Taurus Megane 2200 Advance User manual

STUDIO 2200
Secador de cabello
Hair dryer
Sèche-cheveux
Haartrockner
Asciugacapelli
Secador de cabelo
Assecador de cabells
Haardroger
Suszarka
Σεσουαρ
Фен для волос
Uscător
Сешоар
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

B
A
D
C
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

Fig.1
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

Español
Secador
STUDIO 2200
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un produc-
to de la marca TAURUS.
Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar
las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfac-
ción durante mucho tiempo.
DESCRIPCIÓN
A Mando selector de velocidad y temperatura
B Concentrador de aire
C Difusor
D Anilla para colgar
Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el
aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no ob-
servación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar
como resultado un accidente.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
- Este aparato puede ser utilizado personas
no familiarizadas con este tipo de producto,
personas discapacitadas o niños con edad
de 8 años y superior, si se les ha dado la su-
pervisión o instrucciónes apropiadas respec-
to al uso del aparato de una manera segura
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

y comprenden los peligros que implica.
- La limpieza y el mantenimiento a realizar
por el usuario no deben realizarlos los niños
sin supervisión.
- Este aparato no es un juguete. Los niños
deben estar bajo vigilancia para asegurar
que no jueguen con el aparato.
- Si se usa el aparato en un cuarto de baño
o similar, desenchufar el aparato de la red
cuando no se use, aunque sea por poco
tiempo, ya que la proximidad del agua pre-
senta un riesgo, incluso en el caso de que el
aparato esté desconectado.
- Es recomendable como protección adicio-
nal en la instalación eléctrica que alimenta
el aparato, el disponer de un dispositivo de
corriente diferencial con una sensibilidad
máxima de 30mA. Pregunte a un instalador
competente para que le aconseje.
- Si la conexión red está dañada, debe ser
substituida, llevar el aparato a un Servicio
de Asistencia Técnica autorizado. No intente
desmontarlo o repararlo ya que puede existir
peligro.
- PRECAUCIÓN: No utilizar este aparato
cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

recipientes que contengan agua.
Este símbolo signica que el aparato no
debe ser usado cerca del agua.
- Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte
como mínimo 10 amperios.
- No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléc-
trico para levantar, transportar o desenchufar el aparato.
- No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato.
- No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o
arrugado.
- Vericar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico.
- No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas.
- No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada.
- Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños,
o si existe fuga.
- ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco.
- ADVERTENCIA: No utilizar el aparato cerca del agua.
- No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera, una
ducha o una piscina.
- No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los
pies descalzos.
- El cable de alimentación debe ser examinado regularmente en
busca de signos de daño, y si está dañado, el aparato no tiene que
usarse.
- No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad. El
agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque
eléctrico.
- La temperatura de las supercies accesibles puede ser elevada
cuando el aparato está en funcionamiento.
- No emplear lacas o productos en spray con el aparato en marcha.
- Situar el aparato sobre una supercie horizontal, plana, estable y
alejada de fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

- ADVERTENCIA: A n de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el
aparato.
- Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o
parcialmente tapadas por muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría
riesgo de incendio.
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimen-
tación del aparato.
- No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente aco-
plados.
- No usar el aparato si los accesorios acoplados a él presentan
defectos. Proceda a sustituirlos inmediatamente.
- No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no
funciona.
- Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de
realizar cualquier operación de limpieza, ajuste, carga o cambio de
accesorios.
- Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no
para uso profesional o industrial.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas
discapacitadas.
- No exponer el aparato a temperaturas extremas.
- Mantener y guardar el aparato en un lugar seco, sin polvo y aleja-
do de la luz del sol.
- Vericar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstrui-
das por polvo, suciedad u otros objetos.
- No dejar el aparato en marcha reposando encima de una super-
cie.
- No usar el aparato para secar mascotas o animales.
- No usar el aparato para secar prendas textiles de ningún tipo.
SERVICIO:
- Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la respon-
sabilidad del fabricante.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
- Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del
producto.
USO:
- Desenrollar completamente el cable antes de enchufar.
- Enchufar el aparato a la red eléctrica.
- Orientar el aparato para dirigir el ujo de aire hacia la dirección
deseada.
- Poner el aparato en marcha, accionando el botón de velocidad y
temperatura.
- Seleccionar la temperatura deseada.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO:
- Parar el aparato, seleccionando la posición 0 del mando selector A.
- Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
COMO SECAR EL PELO:
-Mover el aparato en círculos para distribuir el aire de manera unifor-
me por el cabello.
-Para conseguir mejores resultados se recomienda utilizar una
temperatura y velocidad min.
ACCESORIOS:
CONCENTRADOR DE AIRE B:
- Diseñado para secar y jar el peinado.Concentra el ujo de aire en
una zona en concreto.
-Acoplar el accesorio al aparato presionando hasta oír el clic (Fig.1).
DIFUSOR C:
-Este accesorio sirve para armonizar el ujo de aire en una zona
concreta.
-Acoplar el accesorio presionando hasta oír el clic.
LIMPIEZA
- Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar
cualquier operación de limpieza.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

- Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas
gotas de detergente y secarlo después.
- No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o
básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del
aparato.
- No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación
para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el
grifo.
ANOMALÍAS Y REPARACIÓN
- En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia
Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que
puede existir peligro.
PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y/O EN EL CASO
DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO
- Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de recogida, clasicación y reciclado de
los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los conte-
nedores públicos apropiados para cada tipo de material.
- El producto está exento de concentraciones de sustancias que se
puedan considerar dañinas para el medio ambiente.
Este símbolo signica que si desea deshacerse del
producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe
depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor
de residuos autorizado para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión,
con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética,
con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electró-
nicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño
ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

English
Hair dryer
STUDIO 2200
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the fact that it
exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and
long product life can be assured.
DESCRIPTION
A Speed and temperature selector
B Concentrator nozzle
C Di󰀨user
D Hanging ring
Read these instructions carefully before switching on the appliance
and keep them for future reference. Failure to follow and observe
these instructions may result in an accident.
SAFETY ADVICE AND WARNINGS
- This appliance can be used by people
unused to its handling, disabled people or
children aged from 8 years and above if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless they are supervi-
sed.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

- This appliance is not a toy. Children should
be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
- If you use the appliance in a bathroom or
similar place, unplug the appliance from the
mains when it is not in use, even if it is only
for a short while, as proximity to water invol-
ves a risk, even if the appliance is discon-
nected.
- As an additional protection to the electri-
cal supply for the appliance, it is advisable
to have a di󰀨erential current device with a
maximum sensitivity of 30mA.
- If the connection is damaged it must be
replaced. Take the appliance to an authori-
sed Technical Assistance Service. Do not try
to dismantle or repair without assistance, as
this may be dangerous.
CAUTION: Do not use this appliance near
baths, showers, wash-hand basins or other
recipients which contain water.
This symbol signies that the appliance
must not be used near water.
- Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding
a minimum of 10 amperes.
- Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
- Do not wrap the cable around the appliance.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

- Ensure that the electric cable does not get trapped or tangled.
- Check the condition of the electrical connection cable. Damaged or
tangled cables increase the risk of electric shock.
- Do not touch the plug with wet hands.
- Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
- If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the
appliance from the mains to prevent the possibility of an electric
shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if there are
visible signs of damage or if it has a leak.
- CAUTION: Maintain the appliance dry.
- CAUTION: Do not use the appliance near water.
- Do not use the appliance near bathtubs, showers or swimming
pools.
- Do not use the appliance with damp hands or feet, or when bare-
footed.
- The power cord must be regularly examined for signs of damage
and if damaged, the appliance must not be used.
- Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture.
If water gets into the appliance, this will increase the risk of electric
shock.
- The temperature of the accessible surfaces may be high when the
appliance is in use.
- Do not use hair sprays or other spray product whilst the machine is
switched on.
- Place the appliance on a horizontal, at, stable surface away from
heat sources and contact with water (splashes etc.).
- CAUTION: In order to prevent overheating, do not cover the
appliance.
- Ensure that neither the air access nor exit become either totally or
partially covered by drapery, clothing, etc., as this increases the
risk of re.
USE AND CARE:
- Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
- Do not use the appliance if its accessories are not properly tted.
- Do not use the appliance if the accessories attached to it are defec-
tive. Replace them immediately.
- Do not use the appliance if the on/o󰀨 switch does not work.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

