Technika 22-943 User manual

22-943
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
ODBIORNIK TELEWIZJI COLOROWEJ
BAREVNÝ LCD TELEVIZNÍ PŘIJÍMAČ
SZÍNES TELEVÍZIÓ TÁVSZABÁLYOZÓVAL
FAREBNÝ LCD TELEVÍZNY PRIJÍMAČ
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD NA POUŽITIE
䄰た呅䍈义䭁⁃佖䕒󰿉奅义⁌佇伩弱〰㘹㔷㝟㔰ㄷ㌸㌲
㈳⁅祬ﱬ′〱〠健狾敭扥‱㔺㌱㨰

50173832
䄰た呅䍈义䭁⁃佖䕒󰿉奅义⁌佇伩弱〰㘹㔷㝟㔰ㄷ㌸㌲
㈳⁅祬ﱬ′〱〠健狾敭扥‱㔺㌱㨰

Polski - 1 -
Spis treści
Funkcje................................................................... 2
Wprowadzenie........................................................ 2
Przygotowanie........................................................ 2
Środki bezpieczeństwa........................................... 2
Podłączenie do system dystrybucji telewizji
(telewizja kablowa, itp.) poprzez tuner................4
Zawartość pakietu .................................................. 4
Przyciski na pilocie................................................. 5
Telewizor LCD i przyciski........................................ 6
Widok podłączeń– złącza tylne ............................. 6
Widok podłączeń– złącza boczne ......................... 7
Podłączanie do prądu............................................. 8
Podłączenie anteny ............................................ 8
Korzystanie z multimediów cyfrowych Podłączanie8
Podłączenie pamięci USB .................................. 8
Podłączenie telewizora LCD do komputera............8
Złącza boczne AV................................................... 8
Podłączenie do odtwarzacza DVD poprzez HDMI. 9
Podłączenie do odtwarzacza DVD poprzez złącza
Komponent (YPbPr) lub kablem SCART................ 9
Do pilota ................................................................. 9
Wkładanie baterii................................................ 9
Włączanie/wyłączanie .......................................... 10
Aby włączyćtelewizor....................................... 10
Aby wyłączyćtelewizor..................................... 10
Wybór wejścia ...................................................... 10
Podstawowe operacje .......................................... 10
Obsługa za pomocąprzycisków na telewizorze10
Ustawienie głośności .................................... 10
Wybór programu........................................... 10
Tryb AV ......................................................... 10
Obsługa za pomocąpilota................................ 10
Ustawienie głośności .................................... 10
Wybór programu (poprzedni lub następny
program) ....................................................... 10
Wybieranie programu (dostęp bezpośredni). 10
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)..11
Pierwsza instalacja............................................... 12
Instalacja .............................................................. 13
Korzystanie z menu automatycznego
wyszukiwania kanałów...................................... 13
Strojenie ręczne ................................................... 13
Wyszukiwanie ręczne cyfrowe.......................... 13
Wyszukiwanie ręczne analogowe..................... 13
Dostrajanie analogowe..................................... 13
Czyszczenie listy serwisowej (*).......................14
Zarządzanie stacjami: Lista kanałów.................... 14
Korzystanie z listy kanałów............................... 14
Przenoszenie kanału ........................................ 14
Usuwanie kanału .............................................. 14
Zmienianie nazwy kanału ................................. 14
Blokowanie kanału............................................ 15
Zarządzanie stacjami: Ulubione ........................... 15
Funkcje przycisków........................................... 15
Zarządzanie stacjami: Sortowanie listy kanałów.. 15
OSD...................................................................... 15
Odtwarzanie mediów przy użyciu przeglądarki
mediów................................................................. 16
Oglądanie zdjęć poprzez USB.......................... 16
Ustawienia przeglądarki multimedialna ............ 17
Zmiana rozmiaru obrazu: Formaty obrazu ........... 18
Konfigurowanie ustawieńobrazu.......................... 19
Korzystanie z elementów menu ustawieńobrazu.19
Elementy menu ustawieńobrazu...................... 19
Konfigurowanie ustawieńobrazu...................... 19
Konfigurowanie ustawieńdźwięku........................ 20
Korzystanie z elementów menu ustawień
dźwięku............................................................. 20
Elementy menu ustawieńdźwięku.................... 20
Zmiana ustawieńtelewizora................................. 20
Korzystanie z elementów menu ustawień......... 20
Elementy menu ustawień.................................. 20
Korzystanie z modułu dostępu warunkowego...... 21
Przeglądanie menu warunkowego dostępu (*). 21
Ustawianie preferencji językowych....................... 21
Ustawienia języka............................................. 22
Kontrola rodzicielska ............................................ 22
Obsługiwanie menu ustawieńkontroli
rodzicielskiej ..................................................... 22
Timery................................................................... 23
Wyłącznik czasowy........................................... 23
Ustawianie timerów dla programów..................23
Dodawanie timera......................................... 23
Edytowanie timera ........................................ 23
Usuwanie timera........................................... 23
Ustawienia daty i czasu........................................ 23
Konfigurowanie ustawieńźródeł........................... 24
Konfigurowanie innych ustawień.......................... 24
Operacja........................................................... 24
Inne funkcje.......................................................... 25
Teletekst ............................................................... 25
Wskazówki............................................................ 26
Załącznik A: Typowe tryby wyświetlania dla wejścia
PC......................................................................... 27
Załącznik B: Kompatybilność sygnałów AV i HDMI
(typy sygnałów wejściowych)................................ 27
Załącznik C: Rozzdzielczość DVI......................... 28
Załącznik D: Obsługiwane formaty plików dla trybu
USB...................................................................... 28
Załącznik E: Uaktualnienie oprogramowania ....... 29
Dane techniczne................................................... 30
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 1A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 1 17.09.2010 11:29:5517.09.2010 11:29:55

