TD Systems K24DLM7F User manual

TV LED PANTALLA ANCHA 24”/32”/40”
K24DLM7F
K32DLM7H
K40DLM7F
Lea atentamente este manual antes del uso y consérvelo
como referencia en el futuro.
MANUAL DEL USUARIO
www.tdsystems.es
EN USER MANUAL ................................................................................45
FR MANUEL UTILISATEUR....................................................................89
DE BENUTZERHANDBUCH.................................................................133
PT MANUAL DO USUÁRIO..................................................................177
ES MANUAL DE USUARIO ......................................................................1

SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING–TOREDUCETHERISKOFFIRE,ELECTRICSHOCK,OR
SERIOUSPERSONALINJURY:
IMPORTANT INSTRUCTIONS
The lightning flash and
arrow head within the
triangle is a warning
sign alerting you of
“dangerous voltage”
inside the product.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation
point within the
triangle is a warning
sign alerting you of
important
instructions
accompanying the
product.
Ɣ,IWKHFRUGLVGDPDJHGKDYHLWUHSDLUHGE\WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHRUDVLPLODUO\
qualified person in order to avoid any hazard.
Ɣ7KHFRUGVKRXOGDOZD\VEHUHDGLO\DFFHVVLEOH
Ɣ7KHDSSDUDWXVVKDOOQRWEHH[SRVHGWRGULSSLQJRUVSODVKLQJRIZDWHURUOLTXLGVDQG
WKDWQRREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVIORZHUVYDVHVVKDOOEHSODFHGRQWKHSURGXFW
Ɣ7KHQRUPDOYHQWLODWLRQRIWKHSURGXFWVKDOOQRWEHLPSHQGHGIRULQWHQGHGXVH
Ɣ$OZD\VOHDYHDPLQLPXPGLVWDQFHRIFPDURXQGWKHXQLWWRHQVXUHVXIILFLHQW
ventilation.
Ɣ1DNHGIODPHVRXUFHVVXFKDVFDQGOHVVKRXOGQRWEHSODFHGRQWRSRIWKHGHYLFH
Ɣ7KHGHYLFHLVLQWHQGHGIRUXVHRQO\LQDWHPSHUDWHFOLPDWH
Ɣ6LWXDWHWKLVSURGXFWDZD\IURPKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWUHJLVWHUVVWRYHV
or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
Ɣ&OHDQWKHSURGXFWRQO\DVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUVHH³0DLQWHQDQFH´
VHFWLRQIRUGHWDLOV8QSOXJWKHSRZHUSOXJIURPWKHZDOORXWOHWEHIRUHFOHDQLQJ
Ɣ8QSOXJWKHSRZHUSOXJIURPWKHZDOORXWOHWZKHQOHIWXQXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRG
Ɣ3UHYHQWREMHFWVOLTXLGVIURPIDOOLQJRUVSLOOHGRQWKHSURGXFW
Ɣ2SHUDWHWKHSURGXFWRQO\ZLWKWKHVXSSOLHGSRZHUFRUG5RXWHSRZHUFRUGVVRWKH\DUH
QRWOLNHO\WREHZDONHGRQRUSLQFKHGE\LWHPVSODFHGXSRQRUDJDLQVWWKHPSD\LQJ
SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRSOXJVFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHVDQGWKHSRLQWZKHUHWKH\H[LWIURP
the product.
Ɣ:KHUHWKH0$,16SOXJRUDQDSSOLDQFHFRXSOHULVXVHGDVWKHGLVFRQQHFWGHYLFHWKH
GLVFRQQHFWGHYLFHVKDOOUHPDLQUHDGLO\RSHUDEOH
45

