Taurus Alpatec AGADIR 1500 User manual

Català
AGADIR CONNECT
1500/2000/2500
Radiador de aceite
Oil heater
Bain d’huile
Ölradiator heizkörper
Radiatore ad olio
Radiador a óleo
Radiador d’oli
Olieradiator
Grzejnik olejowy
Θερμάστρα καλοριφέρ λαδιού
Масляный радиатор-обогреватель
Radiator încălzitor pe ulei
Mаслен радиатор

A
B
C
D
Fig. 1 Fig. 2

Español
RADIADOR DE ACEITE
AGADIR CONNECT
1500, 2000, 2500
DESCRIPCIÓN
A Pantalla
B Botón potencia / Temperatura
C WI-FI / Encender/ Reposo
D ON/OFF
- Caso de que su modelo de aparato no dispon-
ga de los accesorios descritos anteriormente,
éstos también pueden adquirirse por separado
en los Servicios de Asistencia Técnica.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, extender completamente el
cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- No retirar las ruedas del aparato.
- Hacer uso del asa para coger o transportar el
aparato.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la
vuelta.
- No dar la vuelta al aparato mientras está en
uso o conectado a la red.
- Si se usa el aparato en un cuarto de baño o
similar, desenchufar el aparato de la red cuan-
do no se use, aunque sea por poco tiempo, ya
que la proximidad del agua presenta un riesgo,
incluso en el caso de que el aparato esté
desconectado.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
- No guardar ni transportar el aparato si todavía
está caliente.
- No guardar el aparato en lugares donde la tem-
peratura ambiente pueda ser inferior a 2ºC.
- No exponer el aparato a temperaturas extre-
mas.
- Usar siempre el aparato bajo vigilancia.
- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además, ahorrará energía y prolongará
la vida del aparato.
- No usar el aparato para secar mascotas o
animales.
- No usar el aparato para secar prendas textiles
de ningún tipo.
- ADVERTENCIA: No quedarse dormido mien-
tras se use este aparato, ya que existe riesgo
de daños.
- Si por cualquier motivo el aceite se incendiara,
desconectar el aparato de la red y sofocar el
fuego con la tapa, con una manta, o con un
paño grande de cocina. NUNCA CON AGUA.
- Colocar el mando termostato a la posición de
mínimo, no garantiza la desconexión perma-
nente del aparato.
MONTAJE DE LAS RUEDAS:
- Para montar las ruedas, colocar el aparato
boca abajo (Fig. 1).
- Posicionar los soportes de las ruedas en el
primer y último elemento del radiador.
- Fijar los soportes de las ruedas mediante las
abrazaderas en forma de “U” y las palomillas
suministradas (Fig. 2).
- Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el
buen funcionamiento de las ruedas.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
- Algunas partes del aparato han sido ligera-
mente engrasadas, en consecuencia, al poner
en marcha el aparato por primera vez puede
desprender un ligero humo. Al cabo de poco
tiempo este humo cesará.
- Para eliminar el olor que desprende el aparato
al utilizarlo por primera vez, se recomienda
tenerlo en marcha a máxima potencia durante
2 horas en una habitación bien ventilada.
- Preparar el aparato acorde a la función que
desee realizar:
CONEXIÓN WIFI Y DESCARGA DE LA APP:
- Para poder usar el radiador Agadir Connect
des de cualquier lugar hay que descargar la
app Taurus Connect.

CONFIGURACIÓN:
- Descargue la Taurus Connect en App Store o
Google Play.
- Regístrese con tu correo electrónico y contra-
seña.
- Conrme el registro con el código de verica-
ción que va a recibir en su cuenta de correo
electrónico.
- Cree su hogar, ponga un nombre a su hogar,
establezca la ubicación geográca y selec-
cione la habitación en la que va a situar el
dispositivo inteligente.
- Agregue Agadir Connect siguiendo los pasos
descritos en LA GUÍA RÁPIDA.
IMPORTANTE
- Sólo admite redes Wi-Fi de 2.4GHz
- En caso de que la conexión falle, compruebe
estas posibles causas:
- Que Agadir Connect esté fura el alcance del
router.
- Que la contraseña Wi-Fi sea incorrecta
- Que la red Wi-Fi no sea de 2.4GHz.
USO:
- Extender completamente el cable antes de
enchufar.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Poner el aparato en marcha, accionando el
botón de ON/OFF (D).
- A continuación, presionar el botón de encen-
der / reposo (C), para empezar a utilizar el
radiador.
AJUSTE DE LA TEMPERATURA:
- Girar el botón de temperatura (B) en el sentido
de las agujas del reloj para incrementar la
temperatura y en sentido contrahorario para
rebajarla.
- El rango de ajuste es de 5ºC a 35ºC.
MODO ANTICONGELANTE:
- Cuando la temperatura programada está a
5ºC, girar el botón de la temperatura (B) en
sentido contrahorario. El display mostrará “Fr”.
- El radiador mantendrá la temperatura de la
habitación por encima de temperaturas de
congelación.
AJUSTE DE POTENCIAS DE CALEFACCIÓN:
- Cuando el radiador esté encendido, presionar
el botón de potencia (B) una vez. El display
mostrará H1, H2 o H3.
- Para cambiar de potencia, girar el botón de
potencia (B).
- El radiador operará a las siguientes potencias:
Modelo H1 H2 H3
Agadir
Connect
1500
600W 900W 1500W
Agadir
Connect
2000
800W 1200W 2000W
Agadir
Connect
2500
1000W 1500W 2500W
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL
APARATO:
- Parar el aparato, accionando el botón ON/OFF
(D).
-Dejar enfriar.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
-Limpiar el aparato.
ASA/S DE TRANSPORTE:
- Este aparato dispone de un asa en su parte
posterior para hacer fácil y cómodo su trans-
porte.
DISPOSITIVODESEGURIDADANTIVUELCO:
- El aparato dispone de un dispositivo de segu-
ridad de antivuelco que desconecta el aparato
en caso de que la posición de trabajo no sea la
correcta.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
- El aparato dispone de un dispositivo térmico de
seguridad que protege el aparato de cualquier
sobrecalentamiento.
- Si el aparato se desconecta por sí mismo y no
vuelve a conectarse, proceder a desenchufarlo
de la red, esperar unos 15 minutos antes de
volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acu-
dir a uno de los servicios de asistencia técnica
autorizados.

LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y
secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un fac-
tor pH ácido o básico como la lejía, ni produc-
tos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las ab-
erturas de ventilación para evitar daños en las
partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido,
ni ponerlo bajo el grifo.
- Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su supercie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.

English
OIL HEATER
AGADIR CONNECT
1500, 2000, 2500
DESCRIPTION
A Display
B Power / Temperature button
C WI-FI / Standby
D ON/OFF
- If the model of your appliance does not have
the accessories described above, they can
also be bought separately from the Technical
Assistance Service.
USE AND CARE:
- Fully extend the appliance's power cable befo-
re each use.
- Do not use the appliance if the on/o󰀨 switch
does not work.
- Do not remove the support feet of the applian-
ce.
- Use the appliance handle, to carry it or move it.
- Do not use the appliance if it is tipped up and
do not turn it over.
- Do not turn the appliance over while it is in use
or connected to the mains.
- If you use the appliance in a bathroom or simi-
lar place, unplug the appliance from the mains
when it is not in use, even if it is only for a short
while, as proximity to water involves a risk,
even if the appliance is disconnected.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- Store this appliance out of reach of children
and/or persons with physical, sensory or
reduced mental or lack of experience and
knowledge.
- Do not store or transport the appliance if it is
still hot.
- Do not store the appliance on areas where the
temperature could be lower than 2ºC.
-Do not expose the appliance to extreme tempe-
ratures.
- Never leave the appliance unattended while in
use.
- Never leave the appliance connected and unat-
tended if it is not in use. It will save energy and
prolong the life of the appliance.
- Do not use the appliance to dry pets or an-
imals.
- Do not use the appliance to dry textiles of any
kind.
- CAUTION: User can’t sleep when appliance is
under use; there is risk of injuries.
- If, for some reason, the oil was to catch re,
disconnect the appliance from the mains and
smother the re using a lid, a cover or a large
kitchen cloth. NEVER WITH WATER.
- Turn the thermostat control to the minimum
setting. This does not mean that the radiator is
switched o󰀨 permanently.
ASSEMBLING THE WHEELS:
- To assemble the wheels, place the appliance
face down (Fig. 1).
- Position the wheel supports in the rst and last
elements of the radiator.
- Fix the wheel supports using the “U” shaped
clamp and the wing nuts provided (Fig. 2).
- Stand the appliance up again so as to check
that the wheels work properly.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’ packaging has
been removed.
- Some parts of the appliance have been lightly
greased. Consequently, the rst time the ap-
pliance is used a light smoke may be detected.
After a short time, this smoke will disappear.
- To eliminate the smell given o󰀨 by the applian-
ce when used for the rst time, it is recommen-
ded to have it on at full power for 2 hours in a
well-ventilated room.
-Prepare the appliance according to the function
you wish to use:
WIFI CONNECTION & DOWNOADING THE
APP:
- To be able to use the radiator Agadir Connect
from anywhere, the Taurus Connect App has to
be downoalded.