Polski - 2 -
Funkcje
Telewizor kolorowy LCD obsługiwany za pomocą• pilota.
Całkowicie zintegrowana naziemna telewizja cyfrowa• (DVB-T - MPEG2, MPEG4)
Złącza HDMI do podłączania cyfrowych urządzeń• audio/video.Tozłączejestrównieżprzeznaczone do
odbioru sygnałów o wysokiej rozdzielczości.
Wejście USB.• 1000 programów (analogowych i cyfrowych).• System menu OSD.• Zintegrowany tuner kompatybilny z MPEG2,• MPEG4.
Gniazdo SCART przeznaczone dla urządzeń• zewnętrznych (takich jak magnetowid, gry
telewizyjne, zestaw audio itd.).
System dźwięku stereofonicznego.• (German+Nicam)
Teletekst, Fastext, TOP text.• Podłączenie słuchawek.• Automatyczny System Programowania.• Ręczne dostrajanie w obu kierunkach (w przód i• w tył).
Timer automatycznego wyłączania / blokada• dziecięca.
Automatyczne wyłączanie dźwięku, jeżeli nie jest• odbierana żadna transmisja.
Odtwarzanie w standardzie NTSC.• AVL (Funkcja automatycznego ograniczania• głośności).
Automatyczne wyłączanie.• PLL (Wyszukiwanie częstotliwości).• Wejście PC.• Funkcja Plug&Play dla systemu Windows 98,• Windows 7, ME, 2000, XP, Vista.
Tryb gry• Wprowadzenie
Proszęprzeczytaćodpowiedniefragmentytejinstrukcji
obsługi przed pierwszym użyciem tego urządzenia
nawet,jeślizaznajomienisąPaństwo z urządzeniami
tego typu. Proszęzwrócićszczególnąuwagęna
rozdziałdotyczącyŚRODKÓWBEZPIECZEŃSTWA.
Proszęzachowaćtęinstrukcjęna wypadek, gdyby
potrzebna była w przyszłości. Sprzedając lub
darowująctourządzenie,proszękoniecznieprzekazać
tęinstrukcjęobsługi przyszłym użytkownikom.
Dziękujemy za wybór tego produktu. Niniejsza
instrukcjaobsługizawiera informacje niezbędne
do prawidłowej obsługi Państwa nowego
telewizora.Przedprzystąpieniemdoużytkowania
telewizoraproszęuważnie przeczytaćinstrukcję
obsługi. Instrukcjęnależy przechowywaćw
bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystaćw
przyszłości.
To urządzenie przeznaczone jest do odbioru i
wyświetlania programów telewizyjnych. Różnorakie
opcjępołączeńumożliwiająrozszerzenieo dodatkowe
urządzenia do odbioru i wyświetlania obrazu
(odbiornik, odtwarzacz DVD, nagrywarka DVD,
magnetowid,PC,itd.).Urządzeniejestprzeznaczone
do użytkowania wyłącznie w suchych wnętrzach.
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego i nie może byćużytkowane w celach
przemysłowych lub handlowych. Zrzekamy się
wszelkiej odpowiedzialności, jeśli urządzenie było
użytkowane w sposób do tego nieprzeznaczony, lub
gdy zostało zmodyfikowane w sposób bezprawny.
UżytkowaniePaństwatelewizoraLCDwekstremalnych
warunkachśrodowiskowychmożespowodowaćjego
uszkodzenie.
Przygotowanie
Dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji wokół
urządzenia należy pozostawićprzynajmniej 10
cm wolnej przestrzeni. Aby zapobiec awariom i
potencjalnie niebezpiecznym sytuacjom, proszęnie
umieszczaćurządzenia żadnych przedmiotów na
urządzeniu. To urządzenie przeznaczone jest do
eksploatacji w umiarkowanym klimacie.
Środki bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa proszęprzeczytać
uważnie zalecenia dotyczące środków
ostrożności.
Zasilanie
Urządzenie pracuje jedynie zasilane prądem o
napięciu zmiennym 220-240 V ~ 50 Hz Proszęsię
upewnić, że zostało wybrane prawidłowe ustawienie
napięcia.
Kabel zasilania
Naprzewodziezasilającymnienależykłaść urządzenia
ani innych elementów wyposażenia mieszkania, nie
należy go równieżzgniatać. Przewód zasilający należy
trzymaćza wtyczkę. Nie należy wyciągaćwtyczki
ciągnąć za przewód ani dotykaćprzewodu mokrymi
rękami, gdyżgrozi to zwarciem lub porażeniem
prądem. Nigdy nie należy na przewodzie zawiązywać
supłów ani wiązaćgo z innymi przewodami. Przewody
zasilające należy poprowadzićw taki sposób, aby nie
groziło im nadepnięcie. Uszkodzony przewód zasilania
może spowodowaćpożar lub porażenie prądem
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 2A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 2 17.09.2010 11:29:5517.09.2010 11:29:55

Polski - 3 -
elektrycznym.Gdy przewód zasilający jestuszkodzony
i wymaga wymiany, należy powierzyćto zadanie
wykwalifikowanemu personelowi.
Wilgoći woda
Proszęnie używaćtego urządzenia
w wilgotnym i parnym miejscu (unikać
łazienki,miejscwpobliżuzlewozmywaka
kuchennego oraz pralki). Aby uniknąć
niebezpieczeństwa,proszęnienarażać
urządzenia na kontakt z deszczem lub
wodąiproszęnie stawiaćna urządzeniu
przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazony
itp.Proszęunikaćzalanialubzachlapania urządzenia
wodą.
W przypadku dostania sięjakiegośprzedmiotu lub
płynu do obudowy telewizora, należy go natychmiast
odłączyćod zasilania i przekazaćdo sprawdzenia
wykwalifikowanemu personelowi punktu naprawy
przed ponownym użyciem.
Czyszczenie
Przed rozpoczęciem czyszczenia
proszęwyjąć wtyczkęz gniazdka.
Proszęnie używaćpłynów lub aerozoli
doczyszczenia.Proszęużywaćmiękkiej
i suchej ściereczki.
Wentylacja
Szczelinyiotworyumieszczone zostały na odbiorniku
dlazapewnieniawentylacjiniezbędnej do sprawnego
funkcjonowaniaurządzenia.Abyzapobiecprzegrzaniu,
teotworynie mogąbyćw żaden sposób zablokowane
lub zakryte.
Źródła ciepła i otwarty ogień
Urządzenia nie należy instalowaćw
pobliżuotwartegoognia, ani źródełciepła
takichjaknp. grzejnik elektryczny.Proszę
sięupewnićsię, że na urządzeniu nie
umieszczono żadnych nieosłoniętych źródełognia,
np. palących sięświec. Baterii nie wolno wystawiać
na działanie źródełciepła takich jak promieniowanie
słoneczne, ogieńitp.
Błyskawice
W trakcie burzy i błyskawic lub przed
wyjazdem na wakacje, proszęwyjąć
wtyczkękabla zasilania z gniazdka.
Części zamienne
Jeżeliw trakcie naprawy konieczne jest zastosowanie
częścizamiennych,proszęsięupewnić,żeserwisant
używa części zamiennych zgodnych z zaleceniami
producenta lub posiadających tęsamąspecyfikację,
co części oryginalne. Stosowanie niedozwolonych
części zamiennych może spowodowaćpożar,
porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa.
Naprawa i konserwacja
Wszystkie czynności konserwacyjne
i naprawcze należy powierzyć
wykwalifikowanemu personelowi.
Proszęnie usuwaćsamodzielnie
żadnych osłon, ponieważgrozi to porażeniem
prądem.
Utylizacja zużytego sprzętu
Instrukcje dotyczące utylizacji odpadów:•
Opakowanie i materiały użyte do zapakowania
produktu nadająsiędo ponownego przetworzenia
i powinny byćpoddane recyklingowi. Materiały do
pakowaniatakie jak workifoliowemusząbyćtrzymane
poza zasięgiem dzieci. Baterie, włącznie z tymi,
które nie posiadająw swym składzie metali ciężkich,
nie powinny byćwyrzucane razem z odpadami
domowymi. Proszęutylizowaćzużyte baterie w
sposóbnieszkodliwydlaśrodowiska.Proszęuzyskać
informacje na temat obowiązujących lokalnych
przepisów.
• Proszęnie próbowaćładowaćbaterii.
Niebezpieczeństwo wybuchu. Baterie wymieniać
należy na inne tego samego lub równoważnego
typu.
Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza,
że sprzęt elektryczny i elektroniczny po zakończeniu
eksploatacji musi zostaćzutylizowany
oddzielnie. W Unii Europejskiej istnieją
specjalne oddzielne systemy zbierania
zużytych odpadów elektrycznych i
elektronicznych do recyklingu. Więcej
informacji uzyskająPaństwo w Urzędzie
Miasta lub w sklepie, w którym zakupili Państwo to
urządzenie.
Nie wyrzucaćzużytych urządzeńelektrycznych i
elektronicznych, baterii i akumulatorów razem z
odpadami komunalnymi, ze względu na obecność
niebezpiecznychdla środowiska substancji.Tegotypu
odpady należy przekazaćdo punktu zbiórki w celu
poddaniarecyklingowi.Informacja o punktach zbiórki
dostępna jest u lokalnych władz samorządowych lub
w placówkach handlowych.
Rozłączanie urządzenia
Wtyczka zasilająca urządzenia służy do odcięcia TV
od zasilania, powinna więc byćłatwo dostępna.
Poziom głośności na słuchawkach
Nadmierny poziom dźwięku ustawiony na
słuchawkach może spowodowaćutratę
słuchu.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 3A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 3 17.09.2010 11:29:5617.09.2010 11:29:56

