Silvercrest SWKK 100 A1 Instruction Manual

WÄRME-KUSCHELKISSEN/HEATED ELECTRIC CUSHION/
COUSSIN EN PELUCHE CHAUFFANT SWKK 100 A1
IAN 375098_2101
WÄRME-KUSCHELKISSEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HEATED ELECTRIC CUSHION
Operating instructions and safety advice
COUSSIN EN PELUCHE CHAUFFANT
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
KNUFFELIG VERWARMINGSKUSSEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
HŘEJIVÝ PLYŠOVÝ POLŠTÁŘ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
MIĘKKA PODUSZKA TERMICZNA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ELEKTRICKÝ VANKÚŠ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
COJÍN ELÉCTRICO
Instrucciones de utilización y de seguridad
VARMEPUDE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger

WÄRME-KUSCHELKISSEN/HEATED ELECTRIC CUSHION/
COUSSIN EN PELUCHE CHAUFFANT SWKK 100 A1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operating instructions and safety advice Page 15
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 25
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 45
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 55
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 65
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 75
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 85
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

B
A
1 2
6 3
45

5DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 7
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.......................................................................................................Seite 7
Teilebeschreibung...............................................................................................................................Seite 7
Lieferumfang........................................................................................................................................Seite 7
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Wichtige Sicherheitshinweise........................................................................................Seite 8
Sicherheitssystem.....................................................................................................................Seite 10
Besondere Eigenschaften ..................................................................................................Seite 10
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 11
Ein-/ausschalten/Temperatur wählen .............................................................................................Seite 11
Temperaturstufen.................................................................................................................................Seite 11
Abschaltautomatik...............................................................................................................................Seite 11
Reinigung und Pflege............................................................................................................Seite 11
Lagerung .........................................................................................................................................Seite 12
Entsorgung.....................................................................................................................................Seite 13
Garantie/ Service.....................................................................................................................Seite 13
Konformitätserklärung.......................................................................................................Seite 14

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme
Anweisungen lesen!
Der Bezug mit integriertem Heizkissen
ist maschinenwasch
bar. Stellen Sie
die Waschmaschine auf einen Extra-
Schonwaschgang von 30°C ein.
Volt (Wechselspannung) Nicht waschen.
Hertz (Frequenz) Nicht bleichen.
Watt (Wirkleistung) Nicht im Wäschetrockner trocknen.
Schutzklasse II Nicht bügeln.
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Nicht chemisch reinigen.
Nicht für sehr kleine Kinder von
0–3 Jahren!
1
6
6 Temperaturstufen
Keine Nadeln hineinstechen! Atmungsaktiv
Die bei diesem Heizkissen eingesetzten
Textilien erfüllen die hohen human-ö kolo-
gischen Anforderungen des Oeko-Tex
Standards 100, wie durch das Forschungs-
institut Hohenstein nachgewiesen.
Maschinenwaschbar
Nicht gefaltet oder zusammen-
geschoben gebrauchen!
approx.
2.80m
Dieses Symbol zeigt an, dass die
Zuleitung ca. 2,80m lang ist.
Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr! b
a
Verpackung und Heizkissen
umweltgerecht entsorgen!
Dieses Produkt erfüllt die Anforderun-
gen der geltenden europäischen und
nationalen Richtlinien. C111231
Verpackung aus Recyclingmaterial
Einleitung

7DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme Einleitung
Wärme-Kuschelkissen
Einleitung
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme
und dem ersten Gebrauch mit dem Heiz-
kissen vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk-
sam die nachfolgende Bedienungsanleitung und
die wichtigen Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Heizkissen nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Heizkissens an
Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Heizkissen ist zur Erwärmung des menschlichen
Körpers bestimmt. Dieses Heizkissen ist nicht für den
Gebrauch in Krankenhäusern oder für den gewerb-
lichen Einsatz bestimmt. Es dürfen insbesondere
keine Säuglinge, Kleinkinder, wärmeunempfindliche
oder hilflose Personen und keine Tiere erwärmt
werden. Eine andere Verwendung als zuvor be-
schrieben oder eine Veränderung des Heizkissens
ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und/
oder Beschädigungen des Heizkissens führen. Für
Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidrigen
Anwendungen liegt, übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
Teilebeschreibung
1Bedienteil
2Funktionsanzeige
3Bezug mit integriertem Heizkissen
4Reißverschluss
5Innenkissen
6Steckkupplung
Lieferumfang
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken
immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Heizkissens.
1 Wärme-Kuschelkissen
1 Innenkissen
1 Bedienteil/Steckkupplung
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell: SWKK 100 A1
Typ: P10 cushion
Spannungsversorgung: 220–240V/
50–60Hz
Leistungsaufnahme: 100W
Abmessungen: ca. 40 x 30 cm (mit
Innenkissen)
Schutzklasse: II/
elektrische Feldstärke: max. 5000V/m
magnetische Feldstärke: max. 80A/m
magnetische Flussdichte: max. 0,1 Milli-Tesla
Material:
Oberseite/Unterseite: 100% Polyester
Hersteller:
MGG Elektro GmbH
Steinstraße 27
40210 Düsseldorf
DEUTSCHLAND

