Taurus Alpatec AGADIR 1500 User manual

Català
AGADIR 1500
AGADIR 2000
AGADIR 2500
Radiador de aceite
Oil radiator
Radiateur bain d’huile
Ölradiator
Radiatore ad olio
Radiador a óleo
Radiador d’oli
Radiatorkachel
Grzejnik olejowy
Καλοριφέρ λαδιού
Масляный обогреватель
Radiator cu ulei
Mаслен радиатор

B
C
D
A

Español
Radiador de aceite
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente
el cable de alimentación del aparato.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
- No retirar las ruedas del aparato.
- No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta.
- No dar la vuelta al aparato mientras está en uso
o conectado a la red.
- Si se usa el aparato en un cuarto de baño o
similar, desenchufar el aparato de la red cuando
no se use, aunque sea por poco tiempo, ya
que la proximidad del agua presenta un riesgo,
incluso en el caso de que el aparato esté des-
conectado.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se
use y antes de realizar cualquier operación de
limpieza.
- Este aparato está pensado únicamente para
un uso doméstico, no para uso profesional o
industrial.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los
niños y/o personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
- No guardar el aparato si todavía está caliente.
- No guardar ni transportar el aparato si todavía
está caliente.
- No guardar el aparato en lugares donde la tem-
peratura ambiente pueda ser inferior a 2ºC.
- No exponer el aparato a temperaturas extremas.
- Usar siempre el aparato bajo vigilancia.
- No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi-
lancia. Además ahorrará energía y prolongará la
vida del aparato.
- No usar el aparato para secar mascotas o
animales.
- No usar el aparato para secar prendas textiles
de ningún tipo.
- ADVERTENCIA: No quedarse dormido mientras se
use este aparato, ya que existe riesgo de daños.
- Si por cualquier motivo el aceite se incendiara,
desconectar el aparato de la red y sofocar el
fuego con la tapa, con una manta, o con un
paño grande de cocina. NUNCA CON AGUA.
- Colocar el mando termostato a la posición de
mínimo (MIN), no garantiza la desconexión
permanente del aparato.
DESCRIPCIÓN
A Display
B Modo / Conguración
C Modo Eco
D Botón marcha/paro
Caso de que su modelo de aparato no disponga
de los accesorios descritos anteriormente, éstos
también pueden adquirirse por separado en los
Servicios de Asistencia Técnica.
MONTAJE DE LAS RUEDAS:
- Para montar las ruedas, colocar el aparato boca
abajo.
- Posicionar los soportes de las ruedas en el
primer y último elemento del radiador.
- Fijar los soportes de las ruedas mediante las
abrazaderas en forma de “U” y las palomillas
suministradas.
- Volver a dar la vuelta al aparato y comprobar el
buen funcionamiento de las ruedas.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material
de embalaje del producto.
- Para eliminar el olor que desprende el aparato
al utilizarlo por primera vez, se recomienda
tenerlo en marcha a máxima potencia durante 2
horas en una habitación bien ventilada.
USO:
- Desenrollar completamente el cable antes de
enchufar.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Poner el aparato en marcha, accionando el
botón marcha/paro.
- Girar el mando termostato (B) para congurar la
temperatura deseada (5-35ºC).
- Cuando la temperatura es inferior a 5ºC en
la pantalla aparece el símbolo , el radiador
trabaja en modo anticongelante.
- Apretar (B) y girar el mando para seleccionar
la potencia deseada, H1 (baja potencia), H2
(media potencia) o H3 (alta potencia).
- Apretar (B) para conrmar o esperar 3 segundos.
FUNCIÓN TIMER:
- Se puede controlar el tiempo de funcionamiento

del aparato.
- Para programar un tiempo de funcionamiento
apretar (B) durante 3 segundos, en la pantalla
aparecerá girar el mando hasta seleccionar
el tiempo deseado entre 1 y 24 horas.
- Apretar (B) para conrmar o esperar 3 segundos.
- El tiempo programado o tiempo restante apare-
cerá en el display.
MODO ECO:
- Accionar el botón (C) y en el display aparecerá .
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DELAPARATO:
- Parar el aparato, accionando el botón marcha/
paro.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
- Limpiar el aparato.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
- El aparato dispone de un dispositivo térmico de
seguridad que protege el aparato de cualquier
sobrecalentamiento.
- Si el aparato se desconecta por sí mismo y no
vuelve a conectarse , proceder a desenchufarlo
de la red, esperar unos 15 minutos antes de
volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar, acu-
dir a uno de los servicios de asistencia técnica
autorizados.
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo
enfriar antes de iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg-
nado con unas gotas de detergente y secarlo
después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un
factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni
ponerlo bajo el grifo.
- Si el aparato no se mantiene en buen estado
de limpieza, su supercie puede degradarse
y afectar de forma inexorable la duración de
la vida del aparato y conducir a una situación
peligrosa.