Polski - 4 -
Instalacja
Aby zapobiec obrażeniom, urządzenie musi być
solidnie przymocowane do podłogi/ściany zgodnie z
instrukcjąinstalacji (jeżeli taka opcja jest dostępna).
Ekran LCD
Telewizor ciekłokrystaliczny jest urządzeniem
wyprodukowanymprzy zastosowaniuzaawansowanej
technologii,którydziękimilionomcienkichtranzystorów
zapewnia wspaniałą jakość obrazu. Czasem na
ekranie może siępojawićkilka nieaktywnych pikseli,
które mająwygląd nieruchomych punktów koloru
niebieskiego, zielonego lub czerwonego. Proszę
zauważyć,żenie wpływato na sprawność iwydajność
Państwa urządzenia.
Ostrzeżenie: Proszęnie zostawiaćtelewizora w
trybie oczekiwania lub włączonego, gdy opuszczają
Państwo dom.
Podłączenie do system dystrybucji
telewizji (telewizja kablowa, itp.) poprzez
tuner
Urządzenie podłączone do uziemienia w instalacji
budynku poprzez połączenie sieciowe lub inne
urządzeniezuziemieniemoraz dosystemudystrybucji
telewizji przez kabel koncentryczny, może w
pewnych okolicznościach spowodowaćzagrożenie
pożarowe.
W związku z tym podłączenie do kabla systemu
dystrybucjipowinnobyćwykonanepoprzezurządzenie
zapewniające izolacjęelektrycznąponiżej pewnego
zakresu częstotliwości (izolator galwaniczny, patrz
EN 60728-11).
Informacje dotyczące licencji (opcja)
jest znakiem handlowym SRS Labs, Inc.
TechnologiaTruSurroundjestzastosowana na licencji
SRS Labs, Inc.
Informacje dotyczące licencji (opcja)
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.
ZASTRZEŻENIE ZNAKÓW TOWAROWYCH
„Dolby” i podwójne-D sąznakiem towarowym Dolby
Laboratories.
Przycisk Standby / Włącznik nie odłącza urządzenia
całkowicieod źródła zasilania. Co więcej, urządzenie
pobieraprądwtrybiestandy.Aby odłączyćurządzenie
całkowicie od źródła zasilania, należy wyciągnąć
wtyczkęz kontaktu. Z tego powodu, urządzenie
powinno zostaćustawione w taki sposób, aby można
było go łatwo i szybko wyłączyćz kontaktu w razie
nagłego wypadku. Aby uniknąć niebezpieczeństwa
pożaru,wtyczka powinna byćw zasadzie wyciągnięta
z kontaktu w przypadku, gdy urządzenie nie jest
użytkowane przez dłuższy czas, np.: w czasie
wakacji.
Urządzenie elektryczne w rękach dzieci.
Proszęnigdy nie pozwalaćdzieciom korzystaćz
urządzeńelektrycznych bez nadzoru. Dzieci nie
zawszesąświadomegrożącychimniebezpieczeństw.
Baterie / akumulatory mogązagrażaćżyciu w
przypadku ich połknięcia. Przechowuj baterie poza
zasięgiem małych dzieci. W razie połknięcia baterii,
należy natychmiast poszukaćpomocy medycznej.
Folie z opakowania równieżpowinny byćtrzymane z
dalaoddzieci. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia
sięnimi.
Zawartość pakietu
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC DEF GHI
JKL MNO PQR
STU VWX YZ
MRETURN
INFO
FAV 0
123
456
789
OK
SOURCE PRESETS
EPG
Pilot
Telewizor LCD
Baterie: 2 X AAA
Instrukcja obsługi
1 X kabel do połączeńVideo & Audio
Uwaga: Akcesoria powinny zostaćsprawdzone po
zakupie. Proszęsięupewnić, że wszystkie akcesoria
sązałączone.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 4A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 4 17.09.2010 11:29:5617.09.2010 11:29:56

Polski - 5 -
Przyciski na pilocie
SLEEP
SCREEN LANG. SUBTITLE
ABC DEF GHI
JKL MNO PQR
STU VWX YZ
MRETURN
INFO
FAV 0
123
456
789
OK
SOURCE PRESETS
EPG
Tryb oczekiwania1. Bieżący język2. Zamrożenie obrazu3. Powrót / wyjście z menu / Strona indeksu (w4. trybie tekstowym)
Przyciski nawigacyjne5. OK / lista programów6. Wybór trybu obrazu7. EPG (Elektroniczny przewodnik po8. programach)
Następny/poprzedni program9. Przyciski numeryczne10. Poprzedni program11. Napisy włączone/wyłączone12. Timer automatycznego wyłączania13. Teletekst / Mix14. Brak funkcji15. ZIELONY przycisk16. CZERWONY przycisk17. Menu włączone/wyłączone18. AV / źródło19. Info20. Przyciski zwiększania/zmniejszania głośności21. Wyłączanie dźwięku22. Tryb Ulubione23. Mono-Stereo/Dual I-II24. Rozmiar obrazu25. Przeglądarka multimedialna26. Brak funkcji27.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 5A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 5 17.09.2010 11:29:5717.09.2010 11:29:57

Polski - 6 -
Telewizor LCD i przyciski
WIDOK Z PRZODU I Z TYŁU Przyciski funkcyjne VIEW Przyciski sterowania
1. Przycisk trybu oczekiwania
2. Przycisk TV/AV
3. Przyciski zmiany programu i
ustawienia głośności
Uwaga:Możnaużyćprzycisku +/-,
aby zmienićpoziom głośności.
Jeżeli chce sięzmienićkanały,
należy nacisnąć jeden raz
przyciskP/V/AV,anastępnieużyć
przycisków “+/-”. Jeżeli przycisk
P/V/AV zostanie przytrzymany
przez kilka sekund, wyświetli się
menu OSD źródła. Głównego
menu OSD nie można wyświetlić
przy pomocy przycisków
sterowania.
Widok podłączeń– złącza tylne
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
HDMI 1: Wejście HDMI1. Wejścia HDMI służą do podłączania urządzeńwyposażonych w gniazdo HDMI. Twój telewizor LCD
może wyświetlaćobraz o wysokiej rozdzielczości z urządzeńtakich jak odbiornik satelitarny o wysokiej
rozdzielczości lub odtwarzacz DVD. Urządzenia te musząbyćpodłączone przez gniazda HDMI lub
gniazda zespolonego sygnału wizyjnego. Gniazda te mogąprzyjmowaćsygnały 720p lub 1080p. Przy
podłączeniach urządzeńHDMI nie jest wymagane podłączenie dźwięku.
Wejście RF2. służy do podłączania anteny.
Jeżeli używająPaństwo dekodera lub urządzenia nagrywającego, ważne jest, aby kabel antenowy
podłączony byłdo telewizora poprzez urządzenie w taki sposób, jak pokazano na poniższej ilustracji.
Złącze3. SCART służy do podłączania urządzeńzewnętrznych. Proszępodłączyćkabel SCART pomiędzy
gniazdem SCART na telewizorze, a gniazdem SCART na urządzeniu zewnętrznym (np. Dekoder,
magnetowid, odtwarzacz DVD).
Uwaga: Jeżeli urządzenie zewnętrzne jest podłączone poprzez gniazdo SCART, telewizor przełącza się
automatycznie w tryb AV.
Uwaga: SygnałS-VHS jest obsługiwany przez wejście scart.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 6A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 6 17.09.2010 11:29:5817.09.2010 11:29:58

Polski - 7 -
Wejście PC4. służy do podłączania komputera do telewizora.
Proszępodłączyćwejście PC na telewizorze i wyjście PC na komputerze przy pomocy kabla PC.
Uwaga: Aby umożliwićprzesyłania sygnału YPbPr poprzez wejście PC, używając kabla YPbPr do
VGA.
OSTRZEŻENIE: Nie można w tym samym czasie używaćkomputera i YPbPr.
Wyjście koncentryczne S/PDIF5. służy do odtwarzania cyfrowych sygnałów audio z aktualnie
oglądanego źródła.
Proszęużyćkabla koncentrycznego SPDIF, aby przesłaćsygnałaudio do urządzenia posiadającego
wejście S/PDIF
Widok podłączeń– złącza boczne
Gniazdo CI jest używane do wkładania karty CI. Karta CI umożliwia oglądanie1. wszystkich kanałów dostępnych w ramach wykupionego abonamentu. Więcej
informacji w rozdziale “Dostęp warunkowy”.
Wejście boczne USB.2. Przyciski na telewizorze.3. Boczne wejścia audio-video4. służą do podłączania sygnałów wideo i audio
z urządzeńzewnętrznych. Aby to zrobić, należy użyćzałączonego kabla do
podłączeńtypu AV. Po pierwsze, proszępodłączyćpojedynczy jack do wejścia
AV, znajdującego sięz boku telewizora. Następnie, proszęwłożyćwtyczki
swojego kabla wideo (nie dołączony) do ŻÓŁTEGO wejścia (umieszczonego
po stronie) załączonego kabla AV. Kolory wtyczek powinny sięzgadzać.
Aby podłączyćdźwięk, należy użyćCZERWONEGO i BIAŁEGO wejścia AV,
znajdujących sięz boku. Następnie, należy podłączyćkabel audio urządzenia
do CZERWONEGO i BIAŁEGO jacka załączononego kabla AV do wejść
bocznych. Kolory wtyczek powinny sięzgadzać.
Uwaga: Podłączając urządzenie do telewizora używając wejścia PC lub Wideo
Komponent, należy skorzystaćz bocznych wejść audio i kabla AV.
Wejście słuchawkowe służy do podłączania słuchawek.Aby z nich skorzystać5. należy je podłączyćdo jacka HEADPHONE (opcja).
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 7A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 7 17.09.2010 11:30:0017.09.2010 11:30:00

