ACP77 til multiplekser adapter
2. Tilslut multiplekser adapter til laptoppens USB-C port
Targus USB-C multiplekser adapter (Konverterer ACP71 & ACP77 til USB-C kompatibilitet)
USB-A
USB-A
Strøm ind
Strøm ind
USB-C
USB-C FI
USB-C-multiplekserin sovitin tekee ACP71- tai ACP77-telakointiaseman
yhteensopivaksi USB-C-liitännällä varustettujen kannettavien tietokoneiden
kanssa. Se yhdistää ACP71- tai ACP77-telakointiaseman USB-A-liitännän ja
virtalähteet yhdeksi C-tyypin lähdöksi.
HUOMAUTUS :
1) USB-C-multiplekserisovitin toimii vain yhdessä ACP71- tai ACP77-
telakointiaseman kanssa.
2) Uusimpia USB-C-liitännällä varustettuja kannettavia laitteita tuetaan.
Työaseman asetukset
1. Yhdistä kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.
2. Yhdistä Targus ACP71 tai ACP77 ja multiplekserisovitin isäntälaitteeseen.
Sisältö
• Targus USB-C -multiplekseri
Targus USB-C -multiplekseri Sovitin (ACP71- ja ACP77-muunnos USB-C-yhteensopivaksi)

17 18
Tekniset tiedot
• USB-A x 1 (vain telakointiaseman yhdistämistä varten)
• Virransyöttöliitäntä x 1 (vain telakointiaseman yhdistämistä varten)
• USB-C-johto, Power Delivery 2.0 -yhteensopiva, enintään 60 W (vain USB-C-
liitännällä varustetun kannettavan tietokoneen yhdistämistä varten)
Järjestelmävaatimukset
• USB-C-liitännällä varustettu kannettava tietokone
• ACP71- tai ACP77-telakointiasema
Asennus
USB-C-multiplekseri tukee vain ACP71- tai ACP77-telakointiasemaa.
1. Yhdistä ACP71- tai ACP77-telakointiaseman USB-A-liitäntä ja virtalähde
multiplekserisovittimeen
2. Yhdistä multiplekserisovitin kannettavan tietokoneen USB-C-liitäntään.
Targus USB-C -multiplekseri Sovitin (ACP71- ja ACP77-muunnos USB-C-yhteensopivaksi)
USB-A
USB-A
Virta sisään
Virta sisään
USB-C
USB-C GR
Ο Προσαρμογέας USB-C Multiplexer επιτρέπει στον σταθμό σύνδεσης ACP71 ή
ACP77 να λειτουργεί με laptop USB-C. Συνδέει το USB-A του ACP71 ή ACP77
και την παροχή τροφοδοσίας σε μία ενιαία έξοδο τύπου C.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
1) Ο Προσαρμογέας USB-C Multiplexer λειτουργεί μόνο με σταθμό σύνδεσης
ACP71 ή ACP77.
2) Υποστηρίζει τις πλέον σύγχρονες συσκευές laptop USB-C.
Ρύθμιση σταθμού εργασίας
1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης.
2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης Targus ACP71 ή ACP77 και τον προσαρμογέα
Multiplexer στην κεντρική συσκευή σας.
Περιεχόμενα
• Targus USB-C Multiplexer
Προσαρμογέας Targus USB-C Multiplexer (Μετατρέπει σε συμβατούς με USB-C τους σταθμούς σύνδεσης ACP71 & ACP77)

