Teac CG-10M User manual

中文
ENGLISH
D01322854A
Z
CG-10M
主时钟发生器
用户手册
OWNER’S MANUAL
使用说明书发行日期: 2017年11月

2
重要安全操作说明
注意为降低触电风险， 请勿拆除护罩
（或后板）。
设备内部未包含用户自行维修的部件。 仅允许专
业维修人员进行维修。
<等边三角区域内带有箭头的闪电标识旨在提醒用
户
：
产品壳体内的未绝缘“危险电压”等级可能导致
人员触电危险。
B等边三角区域内的感叹号旨在提醒用户
：
遵守产品
随机资料中的重要操作和维护
（维修）
操作说明。
警告: 为避免发生火灾或触电， 严禁使本设备受到
雨淋或受潮。
注意
o勿拆卸外壳或机身让电子零件暴露。 里面沒有用户能修复的
部件。
o如果您对此产品仍有任何问题， 请联络您购买本机的商店或
服务中介。 故障设备完成维修前， 严禁使用。
o使用此处指定以外的控件， 调整或步骤操作会引起有害辐射
外漏。
1) 仔细阅读此操作说明。
2) 妥善保管此操作说明。
3) 注意所有警告事项。
4) 遵守所有操作说明。
5) 严禁在有水区域附近使用本设备。
6) 仅允许使用干布清洁设备。
7) 严禁堵塞设备通风口。 按照产品制造商操作说明中的相关
规定进行安装。
8) 严禁在散热器、 热风调节器、 烘箱或其他可产生热量的仪器
（包括放大器）
等热源附近安装设备。
9) 严禁破坏极化或接地型插头的安全性。 极化电源插头带有
两个插脚， 一个插脚比另一个宽。 接地型插头带有两个插脚
和第三个接地插头。 较宽的插脚或第三个接地插头可提供
安全性。 如果随机附带的插头与您所使用的插座不匹配， 请
向电气技术人员咨询废旧插座的相关更换事宜。
10) 保护电源线免受踩踏或挤压， 特别是插头、 电源插座和电源
线等与设备连接的部分。
11) 仅允许使用设备制造商指定的附件/ 配件。
12) 仅允许使用设备制造商指定或随机销
售的推车、 支架、 三脚架或工作台。 使用
推车移动设备过程中， 为避免发生倾
覆， 必须严格遵循相关注意事项。
13) 雷雨天气或长时间未使用时， 应拔除设
备电源插头。
14) 仅允许专业维修人员进行维修。 设备出现任何形式的损坏
时必须进行维修， 例如
：
电源线或插头损坏、 液体溅入或异
物落入设备内、 设备受到雨淋或受潮、 操作不正常或发生掉
落。
o在设备的POWER或STANDBY/ON开关未处于ON位置时， 设备
从交流电源插座获取标称非运行功率。
o电源插头可作为断开装置， 断开装置应随时处于可用状态。
o由于来自于耳机的过大声压
（音量）
可能导致听力受损， 因
此， 在产品使用过程中， 佩戴耳机时， 应遵守相关注意事项。
警告
!类设备配有带接地插头的电源线。 此类产品的电源线必须
插入有接地保护连接的交流插座。
注意
o不要将本设备放置在滴水或溅水区域。
o不要在本设备上放置装有液体的物品， 例如
：
花瓶。
o不要在密闭空间内安装本设备， 例如
：
书柜或类似物品。
o本设备应安装在紧邻交流电源插座的位置， 以便您可随时
很容易地握住电源线的插头。
o如果本设备使用电池
（包括电池组或内置式电池），不要将
其放置在阳光下、 火源或高温区域。
o注意使用可更换锂电池的产品
：
如果更换不正确类型的电
池有爆炸的危险。 只能更换相同或同等类型的电池。
注意
未经有关方面授权， 严禁用户进行变更或修改。