Ɣ'RQRWRSHUDWHWKLVSURGXFWXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
:KHQWKHSRZHUVXSSO\FRUGRUSOXJLVGDPDJHG
,IOLTXLGKDVEHHQVSLOOHGLQWRRUREMHFWVKDYHIDOOHQLQWRWKHSURGXFW
,IWKHSURGXFWKDVEHHQH[SRVHGWRUDLQRUZDWHU
- If the product does not operate when used according to the operating instructions.
,IWKHSURGXFWKDVEHHQGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\ZD\
Ɣ'RQRWDWWHPSWWRVHUYLFHWKHSURGXFWWDNHLWWRWKHHOHFWURQLFVUHSDLUVKRSRI\RXU
choice for any servicing or repair.
Ɣ'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVRULQWHJUDOFRQYHQLHQFHUHFHSWDFOHV
Ɣ&RQQHFWWKLVSURGXFWWRWKHSRZHURXWOHWZKLFKKDVSURWHFWLYHHDUWKFRQQHFWLRQ
CAUTION-TOREDUCETHERISKORPERSONALINJURYOR
PRODUCT/PROPERTYDAMAGE:
Ɣ7KLVSURGXFWLVLQWHQGHGVROHO\IRUQRQFRPPHUFLDOQRQLQGXVWULDOSHUVRQDOXVH
as a television. Do not use this product for any other purpose.
Ɣ'RQRWVXEMHFWWKHSURGXFWWRYLROHQWVKRFNVH[WUHPHWHPSHUDWXUHVRUOHQJWK\
periods of direct sunlight.
Ɣ.HHSWKHSURGXFWDZD\IURPPDJQHWLFREMHFWVPRWRUVDQGWUDQVIRUPHUV
Ɣ'RQRWXVHRXWGRRUVLQLQFOHPHQWZHDWKHU
Ɣ'RQRWXVHWKH79ZKLOHGULYLQJWKLVLVGDQJHURXVDQGLVLOOHJDOLQVRPHDUHDV
BATTERYHANDLINGANDUSAGE:
Ɣ&$87,21'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHGRUQRWUHSODFHGE\
the same type or equivalent.
Ɣ7KHEDWWHU\VKRXOGQRWEHH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDWVXFKDVVXQVKLQHILUHRU
similar.
Ɣ'LIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVQHZDQGXVHGEDWWHULHVVKRXOGQRWEHPL[HG
Ɣ7KHEDWWHU\PXVWEHLQVWDOOHGDFFRUGLQJWRWKHSRODULW\
Ɣ,IWKHEDWWHU\LVZRUQLWPXVWEHUHPRYHGIURPWKHSURGXFW
Ɣ7KHEDWWHU\PXVWEHGLVSRVHGRIVDIHO\$OZD\VXVHWKHFROOHFWLRQELQVSURYLGHG
FKHFNZLWK\RXUGHDOHUWRSURWHFWWKHHQYLURQPHQW
Ɣ.HHSEDWWHULHVDZD\IURPFKLOGUHQDQGSHWV2QO\DGXOWVVKRXOGKDQGOHEDWWHULHV
Ɣ1HYHUWKURZEDWWHULHVLQWRDILUHRUH[SRVHWKHPWRILUHRURWKHUKHDWVRXUFHV
Ɣ)ROORZWKHEDWWHU\VDIHW\DQGXVDJHLQVWUXFWLRQV
46

7RDYRLGSRVVLEOHKHDULQJGDPDJHGRQRWOLVWHQDWKLJKDXGLRYROXPH
for long periods of time.
$OOWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDODUHMXVWIRU\RXUUHIHUHQFHDSSHDUDQFHDQGGLVSOD\
VKRXOGVXEMHFWWRWKHILQDOSURGXFW
ACCESSORIES
DISPOSALOFOLDELECTRICALAPPLIANCES
7KH(XURSHDQGLUHFWLYH(&RQ:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW
:(((UHTXLUHVWKDWROGKRXVHKROGHOHFWULFDODSSOLDQFHVPXVWQRWEHGLVSRVHGRI
LQWKHQRUPDOXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWHVWUHDP2OGDSSOLDQFHVPXVWEHFROOHFWHG
separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
FRQWDLQDQGUHGXFHWKHLPSDFWRQKXPDQKHDOWKDQGWKHHQYLURQPHQW
7KHFURVVHGRXW³ZKHHOHGELQ´V\PERORQWKHSURGXFWUHPLQGV\RXRI\RXUREOLJDWLRQ
WKDWZKHQ\RXGLVSRVHRIWKHDSSOLDQFHLWPXVWEHVHSDUDWHO\FROOHFWHG
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning
the correct disposal of their old appliance.
IMPORTANT INSTRUCTIONS .............................................................................45
BATTERY HANDLING AND USAGE ....................................................................46
ACCESSORIES.....................................................................................................47
TABLE OF CONTENTS .........................................................................................48
47

