Taurus TALLIN 1500 User manual

STUDIO 1500
Secador de cabello
Assecador de cabells
Hair dryer
Sèche-cheveux
Haartrockner
Asciugacapelli
Secador de cabelo
Haardroger
Suszarka
Σεσουαρ
Фен для волос
Uscător
Сешоар

B
A
D
C

Fig.1

Español
Secador
Studio 1500
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un produc-
to de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar
las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfac-
ción durante mucho tiempo.
DESCRIPCIÓN
A Mando selector de velocidad y temperatura
B Concentrador de aire
C Difusor
D Anilla para colgar
Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el
aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no ob-
servación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar
como resultado un accidente.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGU-
RIDAD
- Este aparato puede ser utilizado personas
no familiarizadas con este tipo de producto,
personas discapacitadas o niños con edad
de 8 años y superior, si se les ha dado la su-
pervisión o instrucciónes apropiadas respec-
to al uso del aparato de una manera segura

y comprenden los peligros que implica.
- La limpieza y el mantenimiento a realizar
por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
- Este aparato no es un juguete. Los niños
deben estar bajo vigilancia para asegurar
que no jueguen con el aparato.
- Si se usa el aparato en un cuarto de baño
o similar, desenchufar el aparato de la red
cuando no se use, aunque sea por poco
tiempo, ya que la proximidad del agua pre-
senta un riesgo, incluso en el caso de que el
aparato esté desconectado.
- Es recomendable como protección adicio-
nal en la instalación eléctrica que alimenta
el aparato, el disponer de un dispositivo de
corriente diferencial con una sensibilidad
máxima de 30mA. Pregunte a un instalador
competente para que le aconseje.
- Si la conexión red está dañada, debe ser
substituida, llevar el aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado. No intente
desmontarlo o repararlo ya que puede existir
peligro.
- PRECAUCIÓN: No utilizar este aparato

cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
recipientes que contengan agua.
Este símbolo signica que el aparato no
debe ser usado cerca del agua.
- Conectar el aparato a una
base de toma de corriente
que soporte como mínimo 10
amperios.
- No forzar el cable eléctrico
de conexión. Nunca usar el
cable eléctrico para levantar,
transportar o desenchufar el
aparato.
- No enrollar el cable eléctrico
de conexión alrededor del
aparato.
- No dejar que el cable eléctrico
de conexión quede atrapado o
arrugado.
- Vericar el estado del cable
eléctrico de conexión. Los
cables dañados o enredados
aumentan el riesgo de choque
eléctrico.
- No tocar la clavija de conexión
con las manos mojadas.
- No utilizar el aparato con el
cable eléctrico o la clavija
dañada.
- Si alguna de las envolventes
del aparato se rompe, des-
conectar inmediatamente el
aparato de la red para evitar la
posibilidad de sufrir un choque
eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha
caído, si hay señales visibles
de daños, o si existe fuga.
- ADVERTENCIA: Mantener el
aparato seco.
- ADVERTENCIA: No utilizar el
aparato cerca del agua.
- No utilizar el aparato en las
inmediaciones de una bañera,
una ducha o una piscina.
- No utilizar el aparato con las
manos o los pies húmedos, ni
con los pies descalzos.
- El cable de alimentación debe
ser examinado regularmente
en busca de signos de daño, y
si está dañado, el aparato no
tiene que usarse.
- No exponer el aparato a la
lluvia o condiciones de hume-
dad. El agua que entre en el
aparato aumentará el riesgo
de choque eléctrico.
- La temperatura de las super-
cies accesibles puede ser
elevada cuando el aparato
está en funcionamiento.
- No emplear lacas o productos