中
3
铭牌位于本机底部， 如下所示。
铭牌
正面
本手册内所包含的公司名、 设备名和标识为相应厂商的商标或
注册商标。
仅适用于海拔2000m 以下地区安全
使用。
仅适用于非热带气候条件下安全使
用。
单个箱、 纸板︰瓦楞纸板
内袋︰LD-PE
缓冲材料︰PS
铅汞镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(Ⅵ)) (PBB) (PBDE)
1 CHASSIS部份 ×○○○○○
2 FRONT PANEL部份 ○○○○○○
3 螺丝部份 ○○○○○○
4 PCB Assy部份 ×○○○○○
5 线材部份 ○○○○○○
6 电源部份 ○○○○○○
7 附属品部份 ○○○○○○
8 LABEL部份 ○○○○○○
9 包装部份 ○○○○○○
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含有量均在 GB/T26572 标准规定的限量要求以下。
×：
表示该有毒有害物质至少在该部件的某
一
均质材料中的含量超出
GB/T26
57
2
标准规定的限量要求
。
（针对现在代替技术困难的电子部品及合金中的铅)
品名
产品有毒有害物质或元素的名称及含量
素元或质物害有毒有M01-GC：种机
环境保护使用年限

4
内容
检查及确保包装内包含所有如下所示的项目。
如果包装内的物品出现缺失或由于运输导致损坏时， 请致电设
备销售的商店。
电源线 ×1
用户手册
（本手册）× 1
o请参阅本文件结尾的保修信息。
墊×3
随机配件
随机配件 .........................................................4
在使用之前.......................................................5
维护 ..............................................................5
连接设备 .........................................................6
部件名称和功能..................................................7
基本操作 .........................................................8
故障排除 .........................................................8
规格 ..............................................................9
多谢选用TEAC。
小心阅读本手册， 以让本机达到最佳效能。
阅读本手册以后， 请妥善保存以备日后参考需要。

中
5
V放置注意事项
o当安装本机时， 为了有良好的散热效果， 请把它与墙壁及其
他设备之间， 留有一点空间
（至少3厘米或1"）。
如果将其安装在机架中， 为了防止过热请在顶面留有至少有
5厘米
（2"）
的空间和背面10 厘米
（4”）
的空间。
如未能留有此距离， 可能导致内部积热并引起火灾。
o不要将本机安装于靠近任何热源的地方。 避免将本机暴露于
阳光直射或靠近如散热器、 加热器， 或其他加热设备。 此外，
不要将其放置在会产生热量的放大器或其他设备的顶部。 否
则会导致脱色、 变型或异常。
o将本机放置在一个稳定的位置， 近于您会用的音响系统。
o使用时不要移动本机。
o提供给本机的电压应符合印在后面板上的电压标签。 如果您
有任何疑问， 请咨询电工。
o不要打开本机机身， 因为这可能会导致电路损坏或导致触
电。 如果外来异物误进本机， 请与您的经销商联系。
o不要在本机上放置任何东西， 例如CD， CD–R， LP唱片或录音
带。 否则可能产生损伤。
o当从墙上的插座拔出电源插头时， 请直接拔插头， 不要猛拉
电源线。
关于尖脚钉
高精度金属针尖牢固地附在本机的底盤上。
这些脚的脚座是松的， 但当本机放置好后， 是由这些尖脚钉支
撑， 这将有效地分散振动。
底盤 尖脚钉
（金属）
脚座
（金属）附在脚座的螺钉
o将所附带的软墊应用于脚的底部， 以避免刮伤放置本机的表
面。
在使用之前
使用已稍蘸稀释中性清洁剂的软布， 擦拭顶面和其他面板表面
的灰尘。
严禁使用化学清洁布、 稀释剂或其他化学剂擦拭本设备。 这样做
可能会损坏表面。
V为了您的安全，
请在清洁前从插座拔下电源线。
维护

6
连接设备
A 时钟输出
（10MHz OUT）
接口
输出10MHz的时钟信号。
将这些时钟输出接口连接到CD播放器、 D/A转换器和其他支
持10MHz输入的数字设备的时钟输入接口。
使用市售的BNC同轴电缆连接。
B 电源插座 (~IN)
此处连接随附的电源线。
所有其他连接完成后， 将电源线插头连接到墙上插座上。
V不要使用附带的AC适配器以外的任何电源线。
使用
其他电源线可能导致火灾或触电。
V长时间不使用本机时，
请从电源插座上拔下电源线。
V在开启本机前，
完成所有其他连接。
o进行连接时请仔细阅读该连接设备的使用手册并按照
它们的指示操作。
o不要捆绑连接线与电源线。 否则可能产生噪音。
o完全连接所有插头。
AB
BNC同轴线
附带的电源线
c
墙身电源插座
支持10MHz输入的
数字设备
（UD-503等）