Polski - 8 -
Podłączanie do prądu
WAŻNE:Telewizorjest zaprojektowanydo korzystania
z prądu zmiennego 220-240V, 50 Hz.
Po rozpakowaniu, należy pozwolićurządzeniu• osiągnąć temperaturęotoczeniaprzedpodłączeniem
go do prądu. Proszęwłożyćwtyczkędo kontaktu.
Podłączenie anteny
Proszępodłączyćantenęlub telewizjękablową• do wejścia antenowego znajdującego sięz tyłu
telewizora.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
Korzystanie z multimediów
cyfrowych Podłączanie
Istnieje możliwość podłączenia urządzeñ USB do• telewizora poprzez wejście USB na odbiorniku TV.
Ta funkcja umożliwia wyświetlanie/odtwarzanie
plików JPG, MP3 i wideo, zapisanych w pamięci
USB.
Jednakistniejeryzyko, iżpewne typy urządzeńUSB• (np. odtwarzacze MP3) mogąnie byćkompatybilne
z tym odbiornikiem TV.
Przed podłączeniem jakichkolwiek urządzeńdo• telewizora zaleca sięwykonanie kopii zapasowej
plików, aby uniknąć ewentualnej utraty danych.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
uszkodzenie plików lub utratędanych.
Nie wyjmowaćpamięci USB podczas odtwarzania• pliku.
UWAGA: Szybkie podłączanie i odłączanie
urządzeńUSB jest bardzo niebezpieczne.
Szczególnie zaśnależy unikaćpowtarzanego
szybkiego podłączania i odłączania urządzenia.
Może to spowodowaćuszkodzenie fizyczne
odtwarzaczaUSB, a zwłaszczasamego urządzenia
USB. WIDOK Z BOKU PAMIĘĆ USB
5Vdc
Max:500mA
USB
Podłączenie pamięci USB
WAŻNE: Telewizor powinien byćwyłączony
podczas podłączania lub odłączania urządzeń
USB. Podłączyćurządzenie USB do wejścia USB
na telewizorze. Istnieje możliwość podłączenia
urządzeñ USB do telewizora poprzez wejście USB
na odbiorniku TV.
Uwaga:Niejestwykluczone,żeniektóretypydysków
twardych nie sąobsługiwane.
Podłączenie telewizora LCD do
komputera
Telewizor LCD można podłączyćdo komputera -
wyświetla on wtedy obraz tak samo, jak monitor
komputerowy. Przed przystąpieniem do podłączania,
odciąć odzasilaniazarównokomputer, jak i telewizor.
DopodłączeniatelewizoraLCDdo komputera należy
użyćkabla 15-stykowego typu D-sub. Po wykonaniu
podłączenia proszęprzełączyćurządzenie na Źródło
PC. Proszęsięzapoznaćz rozdziałem “Wybór
wejścia”. Proszęustawićrozdzielczość zgodnie z
wymaganiami. Informacje dotyczące rozdzielczości
znaleźć można w załączniku.
.
Wejście PC
(z tyłu)
Boczne AV Wejścia
Kabel PC RGB
(nie załączony)
Kabel PC RGB
(nie załączony)
Boczne wejść
kabla video/audio
(dołączono)
Lub
SIDE AV
Złącza boczne AV
Do Państwa telewizora LCD można podłączyć
różnorakie urządzenia opcjonalne, używając wejść
bocznych na odbiorniku.
Aby podłączyćcamcorder lub aparat fotograficzny,• powinno sięużyćwejścia AV (z boku). Aby to zrobić,
należy użyćzałączonego kabla video/audio. Po
pierwsze, proszępodłączyćpojedynczy jack do
wejścia telewizyjnego AV IN (z boku). Następnie,
proszęwłożyćwtyczki swojego kabla aparatu
fotograficznego (nie dołączony) do wejść kabla
video/audio. Kolory wtyczek powinny sięzgadzać.
Proszęspojrzećna ilustracjęponiżej.
Następnie, powinno sięprzełączyćna źródło• boczne
AV.ProszęprzeczytaćrozdziałWybórźródłaponiżej,
aby uzyskaćwięcej informacji.
Aparat fotograficzny
Kabel AV
(załączony)
Kabel AV
(nie załączony)
Słuchawki
SIDE AV
Aby użyć• słuchawek przy oglądaniu TV, należy je
podłączyćtak, jak na ilustracji powyżej.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 8A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 8 17.09.2010 11:30:0217.09.2010 11:30:02

Polski - 9 -
Można je równieżpodłączyćpoprzez gniazdo• SCART.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
Odtwarzacz DVD
Gniazdo Scart
(nie załączony)
Uwaga: T• e trzy metody podłączenia pełniątęsamą
funkcję, ale dająróżne poziomy jakości. Nie jest
koniecznewykonaniepodłączenia wszystkimi trzema
metodami.
Do pilota
Wkładanie baterii
Proszęzdjąć pokrywęprzegródki na baterie,• znajdującąsięz tyłu pilota, delikatnie odciągając
do tyłu wskazanączęść.
Proszęwłożyćdo pilota dwie baterie• AAA/R3 lub
baterie równorzędnego typu. Wkładając baterie,
proszęprzestrzegaćodpowiednich biegunów (+/-)
oraz zamknąć pokrywębaterii.
Uwaga:Usunąć bateriezpilota w przypadku, gdy nie
jest on używany przez dłuższy czas. W przeciwnym
raziepilot możezostaćuszkodzonyz powodu wycieku
z baterii. Zakres działania pilota wynosi około 7
metrów/ 23ft.
Podłączenie do odtwarzacza DVD
poprzez HDMI
Dodatkoweinformacje natentemat znajdąPaństwo
w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD. Przed
wykonaniem jakichkolwiek podłączeńnależy
odłączyćod zasilania zarówno telewizor, jak i
urządzenie.
Uwaga: Nie wszystkie kable pokazane na ilustracji są
dostarczone w zestawie.
JeżeliodtwarzaczDVDposiadagniazdo• HDMI,można
go podłączyćpoprzez HDMI,aby uzyskaćlepszą
jakość obrazu i dźwięku.
HDMI 1
SPDIF
Coax.OUT
(nie załączony)
Kabel HDMI
Odtwarzacz DVD
Gdy podłączająPaństwo odtwarzacz DVD tak, jak• pokazano na powyższej ilustracji, proszęprzełączyć
odbiornik na źródło HDMI. Więcej informacji
dotyczących zmiany źródła w rozdziale Wybór
wejścia.
Podłączenie do odtwarzacza
DVD poprzez złącza Komponent
(YPbPr) lub kablem SCART
Większość odtwarzaczy DVD podłączanych jest• poprzez GNIAZDA COMPONENT (YPbPr). Tryb
YPbPr może byćużyty wyłącznie wtedy, gdy
urządzenie podłączone jest z wyjściem YPbPr do
wejścia PC kablem YPbPr to PC (kabel YPbPr
należy nabyćosobno).
Po wykonaniu podłączenia proszęprzełączyć• odbiornik na źródło YPbPr. Proszęsięzapoznaćz
rozdziałem “Wybór wejścia”.
Aby umożliwićpołączenie audio, należy użyć• załączonego kabla VGA/Komponent Audio. Po
pierwsze, proszęwłożyćwtyczkędo wejścia w
telewizorze.Następnie,proszęwłożyćwtyczkiaudio
swojego odtwarzacza DVD do wejść kabla VGA/
Komponent audio (jak na ilustracji). Kolory wtyczek
powinny sięzgadzać(czerwony & biały).
Kabel AV
(załączony)
Kabel audio
(nie załączony)
Do wyjścia audio
odtwarzacza DVD.
SIDE AV
Po wykonaniu podłączenia proszęprzełączyć• odbiornik na źródło YPbPr. Proszęsięzapoznaćz
rozdziałem Wybór wejścia.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 9A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 9 17.09.2010 11:30:0317.09.2010 11:30:03

