TECHWOOD KS 9310 A+GT User manual

KÜHL - GEFRIER - KOMBINATION
(MIT EINFACHEM KOMPRESSOR)
Bedienungsanleitung; 1-16
instruction booklet; 17-32
COMBI REFRIGERATOR - FREEZER
(WITH SINGLE COMPRESSOR)
KOELKAST/VRIEZER/COMBINATIE
(MET ENKELE COMPRESSOR)
Instructie handboek; 33-48
KS 9310 A+GT
KOELKAST/VRIEZER/COMBINATIE
(MET ENKELE COMPRESSOR)
Instructie handboek; 17-32

D- 1-
Inhalt
BEVORSIEDASGERÄTBENUTZEN.................................................................2
Sicherheitshinweise..........................................................................................................2
Empfehlungen....................................................................................................................3
AufstellenundEinschalten desGeräts............................................................................4
VordemEinschalten..........................................................................................................4
DIEBEDIENUNGSELEMENTE............................................................................5
EINSTELLENDESTHERMOSTATS.................................................................................5
Schnellgefrieren-und Niedrige Umgebungstemperatur-Schalter................................6
ANZEIGELAMPEN..............................................................................................................7
Einschalten desGeräts.....................................................................................................7
Zubehör...............................................................................................................................8
Eisschale......................................................................................................................................8
Flaschenhalter.............................................................................................................................8
EINLEGENVONLEBENSMITTELNINDASGERÄT...........................................9
Kühlteil................................................................................................................................9
Gefrierteil.............................................................................................................................9
REINIGUNGUNDWARTUNG............................................................................10
Abtauen des Kühlteils......................................................................................................10
Abtauen des Gefrierteils..................................................................................................11
AuswechselnderLampe imKühlteil.............................................................................11
TRANSPORTUNDSTANDORTWECHSEL........................................................11
WechselndesTüranschlags..........................................................................................12
BEVORSIEDENKUNDENDIENSTRUFEN........................................................15
DIETEILEUNDFÄCHERDESGERÄTS............................................................16
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

D- 2-
TEIL-1. BEVORSIEDASGERÄTBENUTZEN
Sicherheitshinweise
•Dieses Modell enthältdas KühlmittelR600a(Isobutan). Dieses natürliche Gas ist
zwarsehrumweltfreundlich,jedoch auchbrennbar.AchtenSiebeimTransportieren
undAufstellendesGerätsdarauf,dassdieKomponenten des Kältekreislaufsnicht
beschädigtwerden.SolltenSchäden auftreten,vermeidenSieoffeneFlammen oder
Zündquellen,und belüftenSieeinigeMinutenlangdenRaum,indemdasGerät
aufgestelltist.
Warnhinweis: DieBe-und EntlüftungsöffnungenamGerätegehäuse bzw.anden
Einbauvorrichtungen dürfen aufkeinen Fallabgedecktwerden.
•VerwendenSiekeinemechanischenGeräteoderHilfsmittel, umdas Abtauenzu
beschleunigen.
•VerwendenSieimKühl-bzw.Gefrierteildes Gerätskeine elektrischen Geräte.
•Wenn Sieeinaltes Kühlgerät, das mitSchnapp-oderRiegelschloss ausgerüstet
ist,durchdiesesGerätersetzen:Zerstörenoderentfernen SiedasSchloss,umzu
verhindern,dassspielende Kindersichselbsteinsperren undinLebensgefahr
geraten.
•AlteKühlschränke undGefriergeräteenthalten Isolier-undKühlmittel, diesachgerecht
entsorgtwerdenmüssen.IhreAltgerätesolltenSiegrundsätzlichdurchIhrregionales
Entsorgungsunternehmenentsorgenlassen.Wenn SieFragendazuhaben,wenden
Siesichan diezuständige Behördeoderan Ihren Händler.SorgenSiedafür,dass
dieLeitungenIhresAltgerätesvorder Abholungdurch dasEntsorgungsunternehmen
nichtbeschädigtwerden.
Wichtigerhinweis:
•LesenSiebittediese Bedienungsanleitung,bevorSiedasGerätaufstellen und
einschalten.DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurchunsachgemäße
Aufstellung und Bedienung entstehen(sieheBedienungsanleitung).
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

