tau 300TKEY User manual

SELETTORE
A CHIAVE
KEY
SWITCH
CONTACTEUR
À CLÉS
SCHLÜSSELSCHALTER INVERSOR
A LLAVE
74 mm
86,5 mm
39,5 mm
Serratura 2 posizioni con ritorno a molla
Contatti 2 microinterruttori con contatti in
scambio
Portata contatti Max: 250Vac - 16A / 250Vdc - 0,3A
Grado di
protezione
IP 44 (con prodotto installato
verticalmente)
Illuminazione -
Lock 2 positions with spring recovery
Contacts 2 microswitches with exchange
contact
Contact
capacity Max: 250Vac - 16A / 250Vdc - 0,3A
Protected to IP 44 (with item installed vertically)
Illumination -
Schloss 2 Stellungen mit Federrückgang
Kontakte 2 Mikroschalter mit Wechselkontakt
Stromfestigkeit
der Kontakte Max: 250Vac - 16A / 250Vdc - 0,3A
Schutzart IP 44 (mit senkrecht installiertes
Produkt)
Beleuchtung -
Serrure 2 positions avec retour à ressort
Contacts 2 microinterrupteurs avec contact
en èchange
Portée contacts Max: 250Vca - 16A / 250Vcc - 0,3A
Protection IP 44 (produit installé de façon
verticale)
Éclairage -
Cerradura 2 posiciónes con retorno con muelle
Contactos 2 microinterruptores con contacto
en conmutación
Capacidad
contactos Max: 250Vca - 16A / 250Vcc - 0,3A
Grado de
protección
IP 44 (con producto instalado sobre
el lado vertical)
Iluminación -
300TKEY - 300TKEYD
TAU srl - Via Enrico Fermi, 43 - 36066 Sandrigo (VI) - Italy
Tel [phone] - Fax [phone]
www.tauitalia.com
D-MNL0TKEY
16-04-21 rev.04
Foglietto illustrativo - CARTA - Raccolta dierenziata.
Segui le indicazioni del tuo comune.
Instruction leaet - PAPER - Waste separation
Follow the instructions of your city hall
22
PAP

21
I - NC = Normalmente Chiuso - NO = Normalmente Aperto
GB - NC = Normally Closed - NO = Normally Open
D - NC = Gewöhnlich geschlossen - NO = Gewöhnlich geöffnet
F - NC = Normalement Fermé - NO = Normalement Ouvert
E - NC = Normalmente Cerrado - NO = Normalmente Abierto
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
NC
NO
COM
300TKEY300TKEYD
NO NCCOM NO COMNC
ELECTRICAL LAYOUT
Collegamento
APRE-CHIUDE/
PEDONALE
OPEN-CLOSE/
PEDESTRIAN
connection
Collegamento
APRE - CHIUDE
/ STOP
OPEN - CLOSE
/ STOP
connection
300TKEYD
EUROPEAN
CYLINDER
300TKEY
NORMAL
CYLINDER
NO
Al contatto APRE
To OPEN contact
Al contatto CHIUDE
(o PEDONALE)
To CLOSE
(or PEDESTRIAN) contact
Al contatto comune della centrale
To common contact of control board
NOCOM COM
NC
Al contatto STOP
To STOP contact
Al contatto APRE-CHIUDE
To OPEN-CLOSE contact
Al contatto comune della centrale
To common contact of control board
NOCOM COM
300TSL
±12VDC/24VAC
- +
300TSL
±12VDC/24VAC
- +