Polski - 10 -
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyćtelewizor
Proszępodłączyćkabel zasilania do gniazdka, w• którympłynie prądzmiennyonapięciu220-240V, 50
Hz. Następnie zapali siędioda. (Będzie ona migać
podczas włączania/wyłączania trybu oczekiwania)
Aby włączyćtelewizor, kiedy znajduje sięon w• trybie oczekiwania:
Proszęwcisnąć napilocie przycisk “• ”, P+ /P- lub
przycisk numeryczny.
Naciśnij przycisk “• ” lub -albo +na telewizorze.
Telewizor sięwłączy.
Uwaga: Jeżeli włączająPaństwo telewizor przy
pomocy przycisków NASTĘPNY/POPRZEDNI
program na pilocie lub na telewizorze, włączy się
ostatnio oglądany program.
Każdąz tych metod można włączyćtelewizor.
Aby wyłączyćtelewizor
Proszęnacisnąć przycisk “• ” na pilocie, lub “ ”
na telewizorze tak, aby przełączyćtelewizor w tryb
oczekiwania.
Aby całkowicie wyłączyćTV, wyjąć wtyczkę• kabla z gniazdka.
Uwaga:Gdytelewizorprzełączasięwtryboczekiwania,
diodaLED trybu oczekiwaniamożemigać,wskazując,
żefunkcjetakiejakwyszukiwanie,pobieraniedanych
OAD lub timer sąaktywne.
Wybór wejścia
Popodłączeniusystemówzewnętrznychdotelewizora,
można go przełączyćna różne źródła wejściowe.
Proszęnaciskaćprzycisk “SOURCE” na pilocie, aby
bezpośrednio zmienićźródło.
Uwaga: Tryb YPbPr obsługiwany jest tylko wtedy,
gdy podłączy sięurządzenie wyposażone w wyjście
YPbPr do wejścia PC za pomocąkabla YpbPr (nie
załączony).
Podstawowe operacje
Telewizor można obsługiwaćzarówno za pomocą
pilota, jak i przy użyciu przycisków na odbiorniku.
Obsługa za pomocąprzycisków na
telewizorze
Głównego menu OSD nie można wyświetlićprzy
pomocy przycisków sterowania. Przyciski “+/-”
domyślnieobsługująfunkcjęzwiększania/zmniejszania
poziomu głośności. Nawet, jeżeli ustawi siędla tych
przycisków inne funkcje, po krótkiej chwili przyciski
“+/-” powrócądo ustawienia domyślnego.
Ustawienie głośności
Proszęwcisnąć przycisk “• P/V/AV”, a następnie
przyciski “+/-”, aby zmniejszyćlub zwiększyć
głośność.Naekraniezostanie wówczas wyświetlona
skalagłośności.Podczasgdy telewizorjestwłączony,
przyciski +/- służą domyślnie do zwiększania/
zmniejszania głośności.
Wybór programu
Jeżeli chce sięzmienićkanały, należy nacisnąć• jeden raz przycisk “P/V/AV”, a następnie użyć
przycisków “+/-”. Proszęwcisnąć przycisk “+/-”, aby
wybraćnastępny lub poprzedni program.
Tryb AV
Jeżeli przycisk “• P/V/AV” zostanie przytrzymany przez
kilka sekund, wyświetli sięmenu OSD źródła.
Obsługa za pomocąpilota
Pilot telewizora jest zaprojektowany do sterowania• wszystkimifunkcjamiobsługiwanymiprzeztelewizor.
Te funkcje zostanąopisane zgodnie z systemem
menu Państwa telewizora.
Ustawienie głośności
Proszęwcisnąć przycisk• “V+”, aby zwiększyć
głośność. Proszęwcisnąć przycisk “V-”, aby
zmniejszyćgłośność. Naekraniewyświetlisięskala
głośności.
Wybór programu (poprzedni lub następny
program)
Proszęwcisnąć przycisk• “P -”, aby wybrać
poprzedni program.
Proszęwcisnąć przycisk• “P +”, aby wybrać
następny program.
Wybieranie programu (dostęp
bezpośredni)
Proszęużyćprzycisków numerycznych od 0 do 9• na pilocie, aby wybraćprogram. Po krótkiej chwili
telewizor przełączy sięna wybrany program. Aby
wybraćinne programy, proszękolejno naciskać
przyciski numeryczne. Jeżeli druga cyfra nie
zostanie wciśnięta przed upływem limitu czasu,
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 10A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 10 17.09.2010 11:30:0417.09.2010 11:30:04

Polski - 11 -
na ekranie wyświetli sięprogram odpowiadający
pierwszej wciśniętej cyfrze. Aby ponownie wybrać
programonumerze jednocyfrowym, proszęwcisnąć
bezpośrednio numer programu.
Elektroniczny przewodnik po
programach (EPG)
Elektroniczny przewodnik po programach (EPG)
dostarcza informacji o dostępnych programach
telewizyjnych. Aby wyswietlićmenu EPG, proszę
nacisnąć przycisk EPG, znajdujący sięna pilocie.
Naciśnij przycisk “• ”/“ ”, aby poruszaćsiępo liście
programów.
Naciśnij przycisk “• ”/“ ”, aby poruszaćsiępo liście
programów.
Menu EPG wyświetla dostępne informacje na• wszystkich kanałach.
Informacje te sąaktualizowane automatycznie.• Jeśli dane o wydarzeniach nie sądostępne, EPG
wyświetli sięz pustymi miejscami.
OK (opcje): Wyświetla opcje programó, w tym opcję
“wybierz kanał”.
INFO(szczegółyprogramu):Wyświetlaszczegółowe
informacje dotyczące programów.
Zielony przycisk: Wyświetli program telewizyjny
Żółty przycisk: Wyświetli informacje EPG w sposób
liniowy
Niebieski przycisk (filtr): Wyświetla opcje
filtrowania.
Czerwony przycisk (poprzedni wycinek czasu):
Wyświetla programy z poprzedniego wycinka
czasu.
Zielony przycisk (następny wycinek czasu):
Wyświetla programy z następnego wycinka czasu.
Żółtyprzycisk(poprzednidzień): Wyświetlaprogramy
z poprzedniego dnia.
Niebieski przycisk (następny dzień): Wyświetla
programy na następny dzień.
Przyciski numeryczne (bezpośrednie
przechodzenie):Umożliwiająbezpośrednie przejście
do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego
numeru.
OK (opcje): Wyświetlaopcjeprogramów,wtymopcję
“wybierz kanał”.
Przycisk teletekstu (filtr): Wyświetla opcje
filtrowania.
INFO(szczegóły):Wyświetlaszczegółoweinformacje
dotyczące programów.
Czerwony przycisk (poprzedni dzień): Wyświetla
programy z poprzedniego dnia.
Zielony przycisk (następny dzień): Wyświetla
programy na następny dzień.
Żółty przycisk (Powiększenie): Rozwija informacje o
programie.
Niebieski przycisk (filtr): Wyświetla opcje
filtrowania.
INFO(szczegóły):Wyświetlaszczegółoweinformacje
dotyczące programów.
Przyciski numeryczne (bezpośrednie
przechodzenie):Umożliwiająbezpośrednieprzejście
do wybranego kanału poprzez wprowadzenie jego
numeru.
OK (opcje): Wyświetlaopcjeprogramów,wtymopcję
“wybierz kanał”.
Teletekst (wyszukiwanie): Wyświetla menu
“Wyszukiwanie w przewodniku”.
NAPISY: Proszęnacisnąć przycisk NAPISY, aby
wejść do menu wyboru gatunku. Przy pomocy tej
funkcji można przeszukaćbazędanych przewodnika
po programach zgodnie z wybranym rodzajem
programu. Informacje dostępne w przewodniku po
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 11A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 11 17.09.2010 11:30:0417.09.2010 11:30:04