19 20
Προδιαγραφές
• 1 USB-A (μόνο για τη σύνδεση του σταθμού σύνδεσης)
• 1 θύρα DC-in (μόνο για τη σύνδεση του σταθμού σύνδεσης)
• Καλώδιο USB-C, υποστηρίζει Power Delivery 2.0 έως 60W
(για σύνδεση μόνο σε laptop USB-C)
Απαιτήσεις συστήματος
• Laptop εξοπλισμένο με USB-C
• Σταθμός σύνδεσης ACP71 ή ACP77
Εγκατάσταση
Το USB-C Multiplexer αποτελεί επέκταση για την υποστήριξη του σταθμού
σύνδεσης ACP71 ή ACP77.
1. Συνδέστε το USB-A και την παροχή τροφοδοσίας του σταθμού σύνδεσης
ACP71 ή ACP77 με τον Προσαρμογέα Multiplexer.
2. Συνδέστε τον Προσαρμογέα Multiplexer στην θύρα Laptop USB-C.
Προσαρμογέας Targus USB-C Multiplexer (Μετατρέπει σε συμβατούς με USB-C τους σταθμούς σύνδεσης ACP71 & ACP77)
USB-A
USB-A
Είσοδος ισχύος
Είσοδος ισχύος
USB-C
USB-C IT
L’adattatore Multiplexer USB-C permette alle docking station ACP71 o ACP77 di
funzionare con i computer portatili abilitati USB-C. Combina lo standard USB-A e
le sorgenti di alimentazione delle docking station ACP71 o ACP77 in una singola
uscita di tipo-C.
NOTA:
1) L’adattatore Multiplexer USB-C funziona solo con le docking station ACP71
o ACP77.
2) Supporta i computer portatili abilitati USB-C più recenti.
Con󰄈gurazione Workstation
1. Collegate tutti i dispositivi periferici alla docking station.
2. Collegate le docking station ACP71 o ACP77 di Targus e l’adattatore Multi
plexer al vostro dispositivo host.
Sommario
• Multiplexer UBS-C di Targus
Adattatore Multiplexer UBS-C di Targus (Rende le docking station ACP71 e ACP77 compatibili con lo standard USB-C)

21 22
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Speci󰄈che
• USB-A x 1 (solo per collegamento docking station)
• Porta DC-in x 1 (solo per collegamento docking station)
• Cavo USB-C, che supporta Power Delivery 2.0 fino a 60W
(solo per collegamento computer portatili abilitati USB-C)
Requisiti di sistema
• Computer portatile abilitato USB-C
• Docking station ACP71 o ACP77
Installazione
Il Multiplexer USB-C è l’estensione che permette di supportare le attuali docking
station ACP71 o ACP77.
1. Collegate la USB-A e la sorgente di alimentazione dalle docking station
ACP71 o ACP77 all’adattatore Multiplexer
2. Collegate l’adattatore Multiplexer alla porta USB-C del computer portatile
Adattatore Multiplexer UBS-C di Targus (Rende le docking station ACP71 e ACP77 compatibili con lo standard USB-C)
USB-A
USB-A
Ingresso ali-
mentazione
Ingresso
alimentazione
USB-C
USB-C
Adattatore Multiplexer UBS-C di Targus (Rende le docking station ACP71 e ACP77 compatibili con lo standard USB-C)

23 24
NL
Via de USB-C Multiplexer-adapter werkt de ACP71- of ACP77-dockingstation
met USB-C-laptops. Hij combineert de ACP71- of ACP77-USB-A en
voedingsbronnen tot één enkele C-uitgang.
OPMERKING:
1) USB-C Multiplexer-adapter werkt alleen met ACP71- of ACP77-
dockingstations.
2) Ondersteunt de nieuwste USB-C-laptops.
Installatie werkstation
1. Sluit alle randapparatuur aan op de dockingstation.
2. Sluti de Targus ACP71 of ACP77 en de Multiplexer-adapter op uw host-
apparaat aan.
Inhoud
• Targus USB-C Multiplexer
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Converteert ACP71 en ACP77 naar USB-C-compatibiliteit)
Speci󰄈caties
• USB-A x 1 (alleen voor het aansluiten van dockingstation)
• DC-in-poort x 1 (alleen voor het aansluiten van dockingstation)
• USB-C-kabel die Power Delivery 2.0 tot 60W ondersteunt
(alleen voor aansluiten op USB-C-laptop)
Systeemvereisten
• Met USB-C uitgeruste laptop
• ACP71- of ACP77-dockingstation
Installatie
De USB-C Multiplexer is de verlengende ondersteuning van ACP71- of ACP77-
dockingstation.
1. Sluit de USB-A en voedingsbron van ACP71 en ACP77 aan op de
Multiplexer-adapter.
2. Sluit de Multiplexer-adapter aan op de USB-C-poort van de laptop.
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Converteert ACP71 en ACP77 naar USB-C-compatibiliteit)
USB-A
USB-A
Voeding In
Voeding In
USB-C
USB-C

