Team Kalorik TKG CM 1010 CW User manual

Programmable Coffee Maker
Programmierbare Kaffeemaschine
Cafetière Programmable
Cafetera Programable
Programowalny Ekspres do kawy
Programeerbaar Koffiezetapparaat
Programovateľný Kávovar
Programovatelný kávovar
TKG CM 1010 CW
220-240V~ 50/60Hz 800W
I/B Version
210604

3
TKG CM 1010 CW
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the
appliance, and always follow the safety and operating instructions.
Important:This appliance can be used by children over 8 years
old and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or knowledge if they have
been given supervision or instructions concerning the safe use of
the appliance and the risks involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 years and supervised.
Never leave the appliance and its cord unsupervised and within
reach of children less than 8 years old or irresponsible persons,
especially when it is plugged into the wall or when it is cooling
down.
❑Check that your mains voltage corresponds to that stated on
the appliance.
❑Never leave the appliance unsupervised when in use.
❑From time to time check the appliance for damages. Never
use the appliance if cord or appliance shows any signs of
damage. In that case, repairs should be made by a competent
qualified electrician(*). Should the cord be damaged, it must
be replaced by a competent qualified electrician(*) in order to
avoid all danger.
❑Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicated in these instructions.
❑Never immerse the appliance in water or any other liquid for
any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
❑Never use the appliance near hot surfaces.
❑Before cleaning or storing the appliance, always unplug the
appliance from the power supply and let it cool down.
❑Never use the appliance outside and always place it in a dry
environment.

TKG CM 1010 CW
4
❑Never use accessories that are not recommended by the
producer. They could constitute a danger to the user and risk
to damage the appliance.
❑Never move the appliance by pulling the cord. Stand the
appliance on a table or flat surface. Make sure the cord
cannot get caught in any way. Do not wind the cord around
the appliance and do not bend it.
❑Do not use your appliance if the carafe is cracked or broken.
Use only the carafe delivered with your appliance. Attention,
your carafe becomes hot during the use. Take it only by the
handle.
❑Never touch the hot parts of the appliance (be careful, also
the warming plate is a hot part!), only touch the plastic parts
and take the jug by the handle.
❑Make sure the appliance never comes into contact with
inflammable materials such as curtains, textiles... when it is in
use as they might catch fire.
❑When removing lime scale, only use special products for the
removal of lime scale. Never use ammonia or any other
substance that might damage your health.
❑Only put ground coffee in the filter.
❑Never use your coffee maker without water in it.
❑Never put the jug in a microwave oven to warm up the coffee.
❑When used inappropriately the appliance could damage
itself or constitute a danger to the user, in that case the
warranty will no longer apply and the producer cannot be
held responsible for any possible damages.
(*) Competent qualified electrician: after-sales department of
the producer or importer or any person who is qualified,
approved and competent to perform this kind of repairs in
order to avoid all danger. In case of need you should return
the appliance to this electrician.

5
TKG CM 1010 CW
FIELD OF APPLICATION/OF OPERATION
•Use the appliance in the way indicated in these instructions.
•This appliance is intended to be used for domestic purposes and similar applications
only, such as:
-Kitchen corners for personnel in shops, offices and professional environments,
-Farms,
-The use by clients of hotels, motels and other residential environments,
-Environments of the “bed and breakfast” type.
INITIAL OPERATION
When you use your appliance for the first time, pour fresh water into the water tank and
switch on the appliance (without coffee).
Once all the water has passed through, switch the appliance off and let it cool down.
When it is cold enough, repeat this process for a second and third time.
PREPARATION OF COFFEE
•Pour the desired amount of water into the water tank : do not overfill by respecting
the maximum level indicated.
•Place the permanent filter into the unit and add the desired quantity of ground
coffee : 1 teaspoon per cup, approximately 6g.
•Never forget to place the carafe on the heating plate before switching on.
•Press the On/Off switch to start : the pilot light illuminates, indicating the unit works.
•The keep-warm function starts automatically and continue as long as the carafe is
on the heating plate. It stops after 40 minutes.
Caution : Make sure that you never leave an empty carafe on the heating plate.
•Press the On/Off switch to stop the appliance manually.