Polski - 12 -
programachzostanąwyszukaneiwyświetlonazostanie
lista wyników odpowiadających wprowadzonym
kryteriom.
(Teraz) : Pokazuje bieżący program.
Pierwsza instalacja
WAŻNE: Przed pierwsząinstalacją, przed
włączeniem telewizora, proszęsięupewnić, że
antena jest podłączona.
Gdy telewizor jest włączony po raz pierwszy,• pomocnik instalacji przeprowadzi Państwa przez
cały proces. Najpierw wyświetli sięekran wyboru
języka:
Proszęużyćprzycisków “• ” lub “ ”, aby wybrać
swój język, a następnie nacisnąć przycisk OK, aby
go ustawići kontynuować.
Po wyborze języka, wyświetli sięekran powitalny,• proszący o ustawienieopcjikraju,języka teletekstu
iskanowania kanałów zakodowanych.
Przy pomocy przycisku “• ” lub “ ” należy wybrać
kraj i nacisnąć przycisk “ ”, aby podświetlićopcję
języka teletekstu.ProszęwybraćJęzyk teletekstu,
wciskając przycisk “ ” lub “ ”.
Proszęnacisnąć przycisk “• ” po ustawieniu opcji
języka teletekstu. Zostanie następnie podświetlona
pozycja skanuj zakodowane. Można ustawić
skanowanie kodowoanych,jeśli chcąPaństwo
wyszukaćstacje kodowane. Proszęnastępnie
wybraćjęzyk teletekstu.
Wcisnąć na pilocie przycisk• OK, aby kontynuować;
na ekranie wyświetli sięnastępujący komunikat:
Abywybraćopcję“Tak”lub“Nie”, proszęjąpodświetlić
przyciskiem “ ” lub “ ” i wcisnąć przycisk OK.
Nastepnie, wyswietli sięodpowiedni komunikat,
a telewizor cyfrowy rozpocznie wyszukiwanie
naziemnych stacji telewizji cyfrowej
Uwaga: Można nacisnąć przycisk “M”, aby
anulować.
Po zapisaniu wszystkich dostępnych stacji, ich lista• zostaniewyświetlonana ekranie.JeślichcąPaństwo
posortowaćkanały wg LCN (logicznego numeru
kanału), proszęnacisnąć “tak”, a nastepnie “OK”.
Proszęnacisnąć• OK, aby wyjść z listy kanałów i
oglądaćTV.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 12A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 12 17.09.2010 11:30:0517.09.2010 11:30:05

Polski - 13 -
Instalacja
Proszęnacisnąć przycisk “M” na pilocie i wybrać
Instalację, używając przycisków “ ” lub “ ”. Proszę
nacisnąć OK, a pojawi sięniestępujące menu.
Wybraćautomatyczne wyszukiwanie kanałów
poprzez wciśnięcie przycisku “”/“ ”po czym
wcisnąć przyciskOK. Pojawiąsięopcje dostępne dla
automatycznego wyszukiwania kanałów. Używając
przycisków “”/“ ”i OK można wybraćantenę
cyfrową, strojenie analogowe lub strojenie cyfrowo-
analogowe.
Korzystanie z menu automatycznego
wyszukiwania kanałów
cyfrowe: Wyszukuje i zapisuje stacje DVB.
Analogowy: Wyszukuje i zapisuje stacje
analogowe.
Pełne: Wyszukuje i zapisuje zarówno stacje
analogowe, jak i cyfrowe.
Po każdorazowym wybraniu opcji wyszukiwania• automatycznego i naciśnięciu przycisku OK, na
ekranie pojawi siękomunikat potwierdzający.
Aby rozpocząć proces instalacji, proszęwybrać
Tak, natomiast aby anulować, należy wybraćNie,
Następnie proszęwcisnąć przycisk “ ” lub “ ” i
OK.
Po wybraniu opcji automatycznego wyszukiwania• kanałów i jej potwierdzenia, proces instalacji
rozpocznie się, a pasek postępu zacznie się
przesuwać. Proszęwcisnąć przycisk “M”, aby
anulować. W takim przypadku, wyszukane kanały
nie zostanązapisane.
Strojenie ręczne
WSKAZÓWKA:Funkcja ta możebyćużytawyłącznie
dla przekazu bezpośredniego.
Proszęwybrać• Ręczne wyszukiwanie kanałów
w menu instalacji, używając przycisków “ ”/“
” i OK. Pojawiąsięopcje dostępne dla ręcznego
wyszukiwania kanałów.
Za pomocąprzycisków “• ” lub “ ” proszęwybrać
pożądany typ wyszukiwania. Opcje ręcznego
wyszukiwania odpowiednio sięzmienią. Proszę
wcisnąć przycisk “ ”/“ ”, aby podświetlićpozycję,
a następnie proszęustawićtęopcjęprzy pomocy
przycisku “ ” lub “ ”. Można nacisnąć przycisk
“M”, aby anulować.
Wyszukiwanie ręczne cyfrowe
Wfunkcjiwyszukiwaniaręcznegonumerymultipleksów
lub częstotliwości wprowadzane sąręcznie i tylko dla
tych multipleksów lub częstotliwości wyszukiwane
sąkanały. Po wybraniu rodzaju wyszukiwania na
cyfrowe,możnawprowadzićnumerymultipleksów lub
częstotliwości,używającprzycisków numerycznych, i
naciskając przycisk OK w celu wyszukiwania.
Wyszukiwanie ręczne analogowe
Po wybraniu rodzaju wyszukiwania na analogowe
można użyćprzycisków “ ”/“ ”, aby podświetlić
pozycję, a następnie ustawićtęopcjęprzy pomocy
przycisku “ ” lub “ ”.
Proszęwprowadzićnumer multipleksu lub
częstotliwości, używając przycisków numerycznych.
Można nacisnąć przycisk OK, aby rozpocząć
wyszukiwanie. Gdy kanałzostanie zlokalizowany,
każdynowy kanałnie znajdujący sięnaliściezostanie
zapisany.
Dostrajanie analogowe
Proszęwybrać• Ręczne dostrajanie w menu
instalacji, używając przycisków “ ” lub “ ” i
OK. Pojawi siękomunikat dotyczący ręcznego
dostrajania. Funkcja analogowego dostrajania
będzieniedostępna,gdyniemazapisanych żadnych
kanałów analogowych, cyfrowych lub źródeł
zewnętrznych.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 13A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 13 17.09.2010 11:30:0617.09.2010 11:30:06