en spray con el aparato en
marcha.
- Situar el aparato sobre una
supercie horizontal, plana,
estable y alejada de fuentes
de calor y de posibles salpica-
duras de agua.
- ADVERTENCIA: A n de evitar
un sobrecalentamiento, no
cubrir el aparato.
- Evitar que tanto la entrada
como la salida de aire queden
total o parcialmente tapa-
das por muebles, cortinajes,
ropas, etc., existiría riesgo de
incendio.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, desenrollar
completamente el cable de
alimentación del aparato.
- No usar el aparato si sus acce-
sorios no están debidamente
acoplados.
- No usar el aparato si los
accesorios acoplados a él
presentan defectos. Proceda a
sustituirlos inmediatamente.
- No usar el aparato si su dis-
positivo de puesta en marcha/
paro no funciona.
- Desenchufar el aparato de la
red cuando no se use y antes
de realizar cualquier operación
de limpieza, ajuste, carga o
cambio de accesorios.
- Este aparato está pensado
únicamente para un uso
doméstico, no para uso profe-
sional o industrial.
- Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o perso-
nas discapacitadas.
- No exponer el aparato a tem-
peraturas extremas.
- Mantener y guardar el aparato
en un lugar seco, sin polvo y
alejado de la luz del sol.
- Vericar que las rejas de ven-
tilación del aparato no queden
obstruidas por polvo, suciedad
u otros objetos.
- No dejar el aparato en marcha
reposando encima de una
supercie.
- No usar el aparato para secar
mascotas o animales.
- No usar el aparato para secar
prendas textiles de ningún
tipo.
SERVICIO:
- Toda utilización inadecuada,
o en desacuerdo con las
instrucciones de uso, puede
comportar peligro, anulando la
garantía y la responsabilidad
del fabricante.

MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado
todo el material de embalaje
del producto.
USO:
- Desenrollar completamente el
cable antes de enchufar.
- Enchufar el aparato a la red
eléctrica.
- Orientar el aparato para dirigir
el ujo de aire hacia la direc-
ción deseada.
- Poner el aparato en marcha,
accionando el botón de veloci-
dad y temperatura.
- Seleccionar la temperatura
deseada.
UNA VEZ FINALIZADO EL
USO DEL APARATO:
- Parar el aparato, seleccionan-
do la posición 0 del mando
selector C.
- Desenchufar el aparato de la
red eléctrica.
COMO SECAR EL PELO:
-Mover el aparato en círculos
para distribuir el aire de mane-
ra uniforme por el cabello.
-Para conseguir mejores resulta-
dos se recomienda utilizar una
temperatura y velocidad min.
ACCESORIOS:
- Concentrador de aire
A:Diseñado para secar y
jar el peinado.Concentra el
ujo de aire en una zona en
concreto.
-Acoplar el accesorio al aparato
presionando hasta oír el clic
(Fig.1).
DIFUSOR G;
-Este accesorio sirve para ar-
monizar el ujo de aire en una
zona concreta.
-Acoplar el accesorio presionan-
do hasta oír el clic.
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la
red y dejarlo enfriar antes de
iniciar cualquier operación de
limpieza.
- Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas
gotas de detergente y secarlo
después.
- No utilizar disolventes, ni
productos con un factor pH
ácido o básico como la lejía,
ni productos abrasivos, para la
limpieza del aparato.
- No deje entrar agua u otro
líquido por las aberturas de
ventilación para evitar daños
en las partes operativas inte-

riores del aparato.
- No sumergir el aparato en
agua u otro líquido, ni ponerlo
bajo el grifo.
ANOMALÍAS Y RE-
PARACIÓN
- En caso de avería llevar el
aparato a un Servicio de
Asistencia Técnica autoriza-
do. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir
peligro.
PARA LAS VERSIONES EU
DEL PRODUCTO Y/O EN EL
CASO DE QUE EN SU PAÍS
APLIQUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILI-
DAD DEL PRODUCTO
- Los materiales que constituyen
el envase de este aparato,
están integrados en un siste-
ma de recogida, clasicación
y reciclado de los mismos. Si
desea deshacerse de ellos,
puede utilizar los contenedo-
res públicos apropiados para
cada tipo de material.
- El producto está exento de
concentraciones de sustancias
que se puedan considerar da-
ñinas para el medio ambiente.
Este símbolo signica
que si desea deshacer-
se del producto, una
vez transcurrida la vida
del mismo, debe
depositarlo por los
medios adecuados a manos
de un gestor de residuos
autorizado para la recogida
selectiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la
Directiva 2006/95/EC de Baja
Tensión y con la Directiva
2004/108/EC de Compatibilidad
Electromagnética.

