Technicolor THOMSON 512264 User manual

www.mythomson.com
V1
FR Moniteur supplémentaire pour
Smart Bracket II
512264
2

MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE
FR 2
www.mythomson.com
SOMMAIRE
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - DESCRIPTION DU PRODUIT 06
1 - CONTENU DU KIT 06
2 - GÉNÉRALITÉS 06
3 - MONITEUR 06
4 - SUPPORT MURAL 07
5 - ADAPTATEUR SECTEUR 07

C - INSTALLATION ET UTILISATION 08
D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 09
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 09
2 - GARANTIE 10
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 10
4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 10
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 10

5FR
FR
www.mythomson.com
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 - INTRODUCTION
Ce moniteur est prévu pour compléter une
installation existante d'un interphone vidéo
couleur SmartBracket ll référence 512263. Il
permet de disposer d'un second endroit où
répondre aux visiteurs et interagir avec eux.
Caractéristiques principales :
• Réception vidéo couleur : lorsqu’un visiteur
appuie sur la touche d’appel de la platine de
rue, ceci transmet immédiatement l’image à
l’écran et un carillon signale sa présence.
• Protection en cas de court-circuit
• Protection en cas d’inversion de polarité
• Ouverture de la porte et d’une commande : en
appuyant sur les touches du moniteur, vous
pouvez contrôler une serrure électrique et un
contact sec pour la commande automatique
(non fournie).
IMPORTANT : Cette notice doit être lue
attentivement avant l’installation. En cas de
problème, les techniciens de notre Hotline sont
à votre disposition pour tout renseignement.
ATTENTION : toute erreur de branchement
peut causer des dommages à l’appareil et
annuler la garantie.
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Avant d’installer votre interphone, il est
important de vérier les points suivants :
• Ne pas l’installer en cas d’humidité, de
température, de risque de corrosion ou de
poussière extrêmes.
• Ne pas exposer directement à la lumière du
soleil, à la pluie ou à une forte humidité.
• Ne pas brancher l’appareil à une multiprise ou
à une rallonge.
• Ne pas installer à proximité d’autres appareils
électroniques, comme un ordinateur, une
télévision ou un enregistreur vidéo.
• Ne pas installer à proximité de produits
chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une
source d’émission de gaz toxiques.
• Ne pas nettoyer avec un produit abrasif
ou corrosif. Utiliser un chiffon légèrement
humide avec de l’eau savonneuse.
• Débrancher l’appareil s’il n’est pas utilisé
pendant une longue durée.
• Ne pas brancher l’appareil aux installations
nationales de télécommunication.
3 - RECYCLAGE
Ce logo signie qu’il ne faut pas jeter
les appareils hors d’usage avec les
ordures ménagères. Les substances
dangereuses qu’ils sont susceptibles
de contenir peuvent nuire à la santé et
à l’environnement. Faites reprendre
ces appareils par votre distributeur ou utilisez
les moyens de collecte sélective mis à votre
disposition par votre commune.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE
FR 6
www.mythomson.com
GND
GND
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
1 - CONTENU DU KIT
2 - GÉNÉRALITÉS
Ce poste de réponse intérieur supplémentaire avec touches sensitives permet de voir et communiquer avec
le visiteur qui a sonné tout comme le permet le moniteur de l'interphone SmartBracket ll pour lequel le produit
est prévu. Il est facile d’installation puisque 2 ls sont nécessaires pour toutes les fonctions (sonnerie, vidéo,
interphone, commandes gâche et automatisme). Pour un usage efcace, veuillez lire attentivement le manuel
d’instructions.de fourni avec l'interphone vidéo couleur SmartBracket ll à la référence 512263.
3 - MONITEUR
1 Moniteur 7"
2Support mural «smart»
3 Alimentation enchable
1x 1 2x 1 3x 1
1
6 9
4
8 11
12
5
2
3
GND
GND
GND
7 10
5Connecteur
6Rouge : Connexion à l’alimentation
7Vert : non utilisé
8Bleu : Connexion au moniteur de l'installation
existante
1Écran LCD 7 pouces
2Boutons sensitifs
3Microphone
4Haut-parleur

