TD Systems K55DLM7U User manual

Televisor LED de 55”
Lea atentamente este manual antes del uso,
y consérvelo como referencia en el futuro.
MODELO:K55DLM7U
ES MANUAL DE USUARIO.............................................................1
EN USER MANUAL .......................................................................43
FR MANUEL UTILISATEUR...........................................................85
DE BENUTZERHANDBUCH........................................................127
PT MANUAL DO USUÁRIO.........................................................169
2017.08.1
6 09:02:06
+08'00'

43
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
dŚĞůŝŐŚƚŶŝŶŐŇĂƐŚĂŶĚ
ĂƌƌŽǁŚĞĂĚǁŝƚŚŝŶƚŚĞ
ƚƌŝĂŶŐůĞŝƐĂǁĂƌŶŝŶŐ
ƐŝŐŶĂůĞƌƟŶŐLJŽƵŽĨ
ĚĂŶŐĞƌŽƵƐǀŽůƚĂŐĞ
ŝŶƐŝĚĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
CAUTION: TO REDUCE THE RISK
K&>dZ/^,K<KEKd
ZDKsKsZ;KZ<Ϳ
NO USER SERVICEABLE PARTS
/E^/Z&Z^Zs//E'dK
Yh>/&/^Zs/WZ^KEE>
dŚĞĞdžĐůĂŵĂƟŽŶ
ƉŽŝŶƚǁŝƚŚŝŶƚŚĞ
ƚƌŝĂŶŐůĞŝƐĂǁĂƌŶŝŶŐ
ƐŝŐŶĂůĞƌƟŶŐLJŽƵŽĨ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
ĂĐĐŽŵƉĂŶLJŝŶŐƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚ
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
SERIOUS PERSONAL INJURY:
●/ĨƚŚĞĐŽƌĚŝƐĚĂŵĂŐĞĚŚĂǀĞŝƚƌĞƉĂŝƌĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŝƚƐƐĞƌǀŝĐĞŽƌĂƐŝŵŝůĂƌůLJ
ƋƵĂůŝĮĞĚƉĞƌƐŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂŶLJŚĂnjĂƌĚ
●dŚĞĐŽƌĚƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞƌĞĂĚŝůLJĂĐĐĞƐƐŝďůĞ
●dŚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƐƐŚĂůůŶŽƚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽĚƌŝƉƉŝŶŐŽƌƐƉůĂƐŚŝŶŐŽĨǁĂƚĞƌŽƌůŝƋƵŝĚƐĂŶĚƚŚĂƚ
ŶŽŽďũĞĐƚƐĮůůĞĚǁŝƚŚůŝƋƵŝĚƐƐƵĐŚĂƐŇŽǁĞƌƐǀĂƐĞƐƐŚĂůůďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