English
Oil radiator
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
USE AND CARE:
- Fully unroll the appliance’s power cable before
each use.
- Do not use the appliance if the on/o󰀨 switch
does not work.
- Do not remove the support feet of the appliance.
- Do not use the appliance if it is tipped up and do
not turn it over.
- Do not turn the appliance over while it is in use
or connected to the mains.
- If you use the appliance in a bathroom or similar
place, unplug the appliance from the mains
when it is not in use, even if it is only for a short
while, as proximity to water involves a risk, even
if the appliance is disconnected.
- Disconnect the appliance from the mains when
not in use and before undertaking any cleaning
task.
- This appliance is for household use only, not
professional, industrial use.
- Store this appliance out of reach of children and/
or persons with physical, sensory or reduced
mental or lack of experience and knowledge.
- Do not store the appliance if it is still hot.
- Do not store or transport the appliance if it is
still hot.
- Do not store the appliance on areas where the
temperature could be lower than 2ºC.
- Do not expose the appliance to extreme tempe-
ratures.
- Never leave the appliance unattended while in
use.
- Never leave the appliance connected and unat-
tended if is not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
- Do not use the appliance to dry pets or animals.
- Do not use the appliance to dry textiles of any
kind.
- CAUTION: User can’t sleep when appliance is
under use; there is a risk of injuries.
- If, for some reason, the oil were to catch re,
disconnect the appliance from the mains and
smother the re using the lid, a cover or a large
kitchen cloth. NEVER WITH WATER.
- Turn the thermostat control to the minimum
(MIN) setting. This does not mean that the iron
is switched o󰀨 permanently.
DESCRIPTION
A Display
B Mode / Setting
C Eco mode
D On/o󰀨 Button
If the model of your appliance does not have the
accessories described above, they can also be
bought separately from the Technical Assistance
Service.
ASSEMBLING THE WHEELS:
- To assemble the wheels, place the appliance
face down.
- Position the wheel supports in the rst and last
elements of the radiator.
- Fix the wheel supports using the “U” shaped
clamp and the wing nuts provided.
- Stand the appliance up again so as to check
that the wheels work properly.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all products’ packaging has been
removed.
- To eliminate the smell given o󰀨 by the appliance
when used for the rst time, it is recommended
to have it on at full power for 2 hours in a well-
ventilated room.
USE:
- Unroll the cable completely before plugging it in.
- Connect the appliance to the mains.
- Turn the appliance on, by using the on/o󰀨
button.
- Turn the control (B) to set the desired emperatu-
re (5-35ºC)
- When the setting temperature is lower than 5ºC,
the screen will display , the heater will be
working in anti-frost mode.
- Press and turn (B) to select the power H1 ( low
power), H2 (medium power) or H3 (high power).
- Press (B) to conrm ro wait for 3 seconds.
TIMER FUNCTION:
- The appliance’s operating time can be contro-
lled.
- To program the operating time press (B) for 3

seconds, the screen will display , select the
timer from 1 to 24 hours.
- Press (B) to conrm or wait for 3 seconds.
- The time programmed or remaining time will
appear on the display.
ECO MODE
- Press (C) to set the eco mode the screen will
display .
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
- Turn the appliance o󰀨 using the on/o󰀨 button.
- Unplug the appliance from the mains.
- Clean the appliance.
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
- The appliance has a safety device, which pro-
tects the appliance from overheating.
- If the appliance turns itself o󰀨 and does not
switch itself on again, disconnect it from the
mains supply, and wait for approximately 15
minutes before reconnecting. If the machine
does not start again seek authorised technical
assistance.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and
allow it to cool before undertaking any cleaning
task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a
few drops of washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or
base pH such as bleach, or abrasive products,
for cleaning the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any
other liquid or place it under running water.
- If the appliance is not in good condition of clean-
liness, its surface may degrade and inexorably
a󰀨ect the duration of the appliance’s useful life
and could become unsafe to use.

Français
Radiateur bain d’huile
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
UTILISATION ET ENTRETIEN :
- Avant chaque utilisation, dérouler complètement
le câble d’alimentation de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise
en marche/arrêt ne fonctionne pas.
- Ne pas enlever les roues de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil alors qu’il est incliné, ni
le retourner.
- Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours
d’utilisation ou branché au secteur.
- Si vous utilisez l’appareil dans une salle de bain
ou endroit similaire, débranchez-le du secteur
lorsque vous ne l’utilisez pas, même pour un
court instant, car la proximité de l’eau présente
un risque, même si l’appareil est déconnecté.
- Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste
hors d’usage et avant de procéder à toute opé-
ration de nettoyage.
- Cet appareil est uniquement destiné à un usage
domestique et non professionnel ou industriel.
- Conserver cet appareil hors de portée des
enfants ou des personnes avec capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou présentant un manque d’expérience et de
connaissances
- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.
- Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.
- Ne pas garder l’appareil dans un endroit où la
température pourrait être inférieure à 2°C.
- Ne pas exposer l’appareil à de fortes températures.
- Toujours utiliser l’appareil sous surveillance.
- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance
lorsqu’il est branché. Ceci permettra également
de réduire sa consommation d’énergie et de
prolonger sa durée de vie.
- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux do-
mestiques ou tout animal.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vête-
ments textiles.
- AVERTISSEMENT : ne pas s’endormir pendant
que vous utilisez l’appareil, vu qu’il existe un
risque de blessures.
- Si, pour quelque cause que ce soit, l’huile
prend feu, il faut débrancher la friteuse du
réseau électrique et étou󰀨er le feu avec le
couvercle, une couverture ou avec un grand
torchon de cuisine. NE JAMAIS ESSAYER DE
L’ÉTEINDRE AVEC DE L’EAU.
- Mettre le thermostat sur la position minimum
(MIN) ne garantit pas l‘arrêt complet de l’appareil.
DESCRIPTION
A Écran
B Mode / Conguration
C Mode éco
D Interrupteur marche/arrêt
Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas
des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci
peuvent s’acquérir séparément auprès des servi-
ces d’assistance technique.
MONTAGE DES ROUES :
- Pour xer les roues, retourner l’appareil.
- Placer les supports des roues sur le premier et
dernier élément du radiateur.
- Fixer les supports des roues avec les colliers en
forme de U et les écrous fournies.
- Retourner à nouveau l’appareil et vérier que
les roues fonctionnent correctement.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION :
- Assurez-vous que vous avez retiré tout le maté-
riel d’emballage du produit.
- Pour éliminer l’odeur de neuf au premier fonc-
tionnement, on recommande de le faire marcher
à la puissance maximale pendant 2 heures
dans une pièce bien ventilée.
UTILISATION :
- Dérouler complètement le câble avant de le
brancher.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Mettre l’appareil en marche en actionnant
l’interrupteur de marche/arrêt.
- Tourner le thermostat (B) pour congurer la
température souhaitée (5-35 ºC).
- Lorsque la température est inférieure à 5 ºC le
symbole s’a󰀩che sur l’écran et le radiateur
fonctionne en mode antigel.
- Appuyer (B) et tourner le bouton pour sélec-
tionner la puissance souhaitée, H1 (basse
puissance), H2 (moyenne puissance) ou H3
(haute puissance).
- Appuyer sur (B) pour conrmer ou attendre 3
secondes.

