Techly ICA-LCD 482-T User manual

www.techly.it
MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
ICA-LCD 482-T
Istruzioni installazione
Installation Instruction

Istruzioni disimballaggio
•Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto e
distenderlosuuncartoneoaltromaterialeprotettivo
perevitaredanni
•Vericarecheilcontenutodellaconfezionecorrispon-
da alla lista delle parti nella pagina successiva per
assicurarsichetuttiicomponentisianopresentienon
sianodanneggiati.Nonutilizzarepartidifettoseodan-
neggiate
•Leggereattentamente leistruzioniriportate nelpre-
sentemanualeprimadiprocedereall’installazione
•Teneresemprequestomanualeperfutureconsulta-
zioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
•Installareeutilizzarequestoprodottoconcura.Leg-
gerecortesemente le istruzioni prima dicominciare
l’installazioneeseguirescrupolosamentetuttelein-
dicazionicontenutequi.Utilizzareadeguatidispositivi
disicurezzadurantel’intallazione.
•Contattare del personale qualicato per effettuare
l’installazione se non avete compreso le indicazioni
contenuteinquestomanualeoavetedeidubbiinme-
ritoallasicurezzadell’installazione
Nonutlizzate il prodottoper unoscopo oin unacon-
gurazione non espressamente specicata in queste
istruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabilitàperdanni
derivantidaunerratoassemblaggio,erratomontaggio
ousononcorrettodelprodotto.
Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsiche
iltuttosiastatoeffettuatoaregolad'arte.
Unpacking Instructions
•Carefullyopen the carton, remove contents and lay
outoncardboardorotherprotectivesurfacetoavoid
damage.
•Checkpackage contents against the Supplied Parts
Listin the nextpageto assure thatall components
werereceived undamaged.Do not use damaged or
defectiveparts.
•Carefully read all instructions before attempting
installation.
•Please keep the instruction manual for next
consultations.
Important Safety Information
•Installandoperatethisdevicewithcare.Pleaseread
thisinstructionbeforeinstallation,andcarefullyfollow
all instructions contained herein. Use proper safety
equipmentduringinstallation.
•Pleasecallaqualiedinstallationcontractorforhelp
ifyoudon'tunderstandthesedirectionsorhaveany
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
Do not use this product for any purpose or in any
congurationnotexplicitlyspeciedinthisinstruction.
We hereby disclaims any and all liability for injury or
damage arising from incorrect assembly, incorrect
mounting,orincorrectuseofthisproduct.
Attheendofthexingcarethatthesupportisinstalled
inthecorrectway.
MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
ATTREZZATURA RICHIESTA:
CacciavitePhilips
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto Techly.
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product. Enjoy the using.
ATTENZIONE: Questo supporto per monitor da scrivania deve essere posizionato sulla
scrivaniainmodosicuro.Seilmontaggiononèstatoeffettuatoinmodocorrettoestabile,
ciòpotrebbecausarelacadutadelsupporto,determinandolesioniodanniacoseepersone

MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
CAUTION:Thismonitordesktopmountmustbesecurelyattachedtothehorizontaldesk.Ifthe
mountisnotproperlyinstalleditmayfall,resultinginpossibleinjuryand/ordamage.
TOOLS REQUIRED:
PhillipsScrewdriver
LISTA DELLE PARTI FORNITE | SUPPLIED PARTS LIST
(1)Tubodisupportoda48mm-a
(1)48mmTubeSupport-a
(1)Morsetto-b
(1)Disconnected
“C”Clamp-b
(1)PlaccaVESAconbraccioassemblato-c
(1)VESAPlatewithArmAssembled-c
(12)M4x12vite–d
(12)M4x12Bolt-d
(12)M4x30vite–e
(12)M4x30Bolt-e
(24)M4rondella-f
(24)M4Washer-f
(12)M4distanziatori-g
(12)M4Space-g
(2)M8x10vite-h
(2)M8x10Bolt-h
(2)M10x15vite–i
(2)M10x15Bolt-i
(1)Chiaveabrugola-j
(1)AllenKey-j
(2)Elementodicopertura-k
(2)SparePlasticCover-k

www.techly.it
MULTIPLE DESKTOP MONITOR ARM WITH CLAMP
STEP 1 Installare il morsetto a C a seconda dello spessore della scrivania
Install the “C” Clamp According to the Desktop Thickness
Laprofonditàdelmorsettoa“C”può
essere modicata in tre posizioni.
Scegliere la profondità adeguata
allo spessore della vostra scrivania.
Fissare il morsetto usando 2 viti
M10x15(i) e lachiave a brugola(j)
fornita.
The depth of “C” clamp can be
changedinthreepositions.Choose
theproperdepth according tothe
thicknessofyourdesktop.Connect
it by 2pcs M10x15 bolts(i), using
thesuppliedAllenKey(j).
STEP 2 Installare il braccio per i monitor al tubo di supporto | Install Arm to the Tube Support
Installare il braccio sul tubo di
supporto, assicurandovi che le
clip fermacavi siano rivolte verso il
basso. Stringere la viti utilizzando il
cacciavite.
Installarmtothetubesupport,
pleasemakesurethewireclip
inthedownside.Fastenthe
boltbyscrewdriver.
a
i
j
b
h
c
STEP 3 Montaggio del monitor alla placca VESA | Mount the Monitor to VESA Plate
4
T h a n k s f or c ho o s ing o u r p r o d u c ts , e n joy t he u s in g .
d
f
e
f
g
Permonitorconretropiatto
ForFlatBackMonitor
4
T h a n k s f or c ho o s ing o u r p r o d u c ts , e n joy t he u s in g .
d
f
e
f
g
Permonitorconretrocurvo
ForCurvedBackMonitor
STEP 4 Regolazioni e gestione dei cavi
Do Necessary Adjusting & Manage the Wires
4
T ha nk s f or c ho o s in g o u r p r o du c ts , e n joy t he u s ing.
d
fe
f
g
4
T h a n k s f or c hoo s in g o u r p r o d uc ts , e n jo y t he u s i n g.
d
fe
f
g