Tarmo XTP121 User manual

LUMILINKO Käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
SNÖSLUNGA Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
SNOW BLOWER Instruction manual
Translation of the original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. [phone] • [e-mail] • www.ikh.fi
XTP121
XTP122

JOHDANTO
Uusi lumilinkosi on valmistettu tiukkojen
laatuvaatimusten mukaan ja täyttää kaikki
suorituskykykriteerit. Se on helppo ja turvallinen
käyttää ja oikein hoidettuna se toimii luotettavasti
vuosikausia.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
lumilingon käyttöä. Noudata erityisen
tarkasti varoituksia ja huomautuksia.
Lumilingon monipuoliset toiminnot tekevät työstäsi
nopeamaa ja helpompaa. Turvallisuus,
suorituskyky ja luotettavuus ovat olleet etusijalla
tämän koneen kehittämisessä, mikä tekee siitä
helposti huollettavan ja käytettävän.
Moottorin valmistaja on vastuussa kaikista
moottoriin liittyvistä aiheista, kuten suorituskyky,
nimellisteho, tekniset tiedot, takuu ja huolto. Katso
lisätietoja koneen mukana toimitetusta moottorin
valmistajan käyttöohjeesta (englanninkielinen).
Tekniset tiedot
Malli XTP121
Moottorityyppi 7,2 kW
Sylinteritilavuus 337 cm3
Polttoaine lyijytön bensiini (vähintään
98 oktaania)
Polttoainesäiliön tilavuus 6 l
Öljytyyppi SAE10W-30
Öljysäiliön tilavuus 1,1 l
Vaihteet 6 eteen, 2 taakse
Työleveys 720 mm
Työkorkeus 535 mm
Max. linkousetäisyys 10 m
Linkoussäde 180°
Veto pyöräveto
Pyöräkoko 15x5.00-6
Käynnistysmenetelmä sähköstartti 230 V ja
vetokäynnistys
Paino 103 kg
Malli XTP122
Moottorityyppi 7,2 kW
Sylinteritilavuus 337 cm3
Polttoaine lyijytön bensiini (vähintään
98 oktaania)
Polttoainesäiliön tilavuus 6 l
Öljytyyppi SAE10W-30
Öljysäiliön tilavuus 1,1 l
Vaihteet 6 eteen, 2 taakse
Työleveys 720 mm
Työkorkeus 535 mm
Max. linkousetäisyys 10 m
Linkoussäde 180°
Veto telaveto
Käynnistysmenetelmä sähköstartti 230 V ja
vetokäynnistys
Paino 111 kg
YKIERRÄTYS JA HÄVITTÄMINEN
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta
ei saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana. Estä haitat
ympäristölle ja ihmisten terveydelle
kierrättämällä se vastuullisesti, joilloin
edistät luonnonvarojen kestävää
uudelleenkäyttöä. Vie käytetty tuote
viralliseen keräyspisteeseen tai kysy
paikallisilta viranomaisilta tai
jälleenmyyjältä ohjeet ympäristö-
ystävälliseen kierrätykseen.

SYMBOLIT
Koneessa on symboleja. Niissä on tärkeitä tietoja
tuotteesta tai ohjeita sen käytöstä.
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti
ennen käyttöä.
Käytä silmäsuojaimia.
Käytä kuulosuojaimia.
Käytä turvajalkineita.
Älä poista suojia tai muuta koneeseen
kiinnitettyjä suoja- tai turvalaitteita.
Älä koske kuumaan
äänenvaimentimeen, vaihdelaatikkoon
tai sylinteriin.
Älä tupakoi tai sytytä avotulta.
Pysy etäällä pyörivistä lumikierukoista.
Pidä kädet ja jalat etäällä laitteen
syöttö- ja poistoaukoista, kun kone on
käynnissä.
Älä koskaan suuntaa lumisuihkua
henkilöitä tai esineitä kohti.
Sammuta moottori, poista avain ja lue
käyttöohjeet ennen korjausten tai
säätöjen suorittamista.
Käytä aina puhdistustyökalua
tukosten poistamiseen. Älä koskaan
tee tätä käsin.
Pidä sivulliset kaukana koneesta.
Sammuta moottori ja poista virta-
avain ennen kuin poistut käyttäjän
paikalta.
TURVALLISUUS
Yleiset turvallisuusohjeet
Perehdy koneen käyttöön
Vain asianmukaisesti koulutettu aikuinen saa
käyttää konetta.
Lue ohjekirja ja sisäistä sen ohjeet sekä
koneeseen kiinnitettyjen merkintöjen merkitys.
Opettele koneen käyttösovellukset ja -rajoitukset
sekä sen käyttöön liittyvät mahdolliset vaaratekijät.
Tutustu läpikotaisin ohjaimiin ja niiden
asianmukaiseen käyttöön. Opettele, miten kone
pysäytetään ja miten sen hallintalaitteet kytketään
pois nopeasti.
Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet ja turvaohjeet laitteen
mukana toimitetuissa moottorin valmistajan
käyttöohjeessa (englanninkielinen). Älä yritä
käyttää konetta ennen kuin olet täysin ymmärtänyt,
miten moottoria käytetään ja huolletaan oikein
sekä miten vältät tapaturmat ja omaisuusvahingot.
Työskentelyalue
Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria
suljetussa tilassa. Moottorin pakokaasu on
vaarallisia, koska se sisältää hiilimonoksidia, joka
on hajutonta ja tappavaa. Käytä tätä konetta vain
avarissa ulkotiloissa.
Älä koskaan käytä konetta, jos näkyvyys tai
valaistus on puutteellinen.
Älä käytä konetta jyrkillä rinteillä.
Ihmisten turvallisuus
Älä käytä konetta huumausaineiden, alkoholin tai
lääkityksen vaikutuksen alaisena, koska ne
heikentävät kykyäsi käyttää konetta
asianmukaisella tavalla.
Pukeudu asianmukaisesti. Käytä paksuja pitkiä
housuja, saappaita ja suojakäsineitä. Älä käytä