●dŚĞŶŽƌŵĂůǀĞŶƟůĂƟŽŶŽĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐŚĂůůŶŽƚďĞŝŵƉĞŶĚĞĚĨŽƌŝŶƚĞŶĚĞĚƵƐĞ
●ůǁĂLJƐůĞĂǀĞĂŵŝŶŝŵƵŵĚŝƐƚĂŶĐĞŽĨϭϬĐŵĂƌŽƵŶĚƚŚĞƵŶŝƚƚŽĞŶƐƵƌĞƐƵĸĐŝĞŶƚ
ǀĞŶƟůĂƟŽŶ
●EĂŬĞĚŇĂŵĞƐŽƵƌĐĞƐƐƵĐŚĂƐĐĂŶĚůĞƐƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞƉůĂĐĞĚŽŶƚŽƉŽĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
●dŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞŽŶůLJŝŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚĞĐůŝŵĂƚĞ
●^ŝƚƵĂƚĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐƐƵĐŚĂƐƌĂĚŝĂƚŽƌƐŚĞĂƚƌĞŐŝƐƚĞƌƐƐƚŽǀĞƐŽƌ
ŽƚŚĞƌĂƉƉůŝĂŶĐĞƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŵƉůŝĮĞƌƐͿƚŚĂƚƉƌŽĚƵĐĞŚĞĂƚ
●ůĞĂŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŶůLJĂƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ;ƐĞĞDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ
ƐĞĐƟŽŶĨŽƌĚĞƚĂŝůƐͿhŶƉůƵŐƚŚĞƉŽǁĞƌƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůŽƵƚůĞƚďĞĨŽƌĞĐůĞĂŶŝŶŐ
●hŶƉůƵŐƚŚĞƉŽǁĞƌƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞǁĂůůŽƵƚůĞƚǁŚĞŶůĞŌƵŶƵƐĞĚĨŽƌĂŶĞdžƚĞŶĚĞĚƉĞƌŝŽĚ
●WƌĞǀĞŶƚŽďũĞĐƚƐůŝƋƵŝĚƐĨƌŽŵĨĂůůŝŶŐŽƌƐƉŝůůĞĚŽŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
●KƉĞƌĂƚĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽŶůLJǁŝƚŚƚŚĞƐƵƉƉůŝĞĚƉŽǁĞƌĐŽƌĚZŽƵƚĞƉŽǁĞƌĐŽƌĚƐƐŽƚŚĞLJĂƌĞ
ŶŽƚůŝŬĞůLJƚŽďĞǁĂůŬĞĚŽŶŽƌƉŝŶĐŚĞĚďLJŝƚĞŵƐƉůĂĐĞĚƵƉŽŶŽƌĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞŵƉĂLJŝŶŐ
ƉĂƌƟĐƵůĂƌĂƩĞŶƟŽŶƚŽƉůƵŐƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞƌĞĐĞƉƚĂĐůĞƐĂŶĚƚŚĞƉŽŝŶƚǁŚĞƌĞƚŚĞLJĞdžŝƚĨƌŽŵ
ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
●tŚĞƌĞƚŚĞD/E^ƉůƵŐŽƌĂŶĂƉƉůŝĂŶĐĞĐŽƵƉůĞƌŝƐƵƐĞĚĂƐƚŚĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĚĞǀŝĐĞƚŚĞ
ĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĚĞǀŝĐĞƐŚĂůůƌĞŵĂŝŶƌĞĂĚŝůLJŽƉĞƌĂďůĞ