D- 3-
Empfehlungen
Warnung: BenutzenSiekeine mechanischenHilfsmitteloderandereMittelzur
Beschleunigung des Abtauvorgangs.SetzenSiekeinerleiElektrogeräteimInnerendes
Gerätes ein.HaltenSiedieBelüftungsöffnungendes Gerätesfrei.BeschädigenSienicht
denKühlkreislaufdes Gerätes.
•VerwendenSiekeineAdapteroderAbzweige,daeine Überhitzung
odereinBrandentstehenkönnte.
•Verwenden Siekeine alten,verschlissenen Netzkabel.
•AchtenSiedarauf,dass dieKabelwederverdrehtnochgeknicktwerden.
•SorgenSiedafür,dass keineKindermitdemGerätspielen.
KinderdürfenAUFKEINENFALLaufSchubladen/Fächernsitzen
odersichandieTürhängen.
•VerwendenSiekeinespitzenMetallgegenständezumEntfernen
vonEisimGefrierraum.AndernfallskönntederKältekreislauf
irreparabelbeschädigtwerden.Verwenden Sieden
mitgeliefertenKunst- stoffschaber.
•ZiehenSieden Netzsteckerauf keinenFall mitfeuchtenHänden
ab.
•Legen SiekeineBehälter(z.B.GlasflaschenoderBlechbehälter)
mitFlüssigkeitenindenGefrierschrank,insbesonderewenn
diese kohlensäurehaltigsind,dadieBehälterbeimEinfrieren
platzenkönnten.
•FlaschenmithochprozentigemAlkoholmüssengut
verschlossenund senkrechtimKühlteilaufgestelltwerden.
•VermeidenSiejedeBerührung derKälteflächen,insbesondere
mit feuchten Händen,da SiesichVerbrennungenoderandere
Verletzungenzuziehen könnten.
•NehmenSienichtdas Eiszusich,das Sieaus demGefriergerätentfernthaben.
•BeschädigteStromkabelmüssenvomHerstellerodervomKundendienstbzw.Von
derenqualifiziertemPersonalausgewechseltwerden.
•Das GerätistnichtzurNutzungdurchPersonen(einschließlichKindern)vorgesehen,
dieüberreduziertekörperlicheEignung,Wahrnehmungodergeistige Fähigkeiten,
Mangelan Erfahrung undWissen verfügen,soferndiese Personen nichtvoneiner
verantwortlichenPerson beaufsichtigtoderinderVerwendung des Gerätes
unterwiesenwurden.Kindersolltengrundsätzlich beaufsichtigtwerden,damitsie
nichtmit demGerätspielen.
•FallsdasNetzkabelbeschädigtseinsollte,muss es vomHersteller,einerseiner
ServiceniederlassungenodereinervomHerstellerempfohlenenPerson
ausgetauschtwerden.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