löysiä vaatteita, lyhyitä housuja tai koruja. Kiinnitä
pitkät hiukset niin, että ne ovat olkapäiden
yläpuolella. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla
liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät
hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
Käytä turvalaitteita. Käytä aina suojalaseja.
Pölysuojuksen, kovan päänsuojaimen ja
kuulosuojauksen käyttö vähentää vammariskiä.
Tarkista kone aina ennen käynnistystä. Pidä
suojalaitteet paikoillaan ja toimintakykyisinä.
Varmista, että kaikki pultit, mutterit, jne. on kiristetty
kunnolla. Kytke kaikki terä- ja käyttölaitteen
kytkimet irti ennen moottorin käynnistämistä.
Älä koskaan käytä konetta, joka tarvitsee korjausta
tai on huonossa kunnossa. Vaihda vaurioituneet tai
vialliset osat ja asenna puuttuvat osat paikoilleen
ennen koneen käyttöä. Tarkista mahdolliset
polttoainevuodot. Pidä kone turvallisessa
käyttökunnossa.
Älä koskaan peukaloi turvalaitteita. Tarkista niiden
toiminta säännöllisesti.
Älä käytä konetta, jos moottorin kaasuvipu ei toimi
kunnolla. Polttoainekäyttöinen kone, jota ei voi
hallita kaasuvivusta on vaarallinen ja se on
vaihdettava.
Ota tavaksesi tarkistaa, että kaikki säätöavaimet
on poistettu koneesta ja sen käyttöalueelta ennen
käynnistystä. Pyörivässä koneen osassa kiinni
oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja käytä
tervettä järkeä, kun käytät konetta.
Älä kurkottele. Käytä turvajalkineita, jotka
suojaavat jalkojasi ja parantavat jalansijaasi
liukkailla pinnoilla. Säilytä tukeva asento ja
tasapainosi koko ajan. Näin pidät koneen
paremmin hallinnassa myös odottamattomissa
tilanteissa.
Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että
kaasuvipu on pois päältä ennen koneen
kuljettamista, huoltoa tai ylläpitoa. Koneen
kuljettaminen, huoltaminen tai ylläpito kaasuvipu
päällä voi johtaa tapaturmiin.
Polttoaineen turvallinen käsittely
Polttoaine on erittäin syttyvää ja sen höyryt voivat
räjähtää syttyessään. Noudata varotoimenpiteitä,
kun käsittelet polttoainetta vähentääksesi vakavien
henkilövahinkojen riskiä.
Kun täytät tai tyhjennät polttoainesäiliötä, käytä
siihen tarkoitettua säiliötä hyvin tuuletetussa
tilassa. Älä tupakoi tai päästä kipinöitä, avotulta tai
muita sytytyslähteitä lähelle aluetta, jossa lisäät
polttoainetta tai käytät konetta. Älä koskaan täytä
polttoainesäiliötä sisätiloissa.
Pidä maadoitetut johtavat esineet, kuten työkalut,
kaukana paljaista, jännitteellisistä osista ja
kytkennöistä välttääksesi kipinöinnin tai
valokaaren muodostuksen. Nämä voivat sytyttää
höyryt tai kaasut.
Sammuta aina moottori ja anna sen jäähtyä ennen
kuin täytät polttoainesäiliötä. Älä koskaan irrota
polttoainesäiliön tulppaa tai lisää polttoainetta, jos
moottori on käynnissä tai jos se on kuuma. Älä
käytä konetta, jos tiedät polttoainejärjestelmän
vuotavan.
Poista kone ajoneuvosta tai perävaunusta ja lisää
polttoainetta vasta maassa. Jos tämä ei ole
mahdollista, lisää polttoainetta koneeseen
mieluummin perävaunussa, jossa on siirrettävä
säiliö, mieluummin kuin polttoaineen
annostelusuuttimella.
Löysää polttoainesäiliön korkkia hitaasti
vapauttaaksesi mahdollisen paineen säiliöstä.
Pidä suutin koko ajan kosketuksessa
polttoainesäiliön reunaan tai säiliön avausaukkoon,
kunnes polttoaineen lisääminen on päättynyt. Älä
käytä suuttimen lukitus-avauslaitetta.

Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä liian täyteen.
Älä täytä säiliötä enempää kuin 1,2 cm
täyttökaulan alaosan reunan alapuolelle, jotta
polttoaineelle jää tilaa laajentua moottorin
kuumuudesta tai auringonpaisteesta johtuen.
Kiinnitä kaikki polttoainesäiliön ja -astioiden tulpat
kunnolla ja pyyhi läikkynyt polttoaine pois. Älä
käytä konetta, jos polttoainesäiliön tulppa ei ole
kunnolla paikallaan.
Vältä syttymislähteitä vuotaneen polttoaineen
lähellä. Jos polttoainetta valuu ulos, älä yritä
käynnistää moottoria ennen kuin olet siirtänyt
koneen kauemmaksi valuneesta polttoaineesta.
Näin vältät kipinöiden syntymisen ennen kuin
bensiinihöyryt ovat haihtuneet. Vakava tapaturman
vaara on olemassa, jos polttoainetta roiskuu
päällesi tai vaatteillesi ja ne syttyvät palamaan.
Pese ihosi ja vaihda vaatteet välittömästi.
Säilytä polttoaine astioissa, jotka on erityisesti
suunniteltu ja hyväksytty tähän tarkoitukseen.
Älä koskaan täytä säiliöitä ajoneuvon sisällä,
ajonevon päällä tai muoviverhoillun perävaunun
kuormatilassa. Aseta säiliö aina maahan kauas
ajoneuvosta ennen polttoaineen täyttöä.
Säilytä polttoainetta viileässä ja hyvin tuuletetussa
tilassa. Pidä polttoaine erossa kipinöistä, avotulista
ja muista syttymislähteistä.
Älä koskaan säilytä polttoainetta (tai konetta, jonka
säiliössä on polttoainetta) rakennuksessa, jossa
polttoainehöyryt voivat altistua kipinöille, avotulelle
tai muille syttymislähteille (kuten vedenlämmitin,
tulisija, kuivain tai vastaava). Anna moottorin
jäähtyä ennen sen säilytystä suljetussa tilassa.
Koneen käyttö ja huolto
Älä koskaan nosta tai kuljeta konetta, kun sen
moottori on käynnissä.
Älä ylikuormita konetta. Käytä työhön sopivaa
konetta. Oikeanlainen kone suorittaa työn
parhaiten ja turvallisimmin sillä teholla, johon se on
suunniteltu.
Älä muuta moottorin säätimen asetuksia tai käytä
moottoria ylikierroksilla. Säädin ohjaa moottorin
suurinta turvallista kierrosnopeutta.
Älä laita käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien lähelle.
Vältä kosketusta kuumaan polttoaineeseen, öljyyn,
pakokaasuihin ja kuumiin pintoihin. Älä koske
moottoriin tai äänenvaimentimeen. Osat ovat
äärimmäisen kuumia käytön aikana. Ne pysyvät
kuumina vielä jonkin aikaa sen jälkeen, kun kone
on sammutettu. Anna moottorin jäähtyä ennen
huoltoa tai säätöjen tekemistä.
Jos ulkopuolinen kohde iskeytyy koneeseen,
sammuta moottori, irrota sytytystulpan johto,
tarkista kone läpikotaisin vaurioiden varalta ja
korjaa vauriot ennen lumilingon käynnistämistä ja
käyttöä uudelleen.
Jos kone alkaa aiheuttaa epätavallista melua tai
tärinää, sammuta moottori välittömästi, irrota
sytytystulpan johto ja tarkista häiriön syy.
Epätavallinen melu tai tärinä on yleensä merkki
viasta.
Käytä vain valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja
varusteita. Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa
henkilövahinkoihin.
Huolla konetta huolella. Tarkista, että liikkuvat osat
toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät
osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että
koneen toiminta vaarantuu. Jos kone on
vaurioitunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet
onnettomuudet johtuvat huonosti huolletusta
koneesta.
Pidä moottori ja äänenvaimennin puhtaana
ruohosta, lehdistä, liiallisesta rasvasta ja
hiilikarstasta vähentääksesi palovaaraa.
Älä koskaan valele tai ruiskuta konetta vedellä tai