Polski - 14 -
Proszęwcisnąć przycisk• OK, aby kontynuować.
Proszęwcisnąć przycisk “ ” lub “ ”, aby ustawić
dostrajanie. Po zakończeniu proszęwcisnąć
przycisk OK, aby kontynuować.
Czyszczenie listy serwisowej (*)
(*)Toustawieniejestwidocznetylkowtedy, gdy opcja
kraju ustawiona jest na Danię, Szwecję, Norwegię
lub Finlandię.
Tego ustawienia używa siędo usuwania zapisanych
kanałów. Proszęwcisnąć przycisk “ ” lub “ ”,
aby wybraćopcjęCzyszczenia listy serwisowej, po
czym wcisnąć przycisk OK. Na ekranie pojawi się
następujący komunikat OSD
Proszęwcisnąć przycisk OK, aby anulowaćwybór.
Wybrać“yes” (tak) poprzez wciśnięcie przycisku “
” lub “ ”, po czym wcisnąć przycisk OK, aby usunąć
wszystkie kanały.
Zarządzanie stacjami: Lista
kanałów
Telewizor sortuje wszystkie stacje zapisane na liście
kanałów. ListętęmogąPaństwo edytować, ustawiać
ulubione kanały lub aktywne stacje, przy użyciu opcji
listy kanałów.
Aby wejść do menu głównego, proszęwcisnąć• przycisk “M”. Za pomocąprzycisków “ ” lub “ ”
proszęwybraćlistękanałów. Proszęnacisnąć OK,
żeby obejrzećzawartość.
Proszęwybraćopcjęedytuj listękanałów, aby
zarządzaćzapisanymikanałami.Proszęużyć“ ” lub
“ ” i OK, aby wybraćedytowanie listy kanałów.
Korzystanie z listy kanałów
Proszęwcisnąć przycisk “• ” lub “ ”, aby wybrać
kanał, który ma byćmodyfikowany. Proszęwcisnąć
przycisk “ ” lub “ ”, aby wybraćopcjęz menu listy
kanałów.
Proszęużyćprzycisków• P+/P- , aby poruszaćsięw
góręlub dółstrony.
Aby sprawdzićopcje filtrowania, proszęwcisnąć• NIEBIESKI przycisk.
Naciśnij przycisk• “M”, aby wyjść z tej funkcji.
Przenoszenie kanału
Proszęnajpierw wybraćpożądany kanał. Proszę• wybraćopcję„przenieś” na liściekanałówi nacisnąć
przycisk OK.
Pojawi sięekran „edytuj numer”. Proszęwpisać• pożądany numer kanału za pomocąprzycisków
numerycznych na pilocie. Jeśli pod tym numerem
jest jużzapisany jakiśkanał, pojawi siękomunikat
o tym ostrzegający. Proszęwybrać„tak”, jeśli chcą
Państwo przenieść kanałi nacisnąć OK.
Proszęwcisnąć przycisk• OK, aby kontynuować.
Wybrany kanałzostałprzeniesiony.
Usuwanie kanału
Można nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zaznaczyć/
odznaczyćwszystkie kanały; ŻÓŁTY przycisk
zaznacza/odznacza pojedynczy kanał.
Proszęwybraćkanał, który chcąPaństwo usunąć• i wybraćopcjęUsuń. Proszęnacisnąć OK, aby
kontynuować.
Pojawi sięekran z ostrzeżeniem. Proszęwybrac• TAK, aby kontynuowaćlub NIE, aby anulować.
Proszęnacisnąć OK, aby kontynuować.
Zmienianie nazwy kanału
Proszęwybraćkanał,któregonazwęchcąPaństwo• zmienić, a następnie wybraćopcjęEdytuj nazwę.
Proszęnacisnąć OK, aby kontynuować.
Wciśnięcieprzycisku “• ”lub“ ” powoduje przejście
do poprzedniego/następnego znaku. Wciśnięcie
przycisku “ ” lub “ ” powoduje przełączanie się
bieżącego znaku - np. po wciśnięciu przycisku
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 14A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 14 17.09.2010 11:30:0617.09.2010 11:30:06

Polski - 15 -
“” litera “b” zmienia sięw “a”, natomiast po
wciśnięciu przycisku “ ” litera “b” zmienia sięw
„c”. Naciskanie przycisków numerycznych “0...9”
zastępuje podświetlony znak kolejno znakami
wydrukowanymi nad naciskanym przyciskiem.
Po zakończeniu proszęwcisnąć przycisk• OK,
aby kontynuować. Proszęwcisnąć “M”, aby
anulować.
Blokowanie kanału
Można nacisnąć ZIELONY przycisk, aby zaznaczyć/
odznaczyćwszystkie kanały; ŻÓŁTY przycisk
zaznacza/odznacza pojedynczy kanał.
Proszęwybraćkanał,którychcąPaństwozablokować• i wybraćopcjęZablokuj. Proszęnacisnąć OK, aby
kontynuować.
ZostanąPaństwopoproszeniowprowadzenie kodu• PIN kontroli rodzicielskiej. PIN fabryczny to 0000.
ProszęwprowadzićPIN.
Proszęnacisnąć przycisk• OK, gdy wybrany kanał
jest podświetlony, aby go zablokować/odblokować.
Symbol blokady pojawi sięobok wybranego
kanału.
Zarządzanie stacjami: Ulubione
MogąPaństwo stworzyćlistęswoich ulubionych
kanałów.
Aby wejść do menu głównego, proszęwcisnąć• przycisk “M”. Za pomocąprzycisków “ ” lub “ ”
proszęwybraćlistękanałów. Proszęnacisnąć OK,
żeby obejrzećzawartość.
Proszęwybrać• Ulubione, aby zarządzaćlistą
ulubionychkanałów. Proszęużyć“ ”/“ ”i OK, aby
wybraćUlubione.
Można ustawićróżne kanały jako ulubione, w ten• sposób tylko one będąuwzględnione podczas
nawigowania.
Proszęwybraćkanał, używając przycisku “• ” lub “
”. Proszęnacisnąć OK, aby dodaćwybrany kanał
do listy ulubionych. Proszęwcisnąć przycisk OK
ponownie, aby usunąć.
Funkcje przycisków
OK• : Dodaje/usuwa stację.
ŻÓŁTY• : Zaznacza/odznacza dany kanał.
ZIELONY• : Zaznacza/odznacza wszystkie kanały.
NIEBIESKI• : Wyświetla opcje filtrowania.
Zarządzanie stacjami: Sortowanie
listy kanałów
Możnawybraćtransmisje,którebędąwyświetlanena
liściekanałów.Abywyświetlićkonkretnytyptransmisji,
powinno sięużyćustawienia „aktywne kanały”.
Proszęwybraćlistęaktywnych kanałów z menu listy
kanałów, używając przycisków “ ” lub “ ”. Proszę
nacisnąć OK, aby kontynuować.
MogąPaństwowybraćtyptransmisji z listy, używając
przycisków “ ” /“ ” i OK.
OSD
MogąPaństwo nacisnąć przycisk “INFO”, aby
wyświetlićinformacje na ekranie (OSD). Szczegóły
dotyczącekanału oraz oglądanegoprogramu zostaną
wyświetlone na pasku informacyjnym.
Pasekzinformacjami zawiera informacje o wybranym
kanale i transmitowanym na nim programie. Nazwa
kanalu wyświetli sięrazem z numerem na liście
kanałów. Wskazówka: Nie wszystkie kanały
transmitujądane o programach. Jeśli nazwa i czas
programunie sądostępne, pasekinformacyjnybędzie
zawierałpuste miejsca.
Jeżeli wybrany kanałjest zablokowany, w celu jego
oglądanianależywprowadzićczterocyfrowykod(kod
domyślny to 0000). W takim przypadku na ekranie
wyświetli siękomunikat “Wpisz kod PIN”:
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 15A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 15 17.09.2010 11:30:0717.09.2010 11:30:07