Català
Assecador de cabells
Studio 1500
Benvolgut client,
Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca
TAURUS.
La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat
les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció
total durant molt de temps.
DESCRIPCIÓ
A Comandament selector de velocitat i temperatura
B Concentrador d’aire
C Difusor
D Anella per a penjar
Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full
d’instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. El fet de no
seguir aquestes instruccions pot comportar un accident.
CONSELLS I ADVERTIMENTS DE SEGU-
RETAT
- Aquest aparell pot ser utilitzat per persones
no familiaritzades amb aquest tipus de pro-
ducte, persones discapacitades o nens amb
edat de 8 anys i superior, si se’ls ha donat la
supervisió o instruccions apropiades pel que
fa a l’ús de l’aparell d’una manera segura i si
comprenen els perills que implica.

- La neteja i el manteniment a realitzar per
l’usuari no els han de realitzar els nens sen-
se supervisió.
- Els nens han d’estar sota vigilància per as-
segurar que no juguin amb l’aparell.
- Si useu l’aparell en un lavabo o similar, des-
endolleu-lo de la xarxa quan no l’utilitzeu,
encara que sigui per poc temps, ja que la
proximitat de l’aigua suposa un risc, ns i tot
en cas que l’aparell estigui desconnectat.
- Com a protecció addicional a la instal·lació
elèctrica que alimenta l’aparell, és recoma-
nable que tingueu un dispositiu diferencial
de corrent amb una sensibilitat màxima de
30mA. Demaneu consell a un instal·lador
competent.
- Si la connexió a la xarxa està malmesa,
s’ha de substituir. Porteu l’aparell a un Ser-
vei d’Assistència Tècnica autoritzat.
- PRECAUCIÓ: No feu servir aquest aparell
a prop de banyeres, dutxes, lavabos o altres
recipients que continguin aigua.
Aquest símbol signica que l’aparell no
s’ha de fer servir a prop de l’aigua.

- Connecteu l’aparell a una base
de presa de corrent que supor-
ti com a mínim 10 ampers.
- No forceu el cable elèctric de
connexió. No feu servir mai
el cable elèctric per aixecar,
transportar o desendollar
l’aparell.
- No enrotlleu el cable elèctric
de connexió al voltant de
l’aparell.
- No deixeu que el cable elèctric
de connexió quedi atrapat o
arrugat.
- Veriqueu l’estat del cable
elèctric de connexió. Els
cables malmesos o emboli-
cats augmenten el risc de xoc
elèctric.
- No toqueu mai la clavilla
de connexió amb les mans
molles.
- No utilitzeu l’aparell amb el
cable elèctric o la clavilla
malmesos.
- Si algun dels embolcalls de
l’aparell es trenca, desconnec-
teu l’aparell immediatament de
la xarxa per evitar la possibili-
tat d’un xoc elèctric.
- No utilitzeu l’aparell si ha cai-
gut, si hi ha senyals visibles de
danys o si hi ha una fuita.
- ADVERTÈNCIA: Mantingueu
l’aparell sec.
- ADVERTÈNCIA: No utilitzeu
l’aparell prop de l’aigua.
- No utilitzeu l’aparell a prop
d’una banyera, una dutxa o
una piscina.
- No utilitzeu l’aparell amb les
mans o els peus humits ni
descalços.
- El cable d’alimentació s’ha
d’examinar regularment per
comprovar si està malmès i,
si ho està, l’aparell no s’ha de
fer servir.
- No exposeu l’aparell a la
pluja o a condicions d’humitat.
L’aigua que entri a l’aparell
augmentarà el risc de xoc
elèctric.
- La temperatura de les su-
perfícies accessibles pot ser
elevada quan l’aparell està en
funcionament.
- No empreu laques o productes
en esprai amb l’aparell en
marxa.
- Col·loqueu l’aparell damunt
d’una superfície plana, estable
i apta per suportar altes
temperatures, lluny d’altres
fonts de calor i de possibles
esquitxades d’aigua.
- ADVERTÈNCIA: Per tal
d’evitar un sobreescalfament,
no cobriu l’aparell.
- Eviteu que tan l’entrada com