muulla nesteellä. Pidä kahvat kuivina ja puhtaina.
Puhdista ne jokaisen käytön jälkeen.
Huomioi asianmukaiset polttoainetta ja öljyä
koskevat jätteenkäsittelylait ja -määräykset
suojellaksesi ympäristöä.
Kun et käytä konetta, säilytä sitä poissa lasten
ulottuvilta. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää
konetta, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka
eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kone on
vaarallinen kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
Huolto
Sammuta moottori ja varmista, että kaikki liikkuvat
osat ovat pysähtyneet ennen puhdistusta,
tarkistusta tai säätöä. Varmista aina, että moottorin
kaasuvipu on pysäytysasennossa. Irrota
sytytystulpan johto ja pidä johto poissa
sytytystulpasta estääksesi tahattoman
käynnistymisen.
Vain valtuutettu ammattilainen saa huoltaa konetta
alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin varmistetaan,
että kone pysyy turvallisena.
Erikoisturvamääräykset
Älä käytä lumilinkoa ilman sopivaa talvivaatetusta.
Älä käytä konetta katolla.
Älä käytä konetta sisätiloissa, paitsi sen
kuljetuksen yhteydessä rakennuksesta sisään ja
ulos. Avaa ulko-ovet, koska pakokaasut ovat
vaarallisia.
Tarkista aina etäisyydet yläpuolella ja sivuilla
ennen käyttöä. Huomioi liikenne, kun käytät
konetta kaduilla ja jalkakäytävillä.
Tarkista työstettävä alue huolellisesti. Poista kaikki
ovimatot, sanomalehdet, kelkat, laudat, johdot ja
muut vieraat esineet työalueelta, joita lumikierukka
voisi singota ympärilleen. Tarkista heikot kohdat
laitureilla, rampeilla tai lattioilla.
Suunnittele lumenpoistaminen välttääksesi sen
suuntautumista ihmisiä tai esineitä kohti.
Älä käytä ojien, kaivantojen tai penkereiden lähellä.
Kone voi äkillisesti kaatua, jos pyörät kulkevat
jyrkänteen tai kaivannon reunojen yli tai jos reuna
sortuu.
Pidä sivulliset, lapset ja lemmikit vähintään 23
metrin etäisyydellä. Jos joku lähestyy sinua,
pysäytä kone välittömästi.
Käytä maadoitettua kolmijohtimista jatkojohtoa ja
pistorasiaa sähkökäynnistysmoottoreilla
varustetuissa moottoreissa.
Tarkista jarrun ja kytkimen toiminta säännöllisesti.
Säädä ja huolla tarvittaessa. Vetopyörien ja
lumikierukan liikkeen on pysähdyttävä nopeasti,
kun ohjausvivut vapautetaan.
Anna moottorin ja koneen jäähtyä ulkolämpötilaan
ennen lumitöiden aloittamista.
Pysy koko ajan valppaana yllättävien vaarojen tai
liikenteen varalta.
Älä ylikuormita konetta yrittämällä lingota lunta
liian suurella nopeudella.
Älä linkoa lunta tarpeettoman korkealle.
Säädä lumikierukan kotelon korkeus sopivaksi,
jotta se ei osu soraan tai sepeliin. Ole erittäin
varovainen käytön aikana.
Noudata varovaisuutta, jotta et liukastu tai kaadu,
etenkin kun vedät lumilinkoa taaksepäin. Älä siirrä
konetta suurella nopeudella liukkaalla pinnalla.
Katso aina alas ja taaksesi ennen peruuttamista ja
sen aikana.
Älä käytä konetta jyrkissä rinteissä. Älä poista lunta

rinteiden poikki. Vältä nopeita ja äkkinäisiä liikkeitä
rinteissä. Älä tee äkillisiä nopeuden tai suunnan
vaihtoja. Käytä rinteissä hidasta nopeutta
pysähtymisten tai vaihtamisten välttämiseksi. Vältä
käynnistämistä tai pysähtymistä rinteessä. Älä
pysäköi konetta rinteeseen, ellei se ole täysin
välttämätöntä. Aseta liukuesteet pyörien eteen, jos
pysäköit rinteeseen.
Kytke lumikierukan virta pois päältä kuljetuksen
ajaksi tai kun sitä ei käytetä.
Kytke kaikki hallintalaitteet irti ja sammuta moottori
aina ennen kuin poistut käyttöpaikalta (kahvojen
takaa). Odota, kunnes lumikierukka on täysin
pysähtynyt ennen kuin puhdistat poistokourun
tukoksia tai teet mitään säätöjä tai tarkastuksia.
Käsikosketus poistokourun sisäpuolella olevien
pyörivien osien kanssa on yleisin lumilingoista
aiheutuva tapaturma. Älä puhdista poistokourua,
kun moottori on käynnissä. Sammuta moottori
ennen puhdistustöihin ryhtymistä ja seiso kahvojen
takana, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat
pysähtyneet. Älä koskaan laita kättäsi poisto- tai
keräysaukkoihin. Käytä aina mukana tullutta
puhdistustyökalua poistoaukon puhdistamiseen.

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ
Lumilinko toimitetaan osittain asennettuna ja huolellisesti pakattuna laatikkoon. Kun olet poistanut kaikki
laatikosta, sinulla pitäisi olla seuraavat osat:
Viittaukset oikeaan ja vasempaan puoleen ovat käyttäjän näkökulmasta katsottuna.
1. Lumilinkoyksikkö
2. Poistokouru
3. Kahvat
4. Alempi kahvavarsi
5. Pitkä poistokourun tanko
6. Vaihtotanko
7. Käyttöohje ja englanninkielinen moottorin ohje
8. Moottorin kiinnitystarvikepussi
9. Lumilingon kiinnitystarvikepussi (ks. kuvaa)

KOKOAMINEN
Asenna lumilinko käyttövalmiiksi muutamassa
minuutissa noudattamalla seuraavia
asennusohjeita.
Kahvat
Ennen kahvojen asennusta, varmista, että kaikki
vaijerit kulkevat suoraan ja johdonmukaisesti.
1 Aseta alempi kahva koneen vasenta ja oikeaa
kylkeä vasten. Kohdista reiät ohjauskahvoissa
sivulevyjen kanssa ja kiristä ohjauskahvat
ruuveilla ja aluslevyillä sormin.
2. Pidä alempaa kahvaa oikeassa asennossa ja
kiristä kaikki ruuvit.
3. Nosta ohjauskahvat käyttöasentoon ja kiinnitä
ne M8X45 ruuveilla, aluslevyillä ja muttereilla
sormin.
4. Varmista, että kahvat ovat samalla korkeudella
ja kiristä kaikki ruuvit tiukkaan.
Renkaat
Renkaat on täytetty tehtaalla liian kovaksi
toimitusta varten. Tarkista rengaspaine. Lisää tai
vähennä painetta renkaissa valmistajan
suosittamaan paineeseen.
Älä missään tapauksessa ylitä valmistajan
suosittelemaa painetta. Liiallinen paine
voi aiheuttaa renkaan/vanteen
räjähtämisen kun palteet asettuvat
paikoilleen, mikä voi johtaa tapaturmaan.
Katso suositeltu rengaspaine renkaan
kyljestä.
Pidä renkaiden paine aina samana. Jos
paine ei ole sama kummassakin
renkaassa, kone ei ehkä kulje suoraan ja
kaavinlevy voi kulua epätasaisesti.
Pidä renkaat puhtaina bensiinistä ja
öljystä, koska ne voivat vahingoittaa
kumia.