Polski - 16 -
Odtwarzanie mediów przy użyciu
przeglądarki mediów
Jeżeli napęd USB nie zostanie rozpoznany po
włączeniu/wyłączeniu zasilania lub pierwszej
instalacji,proszęwyjąć napęd USB iwyłączyćsystem,
a następnie ponownie go włączyć. Proszęwłożyć
napęd USB po ponownym uruchomieniu systemu.
Aby wyświetlićokienko przeglądarki mediów,
proszęnacisnąć przycisk “M” na pilocie i wybrać
przeglądarkęmediów, używając przycisku “ ” lub “
”. Proszęnacisnąć OK, aby kontynuować. Wyświetlą
sięopcje przeglądarki multimedialnej.
Po podłączeniu urządzenia USB, automatycznie
wyświetli sięnastępujący ekran:
Terazmożliwebędzieodtwarzanieplikówmuzycznych,
obrazów i filmów zapisanych na urządzeniu USB.
Proszęużyćprzycisków “ ” lub “ ”, aby wybraćpliki
wideo, zdjęcia, muzykęlub ustawienia.
Oglądanie wideo poprzez USB
Jeśli wybiorąPaństwo w opcjach głównych pliki
wideo, dostępne pliki wideo zostanąprzefiltrowane
i wyświetlone. MogąPaństwo użyćprzycisków “
” lub “ ”, aby wybraćplik wideo, a następnie
nacisnąć OK, aby rozpocząć jego odtwarzanie. Jeśli
wybiorąPaństwo plik z napisami i nacisnąOK, mogą
Państwo zaznaczyćlub odznaczyćten plik. Podczas
odtwarzania pliku wideo wyświetlone zostanie
następujące mennu:
Odtwórz (CZERWONY przycisk): Rozpoczyna
odtwarzanie filmu.
Stop (NIEBIESKI przycisk):Zatrzymujeodtwarzanie
filmu.
Pauza (Przycisk OK): Przerywa odtwarzanie filmu.
Przewińdo tyłu (Przycisk ): Przewija do tyłu.
Przewińdo przodu (Przycisk ): Przewija do
przodu.
Napisy/Audio (przycisk LANG.): Ustawia napisy/
audio.
Żółty: Otwiera menu korekcji czasu wyświetlania
napisów.
Wcisnąć przycisk RETURN, aby powrócićdo
poprzedniego menu.
Oglądanie zdjęć poprzez USB
Jeśli wybiorąPaństwo w opcjach głównych zdjęcia,
dostępne pliki z obrazkami zostanąprzefiltrowane i
wyświetlone.
Jump (Przyciski numeryczne):Przeskakuje
do wybranego pliku przy pomocy przycisków
numerycznych.
OK: Wyświetla wybrany obraz na całym ekranie.
Pokaz slajdów (ZIELONY przycisk): Rozpoczyna
pokaz slajdów używając wszystkie obrazy.
Pętla/Losowo (NIEBIESKI przycisk): Proszę
wcisnąć przycisk jednokrotnie, aby włączyćpętlę.
Proszęnacisnąć ponownie, aby włączyćzarówno
pętlę, jak i odtwarzanie losowe. Proszęnacisnąc
ponownie, aby włączyćodtwarzanie losowe. Proszę
wcisnąć przycisk ponownie, aby wszystko wyłączyć.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 16A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 16 17.09.2010 11:30:0717.09.2010 11:30:07

Polski - 17 -
Możnaśledzićwyłączonefunkcje przy pomocy zmian
w ikonkach.
FAV: Sortuj pliki wg daty.
TELETEKST: Pokazuje obrazki jako miniaturki.
INFO: Zmienia opcje filtrowania.
Opcje pokazu slajdów
Pauza (ŻÓŁTY przycisk) : Przerywa pokaz
slajdów.
Kontynuuj (ZIELONY przycisk) : Wznawia pokaz
slajdów.
Zoom (CZERWONY przycisk) : Powiększenie
obrazu.
Poprzedni/Następny (Lewy/Prawy przycisk):
Przechodzi do poprzedniego lub następnego pliku
pokazu slajdów.
Obróć(Przyciski góra/dół): Obraca obraz przy
pomocy przycisków góra/dół.
Pętla/Losowo (NIEBIESKI przycisk): Proszę
wcisnąć przycisk jednokrotnie, aby wyłączyćpętlę.
Proszęnacisnąć ponownie, aby wyłączyćzarówno
pętlę, jak i odtwarzanie losowe. Proszęnacisnąc
ponownie, aby włączyćtylko odtwarzanie losowe.
Proszęwcisnąć przycisk ponownie, aby wszystko
włączyć. Można śledzićwyłączone funkcje przy
pomocy zmian w ikonkach.
RETURN: Powrót do listy plików.
INFO: Wyświetla pomoc.
Przegládanie muzyki poprzez USB
Jeśli wybiorąPaństwo w opcjach głównych muzykę,
dostępne pliki audio zostanąprzefiltrowane i
wyświetlone.
0..9 (Przyciski numeryczne): Umożliwia przejście
do wybranego pliku.
Odtwórz to (przycisk OK) : Odtwarza wybrane
pliki.
Odtwórz (ZIELONY przycisk) : Odtwarza wszystkie
pliki zapisane w danym katalogu, począwszy od
zaznaczonego.
Stop (CZERWONY przycisk) : Zatrzymuje
odtwarzanie.
Pauza (ŻÓŁTY przycisk) : Przerywa odtwarzanie.
Poprzedni/Następny (Lewy/Prawy przycisk) :
Przechodzi do poprzedniego lub następnego pliku
i odtwarza go.
FAV: Sortuje pliki wg tytułu, artysty lub albumu..
INFO: Zmienia opcje filtrowania.
Pętla/Losowo (niebieski przycisk):Proszęwcisnąć
przycisk jednokrotnie, aby wyłączyćpętlę. Proszę
nacisnąć ponownie,abywyłączyćzarównopętlę,jak i
odtwarzanielosowe.Proszęnacisnąc ponownie, aby
włączyćtylko odtwarzanie losowe. Proszęwcisnąć
przycisk ponownie, aby wszystko włączyć. Można
śledzićwyłączone funkcje przy pomocy zmian w
ikonkach.
Ustawienia przeglądarki multimedialna
Swoje preferencje przeglądarki multimedialnej
można ustawić, używając dialogu Ustawienia.
Proszęwcisnąć przycisk“ ”lub “ ”, aby podświetlić
element, a następnie proszęustawiętęopcjęprzy
pomocy przycisku “ ” lub “ ”.
Styl przeglądania: Ustwaia domyślny tryb
przeglądania.
Odstęp pomiędzy slajdami: Określa odstęp
pomiędzy slajdami.
Pokażnapisy: Ustawia preferencje wyświetlania
napisów.
Język napisów: Ustawia obsługiwany język
napisów.
Pozycjanapisów: Ustawia pozycjęnapisów nagórze
lub na dole.
Rozmiar czcionki napisów: Ustawia rozmiar
napisów (maks. 54pt).
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 17A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 17 17.09.2010 11:30:0817.09.2010 11:30:08

Polski - 18 -
Zmiana rozmiaru obrazu:
Formaty obrazu
Programymogąbyćoglądanew różnychformatach,• w zależności od odbieranej transmisji.
Możnazmienićrozmiarobrazunatelewizorze,abybył• on wyświetlany w różnych trybach powiększenia.
Proszęnaciskaćprzycisk• “SCREEN”,abyzmieniać
rozmiar obrazu. Oto dostępne tryby powiększenia.
Auto
Gdypodczastransmisji nadawany jest równieżsygnał
WSS (sygnałszerokoekranowy), który pokazuje
proporcje obrazu lub jest on nadawany z urządzenia
zewnętrznego,telewizorautomatyczniezmienia tryb
powiększania zgodnie z sygnałem WSS.
Gdy tryb• AUTO nie działa prawidłowo z powodu
słabej jakości sygnału WSS lub gdy chcà Pañstwo
zmienićtryb powiększania, można zmienićtryb
powiększania ręcznie.
16:9
W tym trybie lewy i prawy bok normalnego obrazu
(w formacie 4:3) jest rozciągany, aby wypełnićcałą
szerokość ekranu.
W przypadku obrazu wyświetlanego w formacie• 16:9, który zostałściśnięty do normalnego obrazu
(w formacie 4:3), proszęużyćtrybu 16:9, aby
przywrócićoryginalny kształt obrazu.
Napisy
Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 16:9)
z podtytułami do obrazu pełnoekranowego.
Uwaga: Istnieje możliwość przesunięcia ekranu w
góręlub w dółpoprzez wciśnięcie przycisków “
” / “ ”, podczas gdy powiększenie obrazu zostało
ustawione na format panoramiczny, 14:9, kinowy
lub napisy.
14:9
Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 14:9)
do limitu górnego i dolnego na ekranie.
14:9 Zoom
Ten tryb powoduje powiększenie obrazu.
4:3
Ten tryb służy do wyświetlania normalnego obrazu (w
formacie 4:3) w oryginalnym kształcie.
Obraz panoramiczny
W tym trybie lewy i prawy bok normalnego obrazu
(w formacie 4: 3) jest rozciągany, aby wypełnić
cały ekran, nie powodując nienaturalnego wyglądu
obrazu.
Góra i dółobrazu sąminimalnie obcięte.
Kinowy
Ta funkcja powiększa szeroki obraz (w formacie 16:9)
do obrazu pełnoekranowego.
A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 18A01_MB60_[PL]_1825UK_IDTV_woypbpr_BRONZE17_22880W_10069577_50173832.indd 18 17.09.2010 11:30:0817.09.2010 11:30:08