25 26
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Converteert ACP71 en ACP77 naar USB-C-compatibiliteit)
NO
Med USB-C Multiplexer-adapteren kan du bruke dokkingsstasjonene ACP71
og ACP77 med USB-C-bærbare. Den kombinerer ACP71 og ACP77 USB-A og
strømkilden til én type-C-utgang.
NOTE:
1) USB-C Multiplexer-adapteren fungerer kun med dokkingstasjonene ACP71
og ACP77.
2) Støtter de nyeste USB-C bærbare enhetene.
Oppsett av arbeidsstasjon
1. Koble alt periferutstyr til dokkingstasjonen.
2. Koble Targus ACP71 eller ACP77 og Multiplexer-adapteren til vertsenheten.
Innhold
• Targus USB-C Multiplexer
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilität mit USB-C)

27 28
Tekniske data
• USB-A x 1 (kun for tilkobling av dokkingstasjonen)
• DC-inngang x 1 (kun for tilkobling av dokkingstasjonen)
• USB-C-kabel, støtter Power Delivery 2.0 opptil 60W
(kun for tilkobling til USB-C-bærbare)
Systemkrav
• Bærbar med USB-C
• ACP71 og ACP77 dokkingstasjon
Installasjon
USB-C Multiplexer er en forlenger som støtter de nåværende ACP71 og ACP77
dokkingstasjonene.
1. Koble USB-A og strømkilden fra ACP71 og ACP77 til Multiplexer-adapteren
2. Koble Multiplexeren til den bærbares USB-C-inngang
Targus USB-C Multiplexer Adapter (Konvertiert ACP71 und ACP77 für die Kompatibilität mit USB-C)
USB-A
USB-A
Strøm inn
Strøm inn
USB-C
USB-C PL
Multiplekser USB-C umożliwia współpracę stacji dokujących ACP71 lub ACP77
z laptopami wyposażonymi w port USB-C. Łączy port USB-A i zasilania stacji
ACP71 lub ACP77 w jedno wyjście typu C.
UWAGA:
1) Przejściówka multipleksera USB-C działa tylko ze stacją dokującą ACP71
lub ACP77.
2) Współpracuje z najnowszymi laptopami wyposażonymi w złącze USB-C.
Konguracja stacji roboczej
1. Podłącz wszystkie urządzenia peryferyjne do stacji dokującej.
2. Podłącz stację dokującą Targus ACP71 lub ACP77 oraz przejściówkę
multipleksera do urządzenia macierzystego.
Zawartość
• Multiplekser USB-C Targus
Przejściówka multiplekser USB-C Targus (Przekształca ACP71 i ACP77, zapewniając kompatybilność z _x0003_USB-C)