44
●ŽŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƵŶĚĞƌƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
ͲtŚĞŶƚŚĞƉŽǁĞƌͲƐƵƉƉůLJĐŽƌĚŽƌƉůƵŐŝƐĚĂŵĂŐĞĚ
Ͳ/ĨůŝƋƵŝĚŚĂƐďĞĞŶƐƉŝůůĞĚŝŶƚŽŽƌŽďũĞĐƚƐŚĂǀĞĨĂůůĞŶŝŶƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
Ͳ/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŚĂƐďĞĞŶĞdžƉŽƐĞĚƚŽƌĂŝŶŽƌǁĂƚĞƌ
Ͳ/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĚŽĞƐŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞǁŚĞŶƵƐĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
Ͳ/ĨƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŚĂƐďĞĞŶĚƌŽƉƉĞĚŽƌĚĂŵĂŐĞĚŝŶĂŶLJǁĂLJ
●ŽŶŽƚĂƩĞŵƉƚƚŽƐĞƌǀŝĐĞƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚĂŬĞŝƚƚŽƚŚĞĞůĞĐƚƌŽŶŝĐƐƌĞƉĂŝƌƐŚŽƉŽĨLJŽƵƌĐŚŽŝĐĞ
ĨŽƌĂŶLJƐĞƌǀŝĐŝŶŐŽƌƌĞƉĂŝƌ
●ŽŶŽƚŽǀĞƌůŽĂĚǁĂůůŽƵƚůĞƚƐĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐŽƌĚƐŽƌŝŶƚĞŐƌĂůĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞƌĞĐĞƉƚĂĐůĞƐ
●ŽŶŶĞĐƚƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƚŽƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚǁŚŝĐŚŚĂƐƉƌŽƚĞĐƟǀĞĞĂƌƚŚĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
CAUTION- TO REDUCE THE RISK OR PERSONAL INJURY OR
PRODUCT/PROPERTY DAMAGE:
●dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚƐŽůĞůLJĨŽƌŶŽŶͲĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŶŽŶͲŝŶĚƵƐƚƌŝĂůƉĞƌƐŽŶĂůƵƐĞĂƐĂ
ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶŽŶŽƚƵƐĞƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĨŽƌĂŶLJŽƚŚĞƌƉƵƌƉŽƐĞ
●ŽŶŽƚƐƵďũĞĐƚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƚŽǀŝŽůĞŶƚƐŚŽĐŬƐĞdžƚƌĞŵĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐŽƌůĞŶŐƚŚLJƉĞƌŝŽĚƐŽĨ
ĚŝƌĞĐƚƐƵŶůŝŐŚƚ
●<ĞĞƉƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂǁĂLJĨƌŽŵŵĂŐŶĞƟĐŽďũĞĐƚƐŵŽƚŽƌƐĂŶĚƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌƐ
●ŽŶŽƚƵƐĞŽƵƚĚŽŽƌƐŝŶŝŶĐůĞŵĞŶƚǁĞĂƚŚĞƌ
●ŽŶŽƚƵƐĞƚŚĞdsǁŚŝůĞĚƌŝǀŝŶŐƚŚŝƐŝƐĚĂŶŐĞƌŽƵƐĂŶĚŝƐŝůůĞŐĂůŝŶƐŽŵĞĂƌĞĂƐ
BATTERY HANDLING AND USAGE:
●hd/KEĂŶŐĞƌŽĨĞdžƉůŽƐŝŽŶŝĨďĂƩĞƌLJŝƐŝŶĐŽƌƌĞĐƚůLJƌĞƉůĂĐĞĚŽƌŶŽƚƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞ
ƐĂŵĞƚLJƉĞŽƌĞƋƵŝǀĂůĞŶƚ
●dŚĞďĂƩĞƌLJƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞĞdžƉŽƐĞĚƚŽĞdžĐĞƐƐŝǀĞŚĞĂƚƐƵĐŚĂƐƐƵŶƐŚŝŶĞĮƌĞŽƌƐŝŵŝůĂƌ
●ŝīĞƌĞŶƚƚLJƉĞƐŽĨďĂƩĞƌŝĞƐŶĞǁĂŶĚƵƐĞĚďĂƩĞƌŝĞƐƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞŵŝdžĞĚ
●dŚĞďĂƩĞƌLJŵƵƐƚďĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞƉŽůĂƌŝƚLJ
●/ĨƚŚĞďĂƩĞƌLJŝƐǁŽƌŶŝƚŵƵƐƚďĞƌĞŵŽǀĞĚĨƌŽŵƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ
●dŚĞďĂƩĞƌLJŵƵƐƚďĞĚŝƐƉŽƐĞĚŽĨƐĂĨĞůLJůǁĂLJƐƵƐĞƚŚĞĐŽůůĞĐƟŽŶďŝŶƐƉƌŽǀŝĚĞĚ;ĐŚĞĐŬ
ǁŝƚŚLJŽƵƌĚĞĂůĞƌͿƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
●<ĞĞƉďĂƩĞƌŝĞƐĂǁĂLJĨƌŽŵĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚƉĞƚƐKŶůLJĂĚƵůƚƐƐŚŽƵůĚŚĂŶĚůĞďĂƩĞƌŝĞƐ
●EĞǀĞƌƚŚƌŽǁďĂƩĞƌŝĞƐŝŶƚŽĂĮƌĞŽƌĞdžƉŽƐĞƚŚĞŵƚŽĮƌĞŽƌŽƚŚĞƌŚĞĂƚƐŽƵƌĐĞƐ
●&ŽůůŽǁƚŚĞďĂƩĞƌLJƐĂĨĞƚLJĂŶĚƵƐĂŐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ

I MPORTANT INSTRUCTIONS……………………………………………...............……….…43
BATTERY HANDLING AND USAGE……….……………….………………………........…….44
FEATURES ……………………………..…….………………………………………….........…47
ACCESSORIES
45
DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to
human health and the environment.
when you dispose of the appliance, it must be separately collected.
correct disposal of their old appliance.
To avoid possible hearing damage, do not listen at
high audio volume for long periods of time.
All the pictures in this manual are just for your reference, appearance and display should
subject to the final product.

TABLE OF CONTENTS
COAXIAL CONNECTION.....................................................................................
USB CONNECTION............................................................................................
INSERT A CI CARD ............................................................................................
EARPHONE CONNECTION ...............................................................................
SELECT INPUT SOURCE ....................................................................................
MAIN MENU OPERATION ................................................................................
CHANNEL MENU..............................................................................................
PICTURE MENU................................................................................................
SOUND MENU….....................…..………………….……………………………...................
TIME MENU.....................................................................................................
OSD TIMER.......................................................................................................
LOCK MENU ....................................................................................................
BLUE SCREEN. ..................................................................................................
MEDIA OPERATION .............………………………………………………………….…............
USB FORMAT MODE ……………………………………………………………….....................
SPECIFICATIONS...............................................................................................
46
51
56
57
57
57
58
59
59
83
82
78
75
69
69
67
65
63

47
55" LED Display
This unit has a built-in LED display window to provide clear vision and low
radiation.
With Hotel Lock
Support Auto TV Scanning
Support Digital Broadcasting Reception
Support TV Guide Function
Support TELETEXT (Europe) Function
Support USB Multimedia Playback
Support Multi-languages On Screen Display
Support Full Function Remote Control
Support HDMI,YPBPR ,AV, VGA PC AUDIO and CI Input
Support EARPHONE and COAXIAL Output
Support PVR Function
Support TIME SHIFT Function
With Detachable Stand Holder
With External Antenna Jack
With Built-in Speakers
FEATURES

What is Included/TV Placement Setup
TV Stand Installation/Removal
Wall Mounting
screws (not supplied). Do not use screws longer than 12 mm; damage will occur to
the internal components.
Unit and Accessories
TV Set Remote Control
Base Stand
Stand Support
4 Screws
User’s Manual
Four mounting holes
(size M6 screw)
400mm
200mm
2 Screws
4*23 BMH
2 Screws
4*23 BMH
IMAGEN SONIDO TAMAÑO
FAV.
MENU
VOL P
SALIR
.
+
_
+
_
OK
GUÍA
48
55” WIDESCREEN LED TV
MODEL:K55DLM7U
Please read this manual carefully before using,
d keep it for future reference.
ENTRADA

49
Getting Started
Front/Back View
Button Functions
ϭ dƵƌŶŽŶds^ƚĂŶĚďLJ
Ϯ EdZƵĚŝŽsŝĚĞŽŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞƐĞůĞĐƟŽŶ
ϯ DEjKƉĞŶƐĞƫŶŐƐŵĞŶƵ
ϰ sK>ͲĞĐƌĞĂƐĞǀŽůƵŵĞ
ϱ sK>н/ŶĐƌĞĂƐĞǀŽůƵŵĞ
ϲ WͲWƌĞǀŝŽƵƐĐŚĂŶŶĞů
ϳ WнEĞdžƚĐŚĂŶŶĞů
ϴ /ZZ/sZZĞĐĞŝǀĞƐŝŶĨƌĂƌĞĚƐŝŐŶĂůƐĨƌŽŵƚŚĞƌĞŵŽƚĞĐŽŶƚƌŽů
9. /E/dKZ>^ƚĂƚƵƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌ
P+
P-
VOL+
VOL-
ENTRADA
MENÚ

10
CI+: Connect a CI module2.
5. AV: Connect video output from a
DVD or VCR
S.SONIDO DIGITAL
8.
7. Connect an external device via HDMI. To enjoy
4K images,You must connect your 4K device to
HDMI1 or 2 ports. HDMI3 or USB do not support
playback in 4k.
6.
SCART9.
PC AUDIO: Connect it to the audio
output terminal of the PC
10.
1. USB
3. HEADPHONES
4. YPbPr: Connect to the YPbPr video
output terminal of the DVD
50
HDMI3 USB
5V 0.5A
CI+YPbPr(mini)AV(mini)
ANTENA Auriculares
HDMI1 2.0 HDMI2 PC AUDIO VGA SCART S.SONIDO DIGITAL
11
11. VGA: PC video input

