Taymor 06-9523SBDT User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
CUSTOMER SERVICE WEST 1-800-267-4774 | EAST 1-800-387-7064 | taymor.com
® REGISTERED TRADEMARK OF TAYMOR INDUSTRIES LTD.
SILICONE
TURN OFF TURN OFF
EXPLODED DIAGRAM FOR REFERENCE
MAINTENANCE Your new faucet is designed for years of trouble-free performance.
Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners,
steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.
NUT
INVERTER WASHER
HANDLE SEAT
O-RING
HANDLE
INVERTER
WASHER FLANGE
SLEEVE
WASHER
THIS FAUCET MEETS OR EXCEEDS THE FOLLOWING STANDARDS:
cUPC, ASME A112.18.1
THANK YOU FOR PURCHASING THIS TAYMOR PRODUCT. ALL TAYMOR PRODUCTS ARE CAREFULLY
ENGINEERED AND FACTORY TESTED TO PROVIDE LONG TROUBLE-FREE USE UNDER NORMAL CONDITIONS.
HAVE BASIC TOOLS READY
RECOMMENDED TOOLS:
Flashlight
Teflon
tape Screw-
drivers Adjustable and Pipe wrench Plumber’s
putty
Safety
goggles
Torque
wrench Silicone
caulk
1
TURN OFF THE MAIN WATER SUPPLY
Locate water supply inlets and shut off water supply valves.
WARNING: READ ALL the instructions completely before beginning.
READ ALL warnings, care and maintenance information.
Taymor recommends calling a professional if you are uncertain about installing this product!
This product should be installed in accordance with all local and provincial plumbing and building codes.
Need Help? Please call our toll-free Customer Support line at
(WEST) 1-800-267-4774 (EAST ) 1-800-387-7064 for additional assistance or service.
06-9523SBDT
ASTRAL DIVERTER VALVE TRIM KIT
Recommended valve depth is 1-1/2” min. to
2-1/2” max. from the center of the diverter
to the finished wall as shown.
Hand
drill
5
2Place the handle on the diverter .
Adjust handle to make water flow from
“OUTLET 1” only position. Remove the
handle.
3Postion the escutcheon onto the
diverter body with the drain hole at
the bottom. Place the handle onto the
diverter body and make sure the handle
is upright and then tighten the handle
seat .
4Adjust handle position to control flowing pattern.
FINISHED WALL
1
2
12
OUTLET 1
OUTLET 2
OUTLET 3
12
OUTLET 1
OUTLET 2
OUTLET 3
1
2
3
3
Water flow from
OUTLET 1 Water flow from OUTLET 2 Water flow from OUTLET 3
1-1/4”
(31.1 mm)
1-1/2”
(38 mm) 2-1/2” (83.5 mm)
-
DIVERTER
VALVE
1-1/4”
(31.1 mm)
PRO/VALVE BODY
1-1/2”
(38 mm) 2-1/2” (83.5 mm)
-
FINISHED WALL
FINISHED WALL

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
SILICONE
FERMER FERMER
DIAGRAMME ÉCLATÉ AUX FINS DE RÉFÉRENCE
ENTRETIEN Votre nouveau robinet est conçu pour vous offrir des années de rendement
sans souci. Conservez son aspect neuf en le nettoyant périodiquement à l’aide d’un
linge doux. Évitez les nettoyants abrasifs, la laine d’acier et les produits chimiques
corrosifs car ceux-ci terniront le fini et annuleront votre garantie.
RONDELLE
JOINT TORIQUE
MANETTE
RONDELLE
ÉCROUINVERSEUR
SIÈGE DE LA MANETTE
INVERSEUR
COL
MANCHON
RONDELLE
MARQUE DÉPOSÉE DE TAYMOR INDUSTRIES LTD.
SERVICE À LA CLIENTÈLE OUEST 1-800-267-4774 | EST 1-800-387-7064 | taymor.com
CE ROBINET SATISFAIT AUX NORMES SUIVANTES, OU LES EXCÈDE :
cUPC, ASME A112.18.1
MERCI D’AVOIR ACHETÉ CE PRODUIT TAYMOR. TOUS LES PRODUITS TAYMOR SONT SOIGNEUSEMENT
CONÇUS ET TESTÉS EN USINE AFIN D’OFFRIR DES ANNÉES D’UTILISATION SANS SOUCI SELON DES
CONDITIONS NORMALES D’UTILISATION.
AYEZ À LA MAIN LES OUTILS DE BASE
OUTILS RECOMMANDÉS :
Lampe
de poche
Ruban
pour joints
filetés
Tournevis Clé à tube et clé à
molette Mastic de
plomberie
Lunettes
de sécurité
Clé
dynamométrique Mastic de
calfeutrage de
silicone
1
FERMEZ L’ALIMENTATION EN EAU
Localisez les tuyaux d’arrivée d’eau et fermez les valves.
ATTENTION : LISEZ entièrement TOUTES les instructions avant de commencer.
LISEZ TOUS les avertissements et l’information d’entretien.
Taymor recommande de communiquer avec un expert si vous êtes incertain de la façon d’installer ce produit!
Ce produit doit être installé conformément aux codes du bâtiment et de plomberie provinciaux et locaux.
Vous avez besoin d’aide? Communiquez sans frais avec notre Service à la clientèle au
(OUEST) 1-800-267-4774 (EST) 1-800-387-7064 pour de l’aide supplémentaire.
06-9523SBDT
ENSEMBLE DE GARNITURE ASTRAL POUR VALVE DU DÉRIVEUR
La profondeur recommandée de valve est
1-1/2 po minimum à 2-1/2 po maximum à
partir du centre du dériveur jusqu’au mur fini,
tel que montré.
Perceuse
5
2
3Positionnez l’applique sur le corps
du dériveur, avec l’orifice d’écoulement
vers le bas. Placez la manette sur
le corps du dériveur et assurez-vous
que la manette est droite, puis serrez le
siège de la manette .
4Ajustez la position de la manette afin de contrôler la provenance de l’eau.
1
2
SORTIE 1
SORTIE 2
SORTIE 3
1
2
SORTIE 1
SORTIE 2
SORTIE 3
1
2
3
3
L’eau s’écoule de la
SORTIE 1 L’eau s’écoule de la SORTIE 2 L’eau s’écoule de la SORTIE 3
MUR FINI
31,1 mm
(1-1/4 po)
38 mm
(1-1/2 po) 83,5 mm (2-1/2 po)
-
VALVE DU
DÉRIVEUR
31,1 mm
(1-1/4 po)
CORPS DE LA VALVE PRO/VALVE
MUR FINI
MUR FINI
38 mm
(1-1/2 po) 83,5 mm (2-1/2 po)
-
Placez la manette sur le dériveur .
Ajustez la manette pour que l’eau s’écoule
uniquement de la position « SORTIE 1 ».
Enlevez la manette.
12