29 30
Dane techniczne
• 1 port USB-A (tylko do podłączania stacji dokującej)
• 1 port DC-in (tylko do podłączania stacji dokującej)
• Kabel USB-C, dostarczający maks. 60 W zgodnie ze standardem Power
Delivery 2.0 (tylko do podłączania laptopów ze złączem USB-C)
Wymagania systemowe
• Laptop ze złączem USB-C
• Stacja dokująca ACP71 lub ACP77
Montaż
Multiplekser USB-C stanowi rozszerzenie do obecnej stacji dokującej ACP71 lub
ACP77.
1. Podłącz port USB-A i zasilanie ze stacji dokującej ACP71 lub ACP77 do
przejściówki multipleksera.
2. Podłącz przejściówkę multipleksera do portu USB-C laptopa.
Przejściówka multiplekser USB-C Targus (Przekształca ACP71 i ACP77, zapewniając kompatybilność z _x0003_USB-C)
USB-A
USB-A
Wejście
zasilania
Wejście
zasilania
USB-C
USB-C PT
O Adaptador Multiplexador USB-C permite que a docking station ACP71 ou
ACP77 funcione com computadores portáteis USB-C. Combina o USB-A e as
fontes de alimentação da ACP71 ou ACP77 numa única saída do tipo C.
NOTA:
1) O Adaptador Multiplexador USB-C só funciona com a docking station ACP71
ou ACP77.
2) Suporta os computadores portáteis USB-C mais recentes.
Con󰄈guração da estação de trabalho
1. Ligue todos os dispositivos periféricos à docking station.
2. Ligue a Targus ACP71 ou ACP77 e o Adaptador Multiplexador ao dispositivo
anfitrião.
Conteúdo
• Multiplexador Targus USB-C
Adaptador Multiplexador Targus USB-C (Converte ACP71 e ACP77 para compatibilidade com USB-C)

31 32
folding line
2 staples here (saddle stitching)
folding line
2 staples here (saddle stitching)
Open size: 10”W x 7”H Folded Size: 5”W x 7”H Material: 80gsm woodfree paper Color: Grayscale Diecut
Especi󰄈cações
• 1 porta USB-A (apenas para ligar a docking station)
• 1 porta de entrada CC (apenas para ligar a docking station)
• Cabo USB-C, com suporte para Power Delivery 2.0 até 60 W
(apenas para ligar o computador portátil USB-C)
Requisitos do sistema
• Computador portátil equipado com USB-C
• Docking station ACP71 ou ACP77
Instalação
O Multiplexador USB-C é a extensão que suporta a docking station ACP71 ou
ACP77 atual.
1. Ligue o USB-A e a fonte de alimentação da ACP71 e ACP77 ao Adaptador
Multiplexador
2. Ligue o Adaptador Multiplexador à porta USB-C do computador portátil
Adaptador Multiplexador Targus USB-C (Converte ACP71 e ACP77 para compatibilidade com USB-C)
USB-A
USB-A
Entrada de
alimentação
Entrada de
alimentação
USB-C
USB-C
Adaptador Multiplexador Targus USB-C (Converte ACP71 e ACP77 para compatibilidade com USB-C)

33 34
RU
Адаптер-мультиплексор USB-C обеспечивает совместимость док-станции
АСР71 или АСР77 с ноутбуками, оснащенными разъемами USB-C. Он
трансформирует разъем USB-A и источники питания док-станции АСР71
или АСР77 в единый выход типа С.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1) Адаптер-мультиплексор USB-C работает только с док-станцией АСР71
или АСР77.
2) Совместим с последними моделями ноутбуков USB-C.
Настройка рабочей станции
1. Подключите все внешние устройства к док-станции.
2. Подключите док-станцию АСР71 или АСР77 Targus и адаптер-
мультиплексор к главному устройству.
Содержимое
• Мультиплексор USB-C Targus
Адаптер- mультиплексор USB-C Targus (Обеспечивает совместимость док-станций ACP71 и ACP77 с устройствами USB-C)
Технические характеристики
• USB-A x 1 (только для подключения док-станции)
• Разъем для источника питания пост. тока x 1 (только для подключения
док-станции)
• Кабель USB-C с поддержкой Power Delivery 2.0 до 60 Вт (только для
подключения к разъему USB-C ноутбука)
Системные требования
• Ноутбук с разъемом USB-C
• Док-станция ACP71 или ACP77
Установка
Мультиплексор USB-C является дополнительным устройством для
поддержки док-станции АСР71 или АСР77.
1. Подключите USB-A и источник питания док-станции АСР71 или АСР77 к
адаптеру-мультиплексору
2. Подключите адаптер-мультиплексор к разъему USB-C ноутбука.
Адаптер- mультиплексор USB-C Targus (Обеспечивает совместимость док-станций ACP71 и ACP77 с устройствами USB-C)
USB-A
USB-A
Вход для
источника
питания
Вход для источника
питания
USB-C
USB-C

