Team Kalorik TKG GRB 1006 User manual

Electric barbecue
Elektrisches Barbecue
Barbecue électrique
Grelhador eléctrico
Grill elektryczny
Elektrische barbecue
Elektrický gril
Elektrický gril
TKG GRB 1006
220-240V~ 50Hz 2000W
I/B Version
201013

TKG GRB 1006
2
PARTS DESCRIPTION –TEILBESCHREIBUNG –DESCRIPTION DES PARTIES
DESCRIPCION DE LAS PARTES –OPIS CZĘŚCI – ONDERDELEN BESCHRIJVING
POPIS DIELOV –POPIS SOUČÁSTÍ

3
TKG GRB 1006
EN
1. Windshield
2. Grill rack
3. Heating element
4. Pilot light
5. Thermostat
6. Metal stake
7. Grill casing
8. Foot
9. Supporting plate
10. Middle rack
11. Reflector
DE
1. Windschutz
2. Grillrost
3. Heizelement
4. Kontrollleuchte
5. Thermostat
6. Metallstange
7. Grill-Gehäuse
8. Fuß
9. Trägerplatte
10. Mittlerer Rost
11. Reflektor
FR
1. Pare-vent
2. Grille de cuisson
3. Résistance
4. Témoin lumineux
5. Thermostat
6. Tige en métal
7. Bac collecteur
8. Pied
9. Plaque de montage
10. Grille centrale
11. Réflecteur
SP
1. Cortavientos
2. Rejilla de cocción
3. Resistencia
4. Testigo luminoso
5. Termostato
6. Pico de metal
7. Soporte de la rejilla
8. Pata
9. Placa de soporte
10. Rejilla central
11. Reflector
PL
1. Osłona wiatrowa
2. Kratka grilla
3. Grzałka
4. Lampka kontrolna
5. Regulacja temperatury
6. Metalowy wzmacniacz
7. Obudowa grilla
8. Metalowe stojaki
9. Dodatkowa płyta
10. Środkowa półka
11. Tacka –reflektor świetlny
NL
1. Windscherm
2. Grillrooster
3. Verwarmingselement
4. Controlelampje
5. Thermostaat
6. Metalen staaf
7. Grillhouder
8. Voet
9. Steunplaat
10. Middenrooster
11. Reflector
SK
1. Clona proti vetru
2. Rošt
3. Ohrevný element
4. Prevádzková svetelná kontrolka
5. Termostat
6. Kovový špic
7. Kryt prístroja
8. Nožičky
9. Nosná platňa
10. Stredný rošt
11. Reflektor
CZ
1. Clona proti větru
2. Rošt
3. Topný element
4. Provozní světelná kontrolka
5. Termostat
6. Kovový špic
7. Kryt přístroje
8. Nožičky
9. Nosná deska
10. Střední rošt
11. Reflektor

TKG GRB 1006
4
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the
appliance, and always follow the safety and operating
instructions.
Important: This appliance can be used by children over 8 years
old and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or knowledge if they have
been given supervision or instructions concerning the safe use of
the appliance and the risks involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children unless they are older than 8 years and supervised.
Never leave the appliance and its cord unsupervised and within
reach of children less than 8 years old or irresponsible persons
when it is plugged into the wall or when it is cooling down.
❑Check that your mains voltage corresponds to that stated on
the appliance.
❑Never leave the appliance unsupervised when in use.
❑From time to time check the appliance for damages. Never
use the appliance if cord or appliance shows any signs of
damage. In that case, repairs should be made by a competent
qualified electrician(*). Should the cord be damaged, it must
be replaced by a competent qualified electrician(*) in order to
avoid all danger.
❑Always put the plug in an earthed socket provided with a
current flight jump not higher than 30 mA in the electric circuit.
❑Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicated in these instructions.
❑Never immerse the appliance in water or any other liquid for
any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher.
❑Never use the appliance near hot surfaces.
❑Before cleaning, always unplug the appliance from the power
supply.