FONCTION MINUTERIE :
- Il est possible de contrôler la durée de fonction-
nement de l’appareil.
- Pour programmer une durée de fonctionne-
ment, appuyer sur (B) pendant 3 secondes, et
s’a󰀩cher sur l’écran ; tourner le bouton pour
sélectionner la durée souhaitée, entre 1 et 24
heures.
- Appuyer sur (B) pour conrmer ou attendre 3
secondes.
- La durée programmée ou le temps restant
s’a󰀩chent sur l’écran.
MODE ECO:
- Actionner le bouton (C) et s’a󰀩chera sur
l’écran.
APRES UTILISATION DE L’APPAREIL :
- Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur
de marche/arrêt.
- Débrancher l’appareil du secteur.
- Nettoyer l’appareil.
PROTECTEUR THERMIQUE DE SURETE:
- L’appareil dispose d’un dispositif thermique de
sûreté qui protège l’appareil de toute surchau-
󰀨e.
- Si l’appareil se déconnecte tout seul et que vous
ne parvenez pas à le reconnecter, débranchez-
le et attendez environ 15 minutes avant de le re-
brancher. S’il ne fonctionne toujours pas, faites
appel à l’un des services d’assistance technique
autorisés.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son
refroidissement complet avant de le nettoyer.
- Nettoyer l’appareil avec un chi󰀨on humide
imprégné de quelques gouttes de détergent et
le laisser sécher.
- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH
acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de
produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.
- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide, ni le passer sous un robinet.
- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon
état de propreté, sa surface peut se dégrader et
a󰀨ecter de façon inexorable la durée de vie de
l’appareil et le rendre dangereux.

Deutsch
Ölradiator
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
BENUTZUNG UND PFLEGE:
- Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka-
bel vollständig abwickeln.
- Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/
Ausschalter nicht funktioniert.
- Nicht die Räder vom Gerät entfernen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht im gekippten
oder umgedrehten Zustand.
- Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz
geschlossen ist, darf es nicht umgedreht wer-
den.
- Wird das Gerät in einem Badezimmer oder
ähnlichem Raum benützt, ziehen Sie den Stec-
ker aus der Dose, wenn Sie es nicht verwen-
den, selbst wenn es nur kurze Zeit ist; die Nähe
von Wasser stellt immer eine Gefahr dar, auch
wenn das Gerät abgeschaltet ist.
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Dieser Apparat dient ausschließlich dem häusli-
chen Gebrauch und ist für professionellen oder
gewerblichen Gebrauch nicht geeignet.
- Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kin-
dern und/oder Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende
Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren.
- Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß
ist.
- Das Gerät nicht wegräumen oder transportieren,
wenn es noch heiß ist.
- Bewahren Sie das Gerät nicht an Orten auf, wo
die Umgebungstemperatur unter 2ºC sinken
kann.
- Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen
ausgesetzt werden.
- Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt gelassen
werden, während es ans Netz geschlossen ist.
- Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen
und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch
Energie und verlängern die Gebrauchsdauer
des Gerätes.
- Gerät nicht zum Trocknen von Haus- oder ande-
re Tieren benützen.
- Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien
jeglicher Art verwenden.
- WARNUNG: Schlafen Sie während der Benut-
zung dieses Gerätes nicht ein, das könnte zu
Gefahrensituationen führen.
- Sollte das Öl aus irgendeinem Grund in Brand
geraten, den Netzstecker herausziehen und das
Feuer mit dem Deckel, mit einer Decke oder
mit einem großen Küchentuch löschen. DAS
FEUER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN MIT
WASSER LÖSCHEN.
- Die vollständige Abschaltung des Geräts wird
nicht dadurch garantiert, dass der Temperatu-
rregler auf der niedrigsten Position (MIN) steht.
BEZEICHNUNG
A Display
B Modus / Konguration
C Öko-Modus
D An-/Aus-Taste
Wenn Sie meinen, dass das Gerät nicht mit dem
oben angeführten Zubehör ausgestattet ist, kön-
nen Sie die Teile auch einzeln beim Technischen
Dienst erwerben.
EINSETZEN DER ROLLEN:
- Stellen Sie das Gerät umgekehrt auf, um die
Rollen anzubringen.
- Die Grundplatten der Rollen auf das erste und
letzte Element des Radiators setzen
- Die Halterungen der Rollen mithilfe der mitge-
lieferten U-förmigen Schellen und Flügelschrau-
ben befestigen.
- Das Gerät wieder umdrehen und nachprüfen, ob
die Rollen richtig funktionieren.
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
- Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte
Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
- Um der auftretenden Geruchsentwicklung bei
der ersten Inbetriebnahme entgegenzuwirken,
wird empfohlen, das Gerät 2 Stunden lang auf
höchster Stufe in einem gut belüfteten Raum in
Betrieb zu lassen.
BENUTZUNG:
- Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen.
- Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
- Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/
Ausschalter betätigen.