35 36
SE
USB-C multiplexor-adaptern gör det möjligt att använda ACP71- eller ACP77-
dockingstation tillsammans med USB-C-dator. Den ansluter ACP71- och ACP77-
USB-A och strömkällor till en enda Typ C- port.
OBS!
1) USB-C multiplexor-adaptern fungerar endast med ACP71- och ACP77-
dockningsstationerna.
2) Stödjer senaste USB-C-datorer.
Inställningar för arbetsstation
1. Anslut all kringutrustning till dockningsstationen.
2. Anslut Targus ACP71 eller ACP77 och multiplexor-adaptern till din värdenhet.
Innehåll
• Targus USB-C multiplexor
Targus USB-C multiplexor adapter (Konverterar ACP71 och ACP77 till USB-C-kompatibilitet)
Speci󰄈kationer
• USB-A x 1 (endast för anslutning av dockningsstation)
• DC-IN-port x 1 (endast för anslutning av dockningsstation)
• USB-C-kabel, stöder strömleverans 2.0 upp till 60W (endast för anslutning till
USB-C-dator)
Systemkrav
• USB-C-utrustad dator
• ACP71- eller ACP77-dockningsstation
Installation
USB-C multiplexor är en utökning för stöd åt nuvarande ACP71- och ACP77-
dockningsstationerna.
1. Anslut USB-A och strömkälla från ACP71 och ACP77 till multiplexor-adaptern
2. Anslut multiplexor-adaptern till datorns USB-C-port
Targus USB-C multiplexor adapter (Konverterar ACP71 och ACP77 till USB-C-kompatibilitet)
USB-A
USB-A
Ström in
Ström in
USB-C
USB-C

37 38
TR
USB-C çoklayıcı adaptör ACP71 veya ACP77 kenetleme istasyonunun USB-C
dizüstü bilgisayarlar ile çalışmasını sağlar. ACP71 veya ACP77 USB-A’yı ve güç
kaynaklarını tek bir tip-C çıkış olacak şekilde kombine eder.
NOT:
1) USB-C çoklayıcı adaptör sadece ACP71 veya ACP77 kenetleme istasyonu ile
çalışır.
2) En son USB-C dizüstü bilgisayar cihazlarını destekler.
Çalışma istasyonu kurulumu
1. Tüm çevre birimlerini kenetleme istasyonuna bağlayın.
2. Targus ACP71 veya ACP77 çoklayıcı adaptörü host cihazınıza bağlayın.
İçindekiler
• Targus USB-C çoklayıcı
Targus USB-C çoklayıcı adaptör (ACP71 & ACP77’yi USB-C uyumlu hale getirir)
Spesi󰄈kasyonlar
• USB-a x 1 (sadece kenetleme istasyonunu bağlamak için)
• DC-giriş portu x 1 (sadece kenetleme istasyonunu bağlamak için)
• USB-C kablo, 2.0 ile 60W arasında güç beslemesini destekler (sadece USB-C
dizüstü bilgisayarlara bağlamak için)
Sistem gereklilikleri
• USB-C ile donatılmış dizüstü bilgisaya
• ACP71 veya ACP77 kenetleme istasyonu
Kurulum
USB-C çoklayıcı mevcut ACP71 veya ACP77 kenetleme istasyonunu
desteklemeye yönelik bir uzatmadır.
1. ACP71 ve ACP77’nin USB-A ve güç kaynağını çoklayıcı adaptöre bağlayın
2. Çoklayıcı adaptörü dizüstü bilgisayarın USB-C portuna bağlayın
Targus USB-C çoklayıcı adaptör (ACP71 & ACP77’yi USB-C uyumlu hale getirir)
USB-A
USB-A
Güç açık
Güç açık
USB-C
USB-C