5
TKG GRB 1006
❑Never use accessories that are not recommended by the
producer. They could constitute a danger to the user and risk
to damage the appliance.
❑Never move the appliance by pulling the cord. Make sure the
cord cannot get caught in any way. Do not wind the cord
around the appliance and do not bend it.
❑Stand the appliance on a flat stable surface so that it does not
fall.
❑Make sure the appliance has cooled down before cleaning or
storing it.
❑Only cook consumable food.
❑It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all
times as it comes into contact with food.
❑Make sure the cord never comes into contact with the hot
parts of the appliance.
❑The temperature of the accessible surfaces may be very high
when the appliance is in use. Never touch these surfaces and
make use of the handles. Always use gauntlets when
handling the appliance. Make sure nothing comes into contact
with the heating element of the appliance.
❑Make sure the hot parts of the appliance never come into
contact with inflammable materials, such as curtains, cloth,
etc. when it is in use, as a fire might occur.
❑Unplug the appliance when not in use.
❑Before using the appliance always check the water level in
the water tank. This water is indispensable as it is used for
the cooling of the appliance. Before filling the water tank,
always unplug the appliance. Never spill water on the heating
element and do not exceed the maximum water level
indicated in the water tank.
❑Never use fuels such as charcoal, combustibles,
stimulating liquids for regular barbecues... to increase or
speed up the temperature. The only source of heat of this
appliance is its heating resistor. Do not add anything else.
❑Provide proper ventilation when using the appliance indoors.
❑Do not cover the appliance with anything.

TKG GRB 1006
6
❑Be extremely cautious as oil and fat preparations might catch
fire if overheated.
❑Your appliance must never be switched on through an
external timer or any kind of separate remote control system.
❑Please note: Should the symbol be indicated on a certain
surface, you need to be careful when handling the product.
This symbol means: CAUTION, this surface may get very hot
during use.
The symbol is always put on the surface with the highest
temperature, however the other metallic or non-metallic surfaces
can also become very hot during use and it is therefore advisable
to always handle them with care and if possible with the help of
isothermal gloves or other thermal protection. In case of doubt
concerning the temperature of a certain surface it is always
preferable to protect oneself.
(*) Competent qualified electrician: after-sales department of the
producer or importer or any person who is qualified, approved
and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all
danger. In case of need, you should return the appliance to this
electrician.

7
TKG GRB 1006
ASSEMBLY
1. Remove all packaging material.
2. Assemble the feet of the stand by putting the large lower part and the small upper
part of the feet together. Put small rubber feet on both ends of the feet.
3. Attach the 4 supporting plates to the 4 feet using the screws and butterfly nuts
supplied. Pay attention to position the butterfly nuts on the side of the small supporting
plates.
4. Put the middle rack on the supporting plates. The stand is now ready.
5. Put the grill casing on the stand and make sure that the 4 feet are inserted into the
openings at the bottom of the grill casing. Check its stability.
6. Put the reflector into the grill casing in such a way that the screw situated in the grill
casing (front side) enters into the opening situated on the large side of the reflector,
and then screw the nut onto the screw.
7. Insert the metal stake into the grill casing. To do so, fit the extremities of the stake into
the two holes in the lateral sides of the reflector and of the grill casing. To keep the
metal stake from moving, fix it with the 2 plastic plugs included. Note: this metal stake
has to be mounted in order to support the heating element.
8. Insert the windshield into the foreseen holes of the grill casing.
BEFORE THE FIRST USE
Clean the grill and the accessories. It is recommended to heat up the barbecue grill for
about 10 minutes without any foodstuff in order to eliminate the grease that may have
adhered during manufacture and the “new” smell. When using the appliance indoors,
ventilate the room during this period.
This appliance can be used only indoors as a stand or a table grill.
Never use the appliance without the reflector!
The grill features two possible heights for slow or fast cooking. When the grill rack is on the
lowest level, your food will cook fast. On the high level, the food will cook more slowly. To
adapt the height, just insert the feet of the grill rack in the appropriate holes.