Liukukengät
1. Siirrä kone tasaiselle alustalle.
2. Tue lumikierukan siivet niin, että ne ovat noin
3 mm etäisyydellä maasta.
3. Tarkista kaavinlevyn säätö. Kaavinlevyn tulee
olla 3 mm maan pinnan yläpuolella ja
vaakasuunnassa siihen nähden. Säädä
kaavinlevyä löysäämällä asennusruuvit (kaksi
molemmalla puolella), suuntaa kaavinlevy ja
kiristä asennusruuvit.
4. Kiinnitä molemmat liukukengät lumikierukan
sivulevyihin ruuveilla ja muttereilla. Siirrä
liukukengät mahdollisimman alas. Varmista,
että molemmat liukukengät on säädetty
tasaisesti. Kiristä tiukkaan.
Poistokouru
1. Voitele poistokourun alaosan rengas (jollei se
ole jo voideltu).
2. Asenna poistokouru lumikierukan kotelon
aukon päälle. Suuntaa poistokouru ja pylväs
pystyasentoon ja kiristä pylväs.
3. Liitä ohjauslevyn ohjauskaapelin silmukka
poistokourun ohjauslevyyn kuvan osoittamalla
tavalla. Kiristä tiukkaan. Silmukka on löysässä
olakepultissa.
4. Aseta kaapelikiinnike kaapelikannattimeen
poistokourussa.
5. Säädä ja kiristä vastamutteri.
6. Irrota hammaspyörän kansi irrottamalla kaksi
ST4.8X13 itsekiertyvää ruuvia.

7. Liitä poistokourun lukituskaapeli lukon
salpaan asentamalla kaapelin kuulan hahloon
lukon salvassa ja aseta sitten lukituskaapelin
kiinnike kannattimeen poistokorun pylväässä.
8. Säädä ja kiristä vastamuttereita
kaapelikiinnikkeessä kaapelin löysyyden
poistamiseksi. Älä esikiristä lukitussalpaa niin,
että se irtoaa hammaspyörästä.
9. Vapauta lukitussalpa hammaspyörässä ja
käännä poistokouru suoraan eteenpäin.
10. Varmista, että ohjausvipu on keskiasennossa,
jotta poistokouru ja kourun ohjauslevy
liikkuvat koko matkalla.
11. Liu'uta poistokourun tanko ilman tappia
pylvään kannattimen läpi kuusiokoloreikään
hammaspyörässä.
12. Kiinnitä poistokourun tanko hammaspyörään
sokkanaulalla ja aluslevyllä.
13. Kiinnitä pitkän poistokourun tangon tasoitettu
takaosa ohjauspaneelista nousevan lyhyen
tangon tasoitettuun etuosaan niin, että ne
tukevat toisiaan.
14. Kohdista reiät yhdessä olevissa tankojen
päissä ja aseta kaksi M6X20 kannatinpulttia ja
lukkomutteria.
15. Pidä liipaisinkantta alhaalla ja kierrä
ohjausvipua ympäri varmistaaksesi, että
poistokouru ja ohjauslevy liikkuvat kunnolla.
16. Asenna ja kiinnitä hammaspyörän kansi.

Nopeuden vaihtovivusto
Huomaa: Huom. Joissain malleissa vaihtovarsi on
asennettu jo tehtaalla.
1. Aseta vaihtovarsi vaihtohaarukkaan. Kohdista
reiät vaihtovarressa ja vaihtohaarukassa.
Työnnä rullatappi reikien läpi.
2. Kun vaihtotanko tasaisella aluslevyllä on
asetettu vaihtovarren reiän läpi, lisää toinen
tasainen aluslevy vaihtotankoon ja kiinnitä ne
sokkapultilla.
3. Nosta vaihtotanko ylös. Löysää vastamutteria
karan alla ja kierrä karaa vaihtotangolla,
kunnes se sopii reikään vaihtovivussa. Kiristä
vastamutteri ja asenna aluslevy ja M8-mutteri.
Kiristä tiukkaan.
Varasokkanaulat
Lumikierukan varamurtosokkapari ja
haarukkanastapari sisältyvät toimitukseen. Säilytä
niitä varmassa paikassa.

Vararullatapit
Siipipyörä on kiinnitetty siipipyörän akseliin
rullatapeilla.
Kaksi 6x37 rullatappia siipipyörälle on toimitettu
varaosana laitteistopussissa. Säilytä niitä
varmassa paikassa.
Akku (jos varusteena)
1. Irrota akun kansi irrottamalla ruuvi ja mutteri.
2. Liitä plus-kaapeli (punainen) akun liittimeen
ensin ja sitten negatiivinen (musta)
akkukaapeli. Tarkista, että kaikki
kaapeliliitokset ovat pitävät.
3. Asenna akun kansi ja kiristä ruuvi ja mutteri.