TKG CM 1010 CW
6
CLOCK AND TIMER SETTING
Clock
•Press and hold the programing button “PRO” until the LCD screen begins to flash.
•Press the hour “HR” and minute “MIN” buttons to adjust the clock.
•Once set, the screen will flash 4 times and display the word “SET” in the upper right
corner to confirm that the clock has been set.
Timer
•Press once the programing button “PRO”, the time will begin to flash on the screen.
•Press the hour “HR” and minute “MIN” buttons to adjust the timer.
•Once done, the time will continue to flash for 6 seconds and then return to the clock.
•Press the automatic brewing button “AUTO” to activate the timer. The green
indicator under the word “TIMER” will light up.
•The coffee maker will automatically begin to brew a coffee batch when the set
timer arrives.
•To deactivate the timer, press the automatic brewing button “ AUTO” once again.
The green indicator under the word “TIMER” will light off.
DECALCIFICATION AND CLEANING
•Before cleaning, turn off the unit, unplug it and let it cool down.
•The permanent filter and carafe can be cleaned with warm water and soap.
•The whole unit can be cleaned using a damp cloth.
•Never immerse the whole unit in water or any other liquid.
•Never use abrasive cleaning products or chemical solvents.
•Decalcify the unit regularly, use dedicated products only.
•Never place any part of the unit in the dishwasher.

7
TKG CM 1010 CW
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT –DIRECTIVE 2012/19/EU
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the
implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on
the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted
municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing
waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance
with the directive.
ERP DECLARATION –REGULATION 1275/2008/EC
We, TKG SRL, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation
1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the
power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product
in off or standby mode after finishing the main function, but this is practically impossible, as
it would compromise the main function of the product so strongly, that using the product
would no longer be possible!
For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the
appliance immediately after use.
The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales
service (see warranty card).

TKG CM 1010 CW
8
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Vor Inbetriebnahme die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen,
danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes
die Gebrauchsanleitung beilegen.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose
hängt oder wenn es abkühlt.
❑Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät
vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät
benutzen.
❑Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
❑Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt
ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes,
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen. ausgewechselt werden,
damit jede Gefahr gemieden wird.
❑Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
❑Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen
Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
❑Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
❑Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie
das Gerät erkalten, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

9
TKG CM 1010 CW
❑Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es
an einem trockenen Platz auf.
❑Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten
empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den
Benutzer dar und das Gerät könnte beschädigt werden.
❑Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu
bewegen. Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine
ebene Fläche damit es nicht umfällt. Achten Sie darauf, dass
nicht die Anschlussleitung irgendwo hängen bleibt und dies
zum Fall des Gerätes führen könnte. Knicken oder wickeln Sie
die Anschlussleitung nicht um das Gerät.
❑Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Kanne Risse aufweist
oder beschädigt ist. Benutzen Sie nur die mitgelieferte Kanne.
Achtung! Während des Gebrauchs wird Ihre Kanne heiß.
Fassen Sie die Kanne nur am Griff an.
❑Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes (Achtung: Die
Warmhalteplatte ist ebenfalls heiß!). Fassen Sie nur die
Plastikteile an oder heben Sie die Kanne mit Hilfe des Griffes
hoch.
❑Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit leicht
entflammbaren Stoffen wie z.B. Gardinen in Kontakt kommt,es
könnte in Brand geraten.
❑Benutzen Sie zum Entkalken ausschließlich hierfür
vorgesehene Produkte. Benutzen Sie niemals Ammoniak oder
andere Produkte, die Ihrer Gesundheit schaden könnten.
❑Geben Sie ausschließlich gemahlenen Kaffee in den Filter.
❑Schalten Sie Ihre Kaffeemaschine nicht an ohne Wasser
eingefüllt zu haben. Handelt es sich bei Ihrer Kaffeemaschine
um ein programmierbares Gerät, achten Sie darauf, dass Sie
erst Wasser einfüllen, bevor Sie Ihr Gerät programmieren.
❑Geben Sie Ihre Kanne nie in die Mikrowelle um den Kaffee
aufzuwärmen.
❑Bei unsachgemäßer Verwendung kann sich das Gerät
selbst beschädigen oder eine Gefahr für den Benutzer
darstellen. In diesem Fall erlischt die Garantie und der
Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden haftbar
gemacht werden.