TKG GRB 1006
8
USE
•Make sure that the reflector is well in place.
•To reduce the emission of smoke and the temperature underneath the appliance,
you must fill the reflector with water (at least 0.5 litres) and make sure that this water
level is maintained during use.
•Insert the heating element onto the grill casing as shown on the parts description
(insert the thermostat into the foreseen opening in the front of the grill casing and
make sure that the grill casing enters into the slot at the right side of the thermostat
and that the small metal plate enters into the grill casing; to make this happen,
slightly tilt the heating element upwards), and finally set the grill rack over it.
•Connect the appliance and switch it on using the thermostat knob (turn the
thermostat knob to its maximal position). The pilot light will come on to indicate that
the appliance has been switched on.
•Then preheat the grill for about 5 minutes and select the desired cooking temperature
using the thermostat knob.
•During cooking, the pilot light will go off when the cooking temperature is reached. It
will come on when the appliance is heating again.
•Now put the foodstuffs onto the grill rack.
•There are 2 grill positions according to the desired cooking intensity.
•The grilling times vary according to the ingredients and to your personal taste.
•When grilling is finished : shut down the thermostat (position “0”) and disconnect the
appliance.
PRACTICAL HINTS
•Frozen food should always be thawed before it is grilled.
•When grilling big quantities, it is recommended to occasionally carefully remove the
accumulated fat from the reflector.
CLEANING AND CARE
•Before cleaning any domestic electrical appliance, always make sure that the plug
has been removed from the mains supply socket.
•Allow the grill to cool down thoroughly before cleaning.
•Dismount all the accessories.
•Pour out any remaining water.
•Never immerse the heating element, the thermostat and the plug in water or liquid!
Wipe them with a damp cloth and dry afterwards.
•Clean the reflector, the grill casing, the windshield and the grill rack in warm soapy
water and dry afterwards.
•Wipe the other surfaces of the grill with a damp cloth and dry afterwards.
•Do not use harsh abrasive cleaners.

9
TKG GRB 1006
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT –DIRECTIVE 2002/96/EC
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the
implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on
the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as
unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point
performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in
accordance with the directive.
ERP DECLARATION –REGULATION 1275/2008/EC
We, TKG Sprl/Bvba, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation
1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the
power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product
in off or standby mode after finishing the main function, but this is practically impossible,
as it would compromise the main function of the product so strongly, that using the
product would no longer be possible!
For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the
appliance immediately after use.
The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-
sales service (see warranty card).

TKG GRB 1006
10
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr
Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose
hängt oder wenn es abkühlt.
❑Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät
vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät
benutzen.
❑Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
❑Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt
ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes,
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte
Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*)
ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird.
❑Stecken Sie immer den Stecker in eine Steckdose mit
Erdung, die mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)
mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30
mA verbunden ist.
❑Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.

11
TKG GRB 1006
❑Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zu einem
anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die
Spülmaschine.
❑Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
❑Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das
Gerät reinigen.
❑Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten
empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den
Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.
❑Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu
bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht
irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen
könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät
herum und knicken Sie diese nicht.
❑Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche damit es
nicht umfällt.
❑Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist,
bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
❑Bereiten Sie nur Nahrungsmittel, die zum Kochen und zum
Verzehr geeignet sind.
❑Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem Kontakt
mit Nahrungsmitteln ist.
❑Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den
heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
❑Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des
Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie
diese Teile nicht, sondern benutzen Sie die Griffe oder ggf.
Ofenhandschuhe. Achten Sie darauf, dass das Heizelement
nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt.
❑Achten Sie darauf, dass die heißen Teile nicht mit leicht
entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in
Berührung kommen. Brandgefahr!
❑Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das
Gerät nicht benutzt wird.