- Den Thermostatschalter (B) zum Einstellen der
gewünschten Temperatur (5-35 ºC) drehen.
- Wenn die Temperatur unter 5ºC absinkt, ers-
cheint auf dem Display das Symbol und der
Radiator arbeitet als Frostschutz.
- Drücken Sie (B) und drehen Sie den Schalter
auf die gewünschte Leistung, H1 (geringe
Leistung), H2 (mittlere Leistung) oder H3 (hohe
Leistung).
- Drücken Sie (B) zum Bestätigen oder warten
Sie 3 Sekunden.
ZEITUHRFUNKTION:
- Es ist möglich, die Betriebszeit des Gerätes zu
einzustellen.
- Zum Programmieren der Zeit drücken Sie 3 Se-
kunden lang (B). Auf dem Bildschirm erscheint
. Drehen Sie den Schalter dann auf die
gewünschte Zeit zwischen 1 und 24 Stunden.
- Drücken Sie (B) zum Bestätigen oder warten
Sie 3 Sekunden.
- Die programmierte bzw. verbleibende Zeit wird
auf dem Display angezeigt.
ÖKO-MODUS
- Betätigen Sie die Taste (C) und auf dem Bilds-
chirm erscheint .
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
- Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter
ab.
- Den Stecker aus der Netzdose ziehen
- Reinigen Sie das Gerät.
WÄRMESCHUTZSCHALTER:
- Das Gerät ist mit einem Wärmeschutzschalter
ausgestattet, wodurch es gegen Überhitzung
geschützt ist.
- Schaltet sich das Gerät von selbst aus und nicht
wieder ein, unterbrechen Sie die Stromzufuhr,
warten Sie 15 Minuten und schalten es wieder
ein.
REINIGUNG
- Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reini-
gung beginnen.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmit-
tel geben und trocknen Sie es danach ab.
- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder
Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit
einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B.
Lauge.
- Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi-
gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh-
ahn halten.
- Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnten
sich der Zustand seiner Oberäche verschle-
chtern, seine Lebenszeit negativ beeinusst und
gefährliche Situationen verursacht werden.

Italiano
Radiatore ad olio
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
PRECAUZIONI D’USO:
- Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il
cavo dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo
di accensione/spegnimento non è funzionante.
- Non rimuovere le ruote dell’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio inclinato, né capo-
volgerlo.
- Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione
o collegato alla presa.
- Quando l’apparecchio è usato in bagno o in altri
ambienti umidi, scollegarlo dall’alimentazione
in caso di inutilizzo, anche se per poco tempo:
la vicinanza dell’acqua può rappresentare un
pericolo anche quando l’apparecchio è spento.
- Scollegare la spina dalla presa di corrente
quando l’apparecchio non è in uso e prima di
eseguire qualsiasi operazione di pulizia.
- Questo apparecchio è destinato unicamente
ad un uso domestico, non professionale o
industriale.
- Conservare questo apparecchio fuori dalla
portata dei bambini e/o di persone con problemi
sici, mentali o di sensibilità, o con mancanza di
esperienza e conoscenza.
- Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo.
- Non riporre, né trasportare l’apparecchio quan-
do è ancora caldo.
- Non riporre l’apparecchio in luoghi dove la tem-
peratura non superi i 2°C.
- Non esporre l’apparecchio a temperature
estreme.
- Usare sempre l’apparecchio sotto supervisione.
- Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla
rete elettrica e senza controllo. Si otterrà un
risparmio energetico e si prolungherà la vita
dell’apparecchio stesso.
- Non usare l’apparecchio su animali.
- Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indu-
menti di nessun tipo.
- AVVERTENZA: Fare attenzione a non addor-
mentarsi con l’apparecchio in funzionamento,
giacché esiste un pericolo di danni.
- Se, per qualunque motivo, l’olio s’incendiasse,
disinserire la presa dell’apparecchio e so󰀨ocare
l’incendio con il coperchio, con una coperta o
con un panno da cucina di grandi dimensioni.
MAI CON ACQUA.
- Regolare il comando termostato sulla posizione
di minimo (MIN) non garantisce la sconnessione
permanente dell’apparecchio.
DESCRIZIONE
A Display
B Modalità / Congurazione
C Modalità Eco
D Interruttore accensione/spegnimento
Se il suo apparecchio non fosse dotato degli
accessori anteriormente elencati, può acquistarli
separatamente presso i punti di assistenza tecni-
ca autorizzati.
MONTAGGIO DELLE RUOTE:
- Per montare le ruote, capovolgere
l’apparecchio.
- Collocare i supporti delle ruote in corrispon-
denza del primo e dell’ultimo elemento del
radiatore.
- Fissare i supporti delle ruote con i morsetti ad
“U” e le viti con testa ad alette in dotazione.
- Capovolgere nuovamente l’apparecchio e con-
trollare il corretto funzionamento delle ruote.
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
- Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il
materiale di imballaggio.
- Per eliminare l’odore che emana l’apparecchio
quando viene utilizzato per la prima volta,
si consiglia di tenerlo in funzionamento alla
massima potenza per 2 ore in una stanza ben
ventilata.
USO:
- Srotolare completamente il cavo prima di attac-
care la spina.
- Collegare l’apparato alla rete elettrica.
- Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore
accensione/spegnimento.
- Girare il comando termostato (B) per congurare
la temperatura desiderata (5-35ºC).
- Quando la temperatura sia inferiore ai 5ºC, sul
display appare il simbolo : il radiatore funzio-
na in modalità anticongelante.
- Premere (B) e girare il comando per selezionare
la potenza desiderata: H1 (bassa potenza), H2
(potenza media) o H3 (alta potenza).