OPETTELE TUNTEMAAN KONEESI
Ominaisuudet ja ohjaimet
Malli XTP121
HUOMIO! Jotkin näistä osista eivät ole vakiovarusteita, joten ne saattavat puuttua ostamastasi mallista.
Polttoainekorkki
Praimeri
Polttoainehana
Vetokäynnistys
Rikastin
Sähkökäynnistyspainike
Virtajohdon pistoke
Öljyntäyttökorkki/öljytikku
Kaasuvipu
Sähkökäynnistin
Turvavirtakytkin
ON/OFF-virtakytkin
Akku
Hankileikkurit
Poistokourun puhdistustyökalu
Lumikierukan vaihdelaatikko
Lumikierukka
Kaavinlevy
Murtosokat
Liukukengät
Käyttökytkimen vipu
Lämpökahvat
Nopeuden vaihtovipu
Kourun kampi
Valot
Kourun ohjauslevyn kahva
Poistokourun ohjauslevy
Poistokouru
Tasauspyörästön lukon liipaisin
Lumikierukan kytkinvipu
Hihnakansi
Ohjausliipaisimet
Poistokourun suuntaohjain

Malli XTP122
HUOMIO! Jotkin näistä osista eivät ole vakiovarusteita, joten ne saattavat puuttua ostamastasi mallista.
Polttoainekorkki
Praimeri
Polttoainehana
Vetokäynnistys
Rikastin
Sähkökäynnistyspainike
Virtajohdon pistoke
Öljyntäyttökorkki/öljytikku
Kaasukahva
Sähkökäynnistin
Turvavirtakytkin
ON/OFF-virtakytkin
Akku
Hankileikkurit
Poistokourun puhdistustyökalu
Lumikierukan vaihdelaatikko
Lumikierukka
Kaavinlevy
Murtosokat
Liukukengät
Käyttökytkimen vipu
Lämpökahvat
Nopeuden vaihtovipu
Kourun kampi
Valot
Kourun ohjauslevyn kahva
Poistokourun ohjauslevy
Poistokouru
Tasauspyörästön lukon liipaisin
Lumikierukan kytkinvipu
Hihnakansi
Ohjausliipaisimet
Poistokourun suuntaohjain
Telan lukitusvipu

Nopeusvipu
Nopeusvivulla on 8 asentoa: 6 eteenpäin ja 2
taaksepäin. Kun haluat vaihtaa nopeutta, siirrä
valitsinvipu haluttuun asentoon. Vipu lukittuu
kunkin nopeusasennon hahloon.
Vapauta käyttökytkin aina ennen
nopeuden vaihtamista. Jos et tee näin,
lumilinko voi vahingoittua.
Hitaammat nopeudet ovat raskaalle lumelle ja
nopeammat kevyelle lumelle ja lumilingon
kuljetukseen. Suosittelemme, että käytät
hitaampia nopeuksia, kunnes olet kunnolla
perehtynyt lumilingon toimintaan.
Jos moottori hidastuu kuormattuna tai pyörä
luistaa, vaihda hitaammalle vaihteelle.
Jos koneen etuosa nousee, vaihda hitaammalle
vaihteelle. Jos etuosa jatkaa nousemista, nosta
ylös kahvoista.
4-suuntainen poistokourun suuntaohjain
Pidä liipaisinkantta alhaalla ja kierrä ohjausvipua
liikuttaaksesi poistokourua ja ohjauslevyä.
Vapauta liipaisinkansi lukitaksesi poistokouru ja
ohjauslevy paikalleen.
Pidä liipaisinkantta alhaalla ohjausvivussa ja
käännä ohjausvipua oikealle tai vasemmalle, kun
haluat muuttaa poistokourun asentoa.
Pidä liipaisinkantta alhaalla ohjausvivussa ja
käännä ohjausvipua eteen tai taaksepäin, kun
haluat muuttaalLumenheiton kulmaa/etäisyyttä.
Käyttökytkimen vipu
Purista kytkinvipu kahvaa vasten
kytkeäksesi vetopyörän. Päästä irti
vapauttaaksesi sen.
Vapauta käyttökytkin aina ennen
nopeuden vaihtamista. Jos et tee näin,
lumilinko voi vahingoittua.
Lumikierukan kytkinvipu
Purista kytkinvipu kahvaa vastaan
kytkeäksesi lumikierukan ja
poistaaksesi lunta. Päästä irti
vapauttaaksesi sen.
Kun sekä lumikierukan että vetopyörän kytkinvipu
on kytketty, lumikierukan kytkinvipu lukitsee
vetopyörän kytkinvivun. Tämä mahdollistaa
oikean käden irrottamisen kahvasta ja
poistokourun suunnan säätämisen
keskeyttämättä lumen poistamista.
Kaavinlevyt ja liukukengät
Kaavinlevy antaa paremman kosketuksen
puhdistettavaan pintaan. Se estää myös kotelon
vaurioitumisen normaalista käytöstä.