TKG GRB 1006
12
❑Dieses Gerät nicht benutzen, ohne den Wasserstand
überprüft zu haben, da das Wasser zum Abkühlen des
Gerätes notwendig ist. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, bevor Sie den Wassertank füllen. Gießen Sie kein
Wasser auf das Heizelement. Überschreiten Sie die
Maximalmarkierung im Wassertank nicht.
❑Benutzen Sie niemals Holzkohlen, Grillanzünder,
Flüssigkeiten für klassische Grills zum Erhöhen der
Temperatur. Dieses Gerät kann nur mit Hilfe des
Heizelementes erwärmt werden.
❑Bei Gebrauch im Hause den Raum durchlüften.
❑Niemals das Gerät abdecken.
❑Öl- und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen.
Seien Sie äußerst vorsichtig.
❑Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder
irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem
eingeschaltet werden.
❑Achtung: Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche
des Gerätes angebracht wurde, ist dies ein Warnhinweis.
Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG, diese Fläche kann
während des Gebrauches heiß werden.
Das Symbol wurde immer angebracht auf der Oberfläche mit
der höchsten Temperatur, aber auch die anderen metallischen
oder nichtmetallischen Oberflächen können heiß werden
während des Gebrauches und es ist deshalb ratsam, sie immer
mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit
hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen
Temperaturschutz. Im Zweifelsfall bezüglich der Temperatur
einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig, sich zu
schützen.
(*) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder
des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist.
Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen
Kundendienst.

13
TKG GRB 1006
MONTAGE
1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Bauen Sie die Standfüße zusammen, indem Sie das große Unterteil und das kleine
Oberteil der Füße zusammenfügen. Befestigen Sie kleine Gummifüße an den beiden
Fußenden jedes Fußes.
3. Befestigen Sie die 4 Trägerplatten an den 4 Füßen mit den mitgelieferten Schrauben
und Flügelmuttern. Achten Sie darauf, dass Sie die Flügelmuttern an der Seite der
kleinen Tragplatten befestigen.
4. Legen Sie den mittleren Rost auf die Tragplatten. Der Ständer ist jetzt fertig.
5. Stellen Sie das Grill-Gehäuse auf den Ständer und stellen Sie sicher, dass die 4 Füße in
die Öffnungen unten am Grill-Gehäuse geschoben werden. Überprüfen Sie die
Stabilität.
6. Legen Sie den Reflektor so in das Grill-Gehäuse, dass die Schraube im Grill-Gehäuse
(an der Vorderseite) in die Öffnung auf der großen Seite des Reflektors eintritt, und
schrauben Sie dann die Mutter auf die Schraube.
7. Fügen Sie die Metallstange in das Grill-Gehäuse ein. Stecken Sie dazu die beiden
Enden der Stange in die zwei Löcher in den Seiten des Reflektors und des Grill-
Gehäuses. Um zu vermeiden, dass die Metallstange nicht am Platz bleibt, befestigen
Sie sie mit den 2 mitgelieferten Plastikstöpseln. Zur Beachtung: Diese Metallstange
muss montiert sein um das Heizelement zu unterstützen.
8. Führen Sie den Windschutz in die dafür vorgesehenen Löcher des Grill-Gehäuses ein.
VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Säubern Sie den Grill und die Zubehörteile. Es ist ratsam, den Barbecue-Grill ca. 10
Minuten ohne Grillgut vorzuwärmen, damit sich der Eigengeruch des Grills verliert. Falls Sie
den Grill im Hause gebrauchen, ist für ausreichende Lüftung zu sorgen.
Benutzen sie das gerät niemals ohne den reflektor!
Dieses gerät kann im hause oder im freien gebraucht werden, und in beiden fällen kann
es auf seinem ständer oder auf einem tisch benutzt werden.
Sie können den Grillrost in 2 Höhen verstellen um eine kurze oder lange Garzeit zu
erlangen. Auf dem niedrigsten Niveau wird die Nahrung schnell gar, auf dem hohen
Niveau ist die Garzeit länger. Um die Höhe zu verstellen, brauchen Sie nur die Füße des
Grillrostes in die entsprechenden Löcher zu stecken.