- Premere (B) per confermare o attendere 3
secondi.
FUNZIONE TEMPORIZZATORE:
- È possibile controllare il tempo di funzionamento
dell’apparecchio.
- Per programmare un tempo di funzionamento,
premere (B) per 3 secondi: sul display apparirà
, quindi girare il comando per selezionare il
tempo desiderato, compreso fra 1 e 24 ore.
- Premere (B) per confermare o attendere 3
secondi.
- Il tempo programmato o il tempo rimanente
appariranno sul display.
MODALITÀ ECO:
- Premere il pulsante (C) e sul display apparirà .
UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO
DELL’APPARECCHIO:
- Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore
accensione/spegnimento.
- Scollegare l’apparecchio dalla rete.
- Pulire l’apparecchio.
PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:
- L’apparecchio possiede un dispositivo termico
di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surris-
caldamento.
- Se l’apparecchio si sconnette da solo e non si
riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere
circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo.
Se ancora non funziona, rivolgersi ad un centro
d’assistenza tecnica autorizzato.
PULIZIA
- Scollegare la spina dalla rete elettrica e atten-
dere che l’apparecchio si ra󰀨reddi prima di
eseguirne la pulizia.
- Pulire il gruppo elettrico con un panno umido im-
bevuto con alcune gocce di detergente, quindi
asciugarlo
- Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti
a pH acido o basico come la candeggina, né
prodotti abrasivi.
- Non immergere l’apparecchio in acqua o altri
liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
- La mancata pulizia periodica dell’apparecchio
può provocare il deterioramento delle superci,
compromettendone la durata operativa e la
sicurezza.

Português
Radiador a óleo
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
- Antes de cada utilização, desenrole completa-
mente o cabo de alimentação do aparelho.
- Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
- Não retire as rodas do aparelho.
- Não utilize o aparelho inclinado ou invertido.
- Não inverta o aparelho enquanto estiver a ser
utilizado ou ligado à rede elétrica.
- Se utilizar o aparelho na casa de banho ou num
sítio semelhante, desligue-o da rede elétrica
quando não estiver a ser utilizado, ainda que
seja por pouco tempo, pois a proximidade da
água representa um risco, mesmo com o apare-
lho desligado.
- Desligue o aparelho da corrente quando não
estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer
operação de limpeza.
- Este aparelho foi concebido exclusivamente
para uso doméstico, não para uso prossional
ou industrial.
- Guarde o aparelho fora do alcance das crianças
e de pessoas com capacidades físicas, sen-
soriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento.
- Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
- Não guarde nem transporte o aparelho se ainda
estiver quente.
- Não guarde o aparelho em locais onde a tempe-
ratura ambiente possa ser inferior a 2ºC.
- Não exponha o aparelho a temperaturas extre-
mas.
- Nunca deixe o aparelho sem vigilância.
- Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância.
Além disso, poupará energia e prolongará a
vida do aparelho.
- Não utilize o aparelho para secar animais.
- Não utilize o aparelho para secar peças de
vestuário.
- ADVERTÊNCIA: Não adormeça enquanto esti-
ver a usar este aparelho, uma vez que existe o
risco de danos pessoais
- Se, por algum motivo, o óleo se incendiar,
desligue imediatamente o aparelho da corrente
e apague o fogo com uma tampa, uma manta
ou com um pano de cozinha grande. NUNCA
COM ÁGUA.
- Por o termóstato na posição de mínimo (MIN)
não garante que o aparelho que totalmente
desligado.
DESCRIÇÃO
A Visor
B Modo / Conguração
C Modo Eco
D Botão de ligar/desligar
Caso o seu modelo de aparelho não disponha
dos acessórios descritos anteriormente, pode
adquiri-los separadamente nos Serviços de
Assistência Técnica.
MONTAGEM DAS RODAS:
- Para montar as rodas, coloque o aparelho com
a abertura para baixo.
- Posicione os suportes das rodas no primeiro e
último elemento do radiador
- Fixe os suportes das rodas através das abraça-
deiras em forma de “U” e das porcas de orelha
fornecidas.
- Volte a virar o aparelho e verique se as rodas
funcionam bem.
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
- Assegure-se de que retirou todo o material de
embalagem do produto.
- Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta
aquando da primeira utilização, é recomendá-
vel colocá-lo em funcionamento na potência
máxima durante 2 horas numa divisão bem
ventilada.
UTILIZAÇÃO:
- Desenrole completamente o cabo antes de o
ligar à tomada.
- Ligue o aparelho à rede elétrica.
- Coloque o aparelho em funcionamento, acio-
nando o botão de ligar/desligar.
- Rode o comando do termóstato (B) para con-
gurar a temperatura desejada (5-35ºC).
- Quando a temperatura for inferior a 5ºC,
aparece o símbolo no visor, o radiador irá
funcionar no modo anticongelação.
- Prima (B) e rode o comando para selecionar
a potência desejada, H1 (baixa potência), H2