8 DE/AT/CH
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtige
Sicherheitshinweise
Ein Nichtbe-
achten der nachfolgenden Hinweise
kann Personen- oder Sachschäden
(elektrischer Schlag, Hautverbrennung,
Brand) verursachen. Die folgenden
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer
Gesundheit bzw. der Gesundheit
Dritter, sondern auch zum Schutz
des Heizkissens. Beachten Sie daher
diese Sicherheitshinweise und über-
geben Sie diese Bedienungsanleitun g
bei Weitergabe des Heizkissens.
VERBRENNUNGS-
GEFAHR! Dieses Heiz-
kissen darf nicht von Personen be-
nutzt werden, die unempfindlich
gegen Hitze sind und von ande-
ren schutzbedürftigen Personen,
die nicht auf eine Überhitzung
reagieren können (z. B. Diabetiker,
Personen mit krankheitsbedingten
Hautveränderungen oder vernarb-
ten Hautarealen im Anwendungs-
gebiet, nach der Einnahme von
schmerzlindernden Medikamenten
oder Alkohol). Es besteht die
Gefahr von Hautverbrennungen.
Dieses Heizkissen darf nich t
bei sehr jungen Kindern (0–3
Jahre) angewandt werden, weil
diese nicht auf eine Überhitzung
reagieren können. Es besteht die
Gefahr von Hautverbrennungen.
Das Heizkissen kann von Kindern,
die älter als 3 Jahre und jünger
als 8 Jahre sind, unter Aufsicht
benutzt werden, wobei der
Schalter immer auf den Min-
desttemperaturwert eingestellt
sein muss. Ansonsten besteht die
Gefahr von Hautverbrennungen.
Dieses Heizkissen kann von ält eren
Kindern ab 8 Jahren und darü ber
sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beauf-
sichtigt werden und bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Heizkis-
sens unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
WICHTIGE ANWEISUNGEN – FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

9DE/AT/CH
Wichtige Sicherheitshinweise
Kinder dürfen nicht mit dem
Heizkissen spielen. Es besteht
Verletzungsgefahr.
Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
werden. Es besteht Verletzungs-
gefahr.
Dieses Heizkissen ist nicht für den
Gebrauch in Krankenhäusern oder
für den gewerblichen Einsatz be-
stimmt. Es drohen Verletzungen
und/oder Beschädigungen des
Heizkissens.
Stechen Sie keine Nadeln
oder spitze Gegenstände in das
Heizkissen. Es besteht Strom-
schlaggefahr.
Das Heizkissen nicht im
gefalteten oder zusammenge-
schobenen Zustand einschalten.
Andernfalls kann das Heizkissen
beschädigt werden.
Nicht nass benutzen! Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages.
Dieses Heizkissen darf nur in Ver-
bindung mit dem auf dem Etikett
angegebenen Bedienteil betrieben
werden. Andernfalls kann das
Heizkissen beschädigt werden.
Die von diesem Heizkissen aus-
gehenden elektrischen und mag-
netischen Felder können unter
Umständen die Funktion Ihres
Herzschrittmachers stören. Sie
liegen jedoch weit unter den
Grenzwerten: elektrische Feld-
stärke: max. 5000V/m, magne-
tische Feldstärke: max. 80A/m,
magnetische Flussdichte: max.
0,1 Milli-Tesla. Befragen Sie des-
halb Ihren Arzt und den Hersteller
Ihres Herzschrittmachers vor der
Benutzung dieses Heizkissens.
Nicht an den Leitungen ziehen,
drehen oder sie scharf knicken.
Andernfalls kann das Heizkissen
beschädigt werden.
Das Kabel und der Schalter des
Heizkissens können bei unsach-
gemäßer Anordnung die Gefahr
von Verhakung, Strangulierung,
Stolpern oder Treten mit sich
bringen. Der Benutzer muss
sicherstellen, dass überschüssige
Kabel und Kabel im Allgemeinen
sicher verlegt werden.
Dieses Heizkissen ist häufig
dahingehend zu prüfen, ob es
Anzeichen von Abnutzung oder
Beschädigung zeigt. Falls solche
Anzeichen vorhanden sind, das
Heizkissen unsachgemäß ge-
braucht wurde oder es sich nicht
Wichtige Sicherheitshinweise