Liukukengät sijaitsevat lumikierukan kummallakin
puolella ja ohjaavat kaavinterän ja alustan välistä
etäisyyttä. Säädä liukukenkiä yhtä paljon, jotta
kaavinterä pysyy suorassa.
Kaavinlevy ja liukukengät kuluvat ja vaurioituvat.
Sekä kaavinlevy että liukukengät voidaan säätää
kulumisen kompensoimiseksi. Tarkista ja säädä
ne säännöllisesti. Vaihda ne tarvittaessa.
Jos kaavinlevy kuluu liikaa, se vaurioittaa
lumikierukan koteloa.
Kaavinlevyssä ja liukukengissä on kaksi
kulutusreunaa. Kun yksi puoli on kulunut, ne
voidaan kääntää 180oja käyttää toista reunaa.
Murtosokat
Lumikierukat on kiinnitetty kierukan akseliin
kahdella murtosokalla ja haarukkanastalla. Jos
lumikierukka osuu vieraaseen esineeseen tai
jäätukkeumaan, lumilingon sokat katkeavat, mikä
estää muiden komponenttien vaurioitumisen. Jos
lumikierukat eivät käänny, tarkista, ovatko sokat
katkenneet. Vaihda murtosokat tarvittaessa.
Älä käytä muita sokkia. Käytä vain
alkuperäisiä murtosokkia, jotka on
toimitettu lumilingon mukana.
Lumikierukka
Kytkettynä päälle lumikierukat pyörivät ja
sinkoavat lunta kierukkakoteloon.
Poistokouru
Lumi sinkoutuu kierukkakoteloon ja poistuu sieltä
poistokouruun.
Poistokourun puhdistustyökalu
Älä koskaan käytä käsiäsi tukkeutuneen
poistokourun puhdistamiseen. Sammuta
moottori ennen puhdistustöihin ryhtymistä
ja seiso kahvojen takana, kunnes kaikki
liikkuvat osat ovat pysähtyneet.
Puhdistustyökalu on kiinnitetty lumikierukan
kotelon taakse kiinnityspidikkeellä. Jos käytön
aikana poistokouruun juuttuu lunta tai jäätä,
puhdista poistokouru ja kourun aukko seuraavasti:
1. Vapauta lumikierukan kytkinvipu ja sammuta
moottori.
2. Irrota puhdistustyökalu kiinnikkeestä joka
lukitsee työkalun kierukan kotelon taakse.
3. Tartu työkaluun tukevasti ja työnnä ja kääntele
sitä poistokourussa poistaaksesi tukoksen.
4. Kiinnitä puhdistustyökalu takaisin
kiinnityspidikkeeseen lumikierukan kotelon
takaosaan.
5. Varmista, että poistokouru on suunnattu
turvalliseen suuntaan (ei ajoneuvoja,
rakennuksia, ihmisiä tai muita esineitä
poistosuunnassa). Käynnistä moottori
uudelleen. Seiso käyttäjän paikalla (kahvojen
takana) ja kytke lumikierukan ohjain päälle
muutamaksi sekunniksi, jolloin mahdollisesti
jäljelle jäänyt lumi tai jää puhdistuu
poistokourusta.
Valot (jos varusteena)
Valot parantavat turvallisuutta,
kun näkyvyys on heikko. Sytytä
valot kääntämällä valokytkin ON-
asentoon.

Lämpökahvat (jos varusteena)
Suosittelemme käsineiden käyttämistä,
kun käytät lämpökahvoja. Jos kahvat
lämpenevät liikaa, kytke ne pois päältä.
Kytke lämpökahvat päälle
siirtämällä kytkin ON-asentoon.
Hankileikkurit (jos varusteena)
Hankileikkurit murtavat lumikierukan koteloa
korkeammat lumivallit ja syöttävät lumen
lumikierukkaan. Säilytä hankileikkureita
lumikierukan kotelon päällä, kun niitä ei käytetä.
Sijoita hankileikkurit eteenpäin kuvan osoittamalla
tavalla. Siipimutterit tulee kiinnittää lumikierukan
kotelon ulkopuolelle.
Tasauspyörästölukon kytkin (jos varusteena)
Tasauspyörästö lukitaan parhaan pidon
saamiseksi. Kun tasauspyörästö on lukittu,
molemmat pyörät/telat vetävät samalla voimalla.
Tasauspyörästölukon liipaisin sijaitsee vasemman
kahvan alapuolella. Vapauta tasauspyörästölukko
kääntämisen helpottamiseksi painamalla
liipaisinta.
Ohjausliipaisimet (jos varusteena)
Ohjausliipaisimia käytetään lumilingon ohjauksen
apuna. Liipaisimet sijaitsevat kummankin
ohjauskahvan alla. Kun painat liipaisinta,
vetopyörä kytkeytyy pois päältä kyseisellä puolella
ja lumilinko kääntyy siihen suuntaan. Kun
vetopyörän kytkin on päällä, paina oikeaa
liipaisinta kääntyäksesi oikealle ja vasenta
kääntyäksesi vasemmalle.
Sammutettua lumilinkoa on helpompi
liikuttaa, kun molemmat liipaisimet ovat
painettuna samanaikaisesti.