Connecting to External Devices
Component
cable
Composite
cable
cable TV
company
VHF/UHF
antenna
cable receiver/satellite box
VGA
cable
Audio
cable
Connecting external devices to your LED TV
RF Coaxial
cable
HDMI
cable
51
HDMI3 USB
5V 0.5A
CI+YPbPr(mini)AV(mini)
ANTENA Auriculares
HDMI1 2.0 HDMI2 PC AUDIOVGA SCART S.SONIDO DIGITAL

IMAGEN SONIDO TAMAÑO
FAV.
MENU
VOL P
SALIR
.
+
_
+
_
OK
GUÍA
52
FUENTE
ŝƐƉůĂLJƐƚŚĞŵĂŝŶŝŶĚĞdžŝŶdĞůĞƚĞdžƚŵŽĚĞ
ZĞǀĞĂůƐŚŝĚĚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐƵĐŚĂƐƚŚĞĂŶƐǁĞƌƐ
ƚŽĂƋƵŝnjŝŶd>dydŵŽĚĞ
&ƌĞĞnjĞĂŵƵůƟͲƉĂŐĞĐŚĂŶŐŝŶŐŽŶdĞůĞƚĞdžƚŵŽĚĞ
ŝƐƉůĂLJƐƚŚĞƚŽƉďƵƩŽŵŽƌĂůůŽĨƉĂŐĞ
WƌĞǀŝŽƵƐĮůĞŽƌĐŚĂƉƚĞƌ
EĞdžƚĮůĞŽƌĐŚĂƉƚĞƌ
&ĂƐƚƌĞǁŝŶĚƉůĂLJďĂĐŬ
&ĂƐƚĨŽƌǁĂƌĚƉůĂLJďĂĐŬ
dsZ/K/ŶdsŵŽĚĞƉƌĞƐƐdsZ/KďƵƩŽŶƚŽ
ĞŶƚĞƌdsŽƌZ/KŵŽĚĞ
/E&K^LJƐƚĞŵŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĚŝƐƉůĂLJƐǁŝƚĐŚ
FUENTE：WƌĞƐƐƚŽĐŚĂŶŐĞƐŝŐŶĂůƐŽƵƌĐĞ
dŽŵŽǀĞŝŶƚŚĞŵĞŶƵƐĂŶĚĐŽŶĮƌŵƐĞƫŶŐƐ
DEh^ŚŽǁDĞŶƵ
y/ddžŝƚƚŚĞDĞŶƵ
h/K^ǁŝƚĐŚƚŚĞĂƵĚŝŽĐŚĂŶŶĞůǁŚĞŶs
ŽƌŵƵůƟŵĞĚŝĂƉůĂLJŝŶŐ
WůĂLJWĂƵƐĞ
d^/ŶdsŵŽĚĞƉƌĞƐƐd^ďƵƩŽŶƚŽƐƚĂƌƚƚŚĞĚĞůĂLJ
: ^ƚŽƉƉůĂLJďĂĐŬ
^h^ĞůĞĐƚƐƵďƟƚůĞŽĨŵĞĚŝĂǀŝĚĞŽĮůĞ;ŶĞĞĚƐ
ƚŚĞƐƵƉƉŽƌƚŽĨĚŝƐŬŽƌŇŝĞͿ
FAV:^ŚŽǁƚŚĞůŝƐƚŽĨĨĂǀŽƵƌŝƚĞĐŚĂŶŶĞůƐ
VOL:/ŶĐƌĞĂƐĞĂŶĚĚĞĐƌĞĂƐĞǀŽůƵŵĞ
WEĞdžƚĂŶĚWƌĞǀŝŽƵƐĐŚĂŶŶĞů
DƵƚĞŽƌƌĞƐƚŽƌĞƚŚĞƐŽƵŶĚ
dyddƵƌŶƐŽŶĂŶĚŽīƚŚĞdĞůĞƚĞdžƚĨƵŶĐƟŽŶ
ŚĂŶŐĞƚŚĞĐŚĂŶŶĞůĚŝƌĞĐƚůLJ
ZĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐĐŚĂŶŶĞůƚƵŶĞĚ
>/^d/ŶdsŵŽĚĞĚŝƐƉůĂLJƐƚŚĞĞdžĞĐƵƚĞĚWsZ>/^d
dƵƌŶŽŶƚŚĞds^ƚĂŶĚďLJ
ƵƚŽWŽǁĞƌKīdŝŵĞƌ
:
/ŶdsŵŽĚĞƉƌĞƐƐZďƵƩŽŶƚŽƐƚĂƌƚƌĞĐŽƌĚŝŶŐ
ƉƌĞƐƐďƵƩŽŶƚŽƐƚŽƉƌĞĐŽƌĚŝŶŐ
'h1^ŚŽǁƚŚĞůĞĐƚƌŽŶŝĐWƌŽŐƌĂŵ'ƵŝĚĞ
dDHKWƌĞƐƐƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚƉŝĐƚƵƌĞƐŝnjĞ
^KE/KŽŽŵŝŶŽŽŵŽƵƚƚŚĞĚŝƐƉůĂLJĞĚĨƌĂŵĞ
/D'EKƵƚƉƵƚŝŵĂŐĞŵŽĚĞƐĞůĞĐƟŽŶ









