TechniSat STREAMSTORE User manual

Bedienungsanleitung
STREAMSTORE 24 1TB HDD
2,5 Zoll USB 3.1 Generation 1
Festplae
DE
EN
FR
PL

Lieferumfang
• High-Speed USB 3.1 Generation 1 Festplae
• USB Anschlusskabel
• Bedienungsanleitung
Technische Daten
Externe Festplae 2,5" USB 3.1 Gen. 1
Abmessungen (B x H x T): 8,2 x 1,7 x 12,9 cm
Transferrate max. 480 Mb/s (USB 2.0) / max. 5 Gb/s (USB 3.1)
Anwendungshinweise
Temperatur:
In Betrieb: 0 °C bis 60 °C
Außer Betrieb: - 40 °C bis 70 °C
Relative Lufeuchtigkeit:
In Betrieb, außer Betrieb: 5 % - 95 %
Stoß, Fall:
Schützen Sie das Gerät in jedem Betriebszustand
vor Stoß und Fall. Bewegen Sie das Gerät nicht
im Betrieb.
Elektrostatische Entladung:
Dieses Gerät ist sensibel gegenüber elektrosta-
tischer Entladung. Schützen Sie das Gerät vor je-
der möglichen elektrostatischen Entladung.
Entsorgung von Elektro-Altgeräten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ge-
räte unterliegen der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektroaltgräte müssen getrennt vom Haus-
müll über die dafür vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt
werden.
Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektro-Altgeräten
vermeiden Sie Umweltschäden.
Installationsanleitung
Systemanforderungen:
Diese Festplae ist kompatibel mit den Betriebssystemen Win-
dows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8/8.1, Windows
10, Linux >2.6.31, Mac >OS X 10.5.
Hinweis: Die Hardwarekonfiguration Ihres Fernsehgerätes /
Receivers / PCs und das verwendete Betriebssystem
können die Kompatibilität der Festplae beeinflus-
sen.
Verbinden der Festplae:
Um die externe Festplae an Ihrem Fernsehgerät / Receiver /
PC anzuschließen, verwenden Sie bie nur das mitgelieferte
USB Kabel. Der Fernseher / Receiver / Computer erkennt die
„Neue Hardware“.Sobald die externe Festplae mit dem End-
gerät verbunden ist leuchtet die LED. Die LED blinkt, wenn ein
Schreib- oder Lesevorgang durchgeführt wird.
USB
TV-Gerät mit integriertem
Digitalreceiver
Digitalreceiver
oder

TechniSat versteht sich als Full Service-Dienstleister. Unser Kundenservice, als kom-
petente und zentrale Anlaufstelle unserer Kunden steht Ihnen montags bis sonntags
gerne zur Verfügung.
Unseren Kundenservice erreichen Sie:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Str. 3
D-54550 Daun/Eifel
Montag - Freitag von 08.00-18.00 Uhr
unter der Rufnummer:
03925 9220 1800
Warenzeichen: Windows 98 / XP / Vista / Windows 7/ Windows 8/ Windows 10 sind
eingetragene Warenzeichen der Microso Corporation. Macintosh und
MAC sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer. Alle Marken
und Namen Drier sind das Eigentum der jeweiligen Anwender.
Wichtiger Hinweis!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die erstmalige Initialisierung der Festplae an Ihrem Gerät kann mehrere Minuten in An-
spruch nehmen. Dies ist kein Fehlverhalten der Festplae bzw. des Gerätes. Schalten Sie
das Gerät während des Initialisierungsprozesses nicht aus!
Ihr TechniSat-Team

User manual
STREAMSTORE 24 1TB HDD
2.5 inch USB 3.1 Generation 1
hard drive
DE
EN
FR
PL

Scope of delivery
• High-speed USB 3.1 Generation 1 hard drive
• USB cable
• Instruction manual
Technical data
External hard drive 2.5" USB 3.1 Gen. 1
Dimensions (W x H x D) 8.2 x 1.7 x 12.9 cm
Transfer rate max. 480 Mb/s (USB 2.0) / max. 5 GB/s (USB 3.1)
Instructions for use
Temperature:
When in use: 0 °C to + 60 °C
When not in use: - 40 °C to 70 °C
Relative humidity:
When in use and not in use: 5 % - 95 %
Impact, being dropped:
Protect the device from impacts and from being
dropped when in use. Do not move the device
when in use.
Electrostatic discharge:
This device is sensitive to electrostatic discharge.
Protect the device from any potential electrostatic
discharge.
Disposal of old electrical equipment
Equipment bearing this symbol is subject to
European directive 2002/96/EC.