SET UP:
- Download the Taurus Connect App form the
App Store or Google Play.
- Sign up using your email address and pass-
word.
- Conrm the registration using the verication
code that will be sent to your email account.
- Create your home, name it, establish the geo-
graphical location and select the room where
you are going to place this smart appliance.
- Add Agadir Connect by following the steps
described in THE QUICK GUIDE.
IMPORTANT
- The device only supports 2.4GHz Wi-Fi net-
work.
- If the connection fails again, check the follo-
wing possible causes.
- Agadir Connect is too far away from the router.
- The Wi-Fi password is incorrect.
- The Wi-Fi network is not 2.4GHz
USE:
- Extend the cable completely before plugging
it in.
- Connect the appliance to the mains.
- Power the appliance on, by using the on/o󰀨
button (D).
- Then, press the standby button (C) to start
using the radiator.
TEMPERATURE SETTING:
- Turn the temperature button (B) clockwise to
increase the temperature and anticlockwise to
decrease it.
- The adjustable range is from 5ºC to 35ºC.
ANTI-FROST MODE:
- When the target temperature is 5ºC, turn the
temperature button (B) anticlockwise. The
screen will display “Fr”.
-It will maintain the temperature of the room
above freezing temperatures.
HEATING POWER SETTING:
- When the radiator is on, press the power
button (B) one time. The display will show H1,
H2, or H3.
- To change the power, turn the power button
(B).
-The radiator will operate at the following
powers:
Model H1 H2 H3
Agadir
Connect
1500
600W 900W 1500W
Agadir
Connect
2000
800W 1200W 2000W
Agadir
Connect
2500
1000W 1500W 2500W
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Turn the appliance o󰀨 using the on/o󰀨 button.
- Let the appliance cool.
- Unplug the appliance from the mains.
-Clean the appliance.
CARRY HANDLE:
- This appliance has a handle on the back to
make it easy and convenient to transport.
ANTI-TIPPING SAFETY DEVICE:
- The appliance has an anti-tipping safety device
that turns it o󰀨 if the working position is not the
correct one.
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
- The appliance has a safety device, which pro-
tects the appliance from overheating.
- If the appliance turns itself o󰀨 and does not
switch itself on again, disconnect it from the
mains supply, and wait for approximately 15
minutes before reconnecting. If the machine
does not start again seek authorised technical
assistance.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.

- Do not let water or any other liquid get into
the air vents to avoid damage to the inner
parts of the appliance.
- Never submerge the appliance in water or
any other liquid or place it under running
water.
- If the appliance is not in good condition of
cleanliness, its surface may degrade and
inexorably a󰀨ect the duration of the appli-
ance’s useful life and could become unsafe
to use.

Français
BAIN D’HUILE
AGADIR CONNECT
1500, 2000, 2500
DESCRIPTION
A Écran
B Bouton puissance / Température
C WI-FI / Activer / Mode veille
D ON/OFF
- Si votre modèle ne dispose pas des acces-
soires précédemment décrits, ceux-ci peuvent
être achetés séparément auprès des services
d’assistance technique.
UTILISATION ET ENTRETIEN :
- Avant chaque utilisation, dérouler complète-
ment le câble électrique de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas enlever les roues de l’appareil.
- Utiliser les poignées pour prendre ou transpor-
ter l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni
le retourner.
- Ne pas retourner l’appareil quand il est en
cours d’utilisation ou branché au secteur.
- Si vous utilisez l’appareil dans une salle de
bain ou endroit similaire, débranchez l’appareil
du secteur une fois que vous aurez termi-
né, même si ce n’est qu’un moment, car la
proximité de l’eau implique un risque, même si
l’appareil est éteint.
- Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est
pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-
tion de nettoyage.
- Conserver cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d'expérience et de
connaissances
- Ne pas transporter l'appareil s'il est encore
chaud.
- Ne pas ranger l’appareil dans un endroit où la
température pourrait être inférieure à 2°C.
- Ne pas exposer l'appareil à de fortes tempéra-
tures.
- Toujours utiliser l'appareil sous surveillance.
- Ne jamais laisser l’appareil branché sans sur-
veillance. Vous réduirez par la même occasion
la consommation d’énergie et prolongerez la
durée de vie de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux do-
mestiques ou sur tout autre animal.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des
vêtements.
- AVERTISSEMENT : Ne pas s’endormir pen-
dant que vous utilisez l’appareil, vu qu’il existe
un risque de blessures.
- Si, pour quelque cause que ce soit, l’huile
prend feu, il faut débrancher la friteuse du
réseau électrique et étou󰀨er le feu avec le
couvercle, une couverture ou avec un grand
torchon de cuisine. NE JAMAIS ESSAYER DE
L’ÉTEINDRE AVEC DE L’EAU.
- Mettre le thermostat sur la position minimum
ne garantit pas l‘arrêt complet de l’appareil.
MONTAGE DES ROUES :
- Pour xer les roues, retourner l’appareil (Fig.
1).
- Placer les supports des roues sur le premier et
dernier élément du radiateur.
- Fixer les supports des roues avec les colliers
en forme de U et les écrous fournies (Fig. 2).
- Retourner à nouveau l’appareil et vérier que
les roues fonctionnent correctement.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
- S’assurer d'avoir retiré tout le matériel d'embal-
lage du produit.
- Certaines parties de l’appareil ayant été légè-
rement graissées, il est possible que l’appareil
dégage un peu de fumée lors de la première
utilisation. La fumée disparaîtra rapidement.
-Pour éliminer l’odeur de neuf au premier foncti-
onnement, on recommande de le faire marcher
à la puissance maximale pendant 2 heures
dans une pièce bien ventilée.
- Préparer l'appareil conformément à la fonction
désirée :