ŻŹ

53
NNECT EXTERNAL ANTENNA TO UNIT
Install external antenna into antenna jack for best picture.
Antenna
Outdoor
antenna
amplifier
Indoor
antenna
amplifier
Power plug
of antenna
amplifier
75 OHM
antenn
plug
Settings
Initial Setup
ϭŽŶŶĞĐƟŶŐLJŽƵƌdsŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚ
ϮWƌĞƐƐƚŚĞWKtZďƵƩŽŶŽŶƚŚĞƌĞŵŽƚĞƚŽƚƵƌŶŽŶƚŚĞdsŝŶŐƌĞĞŶĨŽƌƚŚĞ>ůŝŐŚƚ
hd/KEůǁĂLJƐĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞdsĨƌŽŵƚŚĞƉŽǁĞƌŽƵƚůĞƚǁŚĞŶƚŚĞdsǁŝůů
ŶŽƚďĞƵƐĞĚĨŽƌĂůŽŶŐƉĞƌŝŽĚŽĨƟŵĞdŚĞWKtZďƵƩŽŶŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚƉĂŶĞůŝƐŽŶůLJ
ƵƐĞĚĨŽƌƐǁŝƚĐŚŝŶŐƚŚĞdsŝŶƚŽƐƚĂŶĚďLJŝƚĚŽĞƐŶŽƚĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞĨƌŽŵƚŚĞ
ŵĂŝŶǀŽůƚĂŐĞdŽĐŽŵƉůĞƚĞůLJĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞŵĂŝŶǀŽůƚĂŐĞƉůĞĂƐĞƌĞŵŽǀĞƚŚĞƉŽǁĞƌ
ƉůƵŐĨƌŽŵƚŚĞƐŽĐŬĞƚ
ϯWƌĞƐƐƚŚĞŬĞLJ▼▲ŻŹĂŶĚĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞƉŝĐƚƵƌĞĂƐďĞůůŽǁƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞƐƵďũĞĐƚ
/05&
dŚĞƉŝĐƚƵƌĞŝƐĨŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐĞŽŶůLJ

54
HDMI CONNECTION
PC/VGA CONNECTION
HDMI cable
Back of DVD/VCR
Back of PC
Use HDMI cable to connect the unit w
other devices to receive high-definitio
multimedia signal.
Use VGA cable and Audio cable to
connect the unit with TV or PC, and
use this product as a monitor.
HDMI1 2.0 HDMI2 PC AUDIOVGA
HDMI1 2.0 HDMI2 PC AUDIOVGA
Audio cable
VGA cable

Back of DVD/VCR
For basic connection, use the composite Audio
L/R (white/red) and CVBS (yellow) cable to
connect the unit with other devices.
AV cable
Mini AV cable
55
SCART CONNECTION
Back of DVD/VCR
SCART cable
AURICULAR
AURICULAR SCART PC AUDIO VGA ANTENA S.SONIDO
DIGITAL
AV (COMPOSITE VIDEO) CONNECTION
PC AUDIO
VGA SCART S.SONIDO DIGITAL
CI+YPbPrAVANTENA Auriculares