TKG CM 1010 CW
10
ANWENDUNGSBEREICH
•Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
•Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung
im Haushalt und für ähnliche Anwendungen konzipiert, wie beispielsweise:
-in Aufenthaltsräumen für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen;
-von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
-in Frühstückspensionen;
-in landwirtschaftlichen Betrieben.
INBETRIEBNAHME
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, gießen Sie frisches Wasser in den
Wassertank und schalten Sie das Gerät ein (ohne Kaffeepulver zu verwenden).
Sobald das gesamte Wasser durch das Gerät gelaufen ist, schalten Sie das Gerät aus und
lassen Sie es abkühlen. Wenn das Gerät abgekühlt ist, wiederholen Sie diesen Vorgang
ein zweites und drittes Mal.
KAFFEEZUBEREITUNG
•Gießen Sie die gewünschte Wassermenge in den Wassertank: Beachten Sie dabei
die maximale Füllstandsmarkierung.
•Setzen Sie einen Dauerfilter in das Gerät und geben Sie die gewünschte Menge
Kaffeepulver hinzu: 1 Teelöffel pro Tasse, ca. 6 g.
•Die Kanne muss auf der Heizplatte platziert werden, bevor das Gerät eingeschaltet
wird.
•Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die Kontrolllampe
leuchtet auf.
•Die Warmhaltefunktion startet automatisch und wird fortgesetzt, solange sich die
Kanne auf der Heizplatte befindet. Sie wird nach 40 Minuten ausgeschaltet.
Achtung: Lassen Sie nie eine leere Kanne auf der Heizplatte stehen.
•Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät manuell auszuschalten.

11
TKG CM 1010 CW
UHRZEIT UND TIMER EINSTELLEN
Uhrzeit
•Drücken Sie die Programmiertaste „PRO“ und halten Sie diese so lange gedrückt, bis
die LCD-Anzeige zu blinken beginnt.
•Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten „HR“ (Stunde) und „MIN“ (Minute) ein.
•Zur Bestätigung der Einstellung blinkt die Uhrzeit im Anzeigefeld 4 Mal auf und oben
rechts im Feld erscheint „SET“.
Timer
•Drücken Sie einmal die Programmiertaste „PRO“. Im Anzeigefeld beginnt die Startzeit
zu blinken.
•Stellen Sie die Startzeit mit den Tasten „HR“ (Stunde) und „MIN“ (Minute) ein.
•Die eingestellte Startzeit blinkt anschließend für 6 Sekunden und schaltet danach auf
die Uhrzeit zurück.
•Drücken Sie zur Aktivierung des Timers die Taste „AUTO“ (automatische Zubereitung).
Die grüne Kontrolllampe des Timers leuchtet nun auf.
•Das Gerät startet die Kaffeezubereitung automatisch zu der von Ihnen eingestellten
Startzeit.
•Drücken Sie die Taste „AUTO“ erneut, um den Timer zu deaktivieren. Die grüne
Kontrolllampe des Timers erlischt.
ENTKALKEN UND REINIGEN
•Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, trennen Sie es von der
Stromversorgung und lassen Sie es abkühlen.
•Der Dauerfilter und die Kanne können mit warmem Seifenwasser gereinigt werden.
•Das Gerät kann mit einem feuchten Lappen abgewischt werden.
•Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.
•Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder chemischen Lösungsmittel.
•Entkalken Sie das Gerät regelmäßig mit dafür bestimmten Produkten.
•Reinigen Sie keine Teile des Geräts im Geschirrspüler.

TKG CM 1010 CW
12
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2012/19/EU
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw.
Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf
der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der
Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen;
von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den
Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.
ERP DEKLARATION –VO 1275/2008/EG
Wir, TKG SRL, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO
1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur
Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung
der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus
Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark
beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde!
Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin,
das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in
elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder
des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für
eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.

13
TKG CM 1010 CW
FRANCAIS
POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et
respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.
Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et
de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision
ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus.
Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des
enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient
supervisés. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables.
❑Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau
correspond bien à celle de l'appareil.
❑Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque
celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
❑Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et de son câble
et s’il est endommagé, ne l'utilisez pas et faîtes-le réparer par
un service qualifié compétent(*) afin d’éviter tout danger.
❑Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et
de la manière indiquée dans la notice.
❑Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre
liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le
mettez jamais dans le lave-vaisselle.
❑N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
❑L’appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi
avant de le nettoyer ou de le ranger.
❑Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le
dans un endroit sec.
❑Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le
fabricant, cela peut présenter un danger pour l’utilisateur et
risque d’endommager l’appareil.