CONNEXION WIFI ET TÉLÉCHARGEMENT
D’APPLICATION:
- Pour pouvoir utiliser le radiateur Agadir Con-
nect où que vous soyez, vous devez téléchar-
ger l'application Taurus.
CONFIGURATION :
- Téléchargez Taurus Connect sur App Store ou
Google Play.
- Inscrivez-vous en utilisant votre e-mail et un
mot de passe.
- Conrmez l'inscription en insérant le code de
vérication que vous recevrez dans votre boîte
e-mail.
- Créez votre habitation, nommez-la, déterminez
l'emplacement géographique et sélectionnez
la pièce dans laquelle vous souhaitez placer le
dispositif intelligent.
- Ajoutez Agadir Connect en suivant la procédu-
re gurant dans LE GUIDE RAPIDE.
IMPORTANT
- Le dispositif supporte uniquement un réseau
Wi-Fi de 2,4 GHz.
- Si la connexion échoue, vérier que :
- l’Agadir Connect se trouve à portée du routeur.
- le mot de passe Wi-Fi soit incorrect.
- le réseau Wi-Fi soit de 2,4 GHz
UTILISATION :
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
- Brancher l’appareil au réseau électrique.
-Mettre l’appareil en marche en actionnant le
bouton ON/OFF (D).
- Appuyer ensuite sur le bouton marche/pause
(C) pour commencer à utiliser le radiateur.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE :
- Tourner le bouton de température (B) dans le
sens horaire pour augmenter la température et
dans le sens anti-horaire pour la réduire.
- La plage de sélection de température s’étend
de 5°C à 35 °C.
MODE ANTIGEL :
- Lorsque la température programmée est à 5ºC,
tourner le bouton de la température (B) dans le
sens anti-horaire. L’écran a󰀩chera « Fr ».
- Le radiateur conservera la température de la
pièce au-dessus des températures de congé-
lation.
PARAMÈTRESDEPUISSANCETHERMIQUE:
- Lorsque l’appareil est allumé, appuyer une
fois sur le bouton de puissance (B). L’ écran
a󰀩chera H1, H2 ou H3.
- Pour modier la puissance, tourner le bouton
de puissance (B).
- Le radiateur fonctionnera avec les puissances
suivantes :
Modèle H1 H2 H3
Agadir
Connect
1500
600W 900W 1500W
Agadir
Connect
2000
800W 1200W 2000W
Agadir
Connect
2500
1000W 1500W 2500W
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :
- Arrêter l’appareil en actionnant le bouton d’ar-
rêt ON/FF (D).
-Laisser refroidir.
- Débrancher l'appareil de la prise secteur.
-Nettoyer l’appareil.
POIGNÉE DE TRANSPORT :
- Cet appareil dispose d’une poignée sur sa
partie postérieur pour faciliter son transport en
toute commodité.
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ANTI-
RENVERSEMENT :
- L’appareil dispose d’un dispositif de sécurité
anti-renversement qui se charge de décon-
necter l’appareil dans le cas où la position de
travail ne soit pas correcte.
SÉCURITÉ THERMIQUE :
- L'appareil dispose d'un dispositif thermique de
sûreté qui protège l'appareil de toute surchauf-
fe.
- Si l’appareil se déconnecte tout seul et que
vous ne parvenez pas à le reconnecter,
débranchez-le et attendez environ 15 minu-
tes avant de le rebrancher. S’il ne fonctionne

toujours pas, faites appel à l’un des services
d’assistance technique agréés.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et atten-
dre son refroidissement complet avant de le
nettoyer.
- Nettoyer l'appareil avec un chi󰀨on humide
imprégné de quelques gouttes de détergent et
le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au
pH acide ou basique tels qu’eau de Javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas laisser pénétrer d'eau ni aucun autre
liquide dans les orices d’aération an d’éviter
d’endommager les parties internes de l'appa-
reil.
- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader
et a󰀨ecter de façon inexorable la durée de vie
de l’appareil et le rendre dangereux.

Deutsch
ÖLRADIATOR HEIZKÖRPER
AGADIR CONNECT
1500, 2000, 2500
BEZEICHNUNG
A Display
B Taste Power / Temperatur
C WI-FI / Ein/Aus / Ruhezustand
D EIN/AUS
- Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit
dem oben angeführten Zubehör ausgestattet
ist, können Sie die Teile auch einzeln beim
Technischen Dienst erwerben.
BENUTZUNG UND PFLEGE:
- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka-
bel vollständig abwickeln.
- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/
Ausschalter nicht funktioniert.
- Nicht die Räder vom Gerät entfernen.
- - Benutzen Sie den Gri󰀨 zum Anfassen oder
Transportieren des Geräts.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten
oder umgedrehten Zustand.
- Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz
geschlossen ist, darf es nicht umgedreht
werden.
- Wird das Gerät in einem Badezimmer oder
ähnlichem Raum benutzt, ziehen Sie den Ste-
cker aus der Dose, wenn Sie es nicht verwen-
den, selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die Nähe
von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch
wenn das Gerät abgeschaltet ist.
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern und/oder Personen mit eingeschränk-
ten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
- Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch
heiß ist.
- Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo
die Umgebungstemperatur unter 2º C sinken
kann.
- Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen
ausgesetzt werden.
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen
werden, während es ans Netz geschlossen ist.
- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen
und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch
Energie und verlängern die Gebrauchsdauer
des Gerätes.
- Gerät nicht zum Trocknen von Haus- oder
andere Tieren benützen.
- Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien
jeglicher Art verwenden.
- WARNUNG Schlafen Sie während der Benut-
zung dieses Gerätes nicht ein, das könnte zu
Gefahrensituationen führen.
- Sollte das Öl aus irgendeinem Grund in Brand
geraten, den Stecker der Fritteuse ziehen und
das Feuer mit dem Deckel, mit einer Decke
oder mit einem großen Küchentuch löschen.
DAS FEUER UNTER KEINEN UMSTÄN-
DEN MIT WASSER LÖSCHEN. DAS FEUER
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN MIT WASSER
LÖSCHEN.
- Die vollständige Abschaltung des Geräts wird
nicht dadurch garantiert, dass der Temperatur-
regler auf der niedrigsten Position steht.
EINSETZEN DER ROLLEN:
- Stellen Sie das Gerät umgekehrt auf, um die
Rollen anzubringen (Fig. 1).
- Die Grundplatten der Rollen auf das erste und
letzte Element des Radiators setzen
-Die Halterungen der Rollen mithilfe der mit-
gelieferten U-förmigen Schellen und Flügel-
schrauben befestigen (Fig. 2).
- Das Gerät wieder umdrehen und nachprüfen,
ob die Rollen richtig funktionieren.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
- Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht
eingefettet, weshalb das Gerät bei der Erst-
anwendung ein bisschen dampfen kann. Nach
kurzer Zeit wird dies aufhören.
-Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei
der ersten Inbetriebnahme entgegenzuwirken,
wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auf

höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum in
Betrieb zu lassen.
- Das Gerät für die von Ihnen bestimmte Funk-
tion vorbereiten.
WIFI-VERBINDUNG UND APP-DOWNLOAD:
- Um den Agadir Connect Heizkörper von überall
aus nutzen zu können, müssen Sie die Taurus
Connect App herunterladen.
KONFIGURATION:
- Laden Sie die Taurus Connect App aus dem
App Store oder von Google Play herunter.
- Registrieren Sie sich mit Ihrer E-Mail und
Ihrem Passwort.
- Bestätigen Sie die Registrierung mit dem Veri-
zierungscode, den Sie in Ihrem E-Mail-Konto
erhalten.
- Legen Sie Ihr Zuhause an, geben Sie Ihrem
Zuhause einen Namen, legen Sie den geogra-
schen Standort fest und wählen Sie den Raum
aus, in dem Sie das Smart-Gerät platzieren
werden.
- Fügen Sie Agadir Connect hinzu, indem Sie die
in DER SCHNELLANLEITUNG beschriebenen
Schritte befolgen.
WICHTIG
- Unterstützt nur 2,4-GHz-Wi-Fi-Netzwerke
- Wenn die Verbindung fehlschlägt, prüfen Sie
diese möglichen Ursachen:
- Que Agadir Connect esté fura el alcance del
router.
- Falsches Wi-Fi-Passwort
- Das Wi-Fi-Netzwerk darf nicht 2,4GHz sein.
BENUTZUNG:
- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Das Gerät in Betrieb durch Drücken der Taste
ON/OFF in Betrieb nehmen (D).
- Drücken Sie dann die Einschalt-/Standby-Taste
(C), um den Heizkörper in Betrieb zu nehmen.
TEMPERATUREINSTELLUNG:
- Drehen Sie den Temperaturdrehknopf (B) im
Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen,
und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu ver-
ringern.
- Der Einstellbereich reicht von 5ºC bis 35ºC.
FROSTSCHUTZ-MODUS:
- Wenn die eingestellte Temperatur bei 5ºC liegt,
drehen Sie den Temperaturregler (B) gegen
den Uhrzeigersinn. Im Display wird "Fr" an-
gezeigt.
- Der Heizkörper wird die Raumtemperatur über
dem Gefrierpunkt halten.
EINSTELLUNG DER HEIZLEISTUNG:
- Wenn der Heizkörper eingeschaltet ist, drücken
Sie einmal die Einschalttaste (B). Im Display
wird H1, H2 oder H3 angezeigt.
- Um die Leistung zu ändern, drehen Sie den
Leistungsdrehknopf (B).
- Der Heizkörper wird mit den folgenden Leistun-
gen betrieben:
Modell H1 H2 H3
Agadir
Connect
1500
600W 900W 1500W
Agadir
Connect
2000
800W 1200W 2000W
Agadir
Connect
2500
1000W 1500W 2500W
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
- Stellen Sie das Gerät mit dem ON/OFF-Schal-
ter ab (D).
-Abkühlen lassen.
- Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
- Reinigen Sie das Gerät.
TRANSPORT-GRIFFE:
- Für ein leichtes und bequemes Tragen ist
dieses Gerät an der Seite mit einem Tragegri󰀨
ausgestattet.
KIPPSICHERUNG:
- Das Gerät ist mit einer Kippsicherung aus-
gestattet, die aktiviert wird und das Gerät
ausschaltet, wenn sich das Gerät nicht in der
richtigen Betriebsposition bendet.
WÄRMESCHUTZSCHALTER:
- Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter
ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung
geschützt ist.

- Schaltet sich das Gerät von selbst aus und
nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Strom-
zufuhr, warten Sie 15 Minuten und schalten es
wieder ein.
REINIGUNG
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we-
der Löse- oder Scheuermittel, noch Produkte
mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie
z.B. Lauge.
- Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig-
keiten in die Belüftungsö󰀨nungen eindringen,
um Schäden an den inneren Funktionsteilen
des Gerätes zu vermeiden.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser-
hahn halten.
- Wenn das Gerät nicht in einen sauberen Zu-
stand gehalten wird, kann sich der Zustand
seiner Oberäche verschlechtern, seine
Lebenszeit negativ beeinusst und gefährliche
Situationen verursacht werden.

Italiano
RADIATORE AD OLIO
AGADIR CONNECT
1500, 2000, 2500
DESCRIZIONE
A Display
B Pulsante potenza / Temperatura
C Wi-Fi / Accensione / Riposo
D ON/OFF
Se il modello del Suo apparecchio non fosse
dotato degli accessori anteriormente elencati,
può acquistarli separatamente presso i punti di
assistenza tecnica autorizzati.
PRECAUZIONI D’USO:
- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente
il cavo dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositi-
vo di accensione/spegnimento non funziona.
- Non rimuovere le ruote dell'apparecchio.
- Utilizzare il manico per prendere o spostare
l’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capo-
volgerlo.
- Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione
o collegato alla presa.
- Quando l’apparecchio è usato in bagno o in
altri ambienti umidi, scollegarlo dall’alimenta-
zione in caso di inutilizzo, anche se per poco
tempo: la vicinanza dell’acqua può rappresen-
tare un pericolo anche quando l’apparecchio è
spento.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente
quando l’apparecchio non è in uso e prima di
eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
- Conservare questo apparecchio fuori dalla
portata dei bambini e/o persone con problemi
sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di
esperienza e conoscenza
- Non riporre, né trasportare l’apparecchio quan-
do è ancora caldo.
- Non riporre l’apparecchio in luoghi dove la
temperatura non superi i 2°C.
- Non esporre l’apparecchio a temperature
estreme.
- Usare sempre l’apparecchio sotto supervisio-
ne.
- Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla
rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un
risparmio energetico e si prolungherà la vita
dell’apparecchio stesso.
- Non usare l’apparecchio su animali.
- Non utilizzare l'apparecchio per asciugare
indumenti di alcun tipo.
- AVVERTIMENTO: Fare attenzione a non ad-
dormentarsi con l’apparecchio in funzionamen-
to, giacché esiste un pericolo di danni.
- Se, per qualunque motivo, l’olio s’incendiasse,
disinserire la presa dell’apparecchio e so󰀨oca-
re l’incendio con il coperchio, con una coperta
o con un panno da cucina di grandi dimensioni.
MAI CON ACQUA.
- Mettere il comando termostato alla posizione di
minimo non garantisce la sconnessione perma-
nente dell’apparecchio.
MONTAGGIO DELLE RUOTE:
- Per montare le ruote, capovolgere l’apparec-
chio (Fig. 1).
- Collocare i supporti delle ruote in corrispon-
denza del primo e dell’ultimo elemento del
radiatore.
- Fissare i supporti delle ruote con i morsetti ad
“U” e le viti con testa ad alette in dotazione
(Fig. 2).
- Capovolgere nuovamente l’apparecchio e con-
trollare il corretto funzionamento delle ruote.
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il
materiale di imballaggio.
- Alcune parti dell'apparecchio sono state leg-
germente lubricate, pertanto potrebbe uscire
del fumo quando si avvia l'apparecchio per la
prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cessa
di uscire.
-Per eliminare l’odore che emana l’apparecchio
quando viene utilizzato per la prima volta,
si consiglia di tenerlo in funzionamento alla
massima potenza per 2 ore in una stanza ben
ventilata.
- Preparare l'apparecchio secondo la funzione
che si desidera realizzare:

CONNESSIONE WI-FI E DOWNLOAD DELLA
APP
-Per poter utilizzare il radiatore Agadir Connect
da qualsiasi luogo, è necessario scaricare la
App di Taurus Connect.
CONFIGURAZIONE:
- Scaricare la App Taurus Connect dall’App
Store o da Google Play.
- Registrarsi con la propria e-mail e una pass-
word.
- Confermare la registrazione mediante un
codice di verica, inviato all’indirizzo di posta
elettronica fornito.
- Creare la propria casa, darle un nome, stabilire
l’ubicazione geograca e selezionare la stanza
in cui sarà attivo il dispositivo intelligente.
- Aggiungere Agadir Connect seguendo i passi
spiegati nella GUIDA RAPIDA.
IMPORTANTE
- Supporta solamente reti Wi-Fi da 2,4 GHz.
- Se la connessione dovesse interrompersi,
vericare quanto segue:
- Che Agadir Connect si trovi entro la portata del
router.
- Che la password Wi-Fi sia corretta
- Che la rete Wi-Fi corrisponda a quella a 2,4
GHz.
USO:
-Svolgere completamente il cavo prima di inseri-
re la spina.
-Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.
- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore
ON/OFF (D).
- Poi premere il pulsante accensione / riposo (C)
per iniziare ad utilizzare il radiatore.
REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA:
- Girare il pulsante della temperatura (B) in
senso orario per aumentare la temperatura e in
senso antiorario per ridurla.
- L’intervallo di regolazione è compreso tra 5 ºC
e 35 ºC.
MODALITÀ ANTIGELO:
- Quando la temperatura programmata è di 5 ºC,
girare il pulsante della temperatura (B) in senso
antiorario. Sul display appare “Fr”.
- Il radiatore conserva la temperatura della
stanza al di sopra della temperatura di conge-
lamento.
REGOLAZIONE DELLA POTENZA DI
RISCALDAMENTO:
- Dopo aver acceso il radiatore, premere una
volta il pulsante della potenza (B). Sul display
appare H1, H2 o H3.
- Per cambiare la potenza, girare il pulsante
della potenza (B).
- Il radiatore possiede le seguenti potenze:
Modello H1 H2 H3
Agadir
Connect
1500
600 W 900 W 1500 W
Agadir
Connect
2000
800 W 1200 W 2000 W
Agadir
Connect
2500
1000 W 1500 W 2500 W
UNA VOLTA CONCLUSO L'UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO:
- Spegnere l’apparecchio premendo il pulsante
ON/OFF (D).
-Lasciare ra󰀨reddare.
- Scollegare l’apparecchio dalla rete.
-Pulire l'apparecchio.
MANIGLIA/E DI TRASPORTO:
- Questo apparecchio dispone di una maniglia
nella parte superiore per rendere agevole e
comodo il trasporto.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA ANTI
RIBALTAMENTO:
- L’apparecchio dispone di un dispositivo di sicu-
rezza antiribaltamento che scollega l’alimenta-
zione nel caso in cui la posizione di lavoro non
sia corretta.
PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:
- L’apparecchio possiede un dispositivo termico
di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surri-
scaldamento.

- Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si
riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere
circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo.
Se ancora non funziona, rivolgersi ad un centro
d’assistenza tecnica autorizzato.
PULIZIA
- Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet-
tare che l’apparecchio si ra󰀨reddi, prima di
eseguirne la pulizia.
- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,
quindi asciugarlo.
- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti
a pH acido o basico, come la candeggina, né
prodotti abrasivi.
- Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle
fenditure del sistema di ventilazione, per non
danneggiare le parti operative dell'apparec-
chio.
- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri
liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
- La mancata pulizia periodica dell’apparecchio
può provocare il deterioramento delle superci,
compromettendone la durata operativa e la
sicurezza.

Português
RADIADOR A ÓLEO
AGADIRCONNECT1500,2000,
2500
DESCRIÇÃO
A Ecrã
B Botão de Potência / Temperatura
C WI-FI / Ligar/ Modo de espera
D ON/OFF
- Caso o modelo do seu aparelho não disponha
dos acessórios descritos anteriormente, pode
adquiri-los separadamente nos Serviços de
Assistência Técnica.
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
- Antes de cada utilização, desenrole completa-
mente o cabo de alimentação do aparelho.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
- Não retire as rodas do aparelho.
- Utilize a pega para segurar ou transportar o
aparelho.
- Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.
- Não vire o aparelho ao contrário enquanto esti-
ver a ser utilizado ou ligado à corrente elétrica.
- Se utilizar o aparelho numa casa de banho ou
similar, desligue aparelho da corrente elétrica
quando não estiver a ser utilizado, ainda que
seja por pouco tempo, pois a proximidade
da água representa um risco, mesmo com o
aparelho desligado.
- Desligue o aparelho da corrente quando não
estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual-
quer operação de limpeza.
- Este aparelho não está destinado a pessoas
(incluindo crianças) que apresentem capacida-
des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas,
ou que tenham falta de experiência e conhe-
cimento
- Não guarde nem desloque o aparelho se ainda
estiver quente.
- Não guarde o aparelho em locais onde a tem-
peratura ambiente possa ser inferior a 2 ºC.
- Não exponha o aparelho a temperaturas
extremas.
- Nunca deixe o aparelho sem vigilância.
- Nunca deixe o aparelho ligado e sem vigilân-
cia. Além disso, poupará energia e prolongará
a vida do aparelho.
- Não utilize o aparelho para secar animais.
- Não utilize o aparelho para secar peças de
vestuário.
- ADVERTÊNCIA: Não adormeça enquanto esti-
ver a usar este aparelho, uma vez que existe o
risco de danos pessoais
- Se, por algum motivo, o óleo se incendiar,
desligue imediatamente o aparelho da corrente
elétrica e apague o fogo com uma tampa, uma
manta ou com um pano de cozinha grande.
NUNCA COM ÁGUA.
- Colocar o termóstato na posição de mínimo
não garante que o aparelho que totalmente
desligado.
MONTAGEM DAS RODAS:
- Para montar as rodas, coloque o aparelho com
a abertura para baixo (Fig. 1).
- Posicione os suportes das rodas no primeiro e
último elemento do radiador
- Fixe os suportes das rodas através das ab-
raçadeiras em forma de “U” e das porcas de
orelha fornecidas (Fig. 2).
- Torne a virar o aparelho e verique se as rodas
funcionam bem.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
- Certique-se de que retirou todo o material de
embalagem do produto.
- Aquando da primeira utilização, o aparelho
poderá libertar fumos devido ao facto de algu-
mas partes do aparelho terem sido levemente
lubricadas. Ao m de pouco tempo, o fumo
desaparecerá.
- Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta
aquando da primeira utilização, é recomendá-
vel colocá-lo em funcionamento na potência
máxima durante 2 horas numa divisão bem
ventilada.
- Prepare o aparelho consoante a função pre-
tendida:

LIGAÇÃO WI-FI E DOWNLOAD DA APP:
- Para poder usar o aquecedor Agadir Connect
em qualquer lugar, tem primeiro que fazer o
download da App Taurus Connect.
CONFIGURAÇÃO:
- Descarregue a Taurus Connect na App Store
ou na Google Play.
- Registe-se com o seu endereço de e-mail e
uma palavra-passe.
- Conrme o registo com um código de veri-
cação que irá receber na sua conta de e-mail.
- Crie o seu lar, dê um nome ao seu lar, estabe-
leça a localização geográca e selecione a di-
visão onde irá colocar o dispositivo inteligente.
- Adicione o Agadir Connect seguindo os passos
descritos no GUIA RÁPIDO.
IMPORTANTE
- Apenas suporta a rede Wi-Fi de 2,4G.
- Caso a ligação falhe, verique as possíveis
causas:
- Se o Agadir Connect está dentro do alcance
do router.
- Se a palavra-passe do Wi-Fi está incorrecta
- Se a rede Wi-Fi é de 2.4GHz
UTILIZAÇÃO:
- Desenrole completamente o cabo antes de o
ligar à tomada elétrica.
- Ligue o aparelho à corrente elétrica.
- Coloque o aparelho em funcionamento, acio-
nando o botão de ON/OFF (D).
- Em seguida, prima o botão de ligar/modo de
espera (C), para começar a utilizar o radiador.
AJUSTAR A TEMPERATURA:
- Rode o botão de temperatura (B) no sentido
dos ponteiros do relógio para aumentar a tem-
peratura e no sentido contrário para a diminuir.
- O intervalo de ajuste é entre 5ºC e 35ºC
MODO ANTICONGELAÇÃO:
- Quando a temperatura programada está a 5ºC,
rode o botão da temperatura (B) no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio. O ecrã
irá mostrar “Fr”.
- O radiador irá manter a temperatura da divisão
acima da temperatura de congelação.
AJUSTE DA POTÊNCIA DE AQUECIMENTO:
- Quando o radiador está ligado, prima o botão
de potência (B) uma vez. O visor irá mostrar
H1, H2 ou H3.
- Para mudar de potência, rode o botão de
potência (B).
- O radiador irá funcionar nas seguintes potên-
cias:
Modelo H1 H2 H3
Agadir
Connect
1500
600W 900W 1500W
Agadir
Connect
2000
800W 1200W 2000W
Agadir
Connect
2500
1000W 1500W 2500W
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
- Pare o aparelho, acionando o botão de ON/
OFF (D).
- Deixe-o arrefecer.
- Desligue o aparelho da corrente elétrica.
- Limpe o aparelho.
PEGA(S) DE TRANSPORTE:
- Este aparelho dispõe de uma pega na sua par-
te posterior para transporte fácil e cómodo.
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA ANTI-
INCLINAÇÃO:
- O aparelho dispõe de um dispositivo de segu-
rança anti inclinação que desliga o aparelho
no caso de a posição de trabalho não estar
correta.
PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA:
- O aparelho dispõe de um dispositivo térmi-
co de segurança que o protege de qualquer
sobreaquecimento.
- Se o aparelho se desligar sozinho e não se
voltar a ligar, desligue-o da corrente e aguarde
15 minutos antes de o ligar novamente. Se
continuar sem funcionar, dirija-se a um dos
Serviços de Assistência Técnica autorizados.

LIMPEZA
- Desligue o aparelho da corrente elétrica e
deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer
operação de limpeza.
- Limpe o aparelho com um pano húmido com
algumas gotas de detergente e seque-o de
seguida.
- Não utilize solventes, produtos com um fator
pH ácido ou básico como lixívia, nem produtos
abrasivos para a limpeza do aparelho.
- Não deixe entrar água ou outro líquido pelas
aberturas de ventilação para evitar danos nas
peças interiores do aparelho.
- Nunca mergulhe o aparelho dentro de água
ou em qualquer outro líquido, nem o coloque
debaixo da torneira.
- Se o aparelho não for mantido limpo, a sua
superfície pode degradar-se e afetar de forma
irreversível a duração da vida do aparelho e
conduzir a uma situação de perigo.