TKG GRB 1006
14
GEBRAUCH
•Stellen Sie sicher, dass der Reflektor richtig am Platz ist (siehe Abschnitt "MONTAGE").
•Um die Rauchentwicklung und die Temperatur unter dem Gerät zu reduzieren,
gießen Sie Wasser in den Reflektor (mindestens 0,5 Liter) und stellen Sie sicher, dass
diese Wassermenge während des Gebrauches beibehalten wird.
•Platzieren Sie das Heizelement nun auf das Grill-Gehäuse (schieben Sie den Thermostat
in die dafür vorgesehene Öffnung auf der Vorderseite des Grill-Gehäuses und stellen Sie
sicher, dass das Grill-Gehäuse in den Schlitz auf der rechten Seite des Thermostats
eintritt und dass die kleine Metallplatte in das Grill-Gehäuse eintritt; richten Sie dazu das
Heizelement leicht auf), und legen Sie dann den Grillrost darüber.
•Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit dem
stufenlosen Thermostat ein, indem Sie den Thermostatknopf bis zur Maximalstellung
drehen. Die Kontrollleuchte wird aufleuchten.
•Heizen Sie das Gerät ungefähr 5 Minuten vor, und stellen Sie dann den stufenlosen
Thermostat auf die von Ihnen gewünschte Temperatur ein.
•Während des Betriebes wird die Kontrollleuchte ausgehen, wenn die gewählte
Temperatur erreicht ist, und wieder aufleuchten, wenn das Gerät aufheizt.
•Legen Sie anschließend das Grillgut auf den Rost.
•Der Rost kann auf 2 verschiedene Höhen eingesetzt werden, je nach gewünschtem
Gargrad.
•Die Grillzeit ist unterschiedlich und richtet sich nach Art und Beschaffenheit des
jeweiligen Grillgutes.
•Stellen Sie nach Gebrauch den Thermostat auf Minimalstellung "0" und ziehen Sie
den Stecker.
PRAKTISCHE HINWEISE
•Tiefgefrorenes vor dem Grillen auftauen.
•Bei großer Grillmenge empfiehlt es sich, das in dem Reflektor angesammelte Fett von
Zeit zu Zeit vorsichtig zu entfernen.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
•Bevor Sie das Gerät säubern, müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
•Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
•Entfernen Sie den Grillrost, nehmen Sie das Hauptelement mit der Heizspirale aus der
Halterung und entfernen Sie die Metallstange.
•Gießen Sie das restliche Wasser weg.
•Tauchen Sie den Thermostat, die Heizspirale und den Stecker niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten! Wischen Sie diese Teile mit einem leicht angefeuchteten Tuch
ab und trocknen Sie sie danach ab.
•Sie können das Gehäuse des Grills sowie den Reflektor, den Windschutz und den
Grillrost in einer warmen Seifenlauge abwaschen und mit einem Tuch abtrocknen.
•Die sonstigen Oberflächen des Barbecue-Grills reinigen Sie nur mit einem
angefeuchteten Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
•Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

15
TKG GRB 1006
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2002/96/EG
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers
bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf
der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der
Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen;
von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den
Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.
ERP DEKLARATION –VO 1275/2008/EG
Wir, TKG Sprl/Bvba, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO
1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur
Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach
Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber
dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des
Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr
möglich sein würde!
Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf
hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem
Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

TKG GRB 1006
16
FRANCAIS
POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et
respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.
Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissances, s’ils ont pu
bénéficier, au préalable, d’une surveillance ou d’instructions
concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques
encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et
qu’ils soient supervisés. Ne laissez jamais votre appareil et son
câble d’alimentation sans surveillance et à la portée des enfants
de moins de 8 ans ou des personnes non responsables, lorsque
celui-ci est sous tension ou pendant sa phase de
refroidissement.
❑Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau
correspond bien à celle de l'appareil.
❑Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque
celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
❑Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est
endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas
mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié
compétent(*). Si le câble est endommagé, il doit être
obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent(*)
afin d’éviter tout danger.
❑Ne raccordez votre appareil qu’à une prise équipée d’une borne
de terre et reliée à un circuit d’alimentation comportant un
dispositif à courant différentiel résiduel (DDR), de courant
différentiel de fonctionnement assigné n’excédant pas 30 mA.
❑N’utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la
manière indiquée dans la notice.