All old electrical/electronic equipment must be disposed of
separately from domestic waste at locations provided for this
purpose by local councils.
By disposing of old electrical equipment in the right way, you
are preventing damage to the environment.
Installation instructions
System requirements:
This hard drive is compatible with the Windows XP, Windows
Vista, Windows 7, Windows 8/8.1, Windows 10, Linux >2.6.31,
Mac >OS X 10.5 operating systems.
Note: The hardware configuration of your TV/receiver/PC and
the operating system used can aect its compatibility
with the hard drive.
Connecting the hard drive:
Please only use the USB cable supplied when connecting
the external hard drive to your TV/receiver/PC. The TV/
receiver/computer recognizes the new hardware. As soon as
the external hard drive is connected to the device, the LED
lights up. The LED flashes if a read or write process is being
performed.
USB
TV with integrated
digital receiver
Digital receivers
or

TechniSat sees itself as a full service provider. Our customer service center is a proficient
focal point available to customers seven days a week.
You can contact the customer service center here:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Str. 3
D-54550 Daun/Vulkaneifel, Germany
Monday to Friday from 8am to 6pm, call:
03925 9220 1800
Trademarks: Windows 98 / XP / Vista / Windows 7 /Windows 8 / Windows 10 are
registered trademarks of the Microso Corporation. Macintosh and MAC
are registered trademarks of Apple Computer. All trademarks and names
of third parties are the property of their respective suppliers.
Important note!
Dear Customer,
Initialization of the hard drive on your device can take several minutes. This is not a
hard drive or device error . Do not turn o the device during the initialization process!
Your TechniSat Team

Notice d'utilisation
STREAMSTORE 24 1TB HDD
Disque dur 2,5 pouces (6,35 cm) USB 3.1
Generation 1
DE
EN
FR
PL

Contenu de la livraison
• Disque dur High-Speed USB 3.1 Generation 1
• Câble USB
• Notice d'utilisation
Caractéristiques techniques
Disque dur externe 2,5" (6,35 cm) USB 3.1 Gen. 1
Dimensions (l x H x P) 8,2 x 1,7 x 12,9 cm
Taux de transfert max. 480 Mbits/s (USB 2.0) / max. 5 Gbits/s
(USB 3.1)
Conseils d'utilisation
Température :
En fonctionnement : 0 °C à 60 °C
Hors service : - 40 °C à 70 °C
Humidité relative :
En fonctionnement, hors service : 5 % à 95 %
Choc, chute :
Lorsqu'il est en marche, protégez l'appareil des
chocs et des chutes. Ne déplacez pas l'appareil
lorsqu'il est en fonctionnement.
Décharge électrostatique :
Cet appareil est sensible aux décharges
électrostatiques. Protégez l'appareil de toutes
les décharges électrostatiques possibles.
Traitement et collecte des appareils
électriques usagés
Les appareils portant ce symbole sont soumis
à la directive européenne 2002/96/CE.

Tous les appareils électriques et appareils électriques usagés
doivent être séparés des ordures ménagères et déposés aux
endroits prévus à cet eet par l'État.
En respectant les règles de traitement et de collecte des
appareils électriques usagés, vous protégez l'environnement.
Guide d'installation
Configuration du système requise:
Ce disque dur est compatible avec les systèmes d’exploitation
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8/8.1,
Windows 10, Linux >2.6.31, Mac >OS X 10.5.
Remarque : La configuration matérielle de votre téléviseur /
récepteur / ordinateur et le système d'exploitation
utilisé peuvent avoir une incidence sur la
compatibilité du disque dur.
Raccordement du disque dur :
Pour raccorder le disque dur externe à votre téléviseur /
récepteur / ordinateur, utilisez le câble USB fourni. Le
téléviseur / récepteur / ordinateur détecte le «nouveau
périphérique». Dès que le disque dur externe est connecté
à l’appareil, le voyant DEL s'allume. Le voyant DEL clignote
lorsqu'une opération d'écriture ou de lecture est en cours.
USB
Téléviseur avec récepteur
numérique intégré
Récepteur numérique
ou