Back of DVD/VCR
Mini YPbPr cable
Mini AV cable: L/R
YPBPR CONNECTION
COAXIAL CONNECTION
Use coaxial cable (not included) to connect the unit with amplifier
or other audio decoding devices for coaxial audio signal output.
AURICULAR
AURICULAR SCART PC AUDIO VGA ANTENA S.SONIDO
DIGITAL
56
CI+YPbPrAV
ANTENA Auriculares
PC AUDIOVGA SCART S.SONIDO DIGITAL
HDMI3
HDMI3

USB CONNECTION
INSERT A CI CARD
EARPHONE CONNECTION
Insert your CI card (Conditional Access
Module) to watch special digital
channels in your area.
AURICULAR SCART PC AUDIO VGA ANTENA S.SONIDO
DIGITAL
HDMI1 HDMI2 HDMI3
(ARC)
USB2
USB1
YPbPr AV
CI+
Earphone cable
57
USB Memory Device
USB
5V 0.5A
CI+YPbPrAV Auriculares
USB
5V 0.5A
CI+YPbPrAV Auriculares
USB
5V 0.5A
CI+YPbPrAV Auriculares

58
SELECT INPUT SOURCE
WƌĞƐƐ&hEdďƵƩŽŶƚŽĚŝƐƉůĂLJƚŚĞŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞůŝƐƚ
WƌĞƐƐ▼▲ŽƌK<ďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞ
LJŽƵǁĂŶƚƚŽ
WƌĞƐƐK<ďƵƩŽŶƚŽK<ƚŚĞŝŶƉƵƚƐŽƵƌĐĞ
WƌĞƐƐy/dďƵƩŽŶƚŽƋƵŝƚ
&ŝƌƐƚdŝŵĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ŽŶŶĞĐƚĂŶEdEĐĂďůĞĨƌŽŵƚŚĞdǀƐŝŶƉƵƚĐĂůůĞĚEdEͲ/ŶĂŶĚƚŽLJŽƵƌdsĞƌŝĂůƐŽĐŬĞƚ
Select Language
WƌĞƐƐŻŹďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞůĂŶŐƵĂŐĞƚŽďĞƵƐĞĚĨŽƌŵĞŶƵƐĂŶĚŵĞƐƐĂŐĞ
^ĞůĞĐƚŽƵŶƚƌLJ
WƌĞƐƐ▼▲ďƵƩŽŶƚŽŚŝŐŚůŝŐŚƚĐŽƵŶƚƌLJŵĞŶƵ
WƌĞƐƐŻŹďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞĐŽƵŶƚƌLJLJŽƵǁĂŶƚƚŽ

59
ƵƚŽdƵŶŝŶŐ
&ŝƌƐƚƚƵŶŝŶŐdsƉƌĞƐƐDĞŶƵĂŶĚůĞŌĂƌƌŽǁďƵƩŽŶƚŽƐŬŝƉdsƚƵŶŝŶŐ
^ĞĐŽŶĚƚƵŶŝŶŐdsƉƌĞƐƐDĞŶƵĂŶĚůĞŌĂƌƌŽǁďƵƩŽŶƚŽƐŬŝƉdsƚƵŶŝŶŐ
Main Menu Operation
Channel Menu
WƌĞƐƐDEhďƵƩŽŶƚŽĚŝƐƉůĂLJƚŚĞŵĂŝŶŵĞŶƵ
WƌĞƐƐŻŹďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚ,EE>ŝŶƚŚĞŵĂŝŶŵĞŶƵ
ϭWƌĞƐƐ▼▲ďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞŽƉƟŽŶƚŚĂƚLJŽƵǁĂŶƚƚŽĂĚũƵƐƚŝŶƚŚĞ,EE>ŵĞŶƵ
ϮWƌĞƐƐK<ďƵƩŽŶƚŽĂĚũƵƐƚ
ϯŌĞƌĮŶŝƐŚŝŶŐLJŽƵƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚWƌĞƐƐK<ďƵƩŽŶƚŽƐĂǀĞĂŶĚƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐ
ŵĞŶƵ
ƵƚŽdƵŶŝŶŐ
WƌĞƐƐ▼▲ďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚƵƚŽdƵŶŝŶŐƚŚĞŶƉƌĞƐƐK<ŹďƵƩŽŶƚŽĞŶƚĞƌ