(média potência) ou H3 (alta potência).
- Prima (B) para conrmar ou esperar 3 segun-
dos.
FUNÇÃO DE TEMPORIZADOR:
- É possível controlar o tempo de funcionamento
do aparelho.
- Para programar o tempo de funcionamento pri-
ma (B) durante 3 segundos, irá aparecer no
visor, rode o comando até selecionar o tempo
desejado entre 1 e 24 horas.
- Prima (B) para conrmar ou esperar 3 segun-
dos.
- O tempo programado ou o tempo que ainda
falta aparecerá no ecrã.
MODO ECO:
- Prima o botão (C) e irá aparecer no visor .
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
- Pare o aparelho, premindo o botão de ligar/
desligar.
- Desligue o aparelho da corrente elétrica.
- Limpe o aparelho.
PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA:
- O aparelho dispõe de um dispositivo térmico de
segurança que o protege de qualquer sobrea-
quecimento.
- Se o aparelho se desligar sozinho e não se vol-
tar a ligar, desligue-o da corrente e aguarde 15
minutos antes de o ligar novamente. Se conti-
nuar sem funcionar, dirija-se a um dos Serviços
de Assistência Técnica autorizados.
LIMPEZA
- Desligue o aparelho da corrente e deixe-o
arrefecer antes de iniciar qualquer operação de
limpeza.
- Limpe o aparelho com um pano húmido com
algumas gotas de detergente e seque-o de
seguida.
- Não utilize solventes, produtos com um fator pH
ácido ou básico como a lixívia, nem produtos
abrasivos para a limpeza do aparelho.
- Nunca mergulhe o aparelho dentro de água
ou em qualquer outro líquido, nem o coloque
debaixo da torneira.
- Se o aparelho não for mantido limpo, a sua
superfície pode degradar-se e afetar de forma
irreversível a duração da vida do aparelho e
conduzir a uma situação de perigo.

Català
Radiador d’oli
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
UTILITZACIÓ I CURES:
- Abans de cada ús, desenrotllar completament el
cable d’alimentació de l’aparell.
- No usar l’aparell si el seu dispositiu de posada
en marxa/atur no funciona.
- No retirar les rodes de l’aparell.
- No utilitzar l’aparell inclinat, ni donar-li la volta.
- No donar la volta a l’aparell mentre està en ús o
connectat a la xarxa.
- Si s’usa l’aparell en un bany o similar, desendo-
llar l’aparell de la xarxa quan no s’usi, encara
que sigui per poc temps, ja que la proximitat de
l’aigua presenta un risc, ns i tot en el cas que
l’aparell estigui desconnectat.
- Desendollar l’aparell de la xarxa quan no s’usi i
abans de realitzar qualsevol operació de neteja.
- Aquest aparell està pensat únicament per a
un ús domèstic, no per a ús professional o
industrial.
- Guardar aquest aparell fora de l’abast dels nens
i/o persones amb capacitats físiques, senso-
rials o mentals reduïdes o falta d’experiència i
coneixement.
- No guardar l’aparell si encara està calent.
- No guardar ni transportar l’aparell si encara està
calent.
- No guardar l’aparell en llocs on la temperatura
ambient pugui ser inferior a 2 °C.
- No exposar l’aparell a temperatures extremes.
- Usar sempre l’aparell sota vigilància.
- No deixar mai l’aparell connectat i sense vigi-
lància. A més estalviarà energia i prolongarà la
vida de l’aparell.
- No usar l’aparell per a assecar mascotes o
animals.
- No usar l’aparell per a assecar peces tèxtils de
cap mena.
- ADVERTIMENT: No quedar-se adormit mentre
s’usi aquest aparell, ja que existeix risc de
danys.
- Si per qualsevol motiu l’oli s’incendiés, descon-
nectar l’aparell de la xarxa i sufocar el foc amb
la tapa, amb una manta, o amb un drap gran de
cuina. MAI AMB AIGUA.
- Col·locar el comandament termòstat a la posició
de mínim (MIN), no garanteix la desconnexió
permanent de l’aparell.
DESCRIPCIÓ
A Display
B Manera / Conguració
C Manera Eco
D Botó marxa/paro
Cas que el seu model d’aparell no disposi dels
accessoris descrits anteriorment, aquests tam-
bé poden adquirir-se per separat en els Serveis
d’Assistència Tècnica.
MUNTATGE DE LES RODES:
- Per a muntar les rodes, col·locar l’aparell boca
avall.
- Posicionar els suports de les rodes en el primer
i últim element del radiador.
- Fixar els suports de les rodes mitjançant les
abraçadores en forma de “O” i les palomillas
subministrades.
- Tornar a donar la volta a l’aparell i comprovar el
bon funcionament de les rodes.
INSTRUCCIONS D’ÚS
NOTES PRÈVIES A l’ÚS:
- Asseguri’s que ha retirat tot el material
d’embalatge del producte.
- Per a eliminar l’olor que desprèn l’aparell en
utilitzar-lo per primera vegada, es recomana
tenir-lo en marxa a màxima potència durant 2
hores en una habitació ben ventilada.
ÚS:
- Desenrotllar completament el cable abans
d’endollar.
- Endollar l’aparell a la xarxa elèctrica.
- Posar l’aparell en marxa, accionant el botó
marxa/atur.
- Girar el comandament termòstat (B) per a con-
gurar la temperatura desitjada (5-35 °C).
- Quan la temperatura és inferior a 5 °C en la
pantalla apareix el símbol , el radiador treba-
lla en manera anticongelant.
- Prèmer (B) i girar el comandament per a selec-
cionar la potència desitjada, H1 (baixa potèn-
cia), H2 (mitja potència) o H3 (alta potència).
- Prèmer (B) per a conrmar o esperar 3 segons.