17
TKG GRB 1006
❑Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre
liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le
mettez jamais au lave-vaisselle.
❑N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
❑La prise doit être retirée avant de nettoyer l'appareil.
❑Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le
fabricant, cela peut présenter un danger pour l’utilisateur et
risque d’endommager l’appareil.
❑Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à
ce que le cordon d’alimentation ne puisse être
accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de
l’appareil. Évitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et
ne le tordez pas.
❑Veillez à installer l’appareil sur un sol plat et régulier afin
d’éviter tout déséquilibre pouvant causer la chute de
l’appareil.
❑Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et
avant rangement.
❑Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et
propres à la consommation.
❑Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné
qu’il est en contact direct avec la nourriture.
❑Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des
surfaces chaudes de l’appareil.
❑La température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l'appareil fonctionne. Ne pas toucher ces surfaces et
faites usage des poignées. Pour toute manipulation, faites
usage de maniques. Prenez également garde que rien
n’entre en contact avec l’élément chauffant de l’appareil.
❑Veillez à ce que les parties chaudes de l’appareil ne rentrent
pas en contact avec des matériaux facilement inflammables
comme les rideaux, la nappe,... lorsqu’il est en
fonctionnement car le feu pourrait se déclarer.
❑Débranchez votre appareil lorsqu’il n’est pas en
utilisation.
❑Si vous utilisez l’appareil à l’intérieur, ventilez bien la pièce
durant le fonctionnement.

TKG GRB 1006
18
❑Ne jamais utiliser l’appareil sans avoir, au préalable, vérifié le
niveau d’eau du réflecteur. Cette eau est indispensable car
elle sert au refroidissement de l’appareil. Lors du remplissage
du réflecteur, veuillez d’abord toujours débrancher l’appareil.
Ne renversez pas de l’eau sur la résistance. Ne dépassez pas
le niveau "Max" indiqué sur le bac à eau.
❑Ne faites jamais usage de combustibles tels que charbon
de bois, blocs de combustion, liquides stimulants pour
barbecue classiques,... pour accélérer ou augmenter l’élévation
de la température. Cet appareil ne peut avoir comme source de
chaleur que sa résistance chauffante. N’y ajoutez rien.
❑Ne couvrez pas cet appareil avec quoi que ce soit.
❑Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer
si elles sont surchauffées. Soyez donc extrêmement prudent.
❑Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par
le biais d’une minuterie extérieure ou d’un autre système de
commande à distance séparé.
❑Note: Lorsque le symbole est apposé sur une surface
particulière, il accentue la mise en garde et signifie:
ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant
l'utilisation.
Le symbole est toujours apposé sur la surface dont la
température est la plus élevée, cependant les températures
des autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir
très chaudes pendant l'utilisation et il convient donc de
toujours les manipuler avec précaution et si possible au
moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection
thermique. En cas de doute sur la température d’une surface
il sera toujours préférable de se protéger.
(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant
ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et
habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger.
Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce
service.