TKG CM 1010 CW
14
❑Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Posez cet
appareil sur un support stable et veillez à ce que le câble ne
puisse pas être accroché afin d’éviter toute chute.
❑N’utilisez pas votre appareil si la verseuse est abîmée.
❑Utilisez uniquement la verseuse livrée avec votre appareil.
Attention : votre verseuse devient chaude pendant le
fonctionnement. Tenez-la uniquement par sa poignée.
❑Veillez à ce que l’appareil n’entre pas en contact avec des
matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les
tissus,... lorsqu’il est en fonctionnement.
❑Il est indispensable de garder cet appareil propre car il est en
contact avec la nourriture (voir section : nettoyage).
❑Lors du détartrage, n’utilisez que de produits spécialement
étudiés. Ne faites pas usage d’ammoniac ou de toute autre
substance qui pourrait nuire à votre santé.
❑Ne mettez rien d’autre que du café moulu dans le filtre à café.
❑Ne faites pas fonctionner votre cafetière sans eau.
❑Ne placez jamais la verseuse dans le four à micro-ondes.
❑Toute utilisation inappropriée est dangereuse et
susceptible d’endommager l’appareil. La garantie ne sera
plus d’application et le fabricant ne saurait être tenu
responsable des dommages qui en résulteraient.
(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant
ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et
habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger.
Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce
service.

15
TKG CM 1010 CW
DOMAINE D'APPLICATION / D'OPÉRATION
•Utilisez l'appareil uniquement de la manière indiquée dans ces instructions.
•Cet appareil est destiné uniquement à des fins domestiques et similaires telles que :
-Coins de cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres
environnements professionnels,
-Les fermes
-L'utilisation par les clients d'hôtels, de motels, «bed and breakfast» et d'autres
environnements à caractère résidentiel,
PREMIÈRE UTILISATION
Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, versez de l’eau pure dans le
réservoir et démarrez-le (sans café).
Une fois que toute l’eau est passé dans la carafe, éteignez l’appareil et laissez-le refroidir.
Répétez cette opération une deuxième et une troisième fois.
PREPARATION DU CAFÉ
•Versez la quantité désirée d’eau dans le réservoir : respectez le marquage MAX .
•Placez le filtrer permanent et ajoutez la quantité désirée de café moulu : 1 cuillère à
café par tasse ou environ 6gr.
•Placez toujours la carafe sur la plaque chauffante avant d’allumer l’appareil.
•Pressez le bouton On/Off pour allumer : la lampe témoin brille pour indiquer que
l’appareil fonctionne.
•La fonction garder-au-chaud démarre automatiquement et chauffe tant que la
carafe est posée sur la plaque. Elle s’arrête après 40 minutes.
Attention : Ne laissez jamais la carafe vide sur la plaque chauffante.
•Pressez le bouton On/Off pour arrêter l’appareil manuellement.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE ET DE LA MINUTERIE
Horloge
•Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de programmation « PRO » jusqu'à ce que
l'écran LCD commence à clignoter.
•Appuyez sur les boutons des heures « HR » et des minutes « MIN » pour régler l'horloge.
•Une fois réglé, l'écran clignotera 4 fois et affichera le mot « SET » dans le coin
supérieur droit pour confirmer que l'horloge a été réglée.

TKG CM 1010 CW
16
Minuteur
•Appuyez une fois sur le bouton de programmation « PRO », l'heure se mettra à
clignoter à l'écran.
•Appuyez sur les boutons des heures « HR » et des minutes « MIN » pour régler la
minuterie.
•Une fois terminé, l'heure continuera à clignoter pendant 6 secondes, puis reviendra à
l'horloge.
•Appuyez sur le bouton d'infusion automatique « AUTO » pour activer la minuterie.
L'indicateur vert sous le mot "TIMER" s'allumera.
•La cafetière commencera automatiquement à préparer un lot de café lorsque la
minuterie réglée arrivera.
•Pour désactiver la minuterie, appuyez à nouveau sur le bouton d'infusion
automatique «AUTO». L'indicateur vert sous le mot "TIMER" s'allumera.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN (DÉTARTRAGE)
•Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le et laissez-le
refroidir.
•Le filtre permanent et la carafe peuvent être nettoyés à l’eau
savonneuse.
•L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.
•Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
•N’utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs ou de
solvants chimiques.
•Détartrez votre appareil régulièrement, en utilisant des
produits spécifiques.
•Ne placez jamais aucune partie de votre appareil au lave-
vaisselle.