7FR
FR
www.mythomson.com
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE
B - DESCRIPTION DU PRODUIT
9Témoin de connexion moniteur
supplémentaire :
Rouge = Erreur de connexion
Bleu = Connexion OK ou moniteur absent
10 Témoin de connexion alimentation :
Rouge = Erreur de connexion
Bleu = Alimentation correctement branchée
11 Non utilisé
12 Temoin de connexion platine de rue :
Rouge = platine de rue non connectée (ls
débranchés ou coupés)*
Bleu = connexion OK
* si le moniteur est utilisé comme moniteur
supplémentaire sur une installation existante et
qu’aucune platine de rue ne lui est directement
connectée c’est entièrement normal
4 - SUPPORT MURAL
Le moniteur est prévu pour être xé au mur. Un support mural et la visserie nécessaire sont fournis.
5 - ADAPTATEUR SECTEUR
Un adaptateur secteur 230Vac 50 Hz/ 15Vdc 1A est fourni dans le kit pour l’alimentation du moniteur. Ne pas
utiliser d’autres modèles d’alimentation sous risque de détériorer irrémédiablement l’appareil et annuler la
garantie. Ne pas sectionner ou rallonger le l de l’adaptateur secteur sous peine d’annulation de la garantie. Le
l 15V de l'adaptateur est signalé par la présence d'une étiquette rouge +15V. Le l de masse de l'adaptateur est
signalé par la présence d'une étiquette noire GND.
bob marley operat

MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE
FR 8
www.mythomson.com
C - INSTALLATION ET UTILISATION
Pour installer et utiliser votre moniteur
supplémentaire, reportez-vous à la notice de
l'interphone vidéo couleur SmartBracket ll
référence 512263 pour lequel le produit est prévu.

9FR
FR
www.mythomson.com
MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE
D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Moniteur et support intelligent
Carillons Nombre
Tension d’alimentation 15V/1.5A
Capacité mémoire d’images 100 photos
Consommation 400mA
Dimension 205(l)x157(h)x18(p) (mm)
Température et taux
d’humidité d’utilisation
-10°C à 50°C, 85%RH maximum
Ecran Taille Diagonale 7 pouces (17.78cm), 16/9
Résolution 800 x 480
6 sonneries au choix (85dB)

MONITEUR SUPPLÉMENTAIRE
FR 10
www.mythomson.com
D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES
2 - GARANTIE
• Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main
d’œuvre, à compter de la date d’achat. Il
est impératif de garder une preuve d’achat
durant toute cette période de garantie.
• La garantie ne couvre pas les dommages
causés par négligence, par chocs et
accidents.
• Aucun des éléments de ce produit ne doit
être ouvert ou réparé par des personnes
étrangères à la société SmartHome
France.
• Toute intervention sur l’appareil annulera la
garantie.
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
• Malgré tout le soin que nous avons porté à la
conception de nos produits et à la réalisation
de cette notice, si vous rencontrez des
difcultés lors de l’installation de votre
produit ou des questions, il est fortement
conseillé de contacter nos spécialistes qui
sont à votre disposition pour vous conseiller.
• En cas de problème de fonctionnement
pendant l’installation ou après quelques
jours d’utilisation, il est impératif de nous
contacter devant votre installation an
que l’un de nos techniciens diagnostique
l’origine du problème car celui-ci provient
certainement d’un réglage non adapté
ou d’une installation non conforme. Si le
problème vient du produit, le technicien
vous donnera un numéro de dossier pour
un retour en magasin. Sans ce numéro de
dossier le magasin sera en droit de refuser
l’échange de votre produit.
Contactez les techniciens de notre service après
vente au :
0,35 € / min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
4 - RETOUR PRODUIT - SAV
Malgré le soin apporté à la conception et
fabricationdevotreproduit,sicederniernécessite
un retour en service après-vente dans nos locaux,
il est possible de consulter l’avancement des
interventions sur notre site Internet à l’adresse
suivante : http://sav.smart-home-france.com
Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces
détachées sur ce produit pendant la période de
garantie contractuelle.
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
A la directive RED (2014/53/EU)
SmartHome France déclare que l’équipement
désigné ci-dessous : Moniteur supplémentaire pour
Interphone vidéo couleur SmartBracket ll 512263
Est conforme à la directive RED et que sa
conformité a été évaluée selon les normes
applicables en vigueur:
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1
EN 300 330-1 V2.1.1
EN 62311 : 2008
EN 62368 -1 : 2014 +A11 : 2017
À Tours Alexandre Chaverot,
08/11/18 président

est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par :
SmartHome France
19 avenue Marcel Dassault - 37200 Tours - France

www.mythomson.com
V1
EN Additional monitor for
Smart Bracket II
512264
2

ADDITIONAL MONITOR
EN 2
www.mythomson.com
CONTENTS
A - SAFETY INSTRUCTIONS 05
1 - OPERATING PRECAUTIONS 05
2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05
3 - RECYCLING 05
B- PRODUCT DESCRIPTION 06
1 - KIT CONTENTS 06
2 - GENERAL INFORMATION 06
3 - MONITOR 06
4 - WALL BRACKET 07
5 - MAINS ADAPTOR 07

C - INSTALLATION AND USE 08
D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 09
1 - GENERAL CHARACTERISTICS 09
2 - WARRANTY 10
3 - HELP AND ADVICE 10
4 - PRODUCT RETURNS/AFTER-SALES SERVICE 10
5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY 10