中
7
部件名称和功能
A 电源开关
用来打开和关闭本机。
B 仪表
（OVEN）
显示OCXO内恒温槽的运行状态
（加热器的输出）。当电源打
开时， 仪表针的运动将不稳定。 大约两分钟后， 它会停止在0
到6之间， 让您确认温度已经稳定。（ 针停止的位置将根据本
设备所在的环境温度而变化）。
o即使过了两分钟， 也会根据恒温槽内的温度变化发生增
加稳定的操作。 因此， 我们建议在实际使用之前， 让它预
热大约10分钟。
C 仪表亮度旋钮
（）
用于调节仪表的亮度。
OCXO
主时钟为本设备提供包含一个恒温晶体振荡器
（OCXO）
的参
考信号。 这OXCO， 实际上包含一个晶体振荡器和一个电子振
荡器在恒温槽内， 实现了极高频率的稳定性。
前面
A B
背面
C
仪表指示的例子
经过时间
2 10 （分钟）
OCXO加热
器的输出
（STATUS）

8
基本操作
1 将电源开关推到“开”位置开机。
o稳定晶体振荡器
（OCXO）
的振荡频率需要两分钟。
V当长时间不使用本设备时，
将其电源开关设置
为“关”。
2 在连接的设备上开始播放。
确认时钟输入已锁定在接收设备上。 详细信息请参见时钟
接收时钟输入的设备的操作手册。
如果您遇到本机有问题， 寻求服务之前请花一点时间先阅读下
面资料。 如果操作仍然不正常， 请联系您购买本机的零售商。
一般事项
电源没有开启。
e检查电源线是否完全插入电源插座。 如果插座带有开关，
请确认开关处于开启位置。
e将不同的电气设备连接到插座上以确认它有提供电源。
无声音输出。
e再确认其它设备的连接。
有嗡嗡声。
e如果连接线接近电源线， 荧光灯或类似的干扰源头， 尽可
能增加它们之间的距离。
时钟输出不可同步另一个设备。
e确认所连接的设备支持0.5Vrms 10MHz的时钟。
可以输入和同步的时钟信号可能根据每个设备如何连接
和设置而变化。 请参阅连接设备的操作手册。
故障排除

中
9
规格
随机配件
电源线 ×1
用户手册
（本手册）× 1
墊×3
o设计和规格如有更改， 恕不另行通知。
o重量和尺寸均为近似值。
o本使用说明书上的插图可能与实际产品略有不同。
时钟输出
BNC 接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
输出采样频率 ............................................. 10 MHz
输出阻抗 .................................................... 50 Ω
输入电平 ................................................. 0.5 Vrms
（正弦波）
OCXO
（晶体振荡器）
时钟稳定时间 .............................................约2分钟
（开机后直至振荡器稳定的时间）
o即使过了两分钟， 也会根据恒温槽内的温度变化发生增加稳
定的操作。 因此， 我们建议在实际使用之前， 让它预热大约10
分钟。
频率温度特性 ....................................... ±3 ppb之内
频率精密度............................
±0.1 ppm之内
（当出厂时）
(ppm = 10−6, ppb = 10−9)
一般事项
供电 ............................................... AC 220 V, 50 Hz
功耗 ...........................................15.8 W
（当预热时）
10.8 W
（当稳定时）
外部尺寸
（宽×高×深包括突起部分）
290 mm ×84.5 mm ×248.7 mm
重量 ......................................................... 3.6 kg
工作温度 .......................................... +5° C 至+35°
C
工作湿度范围 ................................. 5%–85% ( 无冷凝 )
存储温度范围 .................................... −20° C 至+55°
C

10
Contents
Check to be sure the box contains all the included items shown
below.
Please contact the store where you purchased this unit if any of these
items are missing or have been damaged during transportation.
Power cord × 1
Owner’s manual (this document) × 1
oSee the back of this document for warranty information.
Pads × 3
Included items
Included items ...................................................10
Before use ........................................................11
Maintenance .....................................................11
Connecting equipment...........................................12
Names and functions of parts.....................................13
Basic operation ...................................................14
Troubleshooting..................................................14
Specifications.....................................................15
Thank you for choosing TEAC.
Read this manual carefully to get the best performance from this
unit.
After reading it, keep it in a safe place for future reference.