17
TKG CM 1010 CW
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison
que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique
ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée
destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux
publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit
réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
DÉCLARATION ERP –DIRECTIVE 1275/2008/CE
Nous, TKG SRL, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de
la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour
minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE
mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais
ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale du produit si
fortement que l’utilisation du produit ne serait plus possible!
C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher la
fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit.
La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande
auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

TKG CM 1010 CW
18
ESPANOL
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato,
y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de
funcionamiento.
Importante: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años y personas con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o instrucciones relativas al uso
seguro del aparato y los riesgos involucrados. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento del aparato no
debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años
y estén supervisados. No deje de vigilar su aparato y el cable y no
lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas
no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma
de corriente o se está enfriando.
❑Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la
red eléctrica coincide con el aparato.
❑No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en
marcha.
❑Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y
no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por
el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por
un servicio cualificado competente(*). Si el cable está dañado,
debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*)
para evitar cualquier tipo de daño.
❑Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera
indicada en el modo de empleo.
❑No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro
líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No lo
introduzca nunca en el lavavajillas.
❑No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.
❑La clavija eléctrica debe ser desenchufada y el aparato debe
ser frío antes de limpiarlo o recogerlo.

19
TKG CM 1010 CW
❑Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un
sitio seco.
❑No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello
puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato.
❑No mueva nunca el aparato estirando del cable. Coloque el
aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y
procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin
de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable
alrededor del aparato, procure que el cable no entre en
contacto con las superficies calientes del aparato y no lo
tuerza.
❑No utilice el aparato si la jarra está cascada o rota. El aparato
está concebido para ser utilizado con esta jarra. No utilice
otra jarra. Cuidado, la jarra se vuelve caliente durante el
funcionamiento. Agárrela sólo con el asa.
❑Procure que el aparato no entre en contacto con materiales
fácilmente inflamables como cortinas, tejidos, etc., cuando
esté en funcionamiento, ya que podría provocar un incendio.
❑Si quiere eliminar la cal del aparato utilice solamente un
producto especialmente concebido para este fin. No utilice
amoniaco o cualquier otro producto que pueda perjudicar la
salud.
❑Ponga sólo café molido en el filtro.
❑No haga funcionar la cafetera sin agua. Si su cafetera es
programable, no olvide ponerle agua antes de la primera
programación.
❑Nunca ponga la jarra en un microondas para calentar el café.
❑Importante ¡ Cualquier uso incorrecto es peligroso y
puede dañar el dispositivo. La garantía ya no se aplicará
y el fabricante no se hace responsable de los daños
resultantes.
(*)Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del
importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada afin
de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato
al servicio técnico.

TKG CM 1010 CW
20
CAMPO DE APLICACIÓN / FUNCIONAMIENTO
•Use el aparato solo para fines domésticos y como inscrito en las instrucciones.
•Este aparado está diseñado para su uso en aplicaciones domésticas y aplicaciones
similares, tales como:
-rincones de cocina reservados para el personal en tiendas, oficinas y otros
entornos profesionales,
-Granjas
-el uso por los clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales,
-Ambiente de alojamiento y desayuno.
PRIMERA UTILIZACIÓN
Cuando utilice su aparato por primera vez, vierta agua pura en el depósito y póngalo en
marcha (sin café).
Una vez que toda el agua haya pasado por la jarra, apague el aparato y deje que se
enfríe. Repita esta operación una segunda y tercera vez.
PREPARACIÓN DEL CAFÉ
•Vierta la cantidad de agua deseada en el depósito: Observe la marca MAX.
•Colocar el filtro permanente y añadir la cantidad deseada de café molido: 1
cucharadita por taza o unos 6gr.
•Coloque siempre la jarra en la placa caliente antes de encender el aparato.
•Presione el botón de encendido/apagado para encenderlo: el indicador luminoso
se iluminará para indicar que el aparato está funcionando.
La función de mantener el calor se inicia automáticamente y se calienta mientras el
decantador se coloca en el plato. Se detiene después de 40 minutos.
Precaución: Nunca deje la jarra vacía en la placa caliente.
•Presione el botón de encendido/apagado para detener el aparato manualmente.