10 DE/AT/CH
Inbetriebnahme/Reinigung und PflegeWichtige.../Sicherheitssystem/Besondere Eigenschaften
mehr erwärmt, muss es vor erneu-
tem Einschalten erst durch den
Hersteller überprüft werden.
Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Heizkissens beschädigt
wird, muss sie durch den Herstelle r
oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefähr dungen
zu vermeiden.
Während dieses Heizkissen
eingeschaltet ist, darf
– kein Gegenstand (z. B. Koffer
oder Wäschekorb) darauf
gelegt werden,
– keine Wärmequelle wie Bett-
flasche, Heizkissen oder ähnli-
ches darauf gelegt werden.
Andernfalls kann das Heizkisse n
beschädigt werden.
Die elektronischen Bauteile im
Bedienteil erwärmen sich beim
Gebrauch des Heizkissens. Das
Bedienteil darf deshalb nicht ab-
gedeckt werden oder auf dem
Heizkissen liegen, wenn es betrie-
ben wird. Es drohen Verletzungen
und/oder Beschädigungen des
Heizkissens.
Beachten Sie unbedingt die
Hinweise zur Inbetriebnahme,
zur Reinigung und Pflege und
zur Lagerung.
Sollten Sie noch Fragen zur An-
wendung unserer Geräte haben,
so wenden Sie sich an unseren
Kundenservice.
Sicherheitssystem
Hinweis: Das Heizkissen ist mit einem Sicherheits-
system ausgestattet. Seine elektronische Sensortechnik
verhindert eine Überhitzung des Heizkissens auf seiner
gesamten Fläche durch automatische Abschaltung
im Fehlerfall.
Erfolgt aufgrund eines Fehlerfalles eine automatische
Abschaltung des Heizkissens durch das Sicherheits-
system, so leuchtet die Funktionsanzeige 2am
Bedienteil 1auch im eingeschalteten Zustand des
Heizkissens nicht mehr.
Bitte beachten Sie, dass das Heizkissen nach
einem Fehlerfall aus Gründen der Sicherheit nicht
mehr betrieben werden kann und an die angege-
bene Serviceadresse eingesendet werden muss.
Verbinden Sie keinesfalls das defekte Heizkissen
mit einem anderen Schalter des gleichen Typs.
Dies würde ebenfalls zu einer finalen Abschal-
tung durch das Sicherheitssystem im Schalter
führen.
Besondere Eigenschaften
Dieses Heizkissen ist mit einem
besonders weichen und hygieni-
schen Velours ausgestattet.
Die bei diesem Heizkissen eingesetzten Textilien
erfüllen die hohen humanökologischen Anfor-
derungen des Oeko-Tex Standards 100, wie
durch das Forschungsinstitut Hohenstein nach-
gewiesen.