TABLE OF CONTENTS
FEATURES 
:+$7,6,1&,8'('793/$&(0(176(783
7967$1',167$//$7,215(029$/ ..............................................................
GETTING STARTED 
BUTTON FUNCTIONS .......................................................................................52
CONNECTING EXTERNAL DEVICES................................................................55
CONNECTING EXTERNAL DEVICES TO YOUR LED TV..................................55
SETTINGS .......................................................................................................58
INITIAL SETUP ................................................................................................58
NNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT ..........................................................58
HDMI CONNECTION 
3&9*$&211(&7,21
AV (COMPOSITE VIDEO) CONNECTION 
YPBPR CONNECTION 
USB CONNECTION 
SELECT INPUT SOURCE .................................................................................62
MAIN MENU OPERATION ................................................................................63
PICTURE MENU ...............................................................................................67
SOUND MENU 
TIME MENU 
TIME ZONE 
SLEEP TIMER....................................................................................................72
HOTEL MODE....................................................................................................75
SETUP MENU ..................................................................................................76
48
OSD LANGUAGE .............................................................................................77
TT LANGUAGE .................................................................................................77
HDMI CEC 
EPG
MEDIA OPERATION .........................................................................................82
MULTIMEDIA PLAYBACK FORMAT
...................................................................86
SPECIFICATIONS ...........................................................................................87

24”/32”/40” LED Display
7KLVXQLWKDVDEXLOWLQ/('GLVSOD\ZLQGRZWRSURYLGHFOHDUYLVLRQDQGORZUDGLDWLRQ
With Hotel Lock
Support Auto TV Scanning
Support Digital Broadcasting Reception
Support TV Guide Function
Support TELETEXT (Europe) Function
Support USB Multimedia Playback
Support Multi-languages On Screen Display
Support Full Function Remote Control
Support HDMI, YPBPR AV, VGA, PC AUDIO a nd CI Input
Support EARPHONE and COAXIAL Output
Support PVR Function
Support TIME SHIFT Function
With Detachable Stand Holder
With External Antenna Jack
With Built-in Speakers
FEATURES


What is Included/TV Placement Setup
TV Stand Installation/Removal
Unit and Accessories
Four mounting holes
(size M6 screw)
200mm
100mm
4 Screws
4*15BBH
TV Set Remote Control
with Batteries
Base Stand
Stand Support
4 Screws
User’s Manual
Four mounting holes
(size M6 screw)
100mm
100mm
4 Screws
4*15BBH
K24DLM7F
K32DLM7H
50
ENTRADAINFO
MENU
OK
SALIR
FAV
SUB
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
DTV/RADIO
P
TAMAÑOSONIDO GUÍAIMAGEN
TS DETENER
AUDIO
GRABAR
LIST
TEXT
24”/32”/40” WIDESCREEN LED TV
Please read this manual carefully before using,
and keep it for future reference.
K24DLM7F
K32DLM7H
K40DLM7F
USER MANUAL