la sortida d’aire quedin total
o parcialment tapades per
mobles, cortines, roba, etc.,
existiria risc d’incendi.
UTILITZACIÓ I CURA:
- Abans de cada ús, desenrot-
lleu completament el cable
d’alimentació de l’aparell.
- No useu l’aparell si els acces-
soris no estan correctament
acoblats.
- No utilitzeu l’aparell si els
accessoris acoblats a ell pre-
senten defectes. Substitueixi’ls
immediatament.
- No useu l’aparell si el dispo-
sitiu d’engegada/aturada no
funciona.
- Desendolleu l’aparell de la xar-
xa quan no l’utilitzeu i abans
de realitzar qualsevol operació
de neteja, ajustament, càrrega
o canvi d’accessoris.
- Aquest aparell està pensat ex-
clusivament per a ús domèstic,
no professional o industrial.
- Deseu aquest aparell fora de
l’abast dels nens i/o persones
discapacitades.
- No exposeu l’aparell a tempe-
ratures extremes.
- Manteniu i deseu l’aparell en
un lloc sec, sense pols i allun-
yat de la llum del sol.
- Veriqueu que les reixes
de ventilació de l’aparell no
quedin obstruïdes per pols,
brutícia o altres objectes.
- No deixeu l’aparell en fun-
cionament reposant a sobre
d’una superfície.
- No utilitzeu l’aparell per asse-
car mascotes o animals.
- No useu l’aparell per assecar
peces tèxtils de cap tipus.
SERVEI:
- Una utilització inadequada o
en desacord amb les instruc-
cions d’ús suposa un perill i
anul·la la garantia i la respon-
sabilitat del fabricant.
INSTRUCCIONS
D’ÚS
NOTES PRÈVIES A L’ÚS:
- Assegureu-vos que heu retirat
tot el material d’embalatge del
producte.
ÚS:
- Desendolleu completament el
cable abans d’endollar-lo.
- Connecteu l’aparell a la xarxa
elèctrica.
- Orienteu l’aparell per a dirigir
el uix d’aire cap a la direcció
desitjada.
- Poseu en marxa l’aparell uti-
litzant el selector de velocitat i

temperatura.
- Seleccioneu la temperatura
desitjada.
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE
L’APARELL:
- Atureu l’aparell seleccionant
la posició 0 del comandament
selector C.
- Desendolleu l’aparell de la
xarxa elèctrica.
COM EIXUGAR ELS CA-
BELLS:
- Moveu l’aparell en cercles
per distribuir l’aire de manera
uniforme pel cabell.
- Per tal d’aconseguir millors
resultats us recomanem que
feu servir una temperatura i
velocitat mínimes.
ACCESSORIS:
Concentrador d’aire A: Dissen-
yat per a eixugar i xar el pen-
tinat. Concentra el ux d’aire
en una zona en concret.
- Acobleu l’accessori a l’aparell
fent pressió ns a sentir un clic
(Fig. 1).
DIFUSOR G;
- Aquest accessori serveix per
harmonitzar el uix d’aire en
una zona en concret.
- Acobleu l’accessori fent pres-
sió ns a sentir un clic.
NETEJA
- Desendolleu l’aparell de la xar-
xa i deixeu-lo refredar abans
de dur a terme qualsevol
operació de neteja.
- Netegeu l’aparell amb un drap
humit impregnat amb unes
gotes de detergent i després
eixugueu-lo.
- Per netejar l’aparell, no utilit-
zeu dissolvents ni productes
amb un factor pH àcid o bàsic,
com el lleixiu, ni productes
abrasius.
- No deixeu entrar aigua ni cap
altre líquid a través de les
obertures de ventilació per
evitar danys a les parts opera-
tives interiors de l’aparell.
- No submergiu l’aparell en
aigua ni en cap altre líquid, ni
el poseu sota l’aixeta.
ANOMALIES I RE-
PARACIÓ
- En cas d’avaria, por-
teu l’aparell a un servei
d’assistència tècnica autorit-
zat. No intenteu desmuntar-lo
ni reparar-lo ja que pot haver-
hi perill.