11DE/AT/CH
Inbetriebnahme/Reinigung und Pflege
Inbetriebnahme
Hinweis: Beim ersten Gebrauch kann das Heiz-
kissen einen Geruch nach Kunststoff entwickeln, der
sich jedoch nach kurzer Zeit verliert.
Verbinden Sie zur Inbetriebnahme zuerst das
Bedienteil 1mit dem Heizkissen, indem Sie
die Steckkupplung 6zusammenfügen (siehe
Abb. B).
Stecken Sie danach den Netzstecker in die
Steckdose.
Ein-/ ausschalten/
Temperatur wählen
Einschalten:
Stellen Sie am Bedienteil 1Stufe 1, 2, 3, 4, 5
oder 6 ein, um das Heizkissen einzuschalten.
Hinweis: Nach dem Einschalten des Heizkis-
sens leuchtet die Funktionsanzeige 2.
Hinweis: Dieses Heizkissen verfügt über eine
Schnellheizung, die zu einer schnellen Aufheizung
innerhalb der ersten 10 Minuten führt.
Ausschalten:
Stellen Sie am Bedienteil 1Stufe 0 ein, um
das Heizkissen auszuschalten.
Hinweis: Die Funktionsanzeige 2erlischt.
Temperatur wählen:
Stellen Sie kurz vor der Anwendung die höchste
Temperaturstufe (Stufe 6) ein. So erreichen Sie
eine schnelle Erwärmung.
Stellen Sie zur Anwendung über mehrere Stunden
die niedrigste Temperaturstufe ein (Stufe 1).
Wenn das
Heizkissen über mehrere Stunden
betrieben wird, empfehlen wir, die
niedrigste Temperatur am Bedienteil
1einzustellen, um eine Überhitzung
des erwärmten Körperteils und in
Folge ggf. eine Hautverbrennung
zu vermeiden.
Temperaturstufen
Stellen Sie mit Hilfe des Bedienteils 1die ge-
wünschte Temperaturstufe ein (siehe Abb. A).
Stufe 0: aus
Stufe 1: minimale Wärme
Stufe 2–5: individuelle Wärme
Stufe 6: maximale Wärme
Abschaltautomatik
Hinweis: Das Heizkissen wird nach ca. 90 Minuten
automatisch ausgeschaltet. Die Funktionsanzeige 2
beginnt danach zu blinken.
Wählen Sie zunächst die Stellung 0 und nach
ca. 5 Sekunden die gewünschte Temperaturstufe,
um das Heizkissen wieder einzuschalten.
Wenn Sie das Heizkissen nach erfolgter
Zeitabschaltung nicht mehr anwenden:
– schalten Sie das Heizkissen aus (Stufe 0),
– ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
– trennen Sie die Steckkupplung 6und somit das
Bedienteil 1vom Heizkissen.
Reinigung und Pflege
LEBENSGE-
FAHR DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Ziehen Sie vor der Reini-
gung des Heizkissens stets den Netzstecker aus
der Steckdose und trennen Sie die Steckkupp-
lung 6und somit das Bedienteil 1vom Heiz-
kissen ab (siehe Abb. B). Andernfalls besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege des
Bedienteils 1ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Wichtige.../Sicherheitssystem/Besondere Eigenschaften

12 DE/AT/CH
Lagerung/Entsorgung/Garantie/ServiceReinigung und Pflege/Lagerung
GEFAHR DER SACHBESCHÄ-
DIGUNG! Tauchen Sie das Bedien-
teil 1niemals in Wasser oder in
andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann es
beschädigt werden.
Verwenden Sie bei leichter Verschmutzung des
Heizkissens ein angefeuchtetes Tuch und ggf.
etwas flüssiges Feinwaschmittel.
GEFAHR DER SACHBESCHÄ-
DIGUNG! Verwenden Sie zur
Reinigung des Heizkissens und des
Bedienteils 1keine chemischen Reiniger oder
Scheuermittel. Andernfalls können das Heizkis sen
und das Bedienteil 1beschädigt werden.
Entnehmen Sie vor der Reinigung immer zuerst
das Innenkissen 5. Öffnen Sie hierzu den
Reißverschluss 4.
Das Innenkissen 5kann nicht
gewaschen werden.
Der Bezug mit integriertem Heizkissen
3ist maschinenwaschbar. Stellen
Sie die Waschmaschine auf einen
Extra-Schonwaschgang bei 30°C ein.
Waschen Sie den Bezug mit integriertem
Heizkissen 3aus ökologischen Gründen nur
zusammen mit anderen Textilien. Benutzen Sie
ein Feinwaschmittel und dosieren Sie es nach
Angaben des Herstellers.
Beachten Sie, dass der Bezug mit integriertem
Heizkissen 3durch allzu häufiges Waschen
beansprucht wird. Der Bezug mit integriertem
Heizkissen 3sollte deshalb während der ge-
samten Lebensdauer max. 10 Mal in einer
Waschmaschine gewaschen werden.
GEFAHR DER SACHBESCHÄ-
DIGUNG! Beachten Sie, dass der
Bezug mit integriertem Heizkissen 3
und das Innenkissen 5nicht chemisch gereinigt,
gebleicht, ausgewrungen, maschinell getrocknet,
gemangelt oder gebügelt werden dürfen. An-
dernfalls können der Bezug mit integriertem Heiz-
kissen 3und das Innenkissen 5beschädigt
werden.
Nicht bleichen. Verwenden Sie auch
keine bleichmittelhaltigen Waschmittel
(wie z. B. Vollwaschmittel).
Nicht im Wäschetrockner trocknen.
Nicht bügeln.
Nicht chemisch reinigen.
Ziehen Sie direkt nach dem Waschen den
noch feuchten Bezug mit integriertem Heizkissen
3auf das Originalmaß in Form und lassen Sie
es flach ausgebreitet auf einem Wäschestän-
der trocknen.
GEFAHR DER SACHBESCHÄ-
DIGUNG! Befestigen Sie den Be-
zug mit integriertem Heizkissen 3
zum Trocknen nicht mit Wäscheklammern oder
Ähnlichem. Andernfalls kann der Bezug mit in-
tegriertem Heizkissen 3beschädigt werden.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Verbinden Sie das Bedienteil 1
erst wieder mit dem Heizkissen, wenn
die Steckkupplung 6und der Bezug mit integ-
riertem Heizkissen 3vollständig trocken sind.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Setzen Sie anschließend das Innenkissen 5
wieder in den Bezug mit integriertem Heizkissen
3ein und schließen den Reißverschluss 4.
STROMSCHLAGGEFAHR!
GEFAHR DER SACHBESCHÄDI-
GUNG! Schalten Sie das Heizkissen
auf keinen Fall zum Trocknen ein. Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Lagerung
GEFAHR DER SACHBESCHÄ-
DIGUNG! Lassen Sie das Heizkissen
vor der Lagerung abkühlen. Andern-
falls kann das Heizkissen beschädigt werden.
GEFAHR DER SACHBESCHÄ-
DIGUNG! Legen Sie während der
Lagerung keine Gegenstände auf
dem Heizkissen ab, um zu vermeiden, dass das