FUNCIÓ TIMER:
- Es pot controlar el temps de funcionament de
l’aparell.
- Per a programar un temps de funcionament prè-
mer (B) durant 3 segons, a la pantalla aparei-
xerà girar el comandament ns a seleccio-
nar el temps desitjat entre 1 i 24 hores.
- Prèmer (B) per a conrmar o esperar 3 segons.
- El temps programat o temps restant apareixerà
en el display.
MODE ECO:
- Accionar el botó (C) i al display apareixerà .
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:
- Parar l’aparell, accionant el botó marxa/atur.
- Desendollar l’aparell de la xarxa elèctrica.
- Netejar l’aparell.
PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT:
- L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de
seguretat que protegeix l’aparell de qualsevol
sobreescalfament.
- Si l’aparell es desconnecta per si mateix i no tor-
na a connectar-se , procedir a desendollar-lo de
la xarxa, esperar uns 15 minuts abans de tornar
a connectar-lo, Si segueix sense funcionar,
acudir a un dels serveis d’assistència tècnica
autoritzats.
NETEJA
- Desendollar l’aparell de la xarxa i deixar-lo refre-
dar abans d’iniciar qualsevol operació de neteja.
- Netejar l’aparell amb un drap humit impregnat
amb unes gotes de detergent i assecar-lo
després.
- No utilitzar dissolvents, ni productes amb un fac-
tor pH àcid o bàsic com el lleixiu, ni productes
abrasius, per a la neteja de l’aparell.
- No submergir l’aparell en aigua o un altre líquid,
ni posar-lo sota l’aixeta.
- Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja,
la seva superfície pot degradar-se i afectar
de manera inexorable la durada de la vida de
l’aparell i conduir a una situació perillosa.

Nederlands
Radiatorkachel
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
GEBRUIK EN ONDERHOUD:
- Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat
volledig af.
- Het apparaat niet gebruiken als de aan/uit-knop
niet werkt.
- De wieltjes niet van het apparaat afhalen.
- Gebruik het apparaat niet wanneer het scheef
staat en houd het niet ondersteboven.
- Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge-
bruik is of aangesloten is op het lichtnet.
- Als u het apparaat gebruikt in de badkamer of
vergelijkbare ruimte, trek de stekker uit het stop-
contact als u het apparaat niet gebruikt, ook al
is het maar voor een korte periode, aangezien
de nabijheid van water een risico vormt, zelfs
wanneer het apparaat uitgeschakeld is.
- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het
apparaat niet in gebruik is en alvorens het te
reinigen.
- Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudeli-
jk gebruik, niet voor professioneel of industrieel
gebruik.
- Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen
en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan
ervaring en kennis.
- Het apparaat niet opbergen als het nog warm is.
- Het apparaat niet transporteren als het nog warm is.
- Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar de
temperatuur onder de 2ºC kan dalen.
- Het apparaat niet blootstellen aan extreme
temperaturen.
- Laat het apparaat nooit onbewaakt tijdens
gebruik.
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan
staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt
tevens de levensduur van het apparaat.
- Het apparaat niet gebruiken om mascottes of
dieren te drogen.
- Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te
drogen.
- WAARSCHUWING: Val tijdens het gebruik van
dit apparaat niet in slaap; hierdoor kan schade
ontstaan.
- Indien, welke reden dan ook, de olie vuur zou
vatten, moet u de stekker van het apparaat uit
het stopcontact halen en het vuur doven met
het deksel, een deken of een grote keukendoek.
PROBEER NOOIT HET VUUR TE DOVEN
MET WATER.
- De thermostaatregelaar op de minimum positie
(MIN) zetten garandeert niet dat het apparaat
permanent uitgeschakeld is.
BESCHRIJVING
A Display
B Stand / Conguratie
C Zuinige stand
D Aan-/uitschakelaar
Mocht het model van uw apparaat niet bes-
chikken over de hiervoor beschreven accessoi-
res dan kunt u deze ook apart verkrijgen bij de
Technische Hulpdienst.
MONTAGE VAN DE WIELEN:
- Plaats het apparaat ondersteboven om de wie-
len te monteren.
- Plaats de wielsteunen op het eerste en het
laatste element van de radiator.
- Bevestig de wielsteunen met de U-vormige beu-
gels en de bijgeleverde vleugelmoeren.
- Draai het apparaat opnieuw om en controleer of
de wielen goed werken.
GEBRUIKSAANWIJZING
OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET
GEBRUIK:
- Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van
het product verwijderd is.
- Zet het apparaat de eerste keer ongeveer 2
uur op de hoogste stand, het liefst in een goed
geventileerde ruimte, om de fabrieksgeur te
verwijderen.
GEBRUIK:
- Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker
in het stopcontact te steken.
- Steek de stekker in het stopcontact.
- Het apparaat in werking stellen door middel van
de aan-/uitknop.
- Draai de knop van de thermostaat (B) naar de
gewenste temperatuur (5-35ºC).
- Wanneer de temperatuur lager is dan 5ºC,
verschijnt het symbool op het scherm en zal
de kachel ontdooien.
- Druk op (B) en draai de knop naar het gewenste
vermogen, H1 (laag vermogen), H2 (gemiddeld