Wall Mounting
The TV is provided with mounting holes for a VESA approved wall mounting bracket
(NOT SUPPLIED). The VESA mounting pattern is 100X100mm/200 x 100mm/200X
200mm. Remove the screws holding the base to the base bracket and lift the base
away (do not remove the base mounting brackets). Mount the VESA bracket using
4 x M6 x 10 isometric threaded screws (not supplied). Do not use screws longer
than 6mm/10mm/10 mm; damage will occur to the internal components.
Caution: Your new TV is heavy; please consult with a professional wall mount
installer to perform this installation.
Four mounting holes
(size M6 screw)
4 Screws
4*15BBH
200mm
200mm
Getting Started
Front/Back View
K40DLM7F
51

Button Functions
7RWXUQ212))WKH79
2.
ENTRADA
A
: To select the input source.
3.
MENÚ : To enter menu setting page.
4.
VOL- : To decrease the volume level.
5.
VOL+ : To increase the volume level.
6.
P- : To select previous channel.
7.
P+ : To select next channel.
8.
IR RECEIVER : Receives infrared signals from the remote control.

INDICATOR LED : Status indicator.
P+ P-
VOL+ VOL-
MENÚ ENTRADA
P+ P- MENÚ ENTRADAVOL+ VOL-
P+ P-
VOL+ VOL-
MENÚ ENTRADA
K24DLM7F
K32DLM7H
.'/0)
52

HDMI USB
YPbPr(mini)
CI+
VGA PC AUDIO ANTENA S.SONIDO
DIGITAL
Auriculares VIDEO AUDIOL R
HDMI2 HDMI3 S.SONIDO
DIGITAL YPbPr(mini)
CI+ AuricularesUSB
VGA PC AUDIO VIDEO AUDIOL R ANTENA HDMI1
K24DLM7F
K32DLM7H
53

VGA PC AUDIO VIDEO AUDIOL R ANTENA HDMI1
HDMI2 HDMI3 S.SONIDO
DIGITAL YPbPr(mini)
CI+ AuricularesUSB
.'/0) Auriculares
Auriculares7KHKHDGSKRQHVVHWPXVWEHFRQQHFWHGKHUH7KHVSHDNHUV
of the tv will not sound.
2. USB7KLVLVWKH86%SRUWZKHUH\RXPXVWFRQQHFW\RXUXVEGLVN8VH
IRUPDW)$7DQGQRORQJHUWKDQ7EVL]H7KLVSRUWFDQWEHXVHGDV
charger.
3. CI+: Connect a CI module
4. YPbPr(mini)&RQQHFWWRWKH<3E3UYLGHRRXWSXWWHUPLQDORIWKH'9'
5. S.SONIDO DIGITAL: This port is to extract the sound from the tv.
6. HDMIDYHUVLRQ$OOSRUWVDUH&(&FRPSDWLEOH3RUWLV$5&
7. ANTENA$QWHQQDFRQQHFWLRQ\RXFDQWXQHERWK'9%7'9%7DQG'9%&
7DNHLQWRDFFRXQWWKLVLVQRWD.WYVRQR.FKDQQHO:LOOEHVKRZQHYHQLI
found and stored in channel list.This is not a failure.
8. AUDIO IN R/L: Stereo audio input
VIDEO : Video input
 PC AUDIO: Connect it to the audio output terminal of the PC
 VGA: PC video input
54

Connecting to External Devices
Component
cable
Composite
cable
cable TV
company
VHF/UHF
antenna
cable receiver/satellite box
VGA
cable
Audio
cable
Connecting external devices to your LED TV
RF Coaxial
cable
HDMI
cable
HDMI2 HDMI3 S.SONIDO
DIGITAL YPbPr(mini)
CI+ AuricularesUSB
VGA PC AUDIO VIDEO AUDIOL R ANTENA HDMI1
55