13DE/AT/CH
Lagerung/Entsorgung/Garantie/Service
Heizkissen scharf geknickt wird. Andernfalls
kann das Heizkissen beschädigt werden.
Lagern Sie das Heizkissen in der Originalver-
packung in trockener Umgebung und ohne
Beschwerung, wenn Sie es längere Zeit nicht
verwenden. Trennen Sie hierzu die Steckkupp-
lung 6und somit das Bedienteil 1vom
Heizkissen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-
clingstellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfallt-
rennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/
20–22: Papier und Pappe/80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungs-
materialien sind recycelbar, entsorgen
Sie diese getrennt für eine bessere Ab-
fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur
für Frankreich.
Gemäß Europäischer Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
Umsetzung in nationales Recht, müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Garantie/Service
Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für
Material- und Fabrikationsfehler des Heizkissens.
Die Garantie gilt nicht:
· Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer
Bedienung beruhen.
· Für Verschleißteile.
· Bei Eigenverschulden des Kunden.
· Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte
Werkstatt geöffnet wurde.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden
bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltend-
machung eines Garantiefalles innerhalb der Ga-
rantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des
Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines
Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber
der MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Deutschland
geltend zu machen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von
Reklamationen an unseren Service
unter folgendem Kontakt:
Service-Hotline (kostenfrei):
0800 72 42 355 (Mo.–Fr.: 8–18Uhr)
[e-mail]
0800 21 22 88 (Mo.–Fr.: 8–18Uhr)
[e-mail]
0800 200 510 (Mo.–Fr.: 8–18Uhr)
service-c[email protected]
Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten
Heizkissens auf, ist das Produkt an folgende Ad-
resse zu senden:
NU Service GmbH
Lessingstraße 10b
89231 Neu-Ulm
DEUTSCHLAND
IAN 375098_2101
Reinigung und Pflege/Lagerung

Konformitätserklärung
Dieses Heizkissen erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
Dies wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt.
Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller
hinterlegt.
14 DE/AT/CH
Table of contentsKonformitätserklärung

15GB/IE
Table of contents
List of pictograms used........................................................................................................Page 16
Introduction...................................................................................................................................Page 17
Intended use........................................................................................................................................Page 17
Parts description..................................................................................................................................Page 17
Scope of delivery................................................................................................................................Page 17
Technical data.....................................................................................................................................Page 17
Important safety instructions.........................................................................................Page 18
Safety system..............................................................................................................................Page 20
Special features.........................................................................................................................Page 20
Start-up .............................................................................................................................................Page 20
Switching on/off/Selecting the temperature...................................................................................Page 20
Temperature levels..............................................................................................................................Page 21
Automatic switch-off............................................................................................................................Page 21
Cleaning and care....................................................................................................................Page 21
Storage .............................................................................................................................................Page 22
Disposal............................................................................................................................................Page 22
Warranty/ Service centre .................................................................................................Page 22
Declaration of conformity.................................................................................................Page 23
Konformitätserklärung