19
TKG GRB 1006
ASSEMBLAGE
1. Enlevez tous les emballages.
2. Montez les pieds en raccordant la partie longue inférieure et la partie courte
supérieure des pieds. Mettez des petits pieds en caoutchouc sur les deux extrémités
des pieds.
3. Fixez les 4 plaques de montage aux 4 pieds à l’aide des vis et des écrous à ailettes
fournis. Faites attention de positionner les écrous à ailettes sur le côté des petites
plaques de montage.
4. Mettez la grille centrale sur les plaques de montage. Le support est maintenant prêt.
5. Mettez le bac collecteur sur le support et assurez-vous que les 4 pieds entrent bien
dans les ouvertures en bas du bac collecteur. Vérifiez la stabilité.
6. Mettez le réflecteur dans le bac collecteur de manière à ce que la vis située dans le
bac collecteur (côté avant) s’insère dans le trou situé dans le grand côté du
réflecteur, puis visser l’écrou sur la vis.
7. Insérez la tige en métal dans le bac collecteur. Pour cela, faites entrer les bouts de la
tige dans les deux trous des côtés latéraux du réflecteur et du bac collecteur. Afin
d’éviter que la tige métallique ne bouge, fixez-la au moyen des 2 embouts en
plastique livrés. Attention: cette tige en métal doit être montée afin de supporter
l’élément chauffant.
8. Insérez le pare-vent dans les trous prévus à cet effet sur le bac collecteur.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Nettoyez le gril et les accessoires. Il est conseillé de faire chauffer le gril pendant 10
minutes sans aliments afin d'éliminer des restants éventuels de graisse et l'odeur du "neuf".
Si vous utilisez l’appareil à l’intérieur, bien ventiler la pièce pendant cette opération et en
général, lors de tout usage.
Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur
En aucun cas il ne faut utiliser l’appareil sans le réflecteur !
Votre appareil comporte un dispositif vous permettant de régler 2 hauteurs de grille afin
d’obtenir une cuisson plus ou moins rapide. Au niveau inférieur, les aliments seront saisis et
au niveau supérieur, la cuisson sera plus lente. Pour cela, il vous suffit de placer la grille
dans les quatre orifices prévus à cet effet sur l’appareil et de la décaler selon la hauteur
désirée.

TKG GRB 1006
20
UTILISATION
•Vérifier que le réflecteur est bien en place.
•Afin de réduire l'émission de fumée et la température sous l'appareil, il faut
absolument remplir le réflecteur d'eau (minimum 0,5 litre) puis veiller à ce que cette
quantité d'eau soit maintenue constante pendant toute la cuisson.
•Insérez la résistance dans le bac collecteur (insérez le thermostat dans l’orifice prévu
à cet effet à l’avant du bac collecteur et assurez-vous que le bac collecteur s’insère
bien dans la fente du côté droit du thermostat et que la petite plaque métallique
s’insère dans le bac collecteur; pour cela, basculez la résistance légèrement vers le
haut), puis placez la grille de cuisson au-dessus.
•Branchez l’appareil. Réglez le thermostat à la température maximale. Le témoin
lumineux s’allumera pour indiquer que l’appareil est en fonctionnement.
•Préchauffez le gril pendant environ 5 minutes puis réglez le thermostat à la
température désirée.
•Pendant la cuisson, le témoin lumineux s’éteindra lorsque cette température sera
atteinte puis se rallumera pendant la période de chauffe.
•Ajoutez les aliments sur la grille.
•Il y a 2 hauteurs de grille différentes, selon l’intensité de cuisson désirée.
•Le temps de cuisson dépend de la nature des aliments et de votre goût personnel.
•Après utilisation, placez le thermostat sur sa position minimale ("0") et débranchez la
prise.
CONSEILS PRATIQUES
•Faites dégeler les aliments congelés avant de les griller.
•En cas d'utilisation maximum du gril, il est conseillé d'enlever de temps en temps
prudemment le gras accumulé dans le réflecteur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
•Avant de nettoyer tout appareil électrique, débranchez d'abord la fiche du cordon
d’alimentation de la prise de courant.
•Laissez refroidir le gril avant le nettoyage.
•Démontez tous les accessoires.
•Videz l’eau restante.
•Ne jamais immerger la résistance, le thermostat et la fiche dans l'eau ou tout autre
liquide! Nettoyez ceux-ci avec un chiffon légèrement humide et faites-les sécher.
•Nettoyez le réflecteur, le bac collecteur, le pare-vent et la grille de l'appareil dans
l'eau chaude en y ajoutant un détergent doux si nécessaire, puis les sécher.
•Nettoyez les autres surfaces du gril avec un chiffon légèrement humide et puis les
sécher.
•N'utilisez pas de détergents agressifs.