TechniSat DIGITRADIO 1 User manual

Bedienungsanleitung
DIGITRADIO 1
Portables DAB+/UKW-Radio

2
1 Abbildungen
1.1 Ansicht von vorne und seitlich
7
1
26
9
34
10
8
5
11
12

3
1Ein/Standby (Oben)
2Lautsprecher (Mono)
3DAB/FM Taste zum Moduswechsel
4MENU zum Aufrufen des Menüs
5OK Taste zum Bestätigen
6Lautstärke +/- Tasten (laut/leise)
7Direktwahltaste
8FAV Taste
9Display
10 < / > Auswahltasten
11 Kopörerbuchse (3,5mm Klinke)
12 DC-IN USB-Buchse zur externen Stromversorgung

4
1.2 Ansicht von hinten
Teleskopantenne
Akkufach
Akku
Kunststoführung
Kontakte

5
2 Inhaltsverzeichnis
1 Abbildungen ............................................................................................................... 2
1.1 Ansicht von vorne und seitlich ............................................................................................. 2
1.2 Ansicht von hinten ..................................................................................................................... 4
2 Inhaltsverzeichnis ..................................................................................................... 5
3 Vorwort ........................................................................................................................ 8
3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung.................................................................. 8
3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................................................... 9
3.2 Wichtige Hinweise...................................................................................................................... 9
3.2.1 Sicherheit...................................................................................................................................... 10
3.2.2 Entsorgung....................................................................................................................................15
3.2.3 Rechtliche Hinweise................................................................................................................. 19
3.2.4 Servicehinweise.......................................................................................................................... 21
4 Aufstellen des Gerätes...........................................................................................22
5 Beschreibung des DIGITRADIO 1 ........................................................................25
5.1 Der Lieferumfang......................................................................................................................25
5.2 Die besonderen Eigenschaen des DIGITRADIO 1....................................................25
5.3 DIGITRADIO 1 zum Betrieb vorbereiten..........................................................................26

6
5.3.1 Akku einlegen .............................................................................................................................26
5.3.2 Netzteil anschließen ................................................................................................................28
5.3.3 Teleskopantenne ausrichten............................................................................................... 29
5.3.4 Kopörer benutzen.................................................................................................................30
5.4 Allgemeine Geräte-Funktionen ...........................................................................................31
5.4.1 Gerät einschalten.......................................................................................................................31
5.4.2 Gerät ausschalten.....................................................................................................................32
5.4.3 Umschalten DAB+/FM-Modus.............................................................................................33
5.4.4 Lautstärke einstellen................................................................................................................33
5.4.5 Display............................................................................................................................................ 33
5.4.6 Displayanzeigen aufrufen......................................................................................................34
6 Menübedienung....................................................................................................... 35
7 Die DAB+ (Digital Radio)-Funktion.....................................................................36
7.1 Was ist DAB+ ..............................................................................................................................36
7.1.1 Datenkomprimierung ..............................................................................................................36
7.1.2 Audio Stream ..............................................................................................................................37
7.2 DAB+ (Digital Radio) Empfang...........................................................................................37
7.2.1 Vollständigen Suchlauf durchführen ..............................................................................38
7.2.2 Sender wählen ...........................................................................................................................38
7.2.3 DAB+ -Sender auf einem Speicherplatz ablegen......................................................39
7.2.4 DAB+ -Sender von einem Speicherplatz abrufen .....................................................39

7
7.2.5 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung.............................. 40
7.2.6 Signalstärke................................................................................................................................. 40
7.2.7 Manuell einstellen ..................................................................................................................... 41
7.2.8 Lautstärkeanpassung (DRC)................................................................................................. 41
7.2.9 Inaktive Sender löschen........................................................................................................ 42
8 FM (UKW)-Betrieb...................................................................................................43
8.1 UKW-Radiobetrieb einschalten..........................................................................................43
8.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen.............................................................. 44
8.3 Automatische Sendersuche................................................................................................ 44
8.4 Manuelle Sendersuche ...........................................................................................................45
8.5 Suchlauf-Einstellung ................................................................................................................45
8.6 Audio-Einstellung..................................................................................................................... 46
8.7 UKW-Sender auf einem Speicherplatz ablegen........................................................ 46
8.8 UKW-Sender von einem Speicherplatz abrufen ........................................................47
8.9 Überschreiben/Löschen einer Programmplatz-Speicherung...............................47
9 Systemeinstellungen ..............................................................................................48
9.1 Uhrzeit- und Datumseinstellungen.................................................................................. 48
9.1.1 Zeit/Datum manuell einstellen .......................................................................................... 48
9.1.2 Zeitaktualisierung..................................................................................................................... 49
9.1.3 Uhrzeitformat einstellen ....................................................................................................... 50
9.1.4 Datumsformat einstellen........................................................................................................51

8
9.2 Displayhelligkeit .........................................................................................................................52
9.3 Sprache..........................................................................................................................................53
9.4 Werkseinstellung.......................................................................................................................54
9.5 SW-Version...................................................................................................................................55
10 Reinigen..................................................................................................................... 55
11 Fehler beseitigen .................................................................................................... 57
12 Technische Daten / Herstellerhinweise............................................................58
3 Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hil Ihnen beim bestimmungsgemäßen und sicheren Ge-
brauch Ihres Radio-Gerätes, im folgenden DIGITRADIO oder Gerät genannt.
3.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient,
reinigt oder entsorgt.

9
3.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für den Empfang von DAB+/UKW-Radiosendungen entwickelt. Das Gerät
ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
3.2 Wichtige Hinweise
Bie beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu
minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umwelt-
schutz zu leisten.
Lesen Sie bie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für
spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.
Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von
Gerätedefekten, Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbe-
dingt beachten sollten.
Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine im
Zusammenhang stehende und evtl. zu beachtende andere Funktion mit Hinweis
auf den entsprechenden Punkt der Anleitung.

10
3.2.1 Sicherheit
Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie
Ihr DIGITRADIO 1 in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schä-
den, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheits-
vorkehrungen entstanden sind.
Önen Sie niemals das Gerät!
Das Berühren spannung führender Teile ist lebensgefährlich!
Ein eventuell notwendiger Eingri darf nur von geschultem Personal vorgenom-
men werden.
Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
Bei längerem Transport bei Kälte und dem anschließenden Wechsel in warme
Räume nicht sofort einschalten; Temperaturausgleich abwarten.