16 GB/IE
IntroductionList of pictograms used
List of pictograms used
Read the instructions!
The cover with built-in heating pad is
machine washable.
Set the washing
machine to an extra gentle washing
cycle at 30°C.
Volt (AC) Do not wash.
Hertz (mains frequency) Do not use bleach.
Watt (effective power) Do not dry in a tumbler dryer.
Safety class II Do not iron.
Observe the warning and safety
instructions! Do not dry-clean.
Not suitable for very young children
age 0–3 years!
1
6
6 temperature settings
Do not stick needles into it! Breathable
The textiles used in this heating pad
meet the strict human ecological
requirements of Oeko-Tex Standard
100, as verified by the German
Hohenstein Research Institute.
Machine washable
Do not use folded or rucked!
approx.
2.80m
This symbol indicates that the cable
is approx. 2.80m long.
Caution - Risk of electric shock!
Danger to life! b
a
Dispose of the packaging and the
heating pad in an environmentally
friendly way!
This product meets the requirements of
the applicable European and national
directives. C111231
Packaging made from recycled
material

17GB/IE
IntroductionList of pictograms used
Heated Electric Cushion
Introduction
Please familiarise yourself with the hea-
ting pad before getting started and using
it for the first time. To do so, please care-
fully read the following operating instructions and
the important safety information. Use the heating
pad only as described and for the stated areas of
use. Keep these instructions in a safe place. If you
pass the heating pad on to anyone else, please en-
sure that you also pass on all the documentation.
Intended use
This heating pad is intended for applying heat to
the human body.
This heating pad is not suitable for
use in hospitals or for any other commercial use. In
particular it must not be used for babies or infants,
persons who are insensitive to heat, helpless per sons,
or animals. Any use other than that described above
or modification of the heating pad are not permissible
and may lead to injury and / or damage to the
heating pad. The manufacturer assumes no liability
for damage arising out of improper use.
Parts description
1Control unit
2Function indicator
3Cover with built-in heating pad
4Zip fastening
5Inner cushion
6Plug-in connector
Scope of delivery
Please check immediately on unpacking that the
delivery scope is complete and that the heating pad
is in perfect condition.
1 heated Electric Cushion
1 inner cushion
1 controlunit/plug-in connector
1 set of instructions for use
Technical data
Model: SWKK 100 A1
Type: P10 cushion
Power supply: 220–240V / 50–60 Hz
Power input: 100W
Dimensions: approx. 40 x 30cm (with
inner cushion)
Protection class: II/
Electric field strength: max. 5000V/m
Magnetic field strength: max. 80A/m
Magnetic flux density: max. 0.1 milli-Tesla
Material:
Top/bottom: 100% polyester
Manufacturer:
MGG Elektro GmbH
Steinstraße 27
40210 Düsseldorf
GERMANY

18 GB/IE
Important safety
instructions
Failure to ob-
serve the following instructions can
cause personal injury or property
damage (electric shock, burns, fire).
The following safety instructions and
hazard warnings are not only inten-
ded to protect your own health and
the health of others, but also to pre-
vent damage to the heating pad.
Please observe these safety instruc-
tions and pass on this operating ma-
nual together with the heating pad.
SCALDING HAZARD!
This heating pad may not
be used by persons insensitive to
heat and other persons in need
of protection who do not respond
to overheating (e.g. diabetics,
persons with skin changes caused
by illness or scarred skin areas
in the application area, after using
analgesics or alcohol). There is
a risk of receiving skin burns.
This
heating pad may not be
used for very young children
(0–3 years), as they are unable
to react to overheating. There is
a risk of receiving skin burns.
The heating pad may be used
by children over 3 years and un-
der 8 years on the lowest setting
when supervised. Burns may
otherwise occur.
This heating pad may be used by
older children age 8 and up, and
persons with diminished physical,
sensory or mental capacities or
lacking experience and know-
ledge when supervised and in-
structed on the safe use of the
heating pad and understand the
associated risks.
Never allow children to play
with the heating pad. There is a
risk of injury.
Children must not perform clean
or maintain the product without
supervision. There is a risk of in-
jury.
This heating pad is not intended
for hospital or commercial use.
This poses a risk of injuries and/
or damage to the heating pad.
Important safety instructionsImportant safety instructions
IMPORTANT INSTRUCTIONS –
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