5EN
EN
www.mythomson.com
ADDITIONAL MONITOR
A - SAFETY INSTRUCTIONS
1 - INTRODUCTION
This monitor is designed to supplement an
existing SmartBracket II colour video intercom
(reference 512263) installation. It gives you a
second location from which you can respond to
and interact with visitors.
Key features:
• Colour video reception: when a visitor
touches the intercom panel call button, the
panel immediately transmits the image to
the screen and a chime indicates the visitor’s
presence.
• Short-circuit protection
• Reverse polarity protection
• Opening the door and a control system: by
pressing buttons on the monitor, you can
control an electric lock and a dry contact for
an automatic control system (not included).
IMPORTANT: This notice should be read
carefully prior to installation. In the case of any
problems, our Hotline technicians are at your
service to provide you with any information you
may need.
WARNING: any connection error may cause
damage to the device and void the warranty.
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
Before installing your intercom, it is important
to check the following points:
• Do not install in cases of extreme humidity,
temperatures, corrosion risk or dust.
• Do not expose to direct sunlight, rain, or high
humidity.
• Do not plug the device into a multi-socket
plug adaptor or extension cord.
• Do not install near other electronic devices
such as computers, televisions or video
recorders.
• Donotinstallnear acidic chemicals, ammonia
or sources of toxic gases.
• Do not clean with abrasive or corrosive
products. Use a damp cloth with soapy
water.
• Unplug the device if it is not being used for an
extended period of time.
• Do not plug the device into national
telecommunications installations.
3 - RECYCLING
This logo indicates that devices
which are no longer in use must not
be disposed of as household waste.
They are likely to contain hazardous
substances that are dangerous to
both health and the environment.
Returnthe equipment to yourlocaldistributor
or use the recycling collection service
provided by your local council.
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

ADDITIONAL MONITOR
EN 6
www.mythomson.com
GND
GND
B - PRODUCT DESCRIPTION
1 - CONTENTS OF THE KIT
2 - GENERAL INFORMATION
This additional interior response station with sensitive keys allows you to see and communicate with
visitors who ring the doorbell, in the same way as the SmartBracket II intercom monitor for which the
product is intended. The system is easy to install, with only two wires needed for all functions: the
doorbell, the video feed, the intercom, and the strike plate and automated opening controls. To use it
effectively, please carefully read the instruction manual provided with the SmartBracket II colour video
intercom (reference 512263).
3 - MONITOR
1 7"monitor
2“Smart” wall bracket
3 Plug-in power supply
1x 1 2x 1 3x 1
1
6 9
4
8 11
12
5
2
3
GND
GND
GND
7 10
5Connector
6Red: Connecting to power supply
7Green: not used
8Blue: Connection to the monitor for the
existing installation
17" LCD screen
2Touch-sensitive buttons
3Microphone
4Loudspeaker

7EN
EN
www.mythomson.com
ADDITIONAL MONITOR
B - PRODUCT DESCRIPTION
9Indicator light for connecting an additional
monitor :
Red = Connection error
Blue = Connection OK or monitor not present
10 Power supply indicator light :
Red = Connection error
Blue = Power supply connected correctly
11 Not used
12 Intercom panel connection indicator light
: Red = intercom panel
not connected (wire unplugged or cut)*
Blue = connection OK
* This is completely normal if the monitor is
used as an additional monitor on an existing
installation and no intercom panel is directly
connected to it
4 - WALL BRACKET
The monitor is designed to be xed to the wall. A wall bracket and the necessary fasteners are included.
5 - MAINS ADAPTER
A 230 Vac 50 Hz/15 Vdc 1A mains adapter for powering the monitor is included in the kit. Do not use other
power supplies as they could cause irreparable damage to the device and invalidate the warranty. Do not
cut or extend the wire of the mains adapter or the warranty will be void. The 15V wire of the adapter is
indicated by the presence of a red + 15V label. The ground wire of the adapter is indicated by the presence
of a black ENL label.
bob marley operat

ADDITIONAL MONITOR
EN 8
www.mythomson.com
C - INSTALLATION AND USE
To install and use your additional monitor, please
refer to the instructions for the SmartBracket
II colour video intercom (reference 512263) for
which the product is intended.

9EN
EN
www.mythomson.com
ADDITIONAL MONITOR
D - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION
1 - GENERAL CHARACTERISTICS
Monitor and smart bracket
Doorbells Number
Supply voltage 15V/1.5A
Picture memory capacity 100 photos
Average 400mA
Dimensions 205(l)x157(h)x18(p) (mm)
Temperature and humidity
levels for use -10°C to 50°C, 85% RH maximum
Screen Size 7 inches diagonally (17.78cm), 16/9
Resolution 800 x 480
6 doorbell melodies to choose from (85dB)