D- 4-
VordemEinschalten
•WartenSiedreiStunden,bevorSiedenNetzsteckerindieSteckdose
einstecken,umeineordnungsgemäße Funktion zugewährleisten.
•Beimersten Einschaltendes GeräteswerdenSiemöglicherweise
eineGeruchsbildungbemerken.DieserGeruchverschwindet, sobald
dasGerätzukühlenbeginnt.
Aufstellenund Einschaltendes Geräts
•BevorSiedas Gerätan dieSpannungsquelleanschließen,vergewissernSiesich,
dassdieSpannungswerteaufdemTypenschilddenSpannungswertenIhrer
elektrischenHausanlageentsprechen.
•DiesesGerätwirdan 220-240V/50 HzWechselstromangeschlossen.
•BeimAufstellen undEinschaltendes GerätskannIhnen aufWunschauchder
Kundendienstbehilflich sein.
•Wenn derGerätesteckernichtinIhreSteckdose passt,mussdiesedurch eine
geeigneteSteckdose ersetztwerden(mindestens16 A). DerSteckersolltenach
Aufstellendes Gerätes gutzugänglich sein.SteckenSiedenSteckerineine
ordnungsgemäß geerdeteSteckdose.WenndieSteckdosenichtgeerdetistoder
derSteckernichtpasst,wendenSiesichaneinenfachkundigen Elektriker.
•DerHerstellerhaftetnichtfürSchäden,diedurch unsachgemäßeErdung entstehen
(siehe Bedienungsanleitung).
•DasGerätdarfkeinerdirektenSonneneinstrahlung ausgesetztsein.
•DasGerätdarfnichtimFreienaufgestelltwerden undkeinem
Regenausgesetztsein.
•StellenSiedasGerätangutbelüftetenOrtenabseitsvon
Wärmequellenauf. BeimAufstellen des Gerätsmüssen
mindestens 50cmAbstandzu Heizkörpern,Gas-oderKohleöfen
und mindestens 5cmAbstand zuElektroherdeneingehalten
werden.
•ÜberdemGerätsindmindestens 15cmAbstandeinzuhalten.
•Umeine guteKühlleistungsicherzustellen,befestigen Siedie
Kunststoff-AbstandhalteramKondensatoranderRückwand des
Geräts,damit dasGerätkeinen direktenKontaktzurWandhat.
•SorgenSiedafür, dass keineschwerenGegenständeaufdemGerät
platziertwerdenunddass sichkeine Gegenstände aufdemGerät
ansammeln.
•Wenn das GerätnebeneinemanderenKühl-oderGefriergerät
aufgestelltwird,isteinseitlicherMindestabstandvon 2cm
einzuhalten,umSchwitzwasserbildungzuvermeiden.
•Das Gerätmuss ebenund feststehen.Unebenheitendes Untergrundsgleichen
Siemitden beidenSchraubfüßenanderVorderkanteaus.
•FürdieReinigungderGeräteaußenseiteund derZubehörteilefürinnenverwenden
Siemilde Seifenlauge.Das GeräteinneresolltemiteinerLösung aus
NatriumbicarbonatundlauwarmemWassergereinigtwerden.NachdemTrocknen
werdendieZubehörteilewiedereingesetzt.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

D- 5-
TEIL-2. DIEBEDIENUNGSELEMENTE
EINSTELLENDESTHERMOSTATS
THERMOSTATFÜRKÜHLTEILUNDGEFRIERTEIL
SUPER-FROST-SCHALTERTHERMOSTATREGLER
DasThermostatregeltautomatischdieInnentemperaturdereinzelnen Fächer.Wenn
SiedenReglervon Position 1auf5drehen,erhaltenSietiefereTemperaturen.
Thermostat-Einstellungen fürKühl-und Gefrierteil
1–2: FürdieKurzzeitlagerungvonLebensmittelnimGefrierraumstellen Sieden
RegleraufdiePositionzwischenMinimumund mittlererStellung.
3–4: FürdieLangzeitlagerungvonLebensmittelnimGefrierraumstellen Sieden
RegleraufdiemittlerePosition.
5: ZumEingefrierenvon frischen Lebensmitteln.Das Gerätbenötigthierfür
längereZeit. Wenn dasGefriergutdieTiefkühltemperaturerreichthat,drehen
Sieden ReglerwiederaufdiemittlerePosition.
(BeibestimmtenModellen)
FallsIhrKühlgerätnichtrichtigkühlen sollte:
•IhrKühlgerätwurdegemäßseinerKlimaklassezumEinsatzbeibestimmten
Umgebungstemperaturenentwickelt;entsprechendeAngaben findenSieaufdem
Typenschild.WennSiedasKühlgerätbeiUmgebungstemperaturenaußerhalbdes
empfohlenenBereichesbetreiben,kann dieKühlleistung darunterleiden.
KlimaklasseUmgebungstemperatur(°C)
Tzwischen 16 und 43
ST zwischen 16 und 38
Nzwischen 16 und 32
SN zwischen 10 und 32
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