60
dsDĂŶƵĂůdƵŶŝŶŐ
WƌĞƐƐ▼▲ďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚdsDĂŶƵĂůdƵŶŝŶŐƚŚĞŶƉƌĞƐƐK<ďƵƩŽŶƚŽĞŶƚĞƌ
ƐƵďͲŵĞŶƵ
WƌĞƐƐŻŹďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚĐŚĂŶŶĞůƚŚĞŶƉƌĞƐƐK<ďƵƩŽŶƚŽƐĞĂƌĐŚƉƌŽŐƌĂŵ
ATV Manual Tuning
Current CH
^ĞƚƚŚĞĐŚĂŶŶĞůŶƵŵďĞƌ
ŽůŽƵƌ^LJƐƚĞŵ
^ĞůĞĐƚƚŚĞĐŽůŽƵƌƐLJƐƚĞŵ
^ŽƵŶĚ^LJƐƚĞŵ
^ĞůĞĐƚƚŚĞ^ŽƵŶĚƐLJƐƚĞŵ
Fine-Turn
ĚũƵƐƚƚŚĞĨƌĞƋƵĞŶĐLJŽĨƚŚĞĐŚĂŶŶĞůĮŶĞůLJ
;ǀĂŝůĂďůĞ^LJƐƚĞŵhdKW>^DͿ
Search
^ƚĂƌƚƐĞĂƌĐŚŝŶŐĐŚĂŶŶĞů

61
WƌŽŐƌĂŵĚŝƚ
WƌĞƐƐ▼▲ďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚWƌŽŐƌĂŵĚŝƚƚŚĞŶƉƌĞƐƐŽŬďƵƩŽŶƚŽĞŶƚĞƌƐƵďͲŵĞŶƵ
dŚĞƚŚƌĞĞĐŽůŽƵƌĞĚŬĞLJŝƐƚŚĞƐŚŽƌƚĐƵƚŬĞLJĨŽƌƉƌŽŐƌĂŵŵŝŶŐ
ƚŚĞĐŚĂŶŶĞů
&ŝƌƐƚƉƌĞƐƐ▼▲ƚŽŚŝŐŚůŝŐŚƚƚŚĞĐŚĂŶŶĞůLJŽƵǁĂŶƚƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞŶ
WƌĞƐƐƚŚĞZĞĚďƵƩŽŶƚŽĚĞůĞƚĞƚŚĞƉƌŽŐƌĂŵŝŶƚŚĞůŝƐƚ
WƌĞƐƐƚŚĞzĞůůŽǁďƵƩŽŶƚŽŵŽǀĞƚŚĞĐŚĂŶŶĞůŝŶĨĂǀŽƌŝƚĞůŝƐƚ
WƌĞƐƐƚŚĞůƵĞďƵƩŽŶƚŽƐŬŝƉƚŚĞƐĞůĞĐƚĞĚĐŚĂŶŶĞů
WƌĞƐƐ&ĂǀďƵƩŽŶƚŽĂĚĚŽƌƌĞŵŽƚĞƚŚĞĐŚĂŶŶĞůƚŽLJŽƵƌĨĂǀŽƌŝƚĞůŝƐƚ
;zŽƵƌdsƐĞƚǁŝůůƐŬŝƉƚŚĞĐŚĂŶŶĞůĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJǁŚĞŶƵƐŝŶŐ
,нͲƚŽǀŝĞǁƚŚĞĐŚĂŶŶĞůƐͿ
^ĐŚĞĚƵůĞ>ŝƐƚ
WƌĞƐƐ▼▲ďƵƩŽŶƚŽƐĞůĞĐƚ^ĐŚĞĚƵůĞ>ŝƐƚƚŚĞŶƉƌĞƐƐŽŬďƵƩŽŶƚŽĞŶƚĞƌƐƵďͲŵĞŶƵ
/ƚŝƐĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƐŽƵƌĐĞ