Technics SX-PX33V User manual

Technics
Sx-PX33V
Sx-PX44V
sx-PX55(M)
sx-PX66(M)
QQTGo026C

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE SCREWS.
NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product's
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and mainte-
nance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Bescheinigung des Herstellers/Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daB der/die/das
TECHNICS, Model No. SX-PX33V/SX-PX44V/
ee Reamer UE ae)
(Gerat, Typ, Bezeichnung)
in Ubereinstimmung mit den Bestimmungen der
Vfg 1046 / 1984
(AmtsblattverfGgung)
funk-entst6rt ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen
dieses Gerates angezeigt und die Berechtigung zur
Uberprtifung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen
eingeraumt.
PANASONIC DEUTSCHLAND GMBH
Name des Herstellers/tmporteurs
FOR CANADA
This digital apparatus does not exceed the Class B limits
for radio noise emissions from digital apparatus set out in
the Radio Interference Regulations of the Canadian
Department of Communications.
POUR CANADA
Linterférence radioélectrique générée par cet appareil
numérique de type B ne dépasse pas les limites enoncées
dans le Regiement sur les perturbations radioélectriques,
section appareil numérique, du Ministére des Communi-
cations.

—
Technics—
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLO!
INSTRUCCIONES DE MANEJO
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
($F AAS
Voltage (except North America and Mexico)
Be
sure
the
voltage
adjuster
(located
on
the
rear
panel)
is
in
accordance
with
local
voltage
in
your
area
before
using
this
unit.
Use
a
screwdriver
to
set
the
voltage
adjuster
to
the
local
voltage.
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRICAL
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
PRODUCT
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
BEFORE
YOU
PLAY,
PLEASE
READ
THE
CAUTION-
ARY
COPY
APPEARING
ON
PAGE
13.
IMPORTANT (for GREAT BRITAIN)
THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORD-
ANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
BLUE —NEUTRAL
BROWN—LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus
may not correspond with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is mark with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be con-
nected to the earth terminal of a three pin plug.
This apparatus was produced to BS 800: 1977.
Vorsicht!
Netzspannung (auBer Nordamerika und Mexiko)
Versichern
Sie
sich,
daB
der
Spannungswahler
auf
der
Riickseite
mit
Ihrer
lokalen
Netzspannung
Ubereinstimmt,
bevor
Sie
das
Instrument
in
Betrieb
nehmen.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
benutzen
Sie
einen
Minusschraubenzieher,
um
den
Spannungswahler
auf
die
6rtliche
Netzspannung
ein-
zustellen.
Bevor
Sie
anfangen
zu
spielen,
lesen
Sie
bitte
die
Vorsichtshinweise
auf
Seite
23
dieser
Anleitung.
Attention
Tension (a l'exception de l’Amérique du nord et le Mexique)
Avant
de
mettre
cet
appareil
en
marche,
s’assurer
que
le
sélecteur
de
tension
situé
sur
le
panneau
arriére
est
réglé
sur
la tension locale. Pour régler le sélecteur de tension utiliser
un tournevis plat (—).
Avant toute utilisation,
apparaissant a la page 33.
Precaucion
Tensién (excepto América del Norte y México)
Cercidrese
de
que
el
ajustador
de
tension,
situado
en
el
panel
posterior,
esta
ajustado
al
valor
de
la
tension
de
su
residencia.
Efectie
esta
comprobacidn
antes
de
utilizar
el
instrumento.
Para
ajustar
la
tensidn
emplee
un
destornillador
para
posicionar
el
ajustador
de
tension
al
valor
correspon-
diente.
Antes de empezar a tocar, lea las precauciones de la pagina
43.
priéere de lire l’avertissement
Netspanning (behalve voor Noord Amerika en Mexico)
Let er op dat de spanningscaroussel, die zich op het
achterpaneel bevindt, op de juiste netspanning staat voor het
instrument wordt aangesloten. Gebruik een kleine schroeve-
draaier om de spanningscaroussel in te stellen.
Voordat U gaat spelen, lees de waarschuwings punten op
bladzijde 53 zorgvulding en goed door.
Attenzione
Voltaggio (eecetto Nord America e Messico)
Assicurarsi che il cambio tensione, sul pannello posteriore,
concordi la tensione con il voltaggio della tensione di rete.
Usate nel caso un cacciavite per adattare la tensione.
Prima di suonare vi consigliamo di leggere le indicazioni
della pagina 63.
te BIA
BE (ARAN Mt BH)
SORA ZA, MIS (IMSL) REE OR
HHKEAY EME, MANE SS, FERMAAT) RAMEE, AS
Sip EL, 7H
AAW ZL AT, TEMS TI EON, CURIE REGEA,
I
T
A
L
|
A
N
QO

Assemble
your
Technics
piano
as
shown
in
the
following
figures.
To
disassemble
the
Piano,
reverse
the
Procedure.
©To
prevent
the
Piano
from
falling
off
the
Stand,
secure
it
firmly
with
the
bolts-
Schrauben
gesichert
werden.
:
.
:
+
.
;
:
us
—
Procéder
au
montage
du
piano
Technics
tel
qu’illustré
dans
les
figures
ci-desSO
Pour
démonter
le
piano,
suivre
l'ordre
inverse.
a
ner
ri
squedela
*Attacher
solidementle
corps
du
piano
au
Support
avec
les
boulonsafin
d’evite
r
le
q
chute.
:
.
.
Be
F ;
Ss
Siguientes.
Lleve
a
cabo
el
montaje
de
su
piano
Technics
como
se
indica
en
las
ilustracio
Me
g
Para
desmontar
el
piano,
invierta
el
Procedimiento.
:
:
:
;
;
en-te
con
los
*Para
prevenir
que
el
cuerpo
del
plano
caiga
del
soporte,
asegurelo
firmem
pernos.
Black
Schwarz
Noir
Negro
Zwart
Nero
me
Brown
Braun
Brun
Marron
Bruin
Bruno
tre

Monteer uw Technics piano zoals in de volgende afbeeldingen wordt aangegeven.
Om de piano te demonteren, voert u de procedure in omgekeerde volgorde uit.
®Om te voorkomen dat de piano van de stand valt, moeten de beide gedeelten stevig met de
bouten aan elkaar vastgezet worden.
:
|
i
;
i
i
Montate il piano Technics come mostrato nelle figure seguenti.
Per smontare ii piano, usate il procedimento opposto.
¢Per evitare che il piano si stacchi del supporto, fissatelo saldamente con i bulloni.
IMH—-OzwzmM
Technics $i HEH §4 [al SSBC,
REUER, HEAL OK BIT
COMET RRB AME BM EERE L, LLRROET.
(PX55/PX66) (PXS5SM/PX66M)
Black Brown
Schwarz Braun
Noir Brun
oe
Negro
Marron
oa Zwart Bruin
Nea
(New
Bune
Nero mf, ire
# fh
Brown
Braun
Brun
Marron
Bruin
Bruno
tr

The
circled
numbers
on
the
separate
sheet
correspond
to
the
section
numbers
in
this
owner's
manual.
©
Getting
ready
to
play
@
Music
stand
M@
Keyboard
cover
(PX55/PX66)
®
Set
up
the
music
stand
by
fixing
it
as
shown
in
the
figure.
©
Open
and
close
the
cover
Slowly.
*
Set
up
or
remove
the
music
stand
by
holding
it
on
both
sides.
;
@
Plug
in
the
power
cord.
AC IN
!
Power/volume
'
Pressing
the
POWER
switch
turns
the
digital
piano
on.
POWER
'
The
MAIN
VOLUME
control
adjusts
the
loudness
of
the
SLOFF
.=
ON
digital
piano.
No
sound
will
be
heard
when
the
slide
is
on
MIN.
MAIN VOLUME
MIN]
|
Tt
|
of
Y
|
MAX

@ Sound
PX33
SOUND
PIANO E PIANO ~—- HARPS!
eral
PX55
SOUND
PIPE
1 EPIAND 2 HARPSI ~~ VIBES ORGAN
POOOO0G
PIANO
GRAND —_ UPRIGHT
Press one of the SOUND buttons to select the desired sound.
Each sound features Touch Response, which increases the
volume when the keyboard is played harder.
@ PX33/PX44
16 notes polyphonic: The tones from a maximum of 16
simultaneously pressed keys will sound.
@ PX55/PX66
32 notes polyphonic: The tones from a maximum of 16
simultaneously pressed keys will sound, and then using the
sustain pedal or sostenuto pedal, up to 32 notes can sound at
one time.
©
For
the
VIBES
sound,
up
to
15
notes
can
sound
at
one
time.
e The sounds can be mixed when two SOUND buttons are
pressed simultaneously. (Refer to page 7.) In this case, the
number of notes which can sound simultaneously is
reduced to 16.
(3)
Brilliance
(PX55/PX66)
The BRILLIANCE allows you to select the brightness of the
sound from 7 settings. Pressing the right button increases the
brightness;
when
the
left
button
is
pressed,
the
sound
becomes softer.
Press both buttons at the same time to return the brightness
to the normal level.
PX44
SOUND
1 PIANO 2 1 EPIANO 2 HARPS! VIBETONE
° ° ° ° ° °
PX66
SOUND
PIPE
1 EPIANO 2 HARPSI| VIBES GUITAR STRINGS ORGAN
HOOROU0Ul OG
PIANO
GRAND UPRIGHT ~=E GRAND
BRILLIANCE MIDI
PROGRAI
MELLOW NORMAL BRIGHT CHANGE
0000000 o
C)
—~— MODE SET ——
TH-CKHOZM
i eT i a a Nc tat Ii i i a Ee a a a

®
Pedals
Sustain pedal
The
right
pedal
allows
you
to
turn
sustain
on
and
off.
When
a
key
is
released
while
this
pedal
is
depressed,
the
sound
is
sustained
so
that
it
lingers
and
slowly
fades
out.
®
On
the
PX66,
the
right
pedal
is
a
four-stage
pedal,
and
the
length
of
the
sustain
is
controlled
by
the
degree
to
which
the
pedal
is
depressed.
¢
For
the
PIANO
sound,
the
tones
of
the
far
right
keys
are
automatically
sustained
just
like
in
an
acoustic
piano.
Soft pedal
The
left
pedal
can
be
used
as
a
soft
pedal.
When
the
pedal
is
depressed,
the
sound
is
softer
and
the
volume
is
lower.
®
PX44:
The
soft
pedal
can
also
be
used
as
a
SOSTENUTO
pedal.
(Refer
to
@.)
Sostenuto
pedal
(PX55/PX66)
The
middle
pedal
is
used
asa
sostenuto
pedal.
If
the
pedal
is
pressed
while
the
keys
are
pressed,
a
sustain
effect
is
applied
to
those
notes
only.
©
For
the
STRINGS
sound
(PX66)
and
PIPE
ORGAN
sound,
the
notes
sound
as
long
as
the
pedal
is
pressed.
©
Digital
Celeste
A
celeste
effect
can
be
applied
to
give
the
sound
greater
depth.
©
PX33/PX44:
When
the
DIGITAL
CELESTE
button
is
on,
the
number
of
notes
which
can
sound
simultaneously
is
reduced
to
8.
©
PX55/PX66:
When
the
DIGITAL
CELESTE
button
is
on,
the
number
of
notes
which
can
be
sound
simultaneously
is
reduced
to
16.
(6)
Digital
Reverb
(PX55/PX66)
DIGITAL
REVERB
applies
a
reverberation
effect
to
the
sound.
Select
from
four
echo
types—PEDAL
REVERB,
ROOM,
STAGE
and HALL.
*
When
the
PEDAL
REVERB
button
is
on,
a
slight
reverb
effect
is
active.
When
the
sustain
pedal
is
pressed,
the
reverb
effect
is
stronger.
PX33/PX44
a
Sustain pedal
Soft peda &
PX55/PX66
a
Sustain
P
edal
Sostenut@m pedal
Nee.
Soft
pedam!
DIGITAL
CELESTE
°
C)
——
DIGITAL
REVERB
——
PEDAL
REVERB
ROOM
STAGE
HALL
DODG

@ Transpose
Suppose you learn to play a song—in the key of C, for
“exampie—and decide you want to sing it, only to find it’s
either too high or too low for your voice. Your choice is to
either learn the song all over again, in a different key, or to use
the TRANSPOSE feature.
C is the standard setting, and the key may be raised or
lowered with the two TRANSPOSE buttons. The key can be
reset to C instantly by pressing both TRANSPOSE buttons
simultaneously.
e When TRANSPOSE is used, depending on the selected
sound, the tone produced by some keys in the outer
ranges may be raised or lowered by one octave.
TRANSPOSE
G*+A+BM- 0+ EF
ooo0o0o0 eoo0o000
@.@
Setting the effects for each sound
The DIGITAL CELESTE, BRILLIANCE (PX55/PX66) and
DIGITAL REVERB (PX55/PX66) are stored independently for
each sound. When a SOUND button is pressed, the effect
settings for the selected sound are recalled.
Mixing two SOUNGS (Pxss/pxes)
The sounds can be mixed by pressing 2 SOUND buttons at the
same time. At this time, pressing one of the SOUND buttons
slightly before the other will activate the effects for the first
sound. The effects can then be changed as desired, but the
changes will not be stored.
Volume balance adjustment
You canadjust the volume balance when 2 sounds are mixed.
1. Press the desired 2 SOUND buttons for about 3 seconds,
pressing the button for which the volume is to be adjusted
slightly after.
@ The indicator of the SOUND button which was pressed first
will light, and the indicator for the button which was
pressed later will flash.
2. Adjust the volume of the sound with the flashing indicator
by using the TRANSPOSE buttons.
® You can set the volume to any of 11 levels.
® The current level is shown by the lit indicator.
3. The volume-setting mode is canceled when any SOUND
button is pressed.
® The volume-setting mode is available only when sounds
are mixed.
® To return to the initialized setting, follow the initialization
procedure on page 8.
@ When mixing the HARPSI or PIPE ORGAN sound with
another sound, the sustain pedal does not work for the
HARPSI or PIPE ORGAN sound.
IM--oazm

Setting
modes
When
using
the
mode-
the
included
stickers
(The
stickers
are
on
th
Setting
function
or
MIDI
function,
affix
as
shown
in
the
illustrations
below.
e
last
page
of
this
Owners
Manual.)
PX33
SOUND
PIANO
—E
PIANO.
HARPS|
oO
ce]
ie)
el
te
OMNI
MIN
PIANO
ON
E
TUNING
(C)
SOUND
PIANO
PIPE
GRAND
UPRIGHT
1
EPAM
2
HARPS!
VIBES_-—ORGAN
°
°
°
° ° °
PROGRAM
EFFECT
PEDAL
MIN
CHANGE
RANGE
PX44
—
SOUND
1
PIANO
2
1
EPIAND
2
HARPS}
VIBE
TONE
fe}
oO
fo}
°o
PTT
Ses
eee
ees
cul
ek
SOSTENUTO
MN
PANO
ON
CHANGE
RANGE
—
TUNG
[~{D)
PPE
SOUND
STRINGS
ORGAN
GRAND
UPRIGHT
GRAND
1
EpuN)
2
HARPS!
VIBES
=
GUITAR
C000000D
OOD
fo
SR
Ri
at
peli
rare
ace
1
1
\
OMN
=
PROGRAM
—
EFFECT
PEDAL
Lied
CHANGE
RANGE
(=)
Press
both
MOD
E
SET
buttons
at
the
same
time.
The
indicators
flash
slowly.
°X33/PX44
PX55/PX66
BRILLIANCE
MELLOW
NORMAL
BRIGHT
°9900000
ea
——
MObE
sET
——.
DIGITAL
pant
“
CELESTE
CHANGE
O00
——
MODE
SET
—
MIO}
PROGRAM
CHANGE
°
et
each
mode.
following
three
modes
can
be
set.
JSTENUTO
(PX44)
1
this
button
is
t
ENUTO
pedal.
Th
d
of
the
keys
on
ed.
urned
on,
the
soft
pedal
works
as
a
€
pedal
applies
a
sustain
effect
to
the
ly
if
it
is
pressed
while
the
keys
are
V
RANGE
this
button
is
turned
on,
ifa
key
is
pressed
very
slowly,
not
produce
any
sound.
NO
TUNING
this
button
is
on,
the
soundisa
little
lower
for
low
notes
ittle
higher
for
high
notes
asona
regular
piano.
When
it
‘he
tuning
is
even.
eC
INITIAL
key
is
pressed
Ons,
etc.
will
return
t
nanufacturer.
at
this
time,
the
Settings
of
the
0
the
initialized
Settings
made
by
ss the MIDI
3.
Once
the
required
modes
have
been
set,
=
flashing
PROGRAM
CHANGE
button
to
turn
off
th
=>
indicators.
Notes:
@
PX33/Px44
nd,
MODE
When
the
POWER
button
is
turned
off,
the
pace
settings.
SET
and
MIDI
settings
are
reset
to
theirinitial
i
—==
@
PX55/PX66
ee
remain
The
sound,
effect,
MODE
SET
and
MIDI
sett
<a
As
button
is
unchanged
for
about
one
week
after
the
POW
=e
settings
to
turned
off.
If
you
wish
to
return
the
instrtumeznt
aor
ODE
SET
the
initialized
Settings,
after
pressing
the
d
buttons,
press
the
INITIAL
key
on
the
keybeooa
F
Z

@) Connections
LINE OUT AUX IN
Boo Bow CO
OO OO
TUNE
During an ensemble performance with other instruments,
fine adjustments of pitch can be made using this knob.
PEDAL IN
Connect the cord from the included stand to this terminal.
AUX IN
Other instruments such as a rhythm machine or sound
module can be connected to the piano so that the sound is
output from the piano. To receive monaural sound, connect
instruments to the ®,@-0 terminal.
MIDI--———_—__ TUNE PEDAL
THRU OUT IN IN
3G) @ °
LINE OUT
By plugging into a high-power amplifier, the sound can be
reproduced at high volume. (Use the 85-0 terminal when
outputting monaural sound.)
PHONES ( () )
For silent practice headphones
may be used. When plugged in,
the speaker system is automati-
cally switched off, and sound is
heard only through the head-
phones.
Symptoms
which
appear
to
be
signs
of
No sound is produced when the
keyboard is played.
When many keys are pressed at the
same time, some of the keys do not
produce sound.
No sound is produced if the MAIN VOLUME is set to MIN.
Use the sliding control to set the volume to an appropriate level.
®PX33/PX44: The tones from a maximum of 16 simultaneously pressed keys
will sound. When the DIGITAL CELESTE button is on, the maximum number __
of tones which can be produced is reduced to 8.
e@PX55/PX66: The tones from a maximum of 16 simultaneously pressed keys
will sound, and then using the sustain pedal or sostenuto pedal, up to 32
notes can sound at one time. When two sounds are mixed, or when the
DIGITAL CELESTE button is on, a maximum of 16 notes can be produced
simultaneously. For the VIBES sound, up to 15 notes can sound at onetime.
TH-r-OZzmM

MIDI
(Musical
Instrument
Digital
Interface)
is
the
standard
Specification
that
enables
connection
to
equipment
such
as
synthesizers
and
personal
computers.
Data
transmission
and
reception
are
possible
between
the
Technics
Digital
Piano
and
instruments
Provided
with
MIDI
terminals.
MIDI
terminals
MIDI
IN:
The
terminal
that
receives
data
THRU
OUT
IN
equipment.
iano to
OUT:
The
terminal
that
transmits
data
frcom
the
p
external
equipment.
N
terminal
Cs)
Gs)
Gs)
THRU:
The
terminal
that
transfers
data
fromm
the!
directly
to
other
equipment.
¢
Use
astandard
MIDI
cable
(5-pin
DIN
male
plug,
less
than
15
m
long
[50
feet])
for
these
connections.
from external
About
the
Included
MIDI
stickers
MIDI
function
labels
are
provided
as
separate
stickers.
Affix
the
stickers
before
using
the
MIDI
function.
First
affix
the
Sticker
as
described
in
the
procedure
on
page
8.
Then
affix
the
keyboard
stickers
as
follows:
®
Affix
sticker
first
so
that
the
sticker's
INITIAL
mark
directly
covers
the
INITIAL
mark
on
the
keyboard.
Then
affix
sticker
®,.
:
brennan aan and
4
t
presen
|
canned
! I
L I
i 1 ! L.
PX44/PX55/PXB6
he
following
kinds
of
data
can
be
transmitted/rea=
e2ived
iving these
Keyboard
note
on/off
data
*
Some
equipment
may
not
be
capable
of
wr—
ee
celving
Data
of
the
notes
played
on
the
keyboard
data.
Program
change
data
Id
function,
Data
of
the
sound
change
®
When
connected
to
equipment
that
has
=
Ae
Effect
data
im
=<strument
may
the
sustain
pedal
connected
to
the
will
be
held
activate
this
function
so
that
a
note
indefinitely.
Dn-off
status
for
DIGITAL
CELESTE
-edal
data
In-off
status
for
the
pedals
10

Before using MIDI signals, set the MIDI mode in the following
manner.
I. Set to MIDI Setting mode
Press both MODE SET buttons at the same time.
@ The indicators flash slowly.
PX33/PX44 PX55/PX66
DIGITAL MIDI
BRILLIANCE MIO
CELESTE "a ray
MELLOW NORMAL BRIGHT CHANGE
ooo0o0o0o0090 °
° i2)
—~ MODE SET ——
Sree
——— MODE SET ——
ll. Set each item
@ Basic channel
There are 16 basic channels (1—16) for MIDI signals. These
channels must be matched for transmitting and receiving
keyboard note on/off, PROGRAM CHANGE, EFFECT and
PEDAL data.
[2] Press the white number key corresponding to the basic
channel that will be set.
@ Omni mode
In the omni off mode, only a basic channel message that
matches the basic channel of the piano can be received. In
the OMNI ON mode, any basic channel message can be
received.
[3] To turn the omni mode on, press the OMNI ON button.
Press it again to turn the omni mode off.
PIANO
°
L)
@ PROGRAM CHANGE (PX44/PX55/PX66), EFFECT <DIGITAL
CELESTE> (PX55/PX66) and PEDAL <sustain, sostenuto,
soft> (PX55/PX66) data
Whether or not data for these items are transmitted or
received can be set.
® PX33: PROGRAM CHANGE, EFFECT and PEDAL <sustain,
soft> data can be transmitted/received; however, whether
or not data for these items are transmitted or received
cannot be set.
@ PX44: EFFECT and PEDAL <sustain, sostenuto, soft> data
can be transmitted/received; however, whether or not data
for these items are transmitted or received cannot be set.
11
[4] Turn on the buttons for data to be transmitted/received,
and turn off the buttons for data not to be transmitted/
received.
PX44 PX55/PX66
PIANO
1 PIANO 2 GRAND UPRIGHT
fo] fe} fe) fo) ° °
OMNI PROGRAM
ON CHANGE oul rRaTAM EFFECT PEDAL
[5] After completing the above steps, press the right button
(MIDI PROGRAM CHANGE) to turn both MODE SET
buttons off.
© Ifthe INITIAL key is pressed when the digital piano is in the
MIDI setting mode, all functions are returned to their
initialized settings as follows:
OMNION wii cnitet eta eniiadadandat aig on
PROGRAM CHANGE (PX44/PX55/PX66) ...... on
EFFECT (PX55/PX66) .............. eee eee on
PEDAL (PX55/PX66) ................ 00 eee on
Basic channel
® On the PX33/PX44, modes set using these procedures
return to the initialized settings when the power is turned
off.
IN—CKOZM

Program
change
The
sounds
of
the
external
instrument
can
be
changed
by
sending
a
program
change
message
from
the
piano.
To
make
4
program
change,
the
keyboard
is
used
to
send
any
message
from
0
to
127,
formed
by
the
combination
of
the
bank
and
number.
IM-r-ozm
Program
change
number
table
NUMBER
ie
ome
fis
ore
Be
BANK
[
:
eae
Ih
1
2
fo
|
1
|
3
2
{16
|
17
|
18
[19
ian
+—_—+
3
32
|
33
|
34
|
35
pa
4
ae
ag
Isp
51
5
64
|
65
|
66
ie
a:
—
ff A
6
so
|
81
|
82
|
93
87
|
88
96
|
97
|
98
|
99
|
400
|
401
T
103 | 104
119 | 120
While
holding
down
the
MIDI
PROGRAM
CHANGE
button,
©
No
sound
is
produced
if
a
key
is
pressed
whale
holding
Press
the
black
and
white
keys
on
the
right
side
of
the
down
the
MIDI
PROGRAM
CHANGE
button.
keyboard
to
select
a
bank
and
number.
The
indicator
of
the
MIDI
PROGRAM
CHANGE
button
will
flash
quickly
to
indicate
*
The
SOUND
buttons
can
also
be
used
as
number
keys.
that
the
bank
and
the
number
have
been
selected.
Note
range
and
MIDI
note
number
libs
So
Middle C
See any
-----~--+-44
PX44/PX55/PX66
12

Cautions
for
safest
use
of
this
unit
1. A well-ventilated place.
Take
care
not
to
use
this
unit
in
a
place
where
it
will
not
receive
sufficient
ventilation,
and
not
to
permit
the
ventilation
holes
to
be
covered
by
curtains,
or
any
similar
materials.
2.
Place
away
from
direct
sunlight
and
excessive
heat
from
heating
equipment.
3.
Apiace
where
humidity,
vibration
and
dust
are
minimized.
Power source
1.
Be
sure
the
line
voltage
selector
is
in
accordance
with
local
voltage
in
your
area
before
connecting
the
plug
to
the
socket.
2. DC power cannot be used.
Handling the power cord
1.
Never
touch
the
power
cord,
or
its
plug,
with
wet
hands.
2. Don't pull the power cord.
Metal
items
inside
the
unit
may
result
in
electric
shock
or
damage.
Do
not
permit
metal
articles
to
get
inside
the
unit.
Be
especially
careful
with
regard
to
this
point
if
children
are
near
this
unit.
They
should
be
warned
never
to
try
to
put
anything
inside.
If,
nevertheless,
some
such
article
does
get
inside,
disconnect
the
power
cord
plug
from
the
electrical
outlet,
and
contact
the
store
where
the
unit
was
purchased.
It water gets into the unit...
Disconnect
the
power
cord
plug
from
the
electrical!
outlet,
and
contact
the
store
where
it
was
purchased.
As
a
precaution,
it
is
suggested
that
flower
vases
and
other
containers
which
hold
liquids
not
be
placed
on
the
top
of
this
unit.
:
SERVICE MUST BE CARRIED OUT
BY
DEALER
OR
OTHER
QUALIFIED
PERSON.
it operation seems abnormal ...
Immediately
turn
off
the
power,
disconnect
the
power
cord
plug
from
the
electrical
outlet,
and
contact
the
store
where
it
was
purchased.
Discontinue
using
the
unit
at
once.
Failure
to
do
so
may
result in additional damage or some other unexpected
damage or accident.
© Because the power source is located inside the unit, it is
normal for the cabinet to become warm.
A word about the power cord...
If the power cord is scarred, is partially cut or broken, orhasa
bad contact, it may cause a fire or serious electrical shock if
used. NEVER use a damaged power cord for any appliance.
Moreover, the power cord should never be forcibly bent.
Don't touch the inside parts of this unit.
Some places inside this unit have high voltage potential.
Never try to remove the top or back panels of this unit, or to
touch inside parts by hand or with tools.
Contact
someone
who
is
qualified
in
order
to
inspect
the
inside,
or
to
replace
a
fuse,
if
such
becomes
necessary.
Never
attempt
to
do
these
things
yourself.
The following suggestions wiil assist you in keeping the unit
in top condition.
e Be sure to switch the instrument off after use, and do not
switch the unit on and off in quick succession, as this
places an undue !oad on the electronic components.
© Tokeep the luster of the surface and buttons, simply use a
clean, damp cloth; polish with a soft, dry cloth. Polish may
be used but do not use thinners or petro-chemical-based
polishes.
e Awax-based polish may be used on the cabinet, although
you will find that rubbing with a soft cloth will suffice.
TH--OZzmM
Salemi nila

Die
umkreisten
Nummern
auf
dem
Zusatzblatt
geben
die
Abschnitte
dieser
Bedienungsanleitung
an.
©
Bevor
Sie
anfangen
Zu
spielen
@
Notenstander
@
Manualdeckel
(PX55/PX66)
sam.
©
Bauen
Sie
den
Stander
wie
in
der
Abbildung
gezeigt
auf.
©
Offnen
bzw.
schlieBen
Sie
den
Deck
el
larg
®
Halten
Sie
den
Stander
beim
Aufstellen
und
Entfernen
an
beiden
Seiten,
SchlieBen
Sie
das
Netzkabel
an.
AC IN
romzufuhr/Lautstarke
POWER
rch
Drucken
auf
den
POWER-Schalter
wird
das
SLOFF
=
ON
strument
eingeschaltet,
tdem
Regier
MAIN
VOLUME
kénnen
Sie
die
Gesamtlaut-
rke
des
Instruments
einstellen.
In
der
Stellung
MIN
ren
Sie
gar
nichts.
MAIN
VOLUME
MINT
1
ot
1
of
4
|
Max
14

@ Sound
PX33
SOUND
PIANO —_E PIANO
O00
PX55
SOUND
1 EPIANO 2
Ge ele ale
PIANO PIPE
GRAND —_- UPRIGHT HARPS! VIBES ORGAN
Drucken Sie die SOUND-Taste ftir die gewUnschte Klang-
farbe.
Jeder Klang verfigt Uber Anschliagsdynamik d.h. die
Lautstarke nimmt zu, wenn die Tasten starker angeschlagen
werden.
@ PX33/PX44
Polyphonie fir 16 Noten: Es erklingen die T6ne von maximal
16 gleichzeitig gedruckten Tasten.
@ PX55/PX66
Polyphonie fir 32 Noten: Hier erklingen die Tone von
maximal 16 gleichzeitig gedriickten Tasten. Durch an-
schlieBendes Betatigen des Sustain- oder Sostenuto-Pedals
k6nnen bis zu 32 Téne gleichzeitig erhalten werden.
@ In der VIBES-Klangfarbe kénnen bis zu 15 Noten
gleichzeitig gespielt werden.
® Klangfarben kénnen gemischt werden, indem man zwei
SOUND-Tasten gleichzeitig driickt. (Siehe Seite 17.) In
diesem Fall verringert sich die Zahl der gleichzeitig
spielbaren Noten auf 16.
@) Brilliance (PX55/PX66)
Mit den BRILLIANCE-Tasten kann zwischen 7 Einstellungen
fir die Helligkeit (Brillanz) des Klangs gewahit werden. Auf
Drucken der rechten Taste wird der Klang heller, auf
Drticken der linken Taste weicher.
Driicken Sie beide Tasten gleichzeitig, um auf die
Normaleinstellung zurickzuschalten.
PX44
SOUND
1 PIANO 2 1 EPIANO 2
O00000
PX66
HARPS! VIBE TONE
SOUND
PIANO
PIPE
GRAND UPRIGHT +E GRAND GUITAR STRINGS ORGAN
@) 8/8)a)aleeeee
1 EPIANO 2 HARPSI VIBES
BRILLIANCE MOI
PROGRAM
MELLOW NORMAL BRIGHT = CHANGE
o0o00o00000 °
azene
—— MODE SET —
15
TOMHACMOD

IOMACMmoO
®
Pedale
Sustain-Pedal
Sustain
kann
mit
dem
rechten
Pedal
ein-
und
ausgeschaltet
werden.
Wenn
dieses
Pedal
gedriickt
ist
und
eine
Taste
losgelassen
wird,
wird
der
Ton
ausgehalten,
so
daB
er
nachklingt
und
langsam
abklingt.
*
Beim
PX66
ist
das
rechte
Pedal
ein
vierstufiges
Pedal:
die
Dauer
des
Sustain
wird
durch
den
Grad,
mit
dem
das
Pedal
gedrtickt
wird,
geregelt.
e
In
der
PIANO-Klangfarbe
werden
die
Téne
der
Tasten
rechts
auBen
automatisch
wie
bei
einem
akustischen
Klavier
ausgehaiten.
Soft-Pedal
Das
linke
Pedal
kann
als
Soft-Pedal
verwendet
werden.
Beim
Drticken
des
Pedals
wird
die
Tonwiedergabe
weicher
und
der
Lautstarkepegel
wird
vermindert.
©
PX44:
Das
Soft-Pedal
kann
auch
als
SOSTENUTO-Pedai
verwendet
werden.
(Siehe
unter
®.)
Sostenuto-Pedal
(PX55/PX66)
Das
mittlere
Pedal
ist
ein
Sostenuto-Pedal.
Durch
Drticken
des
Pedals,
wahrend
die
Manualtasten
gedriickt
sind,
wird
eine
Sustain-Funktion
nur
flir
diese
Manualtasten
erhalten.
*
Bei
den
Kiangfarben
STRINGS
(PX66)
und
PIPE
ORGAN,
erklingen
die
Téne
so
lange
wie
das
Pedal!
gedrtckt
wird.
©
Digital
Celeste
Den
Effekt
,
Celeste"
konnen
Sie
verwenden,
um
eine
vollere,
-Schwebende
Tonwiedergabe
zu
erhalten.
e
PX33/PX44:
Wenn
DIGITAL
CELESTE
eingeschaltet
ist,
verringert
sich
die
Zahl
der
gleichzeitig
spielbaren
Noten
auf
8.
°
PX55/PX66:
Wenn
DIGITAL
CELESTE
eingeschaltet
ist,
verringert
sich
die
Zahl
der
gleichzeitig
spielbaren
Noten
auf
16.
(6)
Digital
Rever
1)
(PX55/PX66)
Durch
DIGITAL
REVERB
erhalt
der
Klang
einen
Hall-Effekt.
Aus
vier
Hall-Arten
kann
ausgewahit
werden—PEDAL
REVERB,
ROOM,
STAGE
und
HALL.
*
Bei
eingeschaltetem
PEDAL
REVERB
ist
zunachst
nur
ein
kleiner
Hallanteil
hérbar.
Wenn
das
Sustain-Pedal
getreten
wird,
erklingt
der
volle
Hallanteil.
16
PX33/PX44
——
Sustain-Pedal
Soft-Pedal
PX55/PX66
ae
Sustain-Pedal
Sostenuto-Pedal
Soft-Pedal
DIGITAL
CELESTE
°
O
>
DIGITAL
REVERB
——
PEDAL
REVERB
ROOM
STAGE
HALL
0000

@ Transpose
Nehmen wir einmal an, da® Sie ein Stick in C-Dur eingeubt
haben und dazu singen méchten. Sollte Ihnen diese Tonart
zu hoch oder zu tief sein, kann Innen die TRANSPOSE
Funktion sehr nutzlich sein.
C ist die Grundeinstellung, von der aus die Tonart mit den
zwei TRANSPOSE-Tasten erhdht oder erniedrigt werden
kann. Man kann sehr schnell nach C zurickkehren, indem
man beide TRANSPOSE-Tasten gleichzeitig druckt.
® Bei Verwendung von TRANSPOSE kann je nach ein-
gesteliter Kiangfarbe die Wiedergabe der auBersten
Manualtasten um eine Oktave angehoben bzw. abgesenkt
werden.
TRANSPOSE
G:eA*+BM-D- EF =
900000 000000
a1e
Einstelien
der
Effekte
fiir
die
elnzeinen
Klangfarben
Die Einstellungen der Effekte DIGITAL CELESTE, BRILLIANCE
(PX55/PX66) und DIGITAL REVERB (PX55/PX66) werden
getrennt fiir die einzelnen Klangfarben abgespeichert. Bei
Driicken einer SOUND-Taste werden die Effekteinstellungen
der entsprechenden Klangfarbe zuruckgerufen.
Mischen von zwei Klangfarben (exss/pxes)
Klangfarben kénnen gemischt werden, indem man zwei
SOUND-Tasten gleichzeitig einschaltet. Dabei werden die
Effekte aktiviert, die fiir die Klangfarbe der etwas fruher
gedrtickten SOUND-Taste abgespeichert sind. Die Effekte
k6nnenanschlieBend beliebig variiert werden, die Anderun-
gen werden aber nicht gespeichert.
Einstellung der Lautstarke-Balance
Bei gemischter Wiedergabe kénnen Sie die Lautstarke-
Balance zwischen den beiden Klangfarben einstellen.
1. Driicken Sie etwa drei Sekunden lang die SOUND-Tasten
der zu mischenden Klangfarben, wobei die Taste der
Klangfarbe, deren Lautstarke geregelt werden soll, mit
kurzen Abstand als zweite zu drucken.
@ Die Anzeige der zuerst gedriickten SOUND- Taste leuchtet
auf und die Anzeige der zweiten Klangfarbe beginnt zu
blinken.
2. Stellen Sie mit den TRANSPOSE-Tasten die Lautstarke der
Klangfarbe mit blinkender Anzeige ein.
® Die Lautstarke ist 11-stufig einstellbar.
® Die erleuchtende Anzeige zeigt die derzeitige Pegel-
einstellung.
3. Die Lautstarke-Einstellfunktion wird aufgehoben, falls
erneut eine SOUND-Taste betatigt wird.
® Ejinstellen der Lautstarke-Balance ist nur fir gemischte
Kiangfarben méglich.
® Zum Zurtickstellen auf die anfangliche Initial-Einstellung
befolgen Sie bitte die Anleitung flr das Initialisieren auf
Seite 18.
17
e Wenn HARPSI oder PIPE ORGAN mit anderen Kiangfarben
gemischt werden, hat das Sustain-Pedal auf den HARPS!-
bzw. PIPE ORGAN-Klang keinen Einflu8 mehr.
TQAMACMO