D- 6-
Schnellgefrieren-undNiedrigeUmgebungstemperatur-Schalter
0: AUS.
I : EIN.
a) Schnellgefrieren:BeiUmgebungstemperaturen oberhalb18°Ckönnen Siediesen
SchalteralsSchnellgefrieren-Schaltereinsetzen.
ZumBeispielbeimEinfrierenfrischerLebensmitteloderwenn dieroteLeuchte
eingeschaltetist.Dabeiarbeitetdas Gerätlänger.NachdemdieLebensmittelgut
durchgekühltsind(oderdieroteLeuchteerloschen ist),stellen SiedasThermo-
statwiederaufdievorherige Positionein.
b) Betriebbeiniedrigen Umgebungstemperaturen:BeiUmgebungstemperaturen
unterhalb18°CbenutzenSiediesenSchalter,umauch inkühlererUmgebung
eine guteKühlungsleistung zuerzielen.
Wenn dieUmgebungstemperaturmehrals18 °Cbeträgtund Siedie
Schnellgefrieren-Funktionennichteinsetzenmöchten,muss dieserSchalter
ausgeschaltetsein.
BittebeachtenSie:
a) UmEnergiezu sparen,schaltenSiediesenSchalternurein,wennes wirklich
nötigist.
b) FallsdieroteLeuchtelängerals48Stundendauerhaft leuchten sollte,schalten
SiedasGerätabund wendensichandenKundendienst.
(BeibestimmtenModellen)
SUPER-FROST-SCHALTER
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

D- 7-
ANZEIGELAMPEN
ORANGELAMPEGRÜNELAMPEROTELAMPE
Wenn der„Super-Frost“-Schaltereingeschaltetist(Position 1),leuchtet
dieorangeLampe.
Wenn das GerätandieSpannungsquelleangeschlossen ist, leuchtet
diegrüneAnzeigelampe.
WennderGefrierraumnichtkaltgenugist,leuchtetdieroteLampe.
StellenSieden„Super-Frost“-SchalteraufPosition „1“, bisdierote
Lampeerlischt. WenndieTiefkühltemperaturerreichtist,schaltenSie
wiederaufPosition„0“.
ORANGELAMPE:
GRÜNELAMPE :
ROTELAMPE:
Einschaltendes Geräts
WennderNetzsteckeran dieSteckdoseangeschlossenist,vergewissernSiesich,
dass dieGRÜNELampeleuchtet. StellenSiedann denThermostatregleraufPosition
„5“(Maximum), und schaltenSieden„Super-Frost“-Schalterein,bisdieROTELampe
erlischt.(Beachten Siebitte:DiegünstigsteTemperatureinstellung isteinWertzwischen
2und4amThermostat.)
•Nach demerstenEinschaltenaufdiegeeigneteKühltemperaturmuss das Gerät
etwa24StundeninBetriebsein,biseineausreichendeTemperaturerreichtist.
•WährenddieserZeitsolltenSiedieTürsowenigwiemöglichöffnen und nichtzu viel
Kühlgutindas Gerätlegen.
•Wenn dasGerätausgeschaltetoderderSteckeraus derSteckdosegezogen wird,
wartenSiemindestens5Minuten,bevorSiedas Geräterneutstarten,damitder
Kompressornichtbeschädigtwird.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com

D- 8-
Zubehör
Eisschale
•FüllenSiedieEisschalemit Wasser,undstellen Siedieseinden Gefrierraum.
•Wenndas WasservollständigzuEisgefrorenist, könnenSiedieSchaleaufdie
dargestellteWeiseverdrehen,umdieEiswürfelzulösen.
Flaschenhalter
VerwendenSiedenFlaschenhalter,umzuverhindern,dass die
Flaschenverrutschenoderkippen.Sievermeiden damit auchGeräusche,
diebeimÖffnenderTürentstehen.
PDFcreated withpdfFactoryProtrialversion www.pdffactory.com