vermogen) of H3 (hoog vermogen).
- Druk op (B) om de keuze te bevestigen of wacht
3 seconden.
TIMERFUNCTIE:
- Het is mogelijk de werkingstijd van het apparaat
in te stellen.
- Druk, om de werkingstijd te programmeren,
gedurende 3 seconden op (B). Op het scherm
verschijnt . Draai aan de knop totdat de
gewenste tijd wordt weergegeven, tussen 1 en
24 uur.
- Druk op (B) om de keuze te bevestigen of wacht
3 seconden.
- De ingestelde of resterende tijd wordt weerge-
geven op het display.
ZUINIGE STAND
- Druk op de knop (C) en het display toont .
NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:
- Stop het apparaat door op de aan/uit knop te
drukken.
- Koppel het apparaat los van het lichtnet.
- Reinig het apparaat.
THERMISCHE BEVEILIGING:
- Dit apparaat beschikt over een thermische
beveiliging die het apparaat tegen oververhitting
beveiligt.
- Wanneer het apparaat spontaan uitschakelt en
niet opnieuw inschakelt, trek de stekker uit het
stopcontact en wacht 15 minuten alvorens de
stekker opnieuw in het stopcontact te steken.
Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt,
neem contact op met een erkende technische
dienst.
REINIGING
- Trek de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
- Maak het apparaat schoon met een vochtige
doek met een paar druppels afwasmiddel en
droog het daarna goed af.
- Gebruik geen oplosmiddelen of producten met
een zure of basische pH zoals bleekwater, noch
schuurmiddelen, om het apparaat schoon te
maken.
- Dompel het apparaat niet onder in water of
een andere vloeistof en houd het niet onder de
kraan.
- Indien het apparaat niet goed schoongehouden
wordt, kan het oppervlak achteruit gaan en de
levensduur van het apparaat verkort worden, en
kan er een gevaarlijke situatie ontstaan.

Polski
Grzejnik olejowy
Agadir 1500
Agadir 2000
Agadir 2500
UŻYWANIE I KONSERWACJA:
- Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie
przewód zasilania urządzenia.
- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa przycisk
włączania ON/OFF.
- Nie usuwać kółek z urządzenia.
- Nie należy używać urządzenia, gdy jest prze-
chylone ani obracać je do góry nogami..
- Nie obracać urządzenia, kiedy jest ono w użyciu
lub kiedy jest podłączone do sieci.
- Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub
podobnym miejscu, wyłączać urządzenie z prądu,
kiedy nie jest ono używane, nawet jeśli ma to
miejsce na krótki okres czasu, ponieważ bliskość
wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie
jest wyłączone.
- Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono
używane i przed przystąpieniem do jakiegoko-
lwiek czyszczenia.
- Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie
do użytku domowego, a nie do użytku profesjo-
nalnego czy przemysłowego.
- Przechowywać urządzenie w miejscu
niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ogranic-
zonych zdolnościach zycznych, dotykowych
lub umysłowych oraz nie posiadających
doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.
- Nie chować urządzenia jeśli jest jeszcze gorące.
- Nie chować ani też nie transportować urządzenia
jeśli jest jeszcze gorące.
- Nie przechowywać urządzenia w miejscach, gdzie
temperatura powietrza może być niższa niż 2ºC.
- Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury.
- Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
- Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i
bez nadzoru. W ten sposób można zaoszczędzić
energię i przedłużyć okres użytkowania
urządzenia.
- Nie używać urządzenia do suszenia maskotek
czy zwierząt.
- Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego
rodzaju tkanin.
- OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby w trakcie
używania urządzenia nie zasnąć, ponieważ
istnieje ryzyko uszkodzenia.
- Jeśli z jakiegokolwiek powodu olej zapaliłby
się, wyłączyć urządzenie z sieci i stłumić ogień
używając pokrywy, koca lub dużego ręcznika.
NIGDY NIE UŻYWAĆ WODY.
- Ustawić sterowanie termostatu na wartość
minimalną (MIN), nie gwarantuje stałego
wyłączenia urządzenia.
OPIS
A Display
B Tryb / Konguracja
C Tryb Eco
D Wyłącznik ON / OFF
W przypadku, jeśli model Państwa urządzenia nie
posiada opisanych powyżej akcesoriów, te można
również nabyć osobno w Serwisie Technicznym.
MONTAŻ KÓŁ:
- Aby zamontować koła należy postawić urządzenie
do góry nogami.
- Umieścić wsporniki kół na pierwszym i ostatnim
elemencie grzejnika
- Przymocować wsporniki kół za pomocą obejm w
formie „U” i dostarczonych wsporników.
- Postawić urządzenie w normalnej pozycji i
sprawdzić poprawne działanie kół.
SPOSÓB UŻYCIA
UWAGI PRZED UŻYCIEM:
- Upewnić się, że z opakowania zostały wyjęte
wszystkie elementy urządzenia.
- Aby pozbyć się zapachu, jaki wydostaje się z
urządzenia przy jego pierwszym użyciu, zaleca
się włączyć urządzenie na maksymalną moc
przez 2 godziny w dobrze wentylowanym po-
mieszczeniu.
UŻYCIE:
- Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem
urządzenia.
- Podłączyć urządzenie do prądu.
- Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF.
- Przekręcić sterowanie termostatu (B), aby ustawić
żądaną temperaturę (5-35ºC).
- Kiedy temperatura jest niższa niż 5ªC na ekranie
pojawi się symbol , grzejnik pracuję w trybie
przeciw zamarzaniu.
- Nacisnąć (B) i przekręcić sterowanie, aby wybrać
żądaną moc, H1 (niska moc), H2 (średnia moc)
lub H3 (wysoka moc)
- Nacisnąć (B), aby potwierdzić lub odczekać 3 sek.
FUNKCJA CZASOMIERZA:
- Możliwość kontrolowania czasu pracy urządzenia.