Einstellung
der
Betriebsarten
Bringen
Sie
bei
Benutzung
der
MODE
SET-
oder
MIDI-
Funktion
die
Aufkleber
wie
unten
gezeigt
an.
(Die
Aufkleber
finden
Sie
auf
der
letzten
Seite
dieser
Bedienungsanleitung.)
PX33
SOUND
£ PIANO ~—HARPSI
PIANO
OMNt MIN PIANO
OW
RANG!
TUNING
(C)
SOUND
PIANO
PIPE
GRAND
==
UPRIGHT
1
EPIAM
2
HARPS!
VIBES
ORGAN
°
fo}
°
ce) fe)
°o
‘
Ow
PROGRAM
EFFECT
PEDAL
mm
ON CHANGE
SOUND
1
EPIAW
2
HARPS!
VIBE
TONE
PROGRAM
CHANGE
SOSTENUTO
=
ww
PIANO
RANGE
—
TUNING.
PX66
SOUND
1
EPAND
2
HARPS|
VIBES
slelelslolalefayers
PIPE
STRINGS ORGAN
PIANO
GRAND
UPRIGHT
&
GRAND
GUITAR,
aa
ee
ee
1.
Drticken
Sie
gleichzeitig
die
beiden Tasten
MODE
SET.
*
Die
Indikatoren
blinken
langsam.
PX33/PX44
PX55/PX66
DIGITAL
—
wo
BRILLIANCE
MIO
PROGRAM
SE
tae
MELLOW
NORMAL
BRIGHT
‘chan
2°000000
°
O00
—~ MODE SET —
Oe)
——
MODE
SET
——
2.
Stellen
Sie
die
einzeinen
Betriebsarten
ein.
Die
folgenden
drei
Betriebsarten
kénnen
eingestelit
werden.
™@
SOSTENUTO
(PX44)
Wenn
diese
Taste
eingeschaltet
ist,
funktioniert
das
Soft-
Pedal
als
SOSTENUTO
Pedal.
Der
Sustain-Effekt
wird
nur
dann
fiir
die
Manuaitasten
erhalten,
wenn
das
Pedal
beim
Anschlagen
der
Manualtasten
gedriickt
ist.
@
MIN
RANGE
Wenn
diese
Taste
eingeschaltet
ist,
und
falls
eine
Manualtaste
sehr
langsam
gedrickt
wird,
wird
eventull
kein
Ton
erzeugt.
™@
PIANO
TUNING
Wenn
diese
Taste
eingeschaltet
ist,
ist
der
Ton
bei
niedrigen
Noten
etwas
niedriger
und
bei
hohen
Noten
etwas
hoher
als
bei
einem
normalen
Piano.
Wenn
die
Taste
ausgeschaltet
ist,
ist
die
Stimmung
gleichmaBig.
¢
Falls
zu
diesem
Zeitpunkt
die
Manualtaste
INITIAL
gedrtickt
wird,
werden
die
Tasten
usw.
auf
die
vom
Hersteiler
vorgeg
ebenen
Initial-Einsteliungen
zurtick-
gestellt.
18
uinschten
3.
Drlicken
Sie
nach
dem
Einstellen
der
OTE
in
‘i
Betriebsarten
die
Taste
MIDI
PROGRAM
CHA
‘
zwei
blinkenden
Indikatoren
auszuschalten.
Hinweise:
@
PX33/PX44
F
sich
Mit
dem
Ausschalten
des
POWER-Schalters
S
aneen
aut
die
Klangfarben-,
MODE
SET-
und
MIDI-Einste!
die
Initial-Einstellungen
zuruck.
M@
PX55/PX66
MIDI-Ein-
Die
Klangfarben-,
Effekt-,
MODE
SET-
und
POWER-
Stellungen
werden
nach
dem
Ausschalten
Oe
eran,
Schalters
noch
ungefahr
eine
Woche
aS
ilukaen
Wenn
das
Instrument
auf
seine
initial
Eee
Tasten
zuruckgestellt
werden
soll,
dazu
die
MODE
S&
Geiiscan.
und
anschlieBend
die
INITIAL-Taste
des
Manuals