- Disconnect the appliance from the mains when not in use, before
cleaning, making any adjustment, battery charge or accessory
change.
- This appliance is for household use only, not professional or indus-
trial use.
- This appliance should be stored out of reach of children and/or the
disabled.
- Do not expose to extreme temperatures or strong magnetism.
- Keep the appliance in a dry, dust-free place, out of direct sunlight.
- Make sure that dust, dirt or other foreign objects do not block the
fan grill on the appliance.
- Never rest the appliance into a surface while in use.
- Do not use the appliance to dry pets or animals.
- Do not use the appliance to dry textiles of any kind.
SERVICE:
- Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s liability null and void.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
- Make sure that all the product’s packaging has been removed.
USE:
- Unroll the cable completely before plugging it in.
- Connect the appliance to the mains.
- Guide the di󰀨user of the appliance to direct the ow of air in the
desired direction.
- Start the appliance by pressing the speed and temperature button.
- Select the desired temperature.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:
- Turn o󰀨 the appliance by selecting 0 on the speed regulator A.
- Unplug the appliance to the mains.
HOW TO DRY THE HAIR:
- Move the appliance around in circles to distribute the air along the
hair.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

- For best results, we recommend selecting minimum speed and
temperature.
ACCESSORIES:
CONCENTRATOR NOZZLE B:
- Designed to dry and x the style. It concentrates the air ow in a
specic area.
- Attach the accessory to the appliance by pressing until you hear a
click (Fig. 1).
DIFFUSER C:
- This accessory is used to harmonize the air ow into one specic
area.
- Attach the accessory by pressing until you hear a click.
CLEANING
- Disconnect the appliance from the mains and let it cool before
undertaking any cleaning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of
washing-up liquid and then dry.
- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as
bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
- Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid
damage to the inner parts of the appliance.
- Do not submerge the appliance in water or any other liquid, or
place it under a running tap.
ANOMALIES AND REPAIR
- Take the appliance to an authorised technical support service if
problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistan-
ce, as this may be dangerous.
FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT
IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT
- The materials of which the packaging of this appliance consists are
included in a collection, classication and recycling system. Should
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling
bins for each type of material.
- The product does not contain concentrations of substances that
could be considered harmful to the environment
This symbol means that in case you wish to dispose of the
product once its working life has ended, take it to an
authorised waste agent for the selective collection of waste
electrical and electronic equipment (WEEE)
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage,
Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive
2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment and Directive
2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related
products.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

Français
Sèche-cheveux
STUDIO 2200
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager
de marque TAURUS.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait
qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes,
vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
DESCRIPTION
A Commande de sélection de vitesse et de température
B Concentrateur d’air
C Di󰀨useur
D Anneau pour accrocher
Lire attentivement cette notice d’instructions avant de mettre
l’appareil en marche, et la conserver pour la consulter ultérieure-
ment. La non observation et application de ces instructions peuvent
entraîner un accident.
CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ
- Cet appareil peut être utilisé par des per-
sonnes non familiarisées avec son fonction-
nement, des personnes handicapées ou des
enfants âgés de plus de 8 ans, et ce, sous
la surveillance d’une personne responsable
ou après avoir reçu la formation nécessaire
sur le fonctionnement sûr de l’appareil et en
comprenant les dangers qu’il comporte.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

- Les enfants ne doivent pas réaliser les
opérations de nettoyage ou de maintenance
de l’appareil sauf sous la supervision d’un
adulte.
- Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec l’appareil.
- Si vous utilisez l’appareil dans une salle de
bain ou endroit similaire, débranchez-le du
secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, même
pour un court instant, car la proximité de
l’eau présente un risque, même si l’appareil
est déconnecté.
- Il est recommandable, comme protection
additionnelle de l’installation électrique qui
nourrit l’appareil, de disposer d’un dispositif
de courant di󰀨érentiel avec une sensibilité
maximale de 30mA. En cas de doute, con-
sultez un installateur agréé.
- En cas de panne, remettre l’appareil à un
service d’assistance technique autorisé. Ne
pas tenter de procéder aux réparations ou
de démonter l’appareil; cela implique des
risques.
- ATTENTION : ne pas utiliser cet appareil
près de baignoires, douches, lavabos ou
autres récipients contenant de l’eau.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