TechniSat est un prestataire de services complet. Notre service clientèle, centre d'écoute
compétent et centralisé pour l'accueil de nos clients, est à votre disposition du lundi au
dimanche.
Pour joindre notre service clientèle :
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Str. 3
D-54550 Daun/Eifel
Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h
au numéro suivant :
[phone]
Marques déposées : Windows 98 / XP / VISTA / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10
sont des marques déposées de la société Microso Corporation.
Macintosh et MAC sont des marques déposées de Apple Computer.
Toutes les marques et les noms de tiers sont la propriété de leurs
utilisateurs respectifs.
Remarque importante !
Chère cliente, cher client,
La première installation du disque dur sur votre appareil peut prendre quelques minutes.
Ceci n’est pas un défaut du disque dur ou de l’appareil. N’éteignez pas l’appareil pendant
le processus d’installation !
Votre équipe TechniSat

Instrukcja obsługi
STREAMSTORE 24 1TB HDD
Dysk twardy 2,5 cala USB 3.1
Generation 1
DE
EN
FR
PL

Zakres dostawy
• Dysk twardy w technologii USB High-Speed 3.1 Gen. 1
• Przewód USB
• Instrukcja obsługi
Dane techniczne
Zewnętrzny dysk twardy 2,5" USB 3.1 Gen. 1
Wymiary (S x W x G): 8,2 x 1,7 x 12,9 cm
Prędkość przesyłu maks. 480 Mb/s (USB 2.0) / maks. 5 Gb/s
(USB 3.1)
Wskazówki dotyczące eksploatacji
Temperatura:
w czasie pracy: 0 °C do 60 °C
po wyłączeniu: - 40 °C do 70 °C
Wilgotność względna:
W czasie pracy, po wyłączeniu: 5 % - 95 %
Uderzenie, upadek:
chroń urządzenie przed uderzeniem lub
upadkiem niezależnie od trybu pracy. W trakcie
pracy nie poruszaj urządzenia.
Wyładowanie elektrostatyczne:
urządzenie jest wrażliwe na wyładowania
elektrostatyczne. Chroń urządzenie przed wszelkimi
możliwymi wyładowaniami elektrostatycznymi.
Utylizacja urządzeń elektrycznych
wycofanych z eksploatacji
Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają
przepisom dyrektywy europejskiej 2002/96/WE.

Wszystkie urządzenia elektryczne wycofane z eksploatacji
muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów z gospodarstwa
domowego przez odpowiednie państwowe jednostki.
Usuwanie zużytych urządzeń elektrycznych zapobiega
zanieczyszczeniu środowiska naturalnego.
Instrukcja instalacji
Wymagania systemowe:
ten dysk twardy jest kompatybilny z systemami operacyjnymi
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8/8.1,
Windows 10, Linux >2.6.31, Mac >OS X 10.5.
Wskazówka: Konfiguracja sprzętowa odbiornika
telewizyjnego / odbiornika / PC i stosowany
system operacyjny mogą mieć wpływ na
kompatybilność dysku twardego.
Podłączanie dysku twardego:
wW celu podłączenia zewnętrznego dysku twardego do
odbiornika telewizyjnego/odbiornika/komputera wykorzystaj
dołączony przewód USB. Odbiornik telewizyjny/odbiornik/
komputera rozpozna "nowy sprzęt". Włączenie się diody LED
sygnalizuje połączenie się zewnętrznego dysku twardego
z urządzeniem końcowym. Miganie diody LED sygnalizuje
operację zapisu lub odczytu.
USB
Odbiornik TV ze
zintegrowanym odbiornikiem
sygnału cyfrowego
Odbiornik cyfrowy
lub

Firma TechniSat jest dostawcą kompleksowych rozwiązań. Nasz serwis klienta jest
kompetentnym i głównym punktem kontaktowym dla naszych klientów, gotowym do
udzielenia wszelkiej pomocy od poniedziałku do soboty.
Poniżej podajemy dane kontaktowe naszego
serwisu klienta:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Str. 3
D-54550 Daun/Eifel
Poniedziałek - piątek od 08:00 do 18:00
pod numerem telefonu:
03925 9220 1800
Znaki towarowe: Windows 98 / XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 są
zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microso Corporation.
Macintosh oraz MAC są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy
Apple Computer. Wszystkie nazwy handlowe i nazwy osób trzecich są
własnością odnośnych podmiotów.
Ważna wskazówka!
Szanowni Klienci,
pierwsze uruchomienie dysku twardego przez komputer może trwać nawet kilka minut.
Nie jest to oznaka usterki dysku twardego lub urządzenia. W trakcie procesu inicjalizacji
nie wyłączaj dysku!
Zespól TechniSat