AUDIO:Switch the audio channel when DVD or
multimedia playing.
FAV: Show the list of favourite channels.
0-9: Change the channel directly.
DTV/RADIO,Q'79PRGHSUHVV'795$',2EXWWRQWR
enter DTV or RADIO mode.
Return to the previous channel tuned.
VOL: Increase and decrease volume.
P: Next and Previous channel.
TEXT: Turns on and off the Teletext function.
: Mute or restore the sound.
INFO:System information display switch.
ENTRADA6WRSSOD\EDFN
MENÚ:Show Menu.
SALIR:Exit the Menu.
IMAGEN:Output image mode selection.
SONIDO=RRPLQ=RRPRXWWKHGLVSOD\HGIUDPH
:Displays the main index in Teletext mode.
: Reveals hidden information such as the answers
to a quiz in TELETEXT mode.
SUB6HOHFWVXEWLWOHRIPHGLDYLGHRILOHQHHGVWKH
VXSSRUWRIGLVNRUIOLH
ENTRADAINFO
MENU
OK
SALIR
FAV
SUB
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
VOL
'795$',2
P
TAMAÑOSONIDO GUÍAIMAGEN
TS DETENER
AUDIO
GRABAR
LIST
TEXT
:Auto Power Off Timer.
/ OK : To move in the menus and confirm
settings.
Ż Ź
7XUQRQWKH796WDQGE\
56

GUÍA : Show the Electronic Program Guide.
TS :In '79PRGHSUHVV76EXWWRQWRVWDUWWKHGHOD\
LIST : ,Q'79PRGHGLVSOD\VWKHH[HFXWHG395/,67
TAMAÑO
: Press to select the different picture size.
: 'LVSOD\VWKHWRSEXWWRPRUDOORISDJH
: Freeze a multi-page changing on Teletext mode.
: 3OD\3DXVH
DETENER/
: 6WRSSOD\EDFN
GRABAR/ : ,Q'79PRGHSUHVV5(&EXWWRQWRVWDUWUHFRUGLQJ
SUHVVEXWWRQWRVWRSUHFRUGLQJ
: Previous file or chapter.
: Next file or chapter.
: )DVWUHZLQGSOD\EDFN
: )DVWIRUZDUGSOD\EDFN
:Press the appropriate colour to direct access functions
in TELETEXT or EPG OSD mode.
ENTRADAINFO
MENU
OK
SALIR
FAV
SUB
123
456
789
0
VOL
'795$',2
P
TAMAÑOSONIDO GUÍAIMAGEN
TS DETENER
AUDIO
GRABAR
LIST
TEXT
57

Install external antenna into antenna jack for best picture.
Antenna
Outdoor
antenna
amplifier
Indoor
antenna
amplifier
Power plug
of antenna
amplifier
75 OHM
antenn
plug
Settings
Initial Setup
&RQQHFWLQJ\RXU79RQWKHSRZHURXWOHW
3UHVVWKH32:(5EXWWRQRQWKHUHPRWHWRWXUQRQWKH79LQJUHHQIRUWKH/('OLJKW
&$87,21$OZD\VGLVFRQQHFWWKH79IURPWKHSRZHURXWOHWZKHQWKH79ZLOOQRWEHXVHGIRUDORQJ
SHULRGRIWLPH7KH32:(5EXWWRQRQWKHIURQWSDQHOLVRQO\XVHGIRUVZLWFKLQJWKH79LQWRVWDQGE\
LWGRHVQRWGLVFRQQHFWWKHGHYLFHIURPWKHPDLQYROWDJH7RFRPSOHWHO\GLVFRQQHFWWKHPDLQYROWDJH
SOHDVHUHPRYHWKHSRZHUSOXJIURPWKHVRFNHW
3UHVVWKHNH\źŸŻŹDQGIROORZLQJWKHSLFWXUHDVEHOORZWRRSHUDWHWKHVXEMHFW
NOTE:
The picture is for reference only.
58
CONNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT

HDMI CONNECTION
+'0,FDEOH 8VH+'0,FDEOHWRFRQQHFWWKHXQLWZLWK
RWKHUGHYLFHVWRUHFHLYHKLJKGHILQLWLRQ
multimedia signal
PC/VGA CONNECTION
VGA PC AUDIO VIDEO AUDIOL R
$XGLRFDEOH9*$FDEOH
8VH9*$FDEOHDQG$XGLRFDEOHWR
FRQQHFWWKHXQLWZLWK79RU3&DQG
use this product as a monitor.
%DFNRI3&

HDMI3 ANTENA
HDMI2 HDMI3 S.SONIDO
DIGITAL YPbPr(mini)
CI+

AV (COMPOSITE VIDEO) CONNECTION
)RUEDVLFFRQQHFWLRQXVHWKHFRPSRVLWH
$XGLR/5ZKLWHUHGDQG&9%6\HOORZ
FDEOHWRFRQQHFWWKHXQLWZLWKRWKHUGHYLFHV
VGA PC AUDIO VIDEO AUDIOL R
$9FDEOH
%DFNRI'9'9&5
YPBPR CONNECTION
8VH9*$FDEOHDQG$XGLRFDEOHWR
FRQQHFWWKHXQLWZLWK79RU3&DQG
use this product as a monitor.
%DFNRI'9'9&5

HDMI3 ANTENA
HDMI2 HDMI3 S.SONIDO
DIGITAL YPbPr(mini)
CI+

COAXIAL CONNECTION
8VHFRD[LDOFDEOHQRWLQFOXGHGWRFRQQHFWWKHXQLWZLWKDPSOLILHU
or other audio decoding devices for coaxial audio signal output.
USB CONNECTION
AuricularesUSB
USB Memory Device
INSERT A CI CARD
Insert your CI card (Conditional
Access Module) to watch special
digital channels in your area.

HDMI3 ANTENA
HDMI2 HDMI3 S.SONIDO
DIGITAL YPbPr(mini)
CI+
HDMI3 ANTENA
HDMI2 HDMI3 S.SONIDO
DIGITAL YPbPr(mini)
CI+

EARPHONE CONNECTION
AuricularesUSB
(DUSKRQHFDEOH
SELECT INPUT SOURCE
3UHVV(175$'$EXWWRQWRGLVSOD\WKHLQSXWVRXUFHOLVW
3UHVVźŸRU2.EXWWRQWRVHOHFWWKHLQSXWVRXUFH\RXZDQW
3UHVV2.EXWWRQWRHQWHUWKHLQSXWVRXUFH
3UHVV(;,7EXWWRQWRTXLW
First Time Installation
&RQQHFWDQ$17(1$FDEOHIURPWKH7Y¶VLQSXWFDOOHG³$17(1$,Q´DQGWR\RXU79$HULDOVRFNHW
Select Language
3UHVVŻŹEXWWRQWRVHOHFWWKHODQJXDJHWREHXVHGIRUPHQXVDQGPHVVDJH
Select Country
3UHVVźŸEXWWRQWRKLJKOLJKWFRXQWU\PHQX
3UHVVŻŹEXWWRQWRVHOHFWWKHFRXQWU\\RXZDQWWR
62

Channel Menu-DTV
Auto Tuning
)LUVWWXQLQJ$79SUHVV0HQXDQGOHIWDUURZEXWWRQWRVNLS$79WXQLQJ6HFRQGWXQLQJ'79SUHVV0HQXDQG
OHIWDUURZEXWWRQWRVNLS'79WXQLQJ
Main Menu Operation
Press MENÚEXWWRQWRGLVSOD\WKHPDLQPHQX
3UHVVŻŹEXWWRQWRVHOHFW&+$11(/LQWKHPDLQPHQX
3UHVVźŸEXWWRQWRVHOHFWWKHRSWLRQ
WKDW\RXZDQWWRDGMXVWLQWKH&+$11(/
menu.
3UHVV2.EXWWRQWRDGMXVW
$IWHUILQLVKLQJ\RXUDGMXVWPHQW3UHVV
2.EXWWRQWRVDYHDQGUHWXUQWRWKH
previous menu.
63