Ce symbole signie que l’appareil ne doit
pas être utilisé près de l’eau.
- Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de terre et
supportant au moins 10 ampères.
- Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le
câble électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil.
- Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de
l’appareil.
- Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne
s’emmêle.
- Vérier l’état du câble d’alimentation électrique. Les câbles endom-
magés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique.
- Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains moui-
llées.
- Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est
endommagé.
- Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débran-
cher immédiatement l’appareil du secteur pour éviter tout choc
électrique.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il y a des signes visibles
de dommages ou en cas de fuite.
- AVERTISSEMENT : Maintenir l’appareil au sec.
- AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau.
- Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche
ou d’une piscine.
- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides, ni
les pieds nus.
- Le câble d’alimentation doit être examiné régulièrement à la re-
cherche de signes de dommages, et s’il est endommagé, l’appareil
ne doit pas être utilisé.
- Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à un environnement hu-
mide. L’eau qui entre dans l’appareil augmente le risque de choc
électrique.
- Quand l’appareil est mis en marche, la température des surfaces
accessibles peut être élevée.
- Ne pas utiliser de laque ou de produits en spray lorsque l’appareil
fonctionne.
- Placer l’appareil sur une surface plane, stable et pouvant supporter
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

des températures élevées, éloignée d’autres sources de chaleur et
des possibles éclaboussures d’eau.
- ADVERTISSEMENT : An d’éviter une surchau󰀨e, ne pas couvrir
l’appareil.
- An d’éviter tout risque d’incendie, ne pas boucher totale ou par-
tiellement l’entrée et la sortie d’air de l’appareil, par des meubles,
rideaux, vêtements, etc.
UTILISATION ET PRÉCAUTIONS:
- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble
d’alimentation de l’appareil.
- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne sont pas dûment
accouplés.
- Ne pas utiliser l’appareil si les accessoires qui lui sont assemblés
présentent des défauts. Les remplacer immédiatement.
- Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt
ne fonctionne pas.
- Débrancher l’appareil du réseau électrique si vous ne l’utilisez pas
et avant toute opération de nettoyage, d’ajustage, recharge ou
changement d’accessoires.
- Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non
professionnel ou industriel.
- Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes
handicapées.
- Ne pas exposer l’appareil à de fortes températures.
- Garder et ranger l’appareil en lieu sec, sans poussière et loin des
rayons solaires.
- Vérier que les grilles de ventilation de l’appareil ne sont pas obs-
truées par de la poussière, de la saleté ou tout objet.
- Ne pas laisser l’appareil en marche couché sur une surface.
- Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques ou tout
animal.
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements textiles.
SERVICE:
- Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions
d’utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST

MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION:
- Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du
produit.
USAGE:
- Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
- Brancher l’appareil au secteur.
- Placer l’appareil pour diriger le ux d’air vers la direction désirée.
- Mettre en marche en utilisant le bouton de vitesse et température.
- Sélectionner la température désirée.
LORSQUE VOUSAVEZ FINI DE VOUS SERVIR DE L’APPAREIL:
- Arrêter l’appareil, en plaçant la commande de sélection A sur la
position 0.
- Débrancher l’appareil du secteur.
COMMENT SÉCHER LES CHEVEUX:
- E󰀨ectuer des cercles avec l’appareil pour distribuer l’air uniformé-
ment sur tous les cheveux.
- Pour obtenir de meilleurs résultats, veiller à choisir la température
et la vitesse minimales.
ACCESSOIRES:
CONCENTRATEUR D’AIR B:
- Conçu pour sécher et xer la coi󰀨ure. Concentre le ux d’air sur
une zone concrète.
- Accoupler l’accessoire à l’appareil en faisant pression jusqu’à
entendre un clic (Fig. 1).
DIFFUSEUR C:
- Cet accessoire s’utilise pour harmoniser le ux d’air sur la zone
souhaitée.
- Accoupler l’accessoire à l’appareil en faisant pression jusqu’à
entendre un clic.
NETTOYAGE
- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidis-
sement avant de la nettoyer.
Downloadedby:pm-capetownon19-09-202212:14CEST