Polttoainehana
Käytä lumilinkoa aina polttoainehana auki eli
OPEN-asennossa. Sulje hana, kun konetta ei
käytetä.
Kaasuvipu
Kaasuvivun siirtäminen oikealle nostaa moottorin
nopeutta ja taas vastaavasti siirtäminen
vasemmalle laskee moottorin nopeutta. Siirrä
kaasuvipu pysäytysasentoon sammuttaaksesi
moottorin.
Rikastin
Kytke rikastin päälle kiertämällä vipu FULL-
asentoon, kun käynnistät kylmää moottoria. Kun
moottori lämpenee, siirrä rikastinvipua hitaasti
OFF-asentoon.
Älä käytä rikastinta lämpimän moottorin
käynnistämisessä.
Älä käytä rikastinta moottorin
pysäyttämiseen.
Praimeri (ryyppy)
Paina praimeria (ryyppy) lisäpolttoaineen
syöttämiseksi kaasuttimesta sylinteriin
käynnistämisen helpottamiseksi kylmällä säällä.
Vetokäynnistyskahva
Vetokäynnistyskahva sijaitsee moottorin
takaosassa. Vedä kahvasta käynnistääksesi
moottorin.
Turvavirtakytkin (jos varusteena)
Käynnistä moottori laittamalla avain virtalukkoon.
Pysäytä moottori ottamalla virta-avain pois
virtalukosta.
ON/OFF-virtakytkin (jos varusteena)
Käytetään moottorin pysäyttämiseen. Pysäytä
moottori siirtämällä kytkin OFF-asentoon.
Käynnistä moottori kääntämällä kytkin ON-
asentoon.
Virtakytkin (12 V käynnistys) (jos varusteena)
Virtakytkintä käytetään irrotettavalla avaimella,
jolla on kolme asentoa: STOP, RUN ja START.
Sähkökäynnistys ja käynnistyspainike (jos
varusteena)
Sähkökäynnistys käynnistää moottorin, kun
kierrät avainta (12 V DC) tai painat
käynnistyspainiketta (120 V tai 230 V AC).
Käynnistä kone liittämällä sähkökäynnistin
virransyöttöön sopivalla jatkojohdolla ja paina
käynnistyspainiketta.
Tarkista virtajohto huolellisesti ennen
koneen käyttöä. Jos johto on viallinen, älä
käytä konetta. Vaihda tai korjaa viallinen
johto välittömästi.
Liitä jatkojohto sähkökäynnistimen
liitäntään ensin ja tämän jälkeen
pistorasiaan; irrota virtajohto ensin
pistorasiasta ja tämän jälkeen koneesta.
Älä käytä sähkökäynnistintä 5 sekuntia
kauempaa kerralla, jotta se ei vaurioidu.
Odota 10 sekuntia jokaisen yrityksen
välillä.
Telan lukitusvipu (jos varusteena)
Telan lukitusvipua käytetään lumikierukan kotelon
asennon ja telan toiminnan valitsemiseen. Siirrä
vipua oikealle ja sen jälkeen eteen tai taaksepäin
yhteen kolmesta asennosta.

Kuljetus – Nostaa lumilingon etuosan kuljetuksen
helpottamiseksi. Tätä asentoa voi käyttää
varovasti myös lumen poistamiseen sorateillä,
jotta sora jää paikoilleen.
Normaali – Mahdollistaa telojen lukitsemisen
erikseen jatkuvan maakosketuksen saamiseksi.
Syvä kaavinta – Lukitsee lumilingon etuosan alas
alustaa vasten kovan lumen ja jään poistoa varten.
Säädöt
Liukukengät
Asenna liukukengät pinnan olosuhteiden mukaan.
Kun poistat lunta tavallisissa olosuhteissa, kuten
pinnoitetuilla pihateillä ja jalkakäytävillä, sijoita
liukukengät korkeimpaan asetukseen 3 mm
etäisyyteen kaavinlevyn ja alustan välillä. Käytä
keski- tai ala-asentoa, kun puhdistettava alue on
epätasainen, kuten sorateillä.
Ei ole suositeltavaa käyttää tätä
lumilinkoa sorapinnoilla, koska
lumikierukka voi singota irtosoraa
ympäriinsä ja aiheuttaa käyttäjälle
vammoja tai vaurioittaa lumilinkoa ja
ympäröiviä rakennuksia.
Jos lumilinkoa on käytettävä sorapinnalla, ole
erittäin varovainen ja pidä liukukengät
maksimietäisyydellä alustan ja kaavinlevyn välillä.
Säädä aina liukukengät kaavinlevyn
säädön jälkeen, jotta kaavinlevy ei kulu
liian nopeasti tai lumikierukka vaurioidu.
Liukukenkien säätö:
1. Löysää neljä kuusiomutteria (kaksi
kummallakin puolella) ja lukkopultit. Siirrä
liukukengät haluamaasi asentoon.
2. Varmista, että liukukengän koko pohjapinta on
maata vasten, muuten liukukengät kuluvat
epätasaisesti.
3. Kiristä mutterit ja pultit huolellisesti.
Lumikierukan ja vetopyörän kytkin
Kun lumikierukan kytkinvipu on vapautettu ja
kytketty irti, vaijerin pitäisi olla hyvin vähän löysällä.
Se EI saa olla tiukalla eikä liian löysällä.
Lumikierukan tulisi pysähtyä 5 sekunnissa, kun
vapautat kytkinvivun. Jos lumikierukan kytkinvipu
ei kytkeydy tai vapaudu kunnolla, säädä
lumikierukan kytkintä ennen käyttöä.
Jos lumilingon veto vapautuu itsekseen käytön
aikana, tai veto on päällä kun vapautat
vetopyörien kytkinvivun, säädä vetopyörien
kytkintä ennen käyttöä.
Kuljetus
Normaali
Syvä kaavinta