19GB/IE
Do not insert needles or
pointed objects into the heating
pad. There is a risk of electric
shock.
Do not switch on the
heating pad whilst folded or pu-
shed together. The heating pad
may otherwise be damaged.
Do not use when wet! Otherwise
there is a risk of electric shock.
This heating pad may only be
operated together with the con-
trol unit specified on the label.
The heating pad may otherwise
be damaged.
The electric and magnetic fields
emitted by this heating pad could
potentially interfere with the func-
tionality of your pacemaker. Ho-
wever, the levels are far below
the permissible limits: electric field
strength: max. 5000V/m, mag ne-
tic field strength: max. 80A/m,
magnetic flux density: max.
0.1 milli-Tesla. Therefore please
consult your physician and the
manu-facturer of your pacemaker
before using this heating pad.
D o not pull, twist or kink the cable s.
The heating pad may otherwise
be damaged.
The cable and the switch of the
heating pad may pose risk of
catching, strangulation, tripping
or being stepped on if posi-
tioned incorrectly. The user must
ensure excess cable and cables
in general are positioned safely.
Frequently check the heating pad
for wear or damage. If signs the-
reof are detected, the heating
pad was used improperly or will
no longer heat up, it must first be
inspected by the manufacturer
before being switched on again.
If the power cord of the heating
pad is damaged, it must be re-
placed by the manufacturer or
its service department, or a simi-
larly qualified person, to avoid
hazards.
With the heating pad switched
on, never
– place objects on it (e.g. suitc ases
or clothes baskets),
– place a heating source such
as a hot-water bottle, heating
pad or similar items on it. The
heating pad may otherwise be
damaged.
The electronic components inside
the control unit will heat up whilst
operating the heating pad. For
this reason, the control unit must
not be covered or be lying on the
Important safety instructionsImportant safety instructions

20 GB/IE
heating pad during operation.
This poses a risk of injuries and/
or damage to the heating pad.
Always observe the information
on start-up, cleaning and care,
and storage.
If you have additional questions
on using our products, please
contact our Customer Service
Department.
Safety system
Note: The heating pad is equipped with a safety
system. The electronic sensor technology prevents the
entire surface of the heating pad from overheating
by automatically switching off in the event of a fault.
If the safety system switches the heating pad off au-
tomatically due to a fault, then the function display 2
on the control unit 1is no longer illuminated, even
if the heating pad is switched on.
Please note that, for safety reasons, the heating
pad must not be used after a fault and must be
returned to the service address indicated.
Under no circumstances should you connect the
defective heating pad to another switch of the
same type. This would also result in a perma-
nent shutdown by the safety system in the
switch.
Special features
This heating pad has been pro-
vided with an especially soft
and hygienic velour fabric. The
textiles used in this heating pad meet the strict
human ecological requirements of Oeko-Tex
Standard 100, as verified by the German
Hohenstein Research Institute.
Start-up
Note: The heating pad may smell of plastic the first
time you use it, but this will disappear after a short
period of time.
To begin, first connect the control unit 1to the
heating pad with the plug-in connector 6
(see fig. B).
Then insert the mains plug into the socket.
Switching on/off/Selecting
the temperature
Switching on:
Set the control unit 1to 1, 2, 3, 4, 5 or 6 to
switch on the heating pad.
Note: The function display 2illuminates after
the heating pad is switched on.
Note: This heating pad features rapid heating,
which allows it to heat up within the first 10 mi-
nutes of operation.
Switching off:
Set the control unit 1to 0 to switch off the
heating pad.
Note: The operating display 2will switch off.
Selecting the temperature:
Just before using the heating pad, set it to the
highest temperature setting (setting 6). This will
cause the heating pad to warm up quickly.
When using the heating pad for several hours, set
it to the lowest temperature setting (setting 1).
When opera-
ting the heating pad for several hours,
we commend setting the control unit
1to the lowest setting to prevent
overheating and potential burns to th e
part of the body heat is applied to.
Start-up/Cleaning and careImportant safety instructions/Safety system/Special features/Start-up