PER A PRODUCTES DE LA
UNIÓ EUROPEA I/O EN CAS
QUE AIXÍ HO EXIGEIXI LA
NORMATIVA EN EL SEU PAÍS
D’ORIGEN:
ECOLOGIA I RECICLABILITAT
DEL PRODUCTE
- Els materials que componen
l’envàs d’aquest electro-
domèstic estan integrats en un
sistema de recollida, classi-
cació i reciclatge. Si desitja
desfer-se’n, pot utilitzar els
contenidors públics apropiats
per a cada tipus de material.
- Aquest producte està exempt
de concentracions de substàn-
cies que es puguin conside-
rar perjudicials per al medi
ambient.
Aquest símbol signica
que si us voleu desfer
del producte, un cop
exhaurida la vida de
l’aparell, l’heu de
dipositar, a través dels
mitjans adequats, a mans d’un
gestor de residus autoritzat per
a la recollida selectiva de Resi-
dus d’Aparells Elèctrics i
Electrònics (RAEE).
Aquest aparell compleix la
Directiva 2006/95/EC de Baixa
Tensió i la Directiva 2004/108/
EC de Compatibilitat Electro-
magnètica.

English
Hair dryer
Studio 1500
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the fact that it
exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and
long product life can be assured.
DESCRIPTION
A Speed and temperature selector
B Concentrator nozzle
C Diffuser
D Hanging ring
Read these instructions carefully before switching on the appliance
and keep them for future reference. Failure to follow and observe
these instructions may result in an accident.
SAFETY ADVICE AND WARNINGS
- This appliance can be used by people
unused to its handling, disabled people or
children aged from 8 years and above if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are supervi-

sed.
- This appliance is not a toy. Children should
be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
- If you use the appliance in a bathroom or
similar place, unplug the appliance from the
mains when it is not in use, even if it is only
for a short while, as proximity to water invol-
ves a risk, even if the appliance is discon-
nected.
- As an additional protection to the electri-
cal supply for the appliance, it is advisable
to have a differential current device with a
maximum sensitivity of 30mA.
- If the connection is damaged it must be
replaced. Take the appliance to an authori-
sed Technical Assistance Service. Do not try
to dismantle or repair without assistance, as
this may be dangerous.
CAUTION: Do not use this appliance near
baths, showers, wash-hand basins or other
recipients which contain water.
This symbol signies that the appliance
must not be used near water.

- Connect the appliance to a
base with an earth socket
withstanding a minimum of 10
amperes.
- Never use the electric wire
to lift up, carry or unplug the
appliance.
- Do not wrap the cable around
the appliance.
- Ensure that the electric cable
does not get trapped or tan-
gled.
- Check the condition of the
electrical connection cable.
Damaged or tangled cables
increase the risk of electric
shock.
- Do not touch the plug with wet
hands.
- Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
- If any of the appliance casings
breaks, immediately discon-
nect the appliance from the
mains to prevent the possibility
of an electric shock.
- Do not use the appliance if it
has fallen on the oor, if there
are visible signs of damage or
if it has a leak.
- CAUTION: Maintain the
appliance dry.
- CAUTION: Do not use the
appliance near water.
- Do not use the appliance near
bathtubs, showers or swim-
ming pools.
- Do not use the appliance with
damp hands or feet, or when
barefooted.
- The power cord must be
regularly examined for signs of
damage and if damaged, the
appliance must not be used.
- Do not leave the appliance
out in the rain or exposed to
moisture. If water gets into the
appliance, this will increase the
risk of electric shock.
- The temperature of the acces-
sible surfaces may be high
when the appliance is in use.
- Do not use hair sprays or other
spray product whilst the machi-
ne is switched on.
- Place the appliance on a
horizontal, at, stable surface
away from heat sources and
contact with water (splashes
etc.).
- CAUTION: In order to prevent
overheating, do not cover the
appliance.
- Ensure that neither the air
access nor exit become either
totally or partially covered by
drapery, clothing, etc., as this
increases the risk of re.
USE AND CARE:
- Fully unroll the appliance’s
power cable before each use.

- Do not use the appliance if its
accessories are not properly
tted.
- Do not use the appliance if
the accessories attached to it
are defective. Replace them
immediately.
- Do not use the appliance if the
on/off switch does not work.
- Disconnect the appliance from
the mains when not in use,
before cleaning, making any
adjustment, battery charge or
accessory change.
- This appliance is for household
use only, not professional or
industrial use.
- This appliance should be
stored out of reach of children
and/or the disabled.
- Do not expose to extreme
temperatures or strong magne-
tism.
- Keep the appliance in a dry,
dust-free place, out of direct
sunlight.
- Make sure that dust, dirt
or other foreign objects do
not block the fan grill on the
appliance.
- Never rest the appliance into a
surface while in use.
- Do not use the appliance to dry
pets or animals.
- Do not use the appliance to dry
textiles of any kind.
SERVICE:
- Any misuse or failure to
follow the instructions for use
renders the guarantee and the
manufacturer’s liability null and
void.
INSTRUCTIONS
FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all the product’s
packaging has been removed.
USE:
- Unroll the cable completely
before plugging it in.
- Connect the appliance to the
mains.
- Guide the diffuser of the
appliance to direct the ow of
air in the desired direction.
- Start the appliance by pressing
the speed and temperature
button.
- Select the desired tempera-
ture.
ONCE YOU HAVE FINISHED
USING THE APPLIANCE:
- Turn off the appliance by selec-
ting 0 on the speed regulator
C.
- Unplug the appliance to the
mains.

HOW TO DRY THE HAIR:
- Move the appliance around
in circles to distribute the air
along the hair.
- For best results, we recom-
mend selecting minimum
speed and temperature.
ACCESSORIES:
Concentrator nozzle A: Desig-
ned to dry and x the style. It
concentrates the air ow in a
specic area.
- Attach the accessory to the
appliance by pressing until you
hear a click (Fig. 1).
DIFFUSER G:
- This accessory is used to
harmonize the air ow into one
specic area.
- Attach the accessory by pres-
sing until you hear a click.
CLEANING
- Disconnect the appliance from
the mains and let it cool before
undertaking any cleaning task.
- Clean the equipment with a
damp cloth with a few drops of
washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or pro-
ducts with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive
products, for cleaning the
appliance.
- Do not let water or any other
liquid get into the air vents
to avoid damage to the inner
parts of the appliance.
- Do not submerge the appliance
in water or any other liquid, or
place it under a running tap.
ANOMALIES AND
REPAIR
- Take the appliance to an
authorised technical support
service if problems arise. Do
not try to dismantle or repair
without assistance, as this may
be dangerous.
FOR EU PRODUCT VERSIONS
AND/OR IN THE CASE THAT
IT IS REQUESTED IN YOUR
COUNTRY:
ECOLOGY AND RECYCLABI-
LITY OF THE PRODUCT
- The materials of which the
packaging of this appliance
consists are included in a
collection, classication and
recycling system. Should
you wish to dispose of them,
use the appropriate public
recycling bins for each type of
material.
- The product does not